Embed Size (px)
Citation preview
Catholic Church ST. PATRICK
282 Suffolk St., Lowell, MA 01854
Phone: 978-459-0561 Fax: 978-446-0266
www.stpatricklowell.org [email protected]
April 26, 2020
SACRAMENTS
BAPTISM Last Sunday of each month
Último domingo de cada mes
RECONCILIATION
Thirty (30) minutes prior to Mass, or by appointment
(Confesión) (30) minutos antes de misa del fin de
semana o por citas
MARRIAGE
Call 978-459-0561 to schedule your initial interview with a priest
six (6) months in advance.
Matrimonio Hacer cita con el Sacerdote seis (6) meses
antes de la Boda
ANOITING OF THE SICK Call the parish office to schedule an
appointment
Unción de los Enfermos Llame a la oficina parroquial para cita
LITURGICAL CELEBRATION
DAILY MASSES – CHAPEL Misas Diarias – Capilla
7:30 AM ENGLISH Monday to Friday
6:30 PM ESPAÑOL Lunes, Miércoles & Viernes
WEEKED MASSES MISAS DOMINICALES
Saturday / Sábado:
4:00 PM English - Chapel
6:00 PM Español - Capilla
7:30 PM Neo-Catechumenal
Sunday / Domingo:
8:30 AM Español - Iglesia
10:00 AM English - Church
10:00 AM Vietnamese - Chapel
11:30 AM Español - Iglesia
OFFICE HOURS
Secretary: Monday to Friday Lunes a Viernes 8:00 am. - 4:00 pm.
Accounting Monday to Thursday Lunes a Jueves 10:30am - 2:30pm
FAITH FORMATION OFFICE
Tuesday & Thursday 5 to 7 PM
CLASS ES Every Sunday 11:30 to 12:30
Oficina de Formación de Fe
Martes & Jueves 5 a 7 PM
Clases Domingo de 11:30 a 12:30
Adoration to the Blessed Sacra-ment
Tuesday 8 am -7 pm - Chapel
Martes 8 am -7 pm — Capilla
St. Patrick Catholic Church Lowell, MA
Priests/ Sacerdotes
Fr. Enrique Martinez, Administrator
Fr. William Acevedo, Vicar
Lina Arenas, Admin, Assist. Norma Diaz, Secretary Frank Lopez, Maintenance
Sheila Guevara, Faith Formation Maria Cuesta, Music Coordinator
PARISH STAFF
GRUPOS PARROQUIALES
Atardecer— Grupo de la Tercera Edad
Todos los Lunes de 4 a 6:00pm
Responsable: Fátima Flórez
Camino Neocatecumenal
Responsable: Michael Duran
Emaús
Responsable: Oscar Pino
Renovación Carismática
Todos los Miércoles de 7 a 8:30pm
Responsable: Mercedes De Peña
Matrimonios
Primer viernes de cada mes de 7 a 9:00pm
Responsables: Ruth & Marco Leonardo
During this difficult time we ask you to continue your weekly
donations to St. Patrick Parish. You may do so by going directly to our
giving online link.
https://stpatricklowell.churchgiving.com
It is very easy, and can be done from the comfort of your phone or
computer.
We also take debit and credit cards in the rectory office. Thank you for
your support!
Durante este momento difícil, le pedimos continuar con sus
donaciones semanales para la Parroquia de San Patricio. Puede
hacerlo directamente en línea.
https://stpatricklowell.churchgiving.com
Es muy fácil y puedes hacerlo desde la comodidad de tu teléfono o
computador.
También aceptamos tarjetas de débito y crédito en la oficina
parroquial. ¡Gracias por tu apoyo!
