Embed Size (px)
Citation preview
Tel. 661-947-3306 • Fax 661-947-8687
St. Mary’s Catholic Church 1600 East Avenue R-4, Palmdale, CA 93550
www.saintmarys-ave.org
Pastor: Fr. Vaughn Winters [email protected]
Sunday Mass Schedule/Horario de Misa
Saturday Evening Vigil: 5:30 PM Sunday: 7:00 AM, 8:30 AM, 10:30 AM, 5:30 PM
Misas en Español: Sabado 7:30 PM
Domingo 12:30 Mediodia y 3:00 PM ———————————————–
Weekday Masses/Misa Durante la Semana Monday Through Friday: 6:30 AM & 8:30 AM
Saturday: 8:30 AM
Holy Days 6:30 AM, 8:30 AM, 6:00 PM (English)
Dias Santos 7:30 PM (Español)
Our Lady of the Desert Mission 35647 87th St. East Littlerock, CA 93543 Contact: 965-6139
Sunday Mass:7:00 AM, 8:30 AM (Español)
10:30 AM (English) Adoration/Confession: Fri./Viernes: 7-8 PM
Saint John Paul II Mission 17134 East Avenue O Palmdale, CA 93591
Sunday Mass:
8:30 AM Spanish Mass 10:30 AM English Mass
Contact: (661) 264-9166
Acton/Agua Dulce Mission At High Desert Jr. High School 3620 Antelope Woods Road
Acton, CA 93510 Sunday Mass
8:30 AM (English) Contact: John Panico
(661) 877-7528
Devotions/Devociones Miracluous Medal: Mon. 6:00 PM
Morning Prayer 8:15 before 8:30 AM Mass Adoration/Adoración: Wed. 6:00-7:00PM & Fri. 9AM - 6:00PM Our Lady of Perpetual Help Novena Wed. 6:30PM Rosary: after the 6:30 AM & 8:30 AM daily Mass Right to Life Rosary: Friday 12:00 noon Cennacle Prayer Group Mondays after the 8:30 AM Mass
Parish Office Hours Monday to Friday 10:00 am to 5:00 pm
In Residence: Fr. Tomas White [email protected]
Confession/Confesiones
Saturday 4:00PM - 5:30PM & 6:30 - 7:00 PM Sábado 4:00 PM - 5:30 PM y 6:30 - 7:00 PM
St. Mary’s School 273-5555 FAX: 273-3845 [email protected]
Office Hours: Monday-Friday 7:30 AM-3:00PM
Office of Religious Education (661) 273-5554
FAX:(661) 273-5525 [email protected]
Deacon: Elvys Perez [email protected]
Religious Gift Store Monday and Friday 9:00 AM to 1:00 PM
Deacon: Ed Caputo [email protected]
Associate Pastor: Fr. Joshua Diener [email protected]
Associate Pastor: Fr. Eder Tamara [email protected]
Deacon: Efrain Calderon [email protected]
Youth Minister: Nancy Dutton [email protected]
Welcome to St. Mary Catholic Church! June 7, 2020
The Most Holy Trinity June 7, 2020 God so loved the world that he gave his only Son. — John 3:16a
La Santísima Trinidad 7 de junio de 2020 Tanto amó Dios al mundo, que le entregó a su Hijo único. — Juan 3:16a
READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Kgs 17:1-6; Ps 121:1bc-8; Mt 5:1-12 Tuesday: 1 Kgs 17:7-16; Ps 4:2-5, 7b-8; Mt 5:13-16 Wednesday: 1 Kgs 18:20-39; Ps 16:1b-2ab, 4, 5ab, 8, 11; Mt 5:17-19 Thursday: Acts 11:21b-26; 13:1-3; Ps 65:10-13; Mt 5:20-26 Friday: 1 Kgs 19:9a, 11-16; Ps 27:7-9abc, 13-14; Mt 5:27-32 Saturday: 1 Kgs 19:19-21; Ps 16:1b-2a, 5, 7-10; Mt 5:33-37 Sunday: Dt 8:2-3, 14b-16a; Ps 147:12-15, 19-20; 1 Cor 10:16-17; Jn 6:51-58
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Re 17:1-6; Sal 121 (120):1bc-8; Mt 5:1-12 Martes: 1 Re 17:7-16; Sal 4:2-5, 7b-8; Mt 5:13-16 Miércoles: 1 Re 18:20-39; Sal 16 (15):1b-2ab, 4, 5ab, 8, 11; Mt 5:17-19 Jueves: Hch 11:21b-26; 13:1-3; Sal 98 (97):1-6; Mt 5:17-19 Viernes: 1 Re 19:9a, 11-16; Sal 27 (26):7-9abc, 13 -14; Mt 5:27-32 Sábado: 1 Re 19:19-21; Sal 16 (15):1b-2a, 5, 7-10; Mt 5:33-37 Domingo: Dt 8:2-3, 14b-16a; Sal 147:12-15, 19-20; 1 Cor 10:16-17; Jn 6:51-58
