Embed Size (px)
Citation preview
Rev. Nelson A. Belizario, O.Carm., Pastor
Rev. Christopher J. Iannizzotto, O.Carm., Parochial Vicar
Rev. Roberto Perez, O.Carm., In Residence
Bro. Robert Chiulli, O.Carm., In Residence
Sr. Adelaida Ospina, Pastoral Assistant
Sr. Maribel Hernandez, HMSP., Evangelization
Ms. Letty Jacome, Parish Secretary
Ms. Kenia Tavarez, Bookkeeper
SCHOOLS
Mr. Kinsley Jabouin, Principal (St. Simon Stock School)
Ms. Denise Echeverria, Secretary
Tel (718) 367-0453 Fax (718) 733-1441
Website: www.stsimonstockschool.org
Ms. Carmen Lopez, Principal (St. Joseph School)
Tel (718) 583-9432
Website: www.saintjosephschoolbronx.com
Email: [email protected]
RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM
Director of Religious Education: Sr. Lourdes Victoria
Assistant: Mrs. Susan Watts
Office hours: Every Tuesday 9am to 1pm / 4pm to 8pm
Every Wednesday 9am to 1pm
St. Simon Stock - St Joseph Church 2191 Valentine Ave., Bronx, NY 10457
Served by the Carmelite Friars Parish (718) 367-1251 ♦ Fax (718) 933-8822 ♦
www.saintsimonstockchurch.org
SACRAMENTS
CONFESSIONS
Saturdays 5:00pm
BAPTISMS
Spanish: Every month
English: Every other month
Registration two months in advance
MATRIMONY:
Arrangements six months in advance.
ANOINTING OF THE SICK:
Contact the Priory any time
MASS SCHEDULE
Mon.—Fri.: 8:30 am (Spanish)
9:30 am (English)
Fri. Eve: 7:30 pm (Spanish)
Saturday: 9:00 am (Bi-lingual)
SUNDAY MASSES
Saturday: 6:00 pm (Spanish
Sunday: 8:30 am (English)
11:00 am (Spanish)
12:45 pm (English)
“Strengthen your drooping hands and
your weak knees. Make straight paths for
your feet, that what is lame may not be
disjointed by healed.” -Hebrew 12:12-13
“Robustezcan sus manos cansadas y sus
rodillas vacilantes; caminen por un cami-
no plano, para que el cojo ya no se tro-
piece, sino mas bien se alivie.” -Hebreos 12:12-13
READINGS / LECTURAS
1st Reading: Isaiah 66:18-21
2nd Reading: Hebrews 12:5-7, 11-13
Gospel: Luke 13:22-30
WEEKLY READINGS
LECTURAS DE LA SEMANA
Monday 2 Thes 1:1-5, 11-12
Mt 23:13-22
Tuesday 2 Thes 2:1-3a, 14-17
Mt 23:23-26
Wednesday Rv 21:9b-14
Jn 1:45-51
Thursday 1 Cor 1:1-9
Mt 24:42-51
Friday 1 Cor 1:17-25
Mt 25:1-13
Saturday 1 Cor 1:26-31
Mt 25:14-30
————————————————————————
Please pray for the sick of the parish; let’s not forget to
pray for our family members and friends.
Por favor oremos por los enfermos de nuestra
parroquia y no olvidemos de orar por los miembros de
nuestra familia y amigos.
María Ortiz Ricardo Santos
Rosa Rivera Alice Clark
Sofia Sharma Michael T. Sklaruk
Crystal Webb Dolores Fields
Mitchell Fields Salvador Montero
Marlene King Blossom Samson
Jasmin Lugo Nellie Robinson
Felicia Castillo Angela Maria Rivera
Luis Angel Berrios Michelle Texira
Luz M. Carlos Miguel Gomez
Cherice Mercedes Rivera
Joel Rodriguez Emmanuel Rodriguez
Dynasty Rodriguez Zori Rodriguez
Confesora Miguel Cecilia C. Silvia
Diomedes M. Santana
————————————————————————————— NOTICE: Please call the parish office if someone on this
list has returned to better health and can be removed
from this list. At times, names are taken off because we
do not have recent information about the person listed.
NOTA: Por favor de llamar a la oficina parroquial si
alguien en la lista se encuentra mejor de salud para po-
der mover su nombre de la lista. Después de un tiempo
prudente los nombres serán removidos puesto que no
tenemos información alguna de la persona que se en-
cuentra en la lista.
UN NOTAS DE IMPORTANCIA
PARROQUIANOS….
INTENCIONES DE LAS MISAS—Todos las misas de
intención deben ser anotadas con dos (2) semana de an-
ticipación a la fecha que usted desea. No puede regis-
trarlo de un día para el otro. POR FAVOR de traer la
cantidad correcta cuando usted venga a pagar por misas,
boletos, Registración de los Sacramentos, etc.
