1

Parish Mission Statement “As a diverse and welcoming Catholic community, we are dedicated to continue the mission of Jesus Christ

through sincere worship, service and education.”

“Como una comunidad diversa y acogedora que somos estamos dedicados a continuar la misión de Jesucristo

por medio del culto sincero, servicio y educación.”

Reverend Jeff Meeuwsen, Pastor fjmeeuwsen@seas-aloha.org Your Parish Staff: Pastoral Assoc. Deacon Jesú s Espinoza 503-330-0576 Jespinoza@archdpdx.org Bookkeeper/Office Administrator: Carmen Orozco 503-649-9044 admin@seas-aloha.org Parish Secretary/Secretaria Parroqúial: Lorena Serrano parishsecretary@seas-aloha.org RE Admin Assistant/RE Asistente Administrativo: Pati Izqúierdo 503-649-9044 re@seas-aloha.org

For Sacramental Emergencies call (971)998-5841

3145 SW 192nd Avenue Aloha, Oregon 97003

Parish Office 503.649.9044 Fax: 503.848.2915

www.seas-aloha.org

Mass Schedule /Horario de Misas: Saturday/Sábado Spanish/Español 5:30pm Sunday/Domingo English/Inglés 8:00am & 11:00am Spanish/Español 1:00pm Daily Mass/Misa entre semana Monday-Friday 8:00am Holy Days/ Días Sántos Usually /Usualmente 8:00am & 7:00pm (Watch Bulletin for updates) Eucharistic Adoration/Adoración al Santísimo Friday/Viernes 9:00am-9:00pm Confessions/Confesiones Saturdays/Sábados 4:00pm-5:00pm Jóvenes Para Cristo Martes 7:00pm Grupo de Oración Carismática Jueves 7:00pm Apostoles de la Palabra Miercoles 7:00pm

Office Hours Monday & Friday 9:00am-2:00pm Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00am-4:00pm.

Horario de Oficina Lunes y Viernes 9:00am-2:00pm Martes, Miércoles y Jueves 9:00am-4:00pm.

Pastoral Council Chair Arcie Perez (503)841-1623 arsenica.perez@gmail.com Finance Committee Chair Jim Rossetti (971)777-1208 djimrossetti@gmail.com Liturgy Committee Chair Chris Elford (503) 610-8224 elfordOR@gmail.com

St. Elizabeth Ann Seton Catholic Church

Sixth Sunday in Ordinary Time

February 16th

2020

Sexto Domingo del Tiempo Ordinario

6TH SUNDAY IN ORDINARY TIME

“Again you have heard that it was said to your ancestors, Do not take a false oath, but make

good to the Lord all that you vow.” -MT 5:33

2

WELCOME TO/ Bienvenidos a ST. ELIZABETH ANN SETON CATHOLIC CHURCH

Registration forms are in the back of Church or available from the office. Formas para registro en la parroquia están disponibles en la mesa que esta en la parte de atrás de la iglesia o en la oficina.

