▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time

October 11, 2015 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Monsignor John Talesfore, Pastor

One Notre Dame Avenue San Mateo, CA 94402

(650) 344-7622 Phone (650) 344-4830 Fax

www.stmatthew-parish.org

ST. MATTHEW CATHOLIC CHURCH Faith, Love, Community, Service

MASSES/MISAS

Daily Masses/Misas Diarias: 6:30am (except Saturday), 12:05pm

Saturday/Sábado: 5:00pm, 7:00pm (Español)

Sunday/Domingo: 7:00am,

8:45am (Español), 10:45am, 12:30pm, 3:00pm (Chinese in the small Chapel),

5:30pm (Español)

Confession/Confesiones: Monday-Friday

Lunes a Viernes 5:00pm-5:30pm in the Chapel

Saturday/Sábado 11:30am-12:00noon &

4:30pm-5:00pm

A PERFECT GIFT

Our son Charlie* was born with Down syndrome in 2007. My training as a developmental psychologist had focused on the deficits faced by people with disabilities and how to deal with those challenges. But I soon found that it was of limited use for

understanding my own son. He certainly has challenges that come with his diagnosis, but they make up only a small part of life with our wonderful little boy.

Soon after Charlie's birth, a visitor to our home asked, "So, is he mild, moderate, or severe?" She was referring to his level of cognitive impairment. I was very familiar with her terminology, but the question shocked me. In my arms I held my beautiful baby boy, who defied easy categorization. Clinical labels may describe some aspects of an individual's "functioning," but they don't tell the whole story. Labels could not describe how Charlie's smile lit up a room or how the sweetness of his soul had captured our hearts so completely.

I have since come to understand that clinical categories also miss another important dimension of personhood: we are created to be in relationship with others. As Pope Saint John Paul II said in his encyclical Evangelium Vitae (The Gospel of Life), (Continued on page 2)

St. Matthew Catholic Church 2 October 11, 2015 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

A PERFECT GIFT

(cont’d)

"Within the family each member is accepted, respected and honoured precisely because he or she is a person; and if any family member is in greater need, the care which he or she receives is all the more intense and attentive."1 Seen through this more complete lens, Charlie is very "high functioning" within our family. He does well because we love him and attend to him out of that love. We make accommodations to compensate for the challenges that arise, with the result that his strengths become more apparent. He plays an integral role in our family's happiness. For example, he is our most empathetic child—the first one to notice when we are hurt and the first to offer comfort. People often say, "I could never handle a child with a disability." The beauty of parenting, I tell them, is that you aren't given a child with a disability. You are given your child with a disability. Your child enters the world in a relationship with you, and that relationship changes everything. You are not called to "handle" a disability. You are called to love a particular person, and caring for him or her grows out of that love. I once read an article in which a woman discussed the reasons for aborting her child with Down syndrome. The deal-breaker for her was watching a boy with Down syndrome at a restaurant with his mother and father. They had to hand-feed him a slice of pizza, she said, and wipe his face with a napkin. To be continued next week

The beauty of parenting…is that you aren’t given a child with a disability. You are given your child with a

disability.

United States Conference of Catholic Bishops (USCCB)