¡LAMENTABLEMENTE NO TENEMOS CAMBIO
EN LA OFICINA!
REGISTRACION PARROQUIAL—Es importante que
todos los parroquianos que asisten a nuestra iglesia estén
debidamente registrados. Si usted no se ha registrado,
por favor de pasar por la oficina parroquial y registrase
hoy.
—————————————————————————-
INSCRIPCIONES PARA EL PROGRAMA DE
EDUCACION RELIGIOSA, CONFIRMACION &
RICA/RCIA 2015-2016
Continua hasta el Jueves 29 de Agosto
* Si se les hace imposible venir durante este horario,
DEBEN hace una cita con Letty o Solanlly en la oficina
parroquial.
DEBEN traer todos los documentos necesarios para la
inscripción. Por favor pase por la oficina parroquial para
darle la lista completa de los documentos que usted debe
traer.
Si no tiene TODOS los requisitos necesarios, NO serán
inscriptos.
Cuota de Inscripción
NOTA: NO ACEPTAMOS CHEQUES PERSONALES
—————————————————————————-
Retiro de ministros y lectores
El retiro se realizara el Sabado 27 de Agosto a las 9:00 am
en el cuarto de reuniones. Por favor su presencia es muy
importante. Por favor estén a tiempo.
————————–-————————————————-
Oremos por los difuntos de nuestra comunidad y por los
miembros de sus Familias
Anibal Rivera
Luis Antonio Velez
Jose Adolfo Perez
Esmerlyn Toribio
Señor, concede a los que han muerto la alegría de tu
presencia, y a nosotros que estamos vivos la felicidad de
saberlo.
Martes a Jueves de 11 am a 4 pm
Lunes a Jueves de 6 pm a 8 pm
Sabado de 10 am a 3 pm
Julio 16 - Agosto 29 Hermanos Solamente
$70.00 Un (1) estudiante
$90.00 Two (2) estudiantes
$110.00 Three (3) estudiantes o mas
Días de
registración
Regular collection : $2,898.00
Gracias por su generosidad
Thank you for your generosity
————————————————————–———-–—
ELIJAH CUP
La Copa de Elias
We invite all families who would like to pray for more reli-
gious vocations to take the Elijah Cup home. You can stop by
the parish office to register for next month. It is a wonderful
experience that you and your family won’t want to miss.
Deseamos invitar a todas las familias que deseen orar por
mas vocaciones religiosas y que se lleve a su casa la Copa de
Elías. Por favor pase por la oficina parroquial y regístrese
para el próximo mes. Es una hermosa experiencia que usted y
su familia no pueden perdérsela.
SCHEDULE
——————————————————————–——–
Date Family/Familia Mass/Misa
IMPORTANT NOTES
PARISHIONERS…
MASS INTENTION—All mass intention requests
must be submitted within two (2) weeks of the re-
quested date of the mass. Masses cannot be re-
quested from one day to another. PLEASE—We
ask that you to please bring the correct amount of
change when paying for Masses Intentions, raffles,
Sacramental Registration, etc. WE DO NOT HAVE
CHANGE IN THE OFFICE
PARISH REGISTRATION—It is important that all
who regularly attend mass at St. Simon Stock be properly
registered and use the donation envelopes. If you are not
registered, please stop by the parish office and register
today.
—————————————————————–——--
REGISTRATION FOR RELIGIOUS
EDUCATION PROGRAMS, CONFIRMATION &
RICA/RCIA 2016-2017
Will Continues until Thursday, August 29th
*If you can not come in during the scheduled time, you
MUST then call the parish office to schedule an
appointment with Letty or Solanlly
You MUST bring all the required documents for regis-
tration. Please stop by the parish office and the secre-
tary will provide you with a detail list of the required
documents you need to bring.
If you don’t have all the required documents, you will
NOT be registered.
Registration Fee
PERSONAL CHECKS WILL NOT BE ACCEPTED!
————————————————————————-
Eucharist / lector minister Retreat
The retreat will be on Saturday August 27th at 9:00 am in
the meeting room. Your participation is very important.
Please be on time!
————————————————————————-
Please pray for the deceases members of our community
and do not forget to pray for their families
Anibal Rivera
Luis Antonio Velez
Jose Adolfo Perez
Esmerlyn Toribio
O Lord, grant those who have died the joy of Your
Presence, and us who are living the happiness of
knowing this.
Tuesday thru Thursdays 11 am to 4 pm
Mondays thru Thursdays 6 pm to 8 pm
Saturdays 10 am to 3 pm
July 16th -August 29th Siblings Only!!