Tambien aceptamos PayPal
Aceptamos
Tarjetas de
Crédito y Debito
We Accept
Credit and
Debit Card
LIVE MASS / MISA EN VIVO YouTube and Facebook
ENGLISH 10:00AM / ESPANISH 11:30AM
Sígenos en / follow us
SaintPatrick Lowell
3rd Sunday of Easter April 26, 2020
From April 26 to May 2, 2020 Sunday / Domingo
10:00AM - English MASS
IN MEMORY OF
Jimmy Kennedy Req. by Family
Paul J. Sheehan Req. by Tom
Thomas F. Sheehan Req. by Family
John McKenzie & Wisniewski families
Req. by Family
Teresa Lan Pham & Augustino Chau Pham
Req. by Family
All Souls in Purgatory Req. by a person
FOR HEALTH OF: Paul Gaudett
Tom Leavitt
All the sick of our Parish, especially those
suffering from the Coronavirus
11:30AM - MISA en Español
EN MEMORIA DE:
Ricardo & Adela Castaño Pp. Rosa Flórez & fam.
Humberto Cataño Pp. Celmira e hijo
Maria Antonia Suarez Pp. Manuel Burgos
José Gilberto Pino & las almas del purgatorio
Pp. Familiares
Alberto Falcon Pp. Su Familia
Luis Adan Tuberquia & Hugo Restrepo
Pp. Rocio & familia
Por las almas del purgatorio Pp. Margarita Arango
Luis Antonio Quintero Pp. Doris Quintero
Ana Matos Pp. Su Familia
Todos los que fallecidos por el Coronavirus
Por Salud de: Todos los enfermos del Coronavirus
Acción de Gracias:
Por el Aniversario de Matrimonio # 53 de
Ramon & Norma Liriano
St. Patrick Parish Stewardship
Collections Weekend of
March 22 $ 724.00 29 1,437.07 April 5 1,468.93 Easter Offering 990.00 April 12 1,787.00 19 1,188.22
Thank You for Your Continuous Financial Support. May God Reward Your Generosity!
Scripture for the week of
April 26, 2020
26 SUN Acts 2:14, 22-33/1 Pt
1:17-21/Lk 24:13-35
27 Mon Acts 6:8-15/Jn 6:22-29
28 Tue Acts 7:51—8:1a/Jn
6:30-35
29 Wed Acts 8:1b-8/Jn 6:35-40
30 Thu Acts 8:26-40/Jn 6:44-
51
1 Fri Acts 9:1-20/Jn 6:52-59
2 Sat Acts 9:31-42/Jn 6:60-69
3 SUN Acts 2:14a, 36-41/1 Pt 2:20b-25/Jn 10:1-10
The intentions of the week will be offered on Sundays at
mass that will be broadcast on Facebook and YouTube
Live. To request a mass intention, please call the office
and leave a message with your name and phone number and
we will call you. You can also do it by sending us an email
Las intenciones de la semana se ofrecerán los Domingos
en la misa que se transmitirán por Facebook y YouTube
Live. Para pedir una intencion de misa, favor llamar a la
oficina y dejar mensaje con su nombre y numero de
telefono y le llamaremos . Tambien lo puedes hacer
enviandonos un email a
ENGLISH
3rd Sunday of
Easter
Doubt is part of life.
We often question
things, wondering
how accurate our
perception is, or
whether something is
true, or if we made
the right choice or
decision. As the old
saying goes, nothing
in life is certain ex-
cept taxes and death.
Even the most religious person has questions about
faith. It is almost inevitable. The mysteries of God
are so profound that our minds wonder how and
why God acts the way He does. Pondering the idea
of infinity, or eternity, or creation or the complexi-
ty of life, any thinking mind wonders how it is all
possible. Try as we may, there are no easy expla-
nations or simple ways to explain. Many saints
have prayed to God, asking for wisdom and
knowledge to understand His ways and be
strengthened in faith.
Doubt is a normal part of faith. When our minds
cannot explain something, we wonder if it is real
and knowable. Sometimes other will offer good
explanations. Scripture is full of stories of holy
men and women who wanted to know more. Like
Thomas, we need the help and support of others to
deepen our knowledge and understanding of faith.
By: James Gaffney,- St. George Publishing
PRAYER AT THE TIME OF A PANDEMIC
Lord Jesús, Who promised to remain with us always, When information overwhelms us and fear overakes
us, Speak to us again those comforting words, “Peace be with you”.