UN REGALO PERFECTO Nuestro hijo Charlie* nació con síndrome de Down en el año 2007. Mi capacitación como psicóloga del desarro-llo se había enfocado en los déficits que enfrentaban las personas con discapacidades y cómo manejar esos desafíos. Pero pronto me di cuenta de que esa prepa-ración era limitada para comprender a mi propio hijo y los desafíos que acompañan su diagnóstico porque estos constituyen solamente una pequeña parte de la vida con nuestro maravilloso hijito. Apenas nació Charlie, una persona que visitó nuestro hogar preguntó: "Entonces, ¿es leve, moderado o seve-ro?". Ella se refería a su nivel de impedimento cognitivo. Yo conocía muy bien la terminología, pero la pregunta me sorprendió. En mis brazos, yo tenía a mi hermoso bebé a quien no se podía clasificar fácilmente. Las eti-quetas clínicas pueden describir algunos aspectos del "funcionamiento" de un individuo pero no cuentan toda la historia; no podían describir cómo la sonrisa de Char-lie iluminaba una habitación o cómo la dulzura de su alma había conquistado nuestros corazones tan comple-tamente. Desde entonces he llegado a comprender que las cate-gorías clínicas también se pierden otra dimensión impor-tante de la persona: hemos sido creados para estar en relación con los demás. Como nos dijo San Juan Pablo II en su encíclica Evangelium vitae (El Evangelio de la vida), "en la familia cada uno es reconocido, respetado y hon-rado por ser persona y, si hay alguno más necesitado, la atención hacia él es más intensa y viva".1 Desde esta perspectiva más completa, Charlie es de "muy alto fun-cionamiento" dentro de nuestra familia. Le va bien porque lo amamos y nuestro cuidado brota de ese amor. Hacemos ajustes para compensar los desafíos que surgen, y el resultado es que sus puntos fuertes se tornan más aparentes. Tiene un papel integral en la felicidad de nuestra familia. Por ejemplo, es el que tiene más empatía entre nuestros hijos, el primero en notar cuando estamos ofendidos y el primero en ofrecer consuelo. A menudo la gente dice: "Nunca podría encargarme de un niño con una discapacidad". Les digo: la belleza de ser padres es que no te dan un hijo con una discapaci-dad. Te dan a tu hijo con una discapacidad. Tu hijo en-tra al mundo en una relación contigo, y esa relación cambia todo. No estás llamado a "encargarte" de una discapacidad. Estás llamado a amar a una persona en particular, y cuidarla brota de ese amor. Una vez leí un artículo en el cual una mujer hablaba sobre los motivos para abortar a su hijo con síndrome de Down. El factor decisivo fue ver a un niño con síndro-me de Down en un restaurante con sus padres. Tenían que darle de comer, decía ella, y limpiarle la cara con una servilleta. Continuará la próxima semana USCCB

St. Matthew Catholic Church 3 October 11, 2015 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Clergy

Monsignor John Talesfore, Pastor 650-344-7622 ext.102 jtalesfore@stmatthewcath.org Rev. Dominic S. Lee, Parochial Vicar 650-344-7622 ext. 119 domsaviolee@yahoo.com Rev. Tony Vallecillo, Parochial Vicar 650-344-7622 ext. 162 tvallecillo@stmatthewcath.org Most Rev. William Justice, Auxiliary Bishop of San Francisco, In Residence

Property Manager Mr. James Walsh 650-344-7622 ext. 105 jwalsh@stmatthewcath.org

Secretaries Reyna Fernandez 650-344-7622 ext. 113 hispanic@stmatthewcath.org Chris Valencia-Rivers 650-344-7622 ext. 107 cvr@stmatthewcath.org

Music Director Jim Dahlstrom 650-344-7622 ext. 111 jdahlstrom@stmatthewcath.org

Religious Education Director Teresita Contreras 650-344-7622 ext. 101 tcontreras@stmatthewcath.org Chinese Adult Faith Formation

Director Rev. Dominic S. Lee (Chinese) 650-344-7622 ext. 119 domsaviolee@yahoo.com

Stewardship Development Coordinator

Kathryn Cross 650-344-7622 ext. 104 kcross@stmatthewcath.org

Bulletin Editor Rosalinda Ceja 650-344-7622 ext. 103 rceja@stmatthewcath.org

Pastoral Staff & Parish Contacts

St. Matthew Catholic School Contacts

Principal

Nancy Arnett 650-343-1373 ext. 126 narnett@stmatthewcath.org

Vice-Principal

Mary Boland 650-343-1373 ext. 127 mboland@stmatthewcath.org

Admissions Director

Ann Connelly 650-343-1373 ext. 139 aconnelly@stmatthewcath.org

═════════════════════════════════════

910 S. El Camino Real, San Mateo, CA 94402

650-343-1373 FAX#: (650) 343-2046

Website: www.stmatthewcath.org

St. Matthew Catholic Church 4 October 11, 2015 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Chinese Community Chapel Masses Cantonese: 2nd, 4th, 5th Sunday @ 3:00pm. Mandarin: 1st and 3rd Sunday @ 3:00pm.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

THANK YOU - WEEKEND COLLECTION/COLECTA SEMANAL Thank you for your generosity in the Collection Gracias por su generosidad en la Colecta