DAILY SCRIPTURE READINGS

Mon. Feb. 17 Jas 1:1-11; Ps 119:67-68,71-72,75; Mk 8:11-13

Tue. Feb. 18 Jas 1:12-18; Ps 94:12-15,18-19; Mk 8:14-21

Wed. Feb. 19 Jas 1:19-27; Ps 15:2-5; Mk 8:22-26

Thu. Feb. 20 Jas 2:1-9; Ps 34:2-7; Mk 8:27-33

Fri. Feb. 21 1 Jas 2:14-24,26; Ps 112:1-6; Mk 8:34—9:1

Sat. Feb. 22 1 Pt 5:1-4; Ps 23:1-6; Mt 16:13-19

Sun. Feb. 23 Lv 19:1-2,17-18; Ps 103:1-4,810,12-13; 1 Cor 3:16-23; Mt 5:38-48

Weekly Notes

666THTHTH SUNDAY IN ORDINARY TIMESUNDAY IN ORDINARY TIMESUNDAY IN ORDINARY TIME

No divine or human law can cover the right decisions that we must make in our daily life and in the communi-ty. It is necessary to make decisions that compromise the common good and the exercise of justice. Let us re-member in biblical terms, justice is to exercise God's mercy on those around us. Both the First Reading and the Gospel mark the point of what is most needed to act righteously, “Full trust in God.” Choosing the right thing helps to deepen in the human heart what God asks of each one. Deciding on the good things in life is an everyday thing. The First Ecclesiastical reading says: “If you want, you can observe the commandments; It is in your hands to be faithful. He set fire and water before you; extend your hand to whatever you prefer. In front of men are life and death; each one will be given what he has chosen. ”(Ecclesiastic 5: 14-17) In the Gospel, Jesus urges that we listen to the Law of God and bring it to fullness. In the four examples there is talk of the righteousness of life that is found in the commandments. Every day the person is in the dichoto-my of choosing between what is good and what is not. Let's listen to Jesus who challenges making decisions that will make the Kingdom of God grow. The key is as follows: “Say yes when it is yes, and no when it is no; whatever else is added to it comes from the devil. ”(Matthew 5:37). ©LPi

6º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO6º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO6º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

Ninguna ley divina o humana puede cubrir las decisiones correctas que debemos de tomar en nuestra jornada de vida y en la comunidad. Es preciso tomar decisiones que comprometan al bien común y al ejercicio de la justicia. Recordemos en términos bíblicos, justicia es ejercer la misericordia de Dios en los que nos rodean. Tanto la Primera Lectura como el Evangelio marcan el punto de lo que más se necesita para actuar con recti-tud, “Confianza plena en Dios.” Escoger lo correcto ayuda a profundizar en el corazón humano lo que Dios pide a cada uno. Decidir por las cosas buenas en la vida es cosa de todos los días. La Primera lectura del Eclesiástico dice así: “Si tú quieres, puedes observar los mandamientos; está en tus manos el ser fiel. Ante ti puso el fuego y el agua; extiende la mano a lo que prefieras. Delante de los hombres están la vida y la muerte; a cada uno se le dará lo que ha elegido.” (Eclesiástico 5:14-17) En el Evangelio, Jesús urge que escuchemos la Ley de Dios y la llevemos a plenitud. En los cuatro ejemplos se habla de la rectitud de vida que es encontrada en los mandamientos. Cada día se encuentra la persona en la dicotomía de elegir entre lo que es bueno y lo que no es. Escuchemos a Jesús que reta a hacer decisiones que lleven a hacer crecer el Reino de Dios. Bien sabemos que solo obrando rectamente se logra este objetivo. La clave es la siguiente: “Digan si cuando es sí, y no cuando es no; cualquier otra cosa que se le añada, viene del demonio.” (Mateo 5:37) ©LPi

3

Altar Server Schedule Projectionist Feb 22nd & Feb 23th

Saturday @ 5:30 pm *Emiliano Sanchez *Julie Saucedo *Emanuel Garcia *Oscar Marin Sunday @ 8:00 am *Albert *Corey McPeak *Caleb *Mason Sunday @ 11:00am *Alberto Islas Sunday @ 1:00 pm *Maria *Margarita Romero *Cristopher *Rubí ***Please let the person in charge know in advance by phone or email when you can’t make it to your schedule so we can notify your back-up server. Deacon Rolly Perez – 503-997-0989 / rollylperez@comcast.net

ASH WEDNESDAY! Wednesday, February 26, 2020, 9:00 AM - 2:30 PM Location: Our Lady of Peace Retreat Center - Beaverton Holy Mass with distribution of Ashes Conferences The Rosary Time for Quiet Prayer and Reflection Suggested donation: $40, includes lunch To register or for more information: 503-649-7127 or sisters@olpretreat.org

Parish SecretaryParish SecretaryParish Secretary

St. Matthew is looking for a cheerful, bi-lingual (English/Spanish) Parish Secretary. The position is full-time,

Monday – Friday; 8am - 5pm, and is benefitted.

The successful candidate will be fluent in English and Spanish – speaking, writing, and publishing; have a proven ability to work efficiently in a busy office; be proficient in

Word and Publisher; experience with database software required; and have 2 – 3 years’ experience as a Parish Secretary. High contact with public and parishioners;

candidate must be a practicing Catholic.

Please send resume Becky Smith at bsmith@stmatthewhillsboro.org or fax to 503-648-4489

to apply.

4

News From San Isidro’s Garden CornerNews From San Isidro’s Garden CornerNews From San Isidro’s Garden Corner

Some of the people who have been reliable workers in the garden are the parish teens who spend school breaks with Fr. Jeff and Deacon Jesus in Ora et Labora. Pray and work is literally what the teens do for a week during Spring Break and Fall break. A large part of the work they do is in the garden and on the church property. They have made great contributions to the garden over the past few years. Some have worked in the garden as a part of the community service they do during their Confirmation preparation. And it seems like they enjoy working together in the fresh air. We thank the students for all the heavy lifting they do.