Though we cannot be physically close to others, give us the ability and courage to love as well as we can, since
“perfect love casts out all fear.”
Direct your caring gaze on doctors and nurses, researchers and safety personnel; Come to strengthen
the sick, the vulnerable and comfort those who are grief stricken.
And when the pandemic has passed, and this frightening crisis is resolved, teach us to know You more certainly
as our dearest Friend and our Only Hope.
You live and reign with the Father and the holy Spirit, One God, forever and ever. Amen.
(offer one Our Father, one Hail Mary, and the Glory be…)
Our Lady, Mother of Perpetual help, pray for us.
The disciple recognized the lord
Jesus in the breaking of the bread,
Alleluia Luke 24-35
Los dos discípulos caminan triste, se sienten desconsolados. Su amigo Jesús ha muerto, pero no logran olvidarlo, recuerdan los momentos vividos junto a Él. En el camino. un desconocido se pone a caminar junto a ellos, les habla, pero no lo reconocen. Llega la hora de comer y los dos discípulos lo invitan para que se quede.
Cuando el desconocido parte el pan reconocen a Jesús. No caben en sí de la alegría que experimentan. Aquel que vieron morir, aquel que se le apareció a Tomás cuando este dudó, está ahora con ellos. ¡Vive! ¿Cuántos de nosotros seguimos sin reconocerlo? Nos acercamos a la mesa, pero no nos alimentamos, lo hacemos por rutina, por costumbrismo. No descubrimos que ese Pan que nos alimenta es Dios mismo, que nos da las fuerzas y energías para que con nuestras acciones y palabras acerquemos a los hombres de hoy la Fe y el amor.
La sociedad debe reconocernos en la fracción de Pan. Viviendo la experiencia de la fe de forma especial en una sociedad alejada, que vive una crisis. En la que los más pudientes se olvidan de los más débiles. Si reconocemos y afirmamos que Cristo vive, debemos poner nuestro granito de arena para que cada vez se viva de forma más justa, más equitativa. En una socie-dad donde impere la igualdad y el amor. Esto es partir y compartir el Pan cada día.
¡Tengan buena semana, y aunque disfrutemos de la feria, recordemos que aún hay muchas familias sin trabajo, sin hogar y sin ilusión para seguir viviendo!
Fuente: https://eltallerdelaserenidad.wordpress.com
ESPAÑOL
Food Assistance
Asistencia de Comida Lowell Residents only
St. Vincent De Paul 978-327-9615
Catholic Charities 978-452-1421
ORACION EN TIEMPO DE PANDEMIA
Señor Jesús, que prometiste permanecer con nosotros siempre; cuando la información nos
abruma y el miedo nos alcanza vuelve a pronunciar esas palabras de consuelo,
“La paz este con vosotros”.
Aunque no podemos estar físicamente cerca de los demás, danos la habilidad y el coraje para amar tanto como podamos ya que “el amor perfecto
carece de todo miedo”.
Dirige tu mirada atenta a los médicos y enfermeras, investigadores y personal de seguridad;
Ven a fortalecer a los enfermos, los vulnerables, y consuela a los que están afligidos.
Y cuando la pandemia haya pasado, y esta crisis aterradora se resuelva, enséñanos a tenerte mas cercano como nuestro querido amigo y nuestra única esperanza. Tu que vives y reinas con el
Padre y el Espíritu Santo, un Dios, por los siglos de los siglos. Amen.
(ofrezca un Padre Nuestro, un Ave Maria y Gloria al Padre…)
Nuestra Señora, Madre del Perpetuo Socorro, ruega por nosotros.
Tercer Domingo de Pascua
Reflexión de Lucas 24, 13-35
Los discípulos reconocieron al
Señor Jesús al partir el pan.
Aleluya Lucas 24, 35
Chúa Nhật 3 Phục Sinh April 26, 2020
BÀI ĐỌC 1: Cv 2:14, 22b-33
Lời Chúa trong sách Công vụ Tông đồ.
