Embed Size (px)
Citation preview
1410 Pine Street, Silverton, OR 97381 Phone: 503-873-2044 Email: [email protected]
ST PAUL CATHOLIC CHURCH
REGULAR MASS SCHEDULE
HORARIO DE MISAS
DAILY MASS / MISAS DIARIAS
8:00am Wednesday - Friday
SATURDAY / SABADO
5:00pm English
SUNDAY / DOMINGO
8:00 am English
10:00 am English
12:30 pm Español
HOLY DAYS / MISA DE PRECEPTO 7:00 am & 7:00 pm
RECONCILIATION / CONFESIONES: Saturday/Sábado 4:00 pm-4:45 pm
& by appointment
For More Information: www.stpaulsilverton.com
Email: [email protected]
Office Hours: M-F 9-4:30pm
PASTORAL COUNCIL :
Susan Crandall, Katie Edmonds (Chair), Jenelle Gasper, Annemarie Hare, Eliseo Herrera, Josiah Kelley, Evelin Vasquez, Marco Vargas, Kat Wilson, Garrett Wolfard
FINANCE COUNCIL:
Janet Niño, Jon Edmonds, Mauro Gomez, Rita Kester (Chair), Sue Munson, Tom Unger
june 09, 2019
Pentecost Sunday Domingo de Pentecostés
Administrator
Fr. Tetzel Umingli [email protected]
Pastoral Associate & DRE
Hilda Kleiman [email protected]
Youth & Hispanic Minister
Jesus Gonzalez [email protected]
Secretary/Admin Assistant
Jenny Aker [email protected]
Bookkeeper
Michele McKimmy [email protected]
Parish Staff
© Copyright 2019 Success Publishing & Media, LLC
¿Es real el pecado?
¿Por qué creen los católicos
que la Iglesia es santa?
La Iglesia es santa no sólo porque algunos de sus miembros lo son, sino porque Dios, que la creó, la guía, la mantiene y la purifica, es santo. La Iglesia dispone de los medios para crecer en santidad: los sacramentos, los Diez Mandamientos, la
oración y la virtud de la caridad. Esta santidad procede de la vida de los santos que siguieron con fe a Cristo y que practicaron la virtud con heroísmo. “La Iglesia es, pues, ‘el Pueblo santo de Dios’ y sus miembros son llamados ‘santos’” (Catecismo de la Iglesia Católica,
#823).
El mundo nos dice que el pecado no existe y que sólo tenemos que tratar de ser buenas personas. Esto no basta. El pecado se produce cuando no seguimos las leyes de Dios. Hacer frente al pecado es incómodo, pero las consecuencias son eternas. La ley de Dios es
la ley. Aunque pensemos que somos “buenos” y que otros nos toman como ejemplo, es Dios quien a final decidirá si hemos sido “buenos”. Como lo que cuenta es su opinión, su ley es la ley. El pecado es real. El mundo nos dice que el pecado no existe, pero los católicos sabemos que el pecado es una “falta deliberada en pensamiento, palabra, obra
u omisión contraria a la ley eterna de Dios” (CIC). La ley se encuentra en los Diez Mandamientos, las Bienaventuranzas y en las Escrituras. La ley dice que el pecado es real. Sin admitir la culpa no
hay perdón. El pecado no confesado nos separa de Dios. “Pues encubriste tu
rostro de nosotros, y nos dejaste
a merced de nuestras culpas” (Isaías 64:6). Al no reconocer la culpa perdemos el perdón de Dios. El plan. Examine cada noche
los actos del día y pregunte si agradan o no a Dios. Decídase a
mejorar y dé los pasos necesarios para cambiar. Busque la absolución mediante el sacramento de la Reconciliación. Luego, cuando se encuentre con Dios, él le dirá: “Bien, siervo bueno y fiel” (Mateo 25:23).