GRACE AND ETERNAL LIFE Moses is a man after our own hearts, for haven’t we all dealt with more than our share of stiff-necked people? Indeed, haven’t we all gotten a little stiff-necked ourselves at times? Complaining . . . impa-tient . . . quick to anger. How lucky for Moses—how lucky for all of us—that God is exactly the opposite! And we don’t even have to guess about it. The Lord tells us so directly. Accordingly, Moses does what we all need to do. Even with the tablets in hand, he bows down and asks for God’s forgiveness and grace. Encouraging us to live together in peace—and in God’s favor—the Apostle Paul knows all about this grace, joyfully invoking Christ’s grace on us along with God’s love and the Holy Spirit’s. “Rejoice,” he says. And when it comes to rejoicing, John offers us the gladdest words of all: the assurance of eternal life through Jesus. Copyright © J. S. Paluch Co.
GRACIA Y VIDA ETERNA Moisés es un hombre como nosotros, ¿acaso no hemos tratado también con cabezas duras? De hecho, ¿acaso no hemos sido nosotros mismos los cabezas duras? Quejumbrosos. . . impacientes. . . rápidos para enojarnos. ¡Qué suerte la de Moisés y qué suerte la nuestra que Dios es precisamente lo opuesto! Y ni siquiera tenemos que adivinarlo. El Señor nos lo dice directamente. Y en concordancia, Moisés hace lo que todos necesitamos hacer. Pese a tener las tablas en las manos, se postra y pide el perdón y la gracia de Dios. Alentándonos a vivir juntos en paz y con el favor de Dios, el apóstol Pablo sabe de esta gracia, e invoca con alegría la gracia del amor de Dios y del Espíritu Santo sobre nosotros. “Estén alegres”, dice. Y cuando se trata de alegrarnos, Juan nos ofrece las palabras más regocijantes: la seguridad de la vida eterna en Jesús. Copyright © J. S. Paluch Co
St. Mary Catholic Church June 7, 2020
St Mary's Catholic Church and the American Red Cross are hosting an upcoming blood drive. Please join our lifesaving mission and schedule an appointment today! Drive Details: Site: St Mary's Catholic Church Address: 1600 E. Ave. R-4, Palmdale, CA, 93550 Room Name: Parish Hall Date: Sun Jul 5, 2020 Time: 09:00 AM - 03:00 PM
We will have confessions on Wednesday, June 10th from 5:00pm
to 8:00pm in the Church.
Tendremos confesiones el Miercoles, 10 de Junio de 5:00pm a 8:00pm
en la Iglesia. SAINT EPHREM June 9th He was born in present-day Turkey, the son of a pagan priest and a Christian mother. From an early age he showed an explosive temperament, which he learned to control. He was baptized when he was very young and was later or-dained a deacon. His ministry was dedicated to teaching the faith, as he was a great teacher. His bishop, noting his Christian and human qualities, wanted to order him a priest, but Efrén was opposed because he considered the priesthood as something unworthy for him. As a deacon and teacher he spread the Christian teaching with extraordi-nary qualities as a writer, making use of poetry, religious songs, or parodying the lyrics of popular songs of his time to not only refute Christian heresies, but also to spread the teachings of Christ. History distinguishes it with the nick-name of "The zither of the Holy Spirit". With his poetry he was the founder of a theological school. Although he did not speak Greek, he was bold in his language, writing po-ems dedicated to Mary, Mother of God. His writings and mysticism made him one of the Doctors of the Church.