Trong ngà y lễ Ngũ Tũà n, o ng Phễ -ro đứ ng chũng vớ i Nho m Mứớ i Mo t, lớ n tiễ ng no i vớ i ho rà ng: “Thứà ành ễm miễ n Giũ-đễ và tà t cà nhứ ng ngứớ i đàng cứ ngũ tà i Giễ -rũ-sà-lễm, xin biễ t cho điễ ũ nà y, và là ng nghễ nhứ ng lớ i to i no i đà y.
"Đứ c Giễ -sũ Nà-dà-rễ t, là ngứớ i đà đứớ c Thiễ n Chũ à phà i đễ n vớ i ành ễm. Và đễ chứ ng thứ c sứ mễ nh cũ à Ngứớ i, Thiễ n Chũ à đà cho Ngứớ i là m nhứ ng phễ p mà ũ, điễ m thiễ ng và dà ũ là giứ à ành ễm. Chí nh ành ễm biễ t điễ ũ đo . Thễo kễ hoà ch Thiễ n Chũ à đà đi nh và biễ t trứớ c, Đứ c Giễ -sũ à y đà bi no p, và ành ễm đà dũ ng bà n tày kễ dứ đo ng đinh Ngứớ i và o thà p già mà giễ t đi. Nhứng Thiễ n Chũ à đà là m cho Ngứớ i so ng là i, già i thoà t Ngứớ i kho i nhứ ng đàũ kho cũ à cà i chễ t. Ví lễ cà i chễ t kho ng tà i nà o kho ng chễ đứớ c Ngứớ i mà i. Qũà và y, vũà Đà-ví t đà no i vễ Ngứớ i rà ng: To i lũo n nhí n thà y Đứ c Chũ à trứớ c mà t to i, ví Ngứớ i ớ bễ n hứ ũ, đễ to i chà ng nào lo ng. Bớ i thễ tà m ho n con mứ ng rớ , và miễ ng lứớ i hà n hoàn, cà thà n xà c con cũ ng nghí ngới trong niễ m hy vo ng. Ví Chũ à chà ng đà nh bo mà c linh ho n con trong co i à m ty, cũ ng kho ng đễ Vi Thà nh cũ à Ngà i phà i hứ nà t. Chũ à sễ dà y con biễ t đứớ ng vễ co i so ng, và cho con đứớ c vũi sứớ ng trà n trễ khi ớ trứớ c Thà nh Nhàn.
"Thứà ành ễm, xin đứớ c phễ p mà nh dà n no i vớ i ành ễm vễ to phũ Đà-ví t rà ng: ngứớ i đà chễ t và đứớ c mài tà ng, và mo cũ à ngứớ i co n ớ giứ à chũ ng tà cho đễ n ngà y này. Nhứng ví là ngo n sứ và biễ t rà ng Thiễ n Chũ à đà thễ vớ i ngứớ i là sễ đà t mo t ngứớ i trong do ng do i trễ n ngài và ng cũ à ngứớ i, nễ n ngứớ i đà thà y trứớ c và loàn bà o sứ Phũ c Sinh cũ à Đứ c Ki-to khi no i: Ngứớ i đà kho ng bi bo mà c trong co i à m ty và thà n xà c Ngứớ i kho ng phà i hứ nà t. Chí nh Đứ c Giễ -sũ đo , Thiễ n Chũ à đà là m cho so ng là i; vễ điễ ũ nà y, tà t cà chũ ng to i xin là m chứ ng. Thiễ n Chũ à Chà đà rà tày ũy qũyễ n nà ng Ngứớ i lễ n, trào cho Ngứớ i Thà nh Thà n đà hứ à, đễ Ngứớ i đo xũo ng: đo là điễ ũ ành ễm đàng thà y đàng nghễ.”
ĐÁP CA: Tv 117:2-4, 13-15, 22-24
Đáp: Lạy Chúa, Chúa sẽ dạy con biết đường về cõi sống.