San Juan Fisher Nacido en Beverley, Inglaterra, san Juan
Fisher fue un reconocido estudioso y obispo. Sirvió como capellán de la madre del rey Enrique VIII. La relación con la familia real se deterioró cuando san Juan denunció que el rey se divorciara de la reina Catalina y se negó a reconocer al rey Enrique como cabeza de la Iglesia de Inglaterra. Fue detenido dos veces pero permaneció fiel a la Iglesia católica hasta su martirio. Comparte festividad con santo Tomás Moro.
Al modo de san José En la vida de san José, Dios encontró el silencio que necesitaba para ser escuchado por encima del ruido del trabajo de un carpintero y fue capaz de establecer una inmediata relación. Cuando Dios hablaba, san José obedecía al instante. Dios nos hablará también a nosotros en el silencio de nuestras vidas.
“Si reconocemos nuestros
pecados, fiel y justo es él para
perdonarnos los
pecados y
purificarnos de
toda
injusticia” (1 Juan 1:9).
Descubriendo esperanza y gozo en la fe católica. Junio de 2019
Fr. Tetzel Umingli
St. Paul Catholic Church
3rd Sunday June 15th & 16th / 16 de junio
LITURGICAL SCHEDULE / HORARIO DE MINISTERIOS
5:00 PM 8:00 AM 10:00 AM 12:30 PM
Set-up Scott Kester Pat Fogarty Sue Munson
Lector Lectura
Bill Seeber Phil Appleton
Mary Fogarty
Sue Munson
Sherry O’Boyle
Magdaleno Gaspar
Salomon Lara
EMCH /
Ministros de Eucaristía
Rita Kester
Mary Corsetti
Ginger Harville
Scott Kester
Barbara Bay
Pat Fogarty
Steve Pappani Lily Eder
Mindy Doeden
David Stravens
Tom Bauman
Colleen Stravens
Reynalda Lopez
Raquel Pena
Pablo y Maria Vera
Victor Nava
Servers
Acólitos
Matthew Barnes
Nathan Barnes
Elizabeth Stravens
Eloise Kelley Amelia Broyhill
Sofia Rodriguez
Marco Vargas Jr. Clarisa Botello
WE PRAY FOR THE SICK
ORAMOS POR LOS ENFERMOS
• Hildegard Linnebach
• Winona LaPointe
• Karen Sadoff
• Jack Sadoff
• Joanne Amrich
• Virgil Urena
• Jean Esser
• Kenneth & Susanna Robinson
• Fr. Ed Coleman
• Brian Bay
• Michelle Kogelschatz
• Pauline Beals
• Elmira Boehmer
• Mary Lou Buchheit • Paul Buchheit • Adam Buhr • Antonio Garcia
• Mary Gasper • Linda Hamlin
• Evelyn Hynes
• Inez Lucas • Shirley McHorse
• Alyce Morrill • Susan Mudrick
• Mark Myers
• Soledad Rjas
• Andy Schemmel • Cecelia Terlecki
DAILY READINGS
LECTURAS DIARIAS Monday, June 10 - Sunday June 16
Monday 2 COR 1:1-7 MT 5:1-12
Tuesday ACTS 11:21B MT 5:13-16
Wednesday 2 COR 3:4-11 MT 5:17-19
Thursday 2 COR 3:15-4:1 MT 5:20-26
Friday 2 COR 4:7-15 MT 5:27-32
Saturday 2 COR 5:14-21 MT 5:33-37
SUNDAY: THE MOST HOLY TRINITY / SANTÍSIMA TRINIDAD
1st Reading PRV 8:22-31
2nd Reading ROM 5:1-5
Gospel JN 16:12-15
Full Readings Available Online at: www.usccb.org/bible/readings
Friday, June 14th
8am All innocent lives lost to abortion
Saturday, June 15th
5pm All parishioners
Sunday, June 16th
8am + Joe Hess
MASS INTENTIONS
Información del ministerio
Ministry Information
A Note to our Parishioners:
We thank you all for your kind words, prayers and food donations as we mourn the loss of
Joe Hess. The hard work of the St. Paul's Hospitality Team for the luncheon prepared for his funeral service was greatly appreciated.