SAN EFRÉN (c. 306-373) 9 de junio Nació en la actual Turquía, hijo de un sacerdote pa-gano y de madre cristiana. Desde muy pequeño mostró un temperamento explosivo, mismo que aprendió a controlar. Siendo muy joven se hizo bautizar y posteriormente fue ordenado diácono. Su ministerio estuvo dedicado a la enseñanza de la fe, pues era un gran maestro. Su obispo, notando sus cualidades cristianas y humanas, quiso orde-narlo sacerdote, pero Efrén se opuso pues consideraba el sacerdocio como algo indigno para él. Como diácono y maestro difundió la enseñanza cristiana con cualidades extraordinarias de escritor, haciendo uso de la poesía, los cantos religiosos o bien, parodiando la letra de los cantos populares de su tiempo para no sólo rebatir las herejías cristianas, sino también, para propagar las enseñanzas de Cristo. La historia lo distingue con el mote de “La cítara del Espíritu Santo”. Con su poesía fue fundador de una escuela teológica. Pese a que no hablaba el griego, fue audaz en su idioma, escribiendo poemas dedicados a Ma-ría, Madre de Dios. Sus escritos y misticismo hicieron de él uno de los Doctores de la Iglesia. —Miguel Arias, Copyright © J. S. Paluch Co.
St. Mary Catholic Church June 7, 2020
Go to our website www.saintmarys-ave.org Vaya a nuestra pagina www.saintmarys-ave.org
Live Stream Mass Schedule Transmisión en vivo Horario de Misas
Misa Dominical ~ Sábado 7:30pm Sunday Mass ~ 8:30am
Daily Mass ~ 8:30am Misa Diaria ~ 9:30am
Give We appreciate your continued financial support as you are able during this time. Your donations will allow our Church to continue to meet our financial obligations and to support our community through these challenging times. You may mail in or drop off your contributions at the parish office from 10:00am to 3:00pm or we now have available the Donate Online option on this website www.saintmarys-ave.org
Donacion
Apreciamos su apoyo financiero continuo especialmente si es posible durante este tiempo difícil. Sus donaciones permitirán a nuestra Iglesia continuar cumpliendo con nuestras obligaciones financieras para seguir apoyando a nuestra comunidad en estos tiempos difíciles. Si puede seguir apoyando con sus donaciones, por favor hágalo enviándolo por correo, dejándolo en la oficina parroquial de 10:00am a 3:00pm o por nuestra nueva opción en línea. Para donar en línea de una forma seguro hágalo en este sitio web www.saintmarys-ave.org
St. Mary Catholic Church June 7, 2020
St. Mary School “It is not enough that you love the young, they must know they
are loved." - St. John Bosco
Calling All Alumni Did you graduate from Saint Mary School? As alumni, you represent the rich traditions and heritage associat-ed with this very special place. As we prepare for the school’s 60th Anniversary Celebrations during the
2020-2021 school year, we are asking all alumni to please join our alumni network. By joining our alumni network, alumni will be able to receive information about the 60th Anniversary activ-ities, newsletters and updates about the school. Alumni can join the network by visiting the
school website at: www.stmaryspalmdale.org (go to “Alumni” tab under “About” section). Please click on the link to fill out the contact form. Thank you! Below is a tentative list of activities scheduled for the 2020-2021 school year. Please visit our website for updated information.
Saturday, August 15, 2020: Kick off of our 60th Anniversary Celebration; 5:30pm Mass with a light reception to fol-low. Saturday, September 19, 2020: Community Block Party – 10:00 am-1:00 pm outside the Church Sunday, October 18, 2020: 60th Anniversary Autumn Festival 8:00am-7:00pm Sunday, January 31, 2021: Open House & Celebration of the Feast of St. John Bosco Saturday, April 24, 2021: 60th Anniversary Gala
Fundraising: Support our Community In order to secure the safety and well being of out students, families and per-sonnel, St. Mary School continues to provide distance learning to students. The Superintendent of Catholic Schools, along with Archbishop Gomez, have consulted with public health officials and have decided that students will not return to in-person instruction on campus for the remainder of this school year. Teachers have been working on redesigning distance learning activities for students so there is greater contact. Teachers continue to provide lessons, assignments and support to students. Teachers continue to assess student pro-gress and provide virtual, individualized support as needed. For this reason, the school continues to function financially as we must pay staff and regular monthly bills. We understand that many families have lost their jobs or have had hours cut causing financial distress. The school is currently working on raising funds through donations to support families who cannot pay for tui-tion. We are committed to providing the best possible education and contin-
ued support to all our families in the midst of the pandemic and hardship. We are asking anyone who can donate to do so via the school website: https://stmaryspalmdale.org (click “Support our School” under the About tab). Donations are tax deductible and can now me made on-line. Please call the school office at (661) 273-5555 for more information. Thank you for helping your community! You are all in our prayers.