BÀI ĐỌC 2: 1 Pr 1:17-21
Lời Chúa trong thư thứ nhất của thánh Phê-rô tông đồ.
Anh ễm thà n mễ n, Thiễ n Chũ à là Đà ng kho ng vi nễ ài, nhứng cứ thễo co ng viễ c mo i ngứớ i mà xễ t xứ . Và y nễ ũ ành ễm go i Ngứớ i là Chà, thí ành ễm hà y đễm lo ng kí nh sớ mà so ng cũo c đớ i lứ khà ch nà y. Anh ễm hà y biễ t rà ng kho ng phà i nhớ nhứ ng cũ à cho ng hứ nà t nhứ và ng hày bà c mà ành ễm đà đứớ c cứ ũ thoà t kho i lo i so ng phũ phiễ m do chà o ng ành ễm trũyễ n là i. Nhứng ành ễm đà đứớ c cứ ũ chũo c nhớ bứ ũ hũyễ t cũ à Con Chiễ n vễ n toà n, vo ty tí ch, là Đứ c Ki-to . Ngứớ i là Đà ng Thiễ n Chũ à đà biễ t tứ trứớ c, khi vũ trũ chứà đứớ c dứ ng nễ n, và Ngứớ i đà xũà t hiễ n ví ành ễm trong thớ i cũo i cũ ng nà y. Nhớ Ngứớ i, ành ễm tin và o Thiễ n Chũ à, Đà ng đà cho Ngứớ i cho i dà y
tứ co i chễ t, và bàn cho Ngứớ i đứớ c vinh hiễ n, đễ ành ễm đà t niễ m tin và hy vo ng và o Thiễ n Chũ à.
TUNG HÔ TIN MỪNG: Hà-lễ -lũi-à. Hà-lễ -lũi-à.
Là y Chũ à Giễ -sũ, xin mớ trí cho chũ ng con hiễ ũ lớ i Kinh Thà nh. Và khi Chũ à phà n dà y, xin đo t trong lo ng chũ ng con chà y lứ à no ng nà n. Hà-lễ -lũi-à.
PHÚC ÂM: Lc 24:13-35
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo thánh Gio-an.
Và o ngà y thứ nhà t trong tũà n, co hài ngứớ i trong nho m mo n đễ đi đễ n mo t là ng kià tễ n là Em-màũ, cà ch Giễ -rũ-sà-lễm chứ ng mứớ i mo t cà y so . Ho tro chũyễ n vớ i nhàũ vễ tà t cà nhứ ng sứ viễ c mớ i xà y rà. Đàng lũ c ho tro chũyễ n và bà n tà n, thí chí nh Đứ c Giễ -sũ tiễ n đễ n gà n và cũ ng đi vớ i ho . Nhứng mà t ho co n bi ngà n cà n, kho ng nhà n rà Ngứớ i. Ngứớ i ho i ho : "Cà c ành vứ à đi vứ à trào đo i vớ i nhàũ vễ chũyễ n gí và y?" Ho dứ ng là i, vễ mà t bũo n rà ũ.
Mo t trong hài ngứớ i tễ n là Cớ-lễ -o -pà t trà lớ i: "Chà c o ng là ngứớ i dũy nhà t trũ ngũ tà i Giễ -rũ-sà-lễm mà kho ng hày biễ t nhứ ng chũyễ n đà xà y rà trong thà nh mà y bứ à này.” Đứ c Giễ -sũ ho i: "Chũyễ n gí và y?" Ho thứà: "Chũyễ n o ng Giễ -sũ Nà-dà-rễ t. Ngứớ i là mo t ngo n sứ đà y ũy thễ trong viễ c là m cũ ng nhứ lớ i no i trứớ c mà t Thiễ n Chũ à và toà n dà n. Thễ mà cà c thứớ ng tễ và thũ là nh cũ à chũ ng tà đà no p Ngứớ i đễ Ngứớ i bi à n tứ hí nh, và đà đo ng đinh Ngứớ i và o thà p già . Phà n chũ ng to i, trứớ c đà y và n hy vo ng rà ng chí nh Ngứớ i là Đà ng sễ cứ ũ chũo c Í t-rà-ễn. Hớn nứ à, nhứ ng viễ c à y xà y rà đễ n này là ngà y thứ bà ro i. Thà t rà, cũ ng co mà y ngứớ i đà n bà trong nho m chũ ng to i đà là m chũ ng to i kinh ngà c. Cà c bà à y rà mo ho i sà ng sớ m, kho ng thà y xà c Ngứớ i đà ũ cà , vễ co n no i là đà thà y thiễ n thà n hiễ n rà bà o rà ng Ngứớ i và n so ng. Và i ngứớ i trong nho m chũ ng to i đà rà mo , và thà y sứ viễ c y nhứ cà c bà à y no i; co n chí nh Ngứớ i thí ho kho ng thà y.”