Sunday Collection $ 8,873.44

Electronic Collection $ 1,602.50

Religious Education $ 2,850.02

Candles $ 237.03

Mass Intentions

October 11– October 17

Sunday 11, 8:45 Antonia Carreno † 10:45 Community / Pueblo 12:30 Angelo Perin † 5:30 Luis Chavarin Silva † Tuesday 13, 12:05 Veronica Chen † Wednesday 14,12:05 Andreas Trojer Thursday 15, 6:30 Benilda Bermudez † 12:05 Esther Veglia † Friday 16, 12:05 Connie Alvarenga † Saturday 17,12:05 Alfred Urcuyo 5:00 Ed Mijares & Family 7:00 Rigoberto Casillas & Estela Garcia †

Bilingual Confession Friday from 7:00pm to 9:00pm

Confesiones bilingües Viernes de 7:00pm a 9:00pm

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

St. Vincent de Paul Society 50 North “B” Street San Mateo

HOMELESS ASSISTANCE: Monday-Friday 9:45 a. m. to 11:45

a.m—ONLY. FAMILY ASSISTANCE: Monday through Friday. Please call

(650) 343-4403 Between 9:00a.m. and 12:00noon or between 1:00p.m. to

4:00p.m.

YOU MAY CALL COLLECT

Walk for the Poor For the third consecutive year, the Society of St. Vincent de Paul of San Mateo County is holding a walk on Oct. 24 for the poor -- a national St. Vincent de Paul event – called “Walk a Mile in My Shoes” to raise awareness and funds for the underserved and forgotten in our community. The approximately 2.3 mile walk will begin at 11:30 a.m. and will be along the Bay Trail, start-ing and ending near the Hilton San Francisco Airport Bayfront hotel, 600 Airport Blvd., in Burlingame. The registration fee for the walk is $10. To register visit: www.svdpsm.org. Bring your friends and family to this fun & important walk around our gorgeous Bay!

Pray For The Departed

Catherine Remedios

ICF Come one—Come All

The Italian Catholic Federation, (ICF) invites all to come on

Thursday, October 15. at 7:00 pm. to its monthly meeting in Ward Hall. You do not have to be Italian to join us. We welcome all that have a love of the Catholic Church and wish to participate in our charity, apostolate and social programs. Please come and look us over.

We’d love to meet you! ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

St. Matthew Catholic Church 5 October 11, 2015 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Friendship Club of St. Matthew Church

Trip to the Cache Creek Casino Date: Saturday, November 7, 2015 Departure Time: EXACTLY 7:10am Pick-Up Location: St. Matthew Church Cost per person: $28 (payable to St. Matthew, not refundable.) Including simple breakfast. This is a same day turn-around trip and will return to San Mateo, approximately by 5:00pm. For reservations, please contact Fr. Dominic Lee at (650)344-7622 Ext.119 Teresita Contreras Ext.101

Join us for lots of fun and good times!!!

Baptismal Catechesis Prior to the baptism of your infant, parents are required to attend our Baptism class. Please call the Parish office for reservations.

Pláticas Pre bautismales

Para poder bautizar a su bebe, los padres y padri-nos deberán asistir a una clase pre bautismal. Por favor de llamar a la oficina para registrarse.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

We pray for all who are vulnerable, especially unborn children, persons

with disabilities, and those who are poor, elder-ly, or suffering from illness: that they may be re-spected and cared for according to their God-given dignity

Welcome to Notre Dame Belmont OPEN HOUSE Sunday, October 18, 2015 11:00a.m. - 2:00p.m. It’s all here - the teachers, the traditions, the per-fect class size, the all-girls setting. It’s Notre Dame High School, and it’s as amazing as the students themselves!

INFORMATION NIGHT Thursday, November 19, 2015 7:00p.m. - 9:00p.m. This is an opportunity for 8th Grade families to have more in-depth conversations with faculty and staff. While Open House is a more general glimpse into the school, Information Night is more specific to curriculum and what makes Notre Dame such a special place to be!

HAVE YOU HEARD ABOUT

EWTN? The Eternal Word Television Network airs commercial-free family friendly programs from a Catholic perspective. EWTN and EWTN ESPANOL's diverse programs include Daily Mass, devotionals, global Catholic news, teaching series , live

call-in-talk shows, young adult and children's programming and major Papal events. EWTN can be viewed locally on: Comcast 229, ATT 562, Astound 80, San Bruno Cable 143, DISH Satellite 261 and Direct TV 370. Schedules can be found in the vestibules or you can go on line to www.ewtn.com

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time

As Catholics, we acknowledge that there will be a Judgment Day, that final day when Christ comes again, and we all stand in judgment on how we have lived our lives. The Catechism of the Catholic Church puts it this way: "When the Lord comes at the end of time to judge the living and the dead, the glorious Christ will render to each man and woman ac-cording to their works, and according to their acceptance or refusal of grace." (#682)

The principal author of our U.S. Bishops Annual Pastoral Letter on Stewardship (Stewardship: A Disci-ple's Response) tried to explain stew-ardship and how it relates to judg-ment in this way: "Each of us has received a garden; that garden is the

many gifts and graces we have re-ceived from God. At our final judg-ment, the Lord will ask us only one question: "What have you done with the garden I gave you?"