We are blessed to have such caring parishioners to help us in our time of grieving. The voices of “Sound of Joy” helped to lift our spirits during the mass. It was so lovely!
It is wonderful to be a part of the community of St. Paul's. May God Bless each of you. Cindy Hupp, Steve Hess & Families
Twilight Talks with Dina Marie Hale Our Lady of Peace Retreat, Beaverton August 7
“Your Assumption: The Seasons of Life” 6:30-9:00pm
Visit www.olpretreat.org or www.dinamarie.org for more info
33rd Giant Rummage Sale
Salem Right to Life Education Foundation
June 27th, 28th, 29th
Thursday & Friday 9 – 7 ~ Saturday 9 - 3
Salem First Baptist Church-Gym & Parking Lot
Commercial & Union St. N.E. We Need Your Used Items! No cribs, car seats, mattresses, computers or old tv’s. Drop off items at 1725 Capitol NE . All proceeds used to help save the unborn baby and support crisis pregnancies. Your help is also needed for sorting and selling. Set-up begins June 24th Volunteers: Call Patti 503-362-4599 or Sue 503-364-5208
Corpus Christi Procession
Feast of Corpus Christi Eucharistic Procession
Sunday, June 23 Beginning with Mass at 2:00pm
St. Mary’s Cathedral of the Immaculate Conception
1716 NW Davis St Portland, OR 97209
Join us for Mass, celebrated by Archbishop Alexander Sample, followed by a procession of the Blessed Sacrament through downtown Portland, with the Rosary in the North Park Blocks. The event concludes with Benediction at St Mary’s Cathedral. archdpdx.org/corpus-christi-procession
Journey Together in Hope
Family retreat - August 23-25th
Join us for a weekend of fellowship, prayer, and fun for people who have disabilities and their families. Registration deadline July 12 Website: special needs.archdpdx.org Phone: 503-233-8399 or Email [email protected]
Faith Formation at St. Paul Church 2019-2020
Registration forms for faith formation are available in the
Narthex and in the office. If you have any questions, please call the office or contact Hilda or Jesus. The final registration deadline is September 15th.
Marriage Saving – the Weekend Phase – June 21-23
During the weekend phase of Retrouvaille a series of presentations are given by a team of three couples and a priest. The team presents a technique of communication that enables you to take a good look at most areas of your relationship. After each presentation you have time in the privacy of your room to discuss the previous presentation. For confidential information about or to register for the program beginning with a weekend on June 21-23, 2019, please call 1-503-225-9191 or visit www.helpourmarriage.org
Priestly Ordinations
Saturday, June 15 at 10:00am Cathedral of the Immaculate Conception
Ordinations are archdiocesan celebrations & all the faithful are encouraged to participate and add their prayers of thanksgiving to God for this year’s new priests
Camp Howard : Open House!
Sunday , June 23rd 2:00pm-5:00pm
Tour the camp, Meet our counselors and staff
Visit Mary’s Lodge, our newest addition, and enjoy delicious refreshments! (includes scratch-made breads & cookies) Contact: Nora Gravengaard, Summer Camp Program Director
Email: [email protected] or Phone: (503) 231-9484
Update from Bottles for Birthright
St. Paul Parishioners have donated $2,637.56
this year, in the bottle drive!
THANK YOU! You may return bottles to the
office. Theresa Kelley will continue to pick them up.
Información para nuestra parraquianos
Information for our Parishioners
Youth & Young Adult Corner
Quo Vadis Days at Camp Howard
June 24, 2019 -
June 27, 2019 Quo Vadis Days is a 4-day camp for young Catholic men to learn more about the priesthood, to deepen their faith, and to better discern
God’s call in their lives. Contact the Office of Vocations for more info
503-233-8368 or [email protected]
Youth Adult Gathering
Every first Sunday of the month 5:00pm-7:30pm FBYC
Come join in the fun as we get to know one another and go deeper into our faith as a community! Bring a friend!