$70.00 One (1) child
$90.00 Two (2) children
$110.00 Three (3) children or more
Registration
dates
TUESDAY, AUGUST 23, 2016
8:30 a.m.
En memoria de Juan Gomez
9:30 a.m.
In memory of Carlos Sr. & Carlos Jr. Simons
—————————————————————————
WEDNESDAY, AUGUST 24, 2016
8:30 a.m.
En memoria de Carmen Pineda
Juan Gomez 9:30 a.m.
In memory of ————————————————————————---
THURSDAY, AUGUST 25, 2016
8:30 a.m.
In memory of
9:30 a.m.
In memory of
————————————————————–————-
FRIDAY, AUGUST 26, 2016
8:30 a.m.
En memoria de
9:30 a.m.
In memory of
7:30 p.m.
En memoria de Maria & Eduardo Paulino
Elia Perez
En acción de gracias Divino Niño
———————————————————————–—--
SATURDAY, AUGUST 27, 2016
9:00 a.m.
In memory of Perry Romero
SATURDAY, AUGUST 20, 2016
6:00 p.m.
En memoria de Lucia Montaño
Juan Gomez
Everlina Contreras
En acción de gracias Divino Niño
————————————————————————-
SUNDAY, AUGUST 21, 2016
8:30 a.m.
In memory of
11:00 a.m.
En memoria de Andres Collazo
Fabio Cespedes
Ramon & Rafael L. Ruiz
Antonio & Rafael Maria Ruiz
Petra LaSalle
Luz Maria Serrano
Juan Gomez
Francisco Delgado
Soledad Torres Vda. de Romero
Jose Blas Romero
Intención Especial Estefania Hernandez
En acción de gracias Divino Niño
12:45 p.m.
In memory of
————————————————————————-
MONDAY, AUGUST 22, 2016
8:30 a.m.
En memoria de Juan Gomez
En acción de gracias Divino Niño
9:30 a.m.
In memory of
RECIPE FOR A HEALTHY HEART
Hamburger Buddy
6 Servings
Ingredients:
3 cloves garlic, crushed and peeled
2 medium carrots, cut into 2-inch pieces
10 ounces white mushrooms, large ones cut in half
1 large onion, cut into 2 inch pieces
1 pound 90% lean ground beef
2 teaspoons dried thyme
3/4 teaspoon salt
1/4 teaspoon freshly ground pepper
2 cups water
1 14-once can reduced-sodium beef broth, divided
8 ounces whole-wheat elbow noodles (2cups)
2 tablespoons Worcestershire sauce
2 Tablespoons all-purpose flour
1/2 cup reduced-fat sour cream
1 Tablespoon chopped fresh parsley, or chives for garnish
Preparation
Time: 40 minutes
1. Fit a food processor with the steel blade attachment. With
the motor running, drop garlic through the feed tube and
process until minced, then add carrots and mushrooms and
process until finely chopped. Turn it off, add onion, and
pulse until roughly chopped.
2. Cook beef in a large straight-sided skillet or Dutch oven
over medium-high heat, breaking it up with a wooden spoon,
until no longer pink, 3 to 5 minutes. Stir in the chopped
vegetables, thyme, salt and pepper and cook, stirring often,
until the vegetables start to soften and the mushrooms re-
lease their juices, 5 to 7 minutes.
3. Stir in water, 1 1/2 cups broth, noodles and Worcestershire
sauce; bring to a boil. Cover, reduce heat to medium and
cook, stirring occasionally, until the pasta is tender, 8 to 10
minutes.
4. Whisk flour with the remaining 1/4 cup broth in a small
bowl until smooth; stir into the hamburger mixture. Stir in
the sour cream. Simmer, stirring often, until the sauce is
thickened, about 2 minutes. Serve sprinkled with parsley (or
chives), if desired
Nutrition Information
Serving size: 1 1/3 cups
Per serving: 204 calories; 3 g fat(2 g sat); 5 g fiber; 38 g
carbohydrates; 9 g protein; 33 mcg folate; 9 mg cholesterol;
5 g sugars; 0 g added sugars; 3498 IU vitamin A; 5 mg vita-
min C; 68 mg calcium; 2 mg iron; 534 mg sodium; 416 mg
potassium
Carbohydrate Servings: 2 1/2
Exchanges: 2 starch, 1 vegetable, 2 medium-fat meats
RECETA PARA UN CORAZON SALUDABLE
Hamburguesa Buddy
Para 6 personas
Ingredientes:
3 dietes de ajos, pelados y aplastados
2 zanahorias medianas, cortadas en pedacitos de 2-inches
10 onzas de hongos blancos grandes cortados en la mitad
1 cebolla blanca grande, corte en pedacitos de 2-inches
1 libra de 90% carne molida de res sin grasa
2 cucharaditas de tomillo (Thyme) seco
3/4 cucharaditas de sal
1/4 cucharadita de pimienta
2 tazas de agua
1 14 onzas lata de caldo de carne bajo en sodio , divídala
8 onzas de fideos integral de coditos (2 tazas)
2 cucharadas de salsa Worcestershire
2 cucharadas de harina (all purpose)
1/2 taza de crema agria baja en grasa
1 cucharada de perejil fresco picado
Preparación
Tiempo: 40 minutos
1. En el procesador de comida ponga los dientes de ajos y licúelos
hasta que estén picados , luego añada la zanahoria y los hongos
y déjelos licuar hasta que este finamente picados. Apague el
procesador de comida y añada la cebolla, licue hasta que este
picada la cebolla.