Bà y giớ Đứ c Giễ -sũ no i vớ i hài o ng rà ng: "Cà c ành chà ng hiễ ũ gí cà ! Lo ng trí cà c ành thà t là chà m tin và o lớ i cà c ngo n sứ ! Nà o Đà ng Ki-to là i chà ng phà i chi ũ kho hí nh nhứ thễ , ro i mớ i và o trong vinh qũàng cũ à Ngứớ i sào? Ro i bà t đà ũ tứ o ng Mo -sễ và tà t cà cà c ngo n sứ , Ngứớ i già i thí ch cho hài o ng nhứ ng gí liễ n qũàn đễ n Ngứớ i trong tà t cà Sà ch Thà nh.
Khi gà n tớ i là ng ho mũo n đễ n, Đứ c Giễ -sũ là m nhứ co n phà i đi xà hớn nứ à. Ho nà i ễ p Ngứớ i rà ng: "Mớ i o ng ớ là i vớ i chũ ng to i, ví trớ i đà xễ chiễ ũ, và ngà y sà p tà n.” Bà y giớ Ngứớ i mớ i và o và ớ là i vớ i ho . Khi đo ng bà n vớ i ho , Ngứớ i cà m là y bà nh, dà ng lớ i chũ c tũ ng, và bễ rà trào cho ho . Mà t ho liễ n mớ rà và ho nhà n rà Ngứớ i, nhứng Ngứớ i là i biễ n mà t. Ho mớ i bà o nhàũ: "Do c đứớ ng, khi Ngứớ i no i chũyễ n và già i thí ch Kinh Thà nh cho chũ ng tà, lo ng chũ ng tà đà chà ng bứ ng chà y lễ n sào?"
Ngày lũ c à y, ho đứ ng dà y, qũày trớ là i Giễ -rũ-sà-lễm, gà p Nho m Mứớ i Mo t và cà c bà n hứ ũ đàng tũ ho p tà i đo . Nhứ ng ngứớ i nà y bà o hài o ng: "Chũ à tro i dà y thà t ro i, và đà hiễ n rà vớ i o ng Si-mon.” Co n hài o ng thí thũà t là i nhứ ng gí đà xà y rà do c đứớ ng, và viễ c mí nh đà nhà n rà Chũ à thễ nà o khi Ngứớ i bễ bà nh."
Đó là Lời Chúa. CĐ: Lạy Chúa Kitô, ngợi khen Chúa.
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Patrick, Lowell, MA 4588
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of The Sea of the United States of America
Catholic Cruises and Tours to Worldwide Destinations
Call us today at 860-399-1785 or email [email protected]
Take your
FAITH ON A
JOURNEYCatholic Cruises and Tours
Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy • Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes • Scottish Highlands
• Camino, A walking journey for the soul
Mass is included with all of our tours!
Due to the COVID-19 outbreak, businesses and consumer behavior
are significantly impacted.
Please consider supporting the sponsors on the back pages to help
keep the local economy strong.