*18-39 years old
Stay connected! “Like” and/or “Follow” our Facebook page for more information on up-coming events, and uplifting messages about
liturgical seasons, saints, and much more. www.facebook.com/stpaulsilvertonoregon
St. Paul Catholic Church Welcomes You! ¡Bienvenidos a la iglesia de San Pablo! Please register with us if you are new to the parish, or if you are a member of St. Paul’s and need to update your information.
Place this information sheet in the collection basket or mail/bring to the parish office. Regístrese con nosotros si es nuevo en la parroquia o si es miembro de St. Paul y necesita actualizar su información.
Ponga su información en la canasta de recolección o envíela a la oficina de la parroquia.
Name/Nombre: _____________________________________ Phone/Teléfono: ______________________________
Address/Domicilio: ___________________________________ City/Ciudad: __________________________________
Email/Correo electrónico: ____________________________________________________________________________
___I am a New Parishioner (please contact me) ___I am a Current Parishioner and have new contact information
___I prefer information in English ___Prefiero la información en español
Información para nuestra parraquianos
Information for our Parishioners
Please Remember St Paul Parish in your Will
Please use the following language when making your estate plans. “I give, devise, and bequeath __________ (describe gift and purpose) to St Paul Catholic Church,
Silverton, Oregon (our official and legal name). It is understood in making this gift that it can only be used
by St. Paul Catholic Church, Silverton, Oregon, for the purpose stated.”
BUSINESS OF THE WEEK
Harcourts - Donna Paradis
[email protected] or 503-851-0998 cell/text
Baptism Classes
Contact Hilda Kleiman at the Parish office for more information regarding scheduling classes and the celebration of baptisms. 503.873.2044
Clases de Bautismo en español Juan y Cristina Botello se ofrecen las clases
cada dos meses. Llame Cristina al 503-884-2473
Lost and Found
Did you misplace something while at church, using the kitchen or parish hall? Be sure and check the
lost and found in the Narthex, or contact the office
We thank the advertisers shown on the back page for their generosity in allowing our bulletin to be printed weekly at no cost to our parish. Please support your local businesses when you are able! If you would like to advertise your business on the back page of our bulletin please contact Jack Wallrich 503-314-9334. Habla Español: Jaime Oviedo 503-388-6362
This week at St. Paul Church
June 10 - 16
MONDAY No Daily Mass
TUESDAY No Daily Mass
7pm Finance Council Meeting
WEDNESDAY 8am Daily Mass
THURSDAY
8am Daily Mass
FRIDAY 8am Daily Mass
Parish Campout! Friday - Sunday
Office CLOSED until 2pm (Staff Training)
SATURDAY Parish Campout
4:00pm Reconciliation 5:00pm Mass
SUNDAY : The Most Holy Trinity
Father’s Day
Parish Campout 8:00am Mass
10:00am Mass 12:30pm Mass
Calendario
Calendar
Join us!
Senior Spirit
Luncheon
June 19th
11:30am
Parish Hall
Parish Picnic is June 30th
There will be one Mass celebrated on Sunday, at 10am. The Mass will be outdoors. Saturday vigil
Mass will be at the regular time; 5pm.
Parish Picnic will follow the 10am Mass, and will be potluck style. Enjoy a community meal, activi-ties for kids, and information about various min-
istries here at St. Paul Church. Please join us!
A-L M-Z
Salad/Side Dish Dessert/Fruit
Picnic parroquial es el 30 de junio
Habrá una misa celebrada el domingo, a las 10am. La misa será al aire libre.
El Picnic parroquial seguirá la misa de las 10 am y tendrá un estilo de comida compartida.
Las actividades para los niños, así como la información sobre los diversos ministerios
aquí en la Iglesia de San Pablo, estarán disponibles.
¡Todos son bienvenidos!
RESPECT LIFE MINISTRY
Our Parish “Respect Life” meeting will be FRIDAY, June 21st at 9am.
Please join us for Daily Mass at 8am, followed by a Pro-Life Rosary in the Church. Then we will move to the
Parish Office for our meeting at 9am. Bring a friend!
For Info, call Cathy 503-365-8680