That is, of course, a simplified version of judgment, but it is an accu-rate measure of how we may be judged. We have received gifts, var-ied and different to be sure, but gifts nonetheless, from a beneficent God. What have we done with those gifts? Have we used them as Christ expects us -- to further and build the King-dom, to help those in need, and to show our love for others by sharing? That is the stewardship way.

Reprinted with permission from the 2015 Catholic Stewardship

Consultants

St. Matthew Catholic Church 6 October 11, 2015 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

SACRAMENTO DE LA RECONCILIACION Horario de Confesiones en Español para la semana del 12 al 17 de Octubre. (sujeto a cambios) Martes 13, 5:00 pm a 5:30 pm en la capilla Viernes 16, 5:00 pm a 5:30 pm en la capilla 7:00 pm a 9:00 pm en la capilla Sábado 17, 11:30 am y 4:30 pm en la Iglesia El sacramento de la Penitencia esta constituido por el conjunto de tres actos realizados por el penitente, y por la absolución del sacerdote. Los actos del penitente son: el arrepentimiento, la confesión o manifestación de los pecados al sacerdote y el propósito de realizar la reparación y las obras de penitencia (CIC-1491). La confesión individual e íntegra de los pecados graves seguida de la absolución es un medio ordinario para la reconciliación con Dios y con la

Necesita Ayuda? Si usted o alguien de su familia tiene un problema con alcohol o drogas, favor de

llamar al 650-823-4468

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Reserva la fecha Sábado 31 de Octubre Día de la Hispanidad!!!

La Pastoral Hispana invita a todas las personas a este evento de tallares, actos culturales, almuerzo y refrigerio. Se llevara a cabo en la catedral de San-ta María en San Francisco de 8:30am a 4pm, incluyendo la Misa. Tendremos un autobús que saldrá de St. Matthew. El costo es de $20 incluyendo el almuerzo. Para mas información sobre este evento llamar al Padre Tony Vallecillo al teléfono: 650-344-7622 X162

i m m e d i a t e c a r e . o r g

60 N. El Camino RealSan Mateo, CA 94401

650.570.2273

• No Appointment Needed• Walk-in Clinic• Open Mon-Fri 8am-7pm; Sat 9am-4pm• Physician Always on Duty• Most Major Insurance Accepted• Workers’ Comp & Industrial Medicine• Preplacement (DOT) Exams• Drug & Alcohol Screening• Travel Immunizations• High School Sports Physicials 10

5832

6

HomeCareProfessionals

Are you or a loved onerecovering from surgery or anillness? Perhaps the challenges

of daily living have becomeoverwhelming?

We are here to help.Give Us a Call

650.773.2552www.hcprosonline.com

513247 St Matthew Church (B)

PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made

TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months

................. .................

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers✂

201 Chadbourne AvenueMillbrae, CA 94030

650.697.7000www.themagnolia.com

650-697-6635 - Sherry Plambeck

THE PENINSULA’S PREMIERRETIREMENT COMMUNITY

RCFE# 415600154

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

www.celiasrestaurants.comFamily owned since 1968

parishioners

LIVE MARIACHI BAND ENTERTAINMENTBanquet Facilities Available in San Mateo

DAILY SPECIALS — ORDERS TO GO — OPEN 7 DAYSHAPPY HOUR — BAR ONLY 3—7 P.M.

Senior Citizens 20% discount Monday-Friday 2-5 PM

Celia’s—San Mateo504 Peninsula Ave.

(650) 343-5886

Celia’s—Antioch523 W. 10th St.

(925) 754-1355

Celia’s—Palo Alto3740 El Camino Real

(650) 843-0643Celia’s—San Rafael

1 Vivian Way(415) 456-8190

Celia’s—Petaluma840 Petaluma Blvd. N.