St. Mary Catholic Church June 7, 2020
St. Mary Catholic Church June 7, 2020
Working Together To Prevent Child Abuse June 7, 2020
Vitus Training– Protecting God’s Children For more information call (661) 273-5554 or email
Virtus KPA (Re-certification) For more information call (661) 273-5554 or email
Fingerprinting (For Appointments call 661-273-5554)
For more information call (661) 273-5554 or email
Para informacion llame al (661) 273-5554 o al correo electronico [email protected]
St. Mary Catholic Church June 7, 2020
Sunday Masses Sat. June 6th 7:30 PM Marilyn Navarro y Hernan Landin (Special Intention) Sunday-June 7th-The Most Holy Trinity 7:00 AM Simona & Rick Giovando (Thanksgiving) 8:30 AM †All Souls in Purgatory 10:30 AM † Noe Morales & Minerva Morales 12:30 PM Familia Figueroa-Manjarrez (Thanksgiving) Maria & Raymundo Lopez (48th Wedd. Ann.) 3:00 PM † Ana Pilay Marcillo Lorenza Nichols (Birthday) 5:30 PM † Salvador Ruelas Deanda Littlerock 7:00AM 8:30AM 10:30 AM Lake LA 8:30 AM 10:30 AM Acton 8:30 AM
Weekly Mass Intentions Mon. June 8th-Tenth Week of Ordinary Time 8:30 AM Esperanza Garcia (Health) † Claudia Galdamez 9:30 AM † David Zarmiento † Cristina Villalta Garcia Tues. June 9th-Saint Ephrem 8:30 AM † Larry Martin †Ignacio Giovanni Ojeda 9:30 AM Familia Ojeda Cabrera (Thanksgiving) Maria Elena Ramirez Wed. June 10th- 8:30AM † Eugenio & Celestina Arlos Jose Tovar (Thanksgiving) 9:30AM † Irma Fernandez † Cesar Flores Mendoza Thurs. June 11th-Saint Barnabas 8:30AM † Fausto & Brenda Arlos † Sol Garcia Joya 9:30AM † Alex Sandoval Enna Juarez (Special Intention) Fri. –June 12th 8:30 AM † Sabina Tangonan † Angelina Betz 9:30 AM Delia Medina (Birthday) Clarita Manriquez (Special Intention) Sat. – June 13th-Saint Anthony of Padua 8:30AM † Juanita Lopez 9:30AM † Jose Morelos Rodriguez
Did You Know? Don’t be afraid to start a conversation about COVID-19 with your children If possible, choose a time when your children are likely to want to talk, perhaps at dinner. Ask what they already know and what questions and concerns they have about COVID-19. Everyone reacts differ-ently, but your children’s questions can guide your discussion. Listen and answer their questions with facts in a way that they can understand. If you don't know the answer to a question, be honest. Let them know that there are a lot of rumors and false infor-mation and that you'll help them learn the facts. If it's appropriate for their age, you can show them how to search for the answer on a reliable website. Best places to learn about COVID-19 are the Cen-ters for Disease Control and Prevention (CDC) and the World Health Organization (WHO). For more tips, please read the article, “How to talk to your kids about COVID-19,” https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/coronavirus/in-depth/kids-covid-19/art-20482508.
Sabia Usted No tenga temor de empezar una conversación sobre COVID-19 con sus hijos Si es posible, escoja un momento cuando sus hijos quieran platicar, quizá durante la cena. Pregúnteles sobre lo que ellos ya saben y qué preguntas y pre-ocupaciones tienen sobre el COVID-19. Cada uno reacciona de distinta manera, pero las preguntas de sus hijos puede guiar la discusión. Escuche y re-sponda las preguntas con hechos, en una forma en que ellos entiendan. Si usted no sabe la respuesta a las preguntas, sea honesto/a. Déjeles saber que hay muchos rumores e información falsa y que usted les ayudará a conocer los hechos. Si es apropiado para la edad de sus hijios, también puede mostrarles cómo buscar las respuestas en un sitio web confia-ble. Los mejores lugares para aprender sobre el COVID-19 son los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y la Organización Mundial de la Salud. Para obtener más consejos, puede leer el artículo en inglés, “How to talk to your kids about COVID-19” (Cómo hablar con sus hijos sobre el COVID-19) https://www.mayoclinic.org/es-es/diseases-conditions/coronavirus/in-depth/kids-covid-19/art-20482508.