Noticias desde El Rincón del Jardín de San IsidroNoticias desde El Rincón del Jardín de San IsidroNoticias desde El Rincón del Jardín de San Isidro Algunas de las personas que han sido trabajadores confiables en el jardín son los adolescentes de la parroquia, que pasan las vaca-ciones escolares con el Padre. Jeff y el Diácono Jesús en el Programa Ora et Labora. Orar y trabajar es, literalmente, lo que hacen los adolescentes durante una semana en sus vacaciones de Primavera y Otoño. Una gran parte del trabajo que realizan es en el jardín y en la propiedad de la iglesia. Han hecho grandes contribuciones al jardín en los últimos años. Algunos han trabajado como parte del servicio comunitario que realizan durante su preparación para la Confirmación. Y parece que les gusta trabajar juntos al aire libre. Agradecemos a los estudiantes por todo el trabajo pesado que hacen.

Los Angeles Religious Education Congress, is the larg-est event of its kind in the world, is held at the Anaheim Convention Center, and all office staff will be attending this spiritual journey. where new knowledge will be renewed and acquired to share with all of you. That is why our office will be closed February 20, 21 & 24, returning to our normal activities on Tuesday, February 25th. El Congreso de Educación Religiosa de Los Ángeles, es el evento más grande de su tipo en el mundo, se lleva a cabo en el Centro de Convenciones de Anaheim y todo el personal de nuestra oficina estará asistiendo a éste viaje spiritual, donde se renovara y adquirira Nuevo conocimiento para compartir con todos ustedes. Es por ello que nuestra oficina estara cerrada Febrero 20,21 & 24, regresando a nuestras actividades normales el Martes 25 de Febrero.

5

Twilight Talk Series with Dina Marie HaleTwilight Talk Series with Dina Marie HaleTwilight Talk Series with Dina Marie Hale

Wednesday, March 4, 2020, 6:30 PM - 9:00 PM

Location: Our Lady of Peace Retreat Center in

Beaverton

Reflect, Rejoice and Re-Energize

The Parish Office will be closed on February

17th in observation of Presidents Day!

La Oficina Parroquial estará cerrada el 17 de

Febrero en observacion del Dia del Presidente

SOMETHING NEW FOR LENT!SOMETHING NEW FOR LENT!SOMETHING NEW FOR LENT! SIGN UP TODAY!SIGN UP TODAY!SIGN UP TODAY!

This year we have Bishop Barron's book, Lenten Gospel Reflections, available for prayer and study during Lent. This book may be used privately, or for faith sharing groups, or may be used for your personal family's prayer and reflection at home. One particular enriching way to experience Lent is to join a faith-sharing group. These small groups meet once a week for study and reflection on the gospel themes of Lent. This is a beautiful opportunity to gather with parish friends to deepen your Lenten experience. All are welcome! Sign-up lists are on the bulletin board . Also, if you are able to host a small group, please sign up on the form to be a host. May we all experience a blessed, holy Lent!

ALGO NUEVO PARA CUARESMA! ¡REGÍSTRATE HOY!ALGO NUEVO PARA CUARESMA! ¡REGÍSTRATE HOY!ALGO NUEVO PARA CUARESMA! ¡REGÍSTRATE HOY!

Este año tenemos el libro del Obispo Barron, Reflexiones del Evangelio en Cuaresma disponible para orar y estudiar durante la Cuaresma. Este libro puede usarse en privado, o para grupos de intercambio de fe, o puede usarse para la oración y la reflexión de su familia personal en el hogar. Una forma enriquecedora de experimentar la Cuaresma es unirse a un grupo de intercambio de fe. Estos pequeños grupos se reúnen una vez por semana para estudiar y reflexionar sobre los temas del Evangelio de la Cuaresma. Esta es una hermosa oportunidad para reunirse con amigos de la parroquia para profundizar su experiencia de Cuaresma. ¡Todos son bienvenidos! Las listas de inscripción están en el pizarron de anuncios. Además, podría alojar un grupo pequeño, puede regístrese en el formulario para ser anfitrión. ¡Que todos podámos experimentar una Bendita Cuaresma.

6

Febrero