2. Cocine la carne molida en sartén en fuego medio alto, con una
cuchara de palo corte la carne cuando la este cocinando. Déjelo
cocinar de 3 a 5 minutos hasta que ya no este roja. Revuelva
los vegetales cortados con el thyme, sal y la pimienta y cocíne-
lo. Muévalo constantemente hasta que los vegetales comiencen
a suavizarse y los hongos suelte sus jugos, cocínelos de 5 a 7
minutos
3. Mescle el agua, 1 1/2 taza de caldo de carne, fideos y la salsa
de Worcestershire, dejarlos que llegue a ebullición. Cúbralo y
redúzcalo a fuego medio y déjelo cocinar, muévalo constante-
mente, hasta que la pasta este tender. 8 a 10 minutos
4. Batir la harina con la 1/4 taza de caldo de carne restante en un
pequeño tazón hasta que quede suave. Añada la mezcla en la
carne molida con los vegetales. Luego agregue la crema agria.
En fuego lento déjelo que se cocine por 2 minutos. Muevo
constante hasta que la mezcla se cuaje. Al momento de servir-
los le añade por encima el perejil picado. Si lo desea
Informacion Nutricional
Porción: 1 1/3 taza
Por Porción: 204 calorías, 3 g grasa (2 g grasa saturada) 5 g
fibra, 38g carbohidrato, 9 g proteína, 33 mcg folate, 9 mg coles-
terol, 5 g de azúcar; 0 g azúcar agregada; 3498 IU vitamina A;
5 mg vitamina C; 68 mg calcio; 2 mg hierro; 534 mg sodio; 416
mg potasio
Porción por carbohidratos: 2 1/2
Continue (next page)
From: EatingWell Magazine
You can download our weekend bulletin from our website
Usted puede encontrar nuestro boletín de los fines de semana en nuestra pagina de internet
www.saintsimonstockchurch.org
or you can see our bulletin on our / o en nuestra pagina de
Facebook page
GRUPOS PARROQUIALES / PARISH GROUPS
GRUPOS PATRONALES / PATRONAL GROUPS
Altar Servers
Fr. Christopher Ushers
Eucharistic / Lector
Minister
Sr. Adelaida
Circulo de Oracion
Coordinators:
Juana Martinez
Rafaela Diaz
Meets every Friday after
7:30pm mass in the
Chapel
Cursillo
Coordinators:
Ramon Jaquez
Vicente Santiago
Meets every Sunday at
12:30pm in the meeting
room.
Libertad
Coordinator:
Rafaela Caraballo
Meets every Monday at
8 pm in the meeting
room.
Daughters of Mary
Coordinators:
Esmeralda Ramos
Meets every
Saturday at 1pm in the
meeting room.
Comunidad
Evangelizadora para
Reconciliacion y Servicio
C.E.R.S
Coordinators:
Juan Jimenez
Nesquelma Rosario
Meets every Sunday
from 6pm to 9pm
Our Hearts with Christ
Youth Group
Coordinators:
Reynaldo Maria
Maria Asenjo
Meets every Friday at 6pm
in the school gym.
Health Program
Coordinators:
Letty Jacome
Paulina Adames
Exercises classes during
Summer Tuesdays and
Thursdays at 6 pm
O.L. of Altagracia
January
Rafaela Caraballo
O.L. of Suyapa
February
Freda Medrano
O.L. of Mt. Carmel
July
Carmen Perales
Divino Niño
September
Ana Morales
O.L. of Schoenstatt
October
Sofia Ceballos
O.L. of Providencia
November
Carmen Perales
O.L. of Guadalupe
December
Maria Saldaña
Divine Mercy
Coordinator:
Mildred Iciano
Meets every
Wednesday at 7 pm in
the chapel.
Please Note: Day, time and place may change.
Grupo de Parejas
Coordinator:
Toribio & Ana Alvarez
Meets the last Saturday
of every month at 8 pm in
the m. room.
St. Vincent de Paul
Ivy Campbell
Ruth Gourdine
Lillian Gutierrez