Welcome to St. Mary Catholic Church! June 7, 2020
MINISTERIOS EN ESPAÑOL Oficina Parroquial 661-947-3306 Reservaciones de salones, bautizos, clases pre bautizmal, bo-das, Matrimonios, uncion de los enfermos, funeral, vocaciones. Educacion Religiosa 661-273-5554 Quinceañeras, Primera Comunion, confirmacion, clase de Vir-tus, protegiendo a los niños, bautizos para niños grandes de 6 años o mas, formacion de catequista llame a la oficina. Sociedad del Altar 661-947-4464 Arlene Duran Guadalupanas (661) 202-9489 Zoila; Mary Lopez (661) 264-7181
Respeto a la Vida (661) 524-6763 Julio Barrios
Monaguillos 839-9248 Estela Sanchez Grupo de Oracion El Buen Pastor los Viernes 492-0972 Jose (661) 874-8657 Lupe Grupo de Oracion Jesus Nazareno Miercoles 794-1463 Lucero Grupo de Oracion Jeus, Camino y Vida Jueves (562) 304-3782 Morena Sanchez RICA 878-4434 Cesar Noriega Ujieres 478– 2179 Tere Aguilera Coro Ana 618-3574 Divino Niño 839-4708 Irma Lectores 947-9568 o 576-8072 Rafael & Teresa Aguila Ministro de Eucaristia/para los enfermos 874-5376 Gerardo & Reyna Vasquez 860-1873 San Vicente De Paul ayudan los miercoles de 9:30AM- 11:45AM salon y para donaciones por favor deje las en la mis-sion de Littlerock los ultimos 2 sabados del mes 9:00AM- 1:00PM Encarcelados Jovenes 661-523-9621 Jose & Maximina Rivera Encuentro Matrimonial 818-365-7499 o 818-523-3731 Ramon & Paty Montaño Estudio Biblico en Littlerock Diacono Elvys 917-9601 Cursillos de Cristiandad 818-970-8139 Ricardo & Herminia Rodriguez Jesus Maestro Littlerock Jueves (818) 321-9679 Mario & Socorro Gasca Movimiento Familiar Cristiano 661-674-5700 Gaby Caldera Grupo de Duelo 818-324-2854 Livier Soldados de Cristo (323) 377-3843 Domingo Garcia Estacionamiento 818-703-3983
ENGLISH MINISTRIES Parish Office 661-947-3306 Facilities Reservations, Baptism, Weddings, Anointing of the Sick, Funerals. Vocations. Religious Education Office 661-273-5554 Quinceañeras, First Communion, Confirmation, & Adult Confirmation, Virtus Training, Fingerprinting, Older Baptisms 6 years & older, Catechist Formation. Altar Society 661-609-2744 Annabelle Mon. & Thurs. 9AM Filipino-American Group 208-5913 Zeny Legion of Mary (602) 451-9285 Myrna Puzon Respect Life (661) 944-4784 Anna Calzada (661) 947-0400 open from 9 am –2 pm Monday-Thursday and Satur-days Altar Servers 947-3306 Fr. Josh Bible Study 943-2953 Deacon Ed Thursdays at 7:00PM in the Sacred Heart Room Charismatic Prayer Group Tuesday 7PM 618-3990 Celia Knights of Columbus 209-1742 Bill Bashaw RCIA 406-0310 Debbie Castillo Ushers 202-9763 Mark Angels of Faith & Fun 285-5142 Angie Lectors 661-267-1269 Terri Bashaw Eucharistic Ministers 661-317-2870 Robert Cruz St. Vincent de Paul helps Wednesdays 9:30AM-11:45AM For drop off donations you may take them to Littlerock Mission Last 2 Saturdays between 9:00AM-1:00PM Juvenile Detention/Restorative Justice 661-523-9621 Jose & Maximina Rivera Young Adult Ministers Fr. Josh Diener (661) 947-3306 Ext. 228 or email [email protected] Health and Wellness 361-8008 Adel (English) 349-1084 Frank (Spanish) Youth Ministry (661) 947-3306 Ext. 305 Nancy Marriage Encounter 941– 0109 Anthony & Ofelia Gandarilla Cenacle Prayer Group 789-8073 Sonora Graham