(707) 765-9111

Celia’s—San Bruno201 El Camino Real

(650) 877-8245

Celia’s—Menlo Park1850 El Camino Real

(650) 321-8227

Mi Rancho MarketEXTENSO SURTIDO EN ABARROTE

MEXICANOS Y CENTROAMERICANOS

TRANSFERENCIAS DE DINERO

CARNICERÍACON CORTES A

SU GUSTO DE RES,PUERCO, POLLO Y

MARISCOS FRESCOS

39 N B Street, San Mateo, CA 94401

Tel: (650) 347-7052

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary

offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.Space is limited. Thanks and God Bless,

Brian or Sally, coordinators 860.399.1785an Official

Travel Agencyof AOS-USA

Key Quality MeatsFarm Fresh Produce

Friendly Service1063 Upton Street

Redwood City

(650) 365-5190

www.dehoffskeymarket.com

CCaarriinngg,, ppeerrssoonnaalliizzeedd,, aaffffoorrddaabbllee ffuunneerraall aanndd ccrreemmaattiioonn sseerrvviicceess ffrroomm tthhee

mmoosstt--ttrruusstteedd nnaammeess iinn oouurr ccoommmmuunniittyy..977 S. El Camino Real ~ San Mateo, CA 94402

650.343.1804www.ssofunerals.com • Se Habla Español

Locally Owned and Operated.Before Need Planning Specialists.Lic. No. FD 230

513247 St Matthew Church (A)

T H E T W I N S A T CLASSIC TOUCH SALON509 South B Street, San Mateo, CA 94401

Annette DeBastiani Natalie Salvato650.245.3392 650.759.3062

Hairstylists20+ years in service

Bring ad for $5 OFF

Changing Lives...One Smile at a Time!

Braces and InvisalignFREE exam!

235 N. San Mateo Dr.Suite 300

650-342-4171www.GotToSmile.com

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

GALATI JEWELERSCustom Design, Stone Setting

Watch RepairEdward Galati - 650-342-6555

35 E. 4th Ave. - San Mateo, CA

Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING

Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections includinga meditation, a prayer, a simple activity for the day anda related verse from the Old Testament. Ideal for Lent

and Eastertime, or for any time of year!

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm

Your Life. Your Way. Your Home.CAREGIVERS • CARE MANAGEMENT • PLACEMENT• Hourly Care • Live-In/24-Hour Care • Respite Care

• Hospice Support Care • Cleaning Services • Home Preparation • Sitter Care • Transportation

650-549-7844www.DivineHomeCareCA.com

Always hiring experienced caregivers!

650.239.9175

840 Mahler Rd., Burlingame, CA 94010

www.burlingamecabinetco.com

650 574-4444 www.DRLANDUCCI.COM

Donate your vehicle,household items or your time!

Visit www.svdpsm.org650 871-6844 Society of St. Vincent de Paul

Dan Zepeda CalBRE#01420211

Direct: 415-786-5469Fax: 650-578-0222www.danzepeda.com contactdanzepeda@gmail.com

1116 South El Camino Real San Mateo, CA 94402

CALL FOR A FREE MARKET EVALUATIONOF YOUR PROPERTYSe Habla Español

*Parish and Community* St. Matthew Catholic Church 8 October 11, 2015

Please save your dona ons for Bundle Weekend! The Society of St. Vincent de Paul will have a truck or trailer here

the weekend of October 17 & 18, 2015. Volunteers will be on hand to accept dona ons of clothing, books, small appliances, and even electronics, whether they work or not. The truck will be open before and a er all of the Masses. Plas c bags will be handed out the weekend of October 10-11, 2015.

Día de Recorrido para las Probables Familias el

Viernes 6 de Noviembre A las 9:00AM.

Si está considerando en registrar a su hijo(a) en nuestra escuela católica, le invitamos a que asista a nuestro Día

de Recorrido. En este día se les ofrece a los padres

de familia y tutores la oportunidad de recorrer la escuela, conocer a los pro-fesores y estudiantes. Esta sesión es

solo para los papás. Para confirmar su asistencia visite:

www.stma hewcath.org

Para cualquier pregunta llame a: Ann Connelly (650) 343 1373 x139

Please silence your cell phone before entering our

church. Thank you!

Por favor apague su teléfono celular antes de

entrar a la Iglesia. Gracias!