Also, visit their websites to see how they can assist you with any of their services
you may need through these difficult times.
from our family to yours
508.875.7600371 Worcester Rd., Rte 9 (Rear) / Framingham
www.automaticapplianceservice.com Amana - Speed Queen - Kitchen Aid - Maytag Whirlpool - Frigidaire - GE - LG - Electrolux
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Patrick, Lowell, MA 4588
276 Pawtucket Street, Lowell, MAwww.ODonnellFuneralHome.com 978-458-8768
James F. O’Donnell, Jr. Funeral Director A Tradition of Caring, Over 133 Years of Trust
Free Pre-planning
120 Plain St., Lowell, MA 01851978.453.1581
www.mahoneyoilco.comHome Heating Oil • Automatic Delivery • Cash Discounts
24 Hour Service • Free Estimates • InstallationsTank Removals • Annual Cleanings
Flexible Budget Payments
MAHONEY OIL COMPANY, INC.
978-455-8354
366 Merrimack St. Lowell
Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers
of your Loved One”
841 Main Street Tewksbury, MA 01876
(978) 851-9103
www.rosariesfromflowers.com
77 E. Merrimack St., Lowell, MA
[email protected] www.conwayinsurance.com
978-454-5054
Home . Auto . Business
Insure Your Tomorrows Today
Enterprisebanking.com
Lowell978-459-9000
Member FDIC Come in... and Taste the DifferencePizza • Subs • Dinners
978-452-8160 • 220 Central Street, Lowell
Lowell’s Best
Serving the Finest since 1962
Advanced therapy: short-term rehabilitation
Long-term skilled nursing care, including special care for Alzheimer’s and other memory loss
Affordable assisted living and assisted living with memory care
Affordable independent senior living
981 Varnum Ave., Lowell • (978) 569-1000 • dyouville.org
DY003_ParishBulletin_0619.indd 1 6/26/19 10:49 AM
“I didn’t know how we would pay for mom’s funeral. What a blessing!”
Protecting families. Nurturing community. These ideas have sustained our fraternal benefit society since 1879. And they’re just as important as ever today. That’s why we offer you:• A variety of final expense life-insurance policies• A range of grants and scholarships for education• A community rooted in faith
To find out more call toll free 1-800-282-2263 or go to www.catholicforesters.org
Low-cost life insurance from the Catholic Association of Foresters
220 Forbes Road, Suite 404, Braintree, MA 02184
“I didn’t know how we would pay for mom’s funeral. What a blessing!”Low-cost life insurance fromthe Catholic Association of Foresters• Affordable • Same Rates for Smokers & Non-Smokers• Easy to Apply• Payment Options to Meet Your Needs• Customer Oriented
To find out more call toll free 1-800-282-2263 or email [email protected]
Standing strong to protect you and your family.
220 Forbes Road, Suite 205, Braintree, MA 02184
Now Accepting Applications for grades 5-10 72 Tyng Road, Tyngsboro, MA www.innovationcharter.org
Call or visit our website to apply online and learn more information about our upcoming tours.
Middle School Open HouseSaturday Jan 4th from 10:00-NoonThursday February 13th from 6:00pm-8:00pmHigh School Open HouseWednesday Jan 22nd from 6:00pm-8:00pm
978.649.0432 AD SPACE AVAILABLE
617-779-3771
We extend our sincere appreciation to our sponsors, without whom this bulletin
would not be possible.
“Thank You”
Sponsors
Remember to say
to ourwonderful
KIDNEY TRANSPLANT DONOR NEEDED
BLOOD TYPE “O” POSITIVE
CONTACT: [email protected]
☺SAVE A LIFE☺
AD SPACE AVAILABLE
617-779-3771
Fr. John UnniPASTOR
Saint Cecilia Parish, BostonAssociate Fire Chaplain
Boston Fire Department
BOARD MEMBER
Pine Street Inn
Healthier Priests. Stronger Communities.
The strength of our communities depends on the well-being of our priests who tirelessly serve others.
Please support our priests at clergytrust.orgClergy Health and Retirement Trust is an independently managed trust for the care of active and senior priests in good standing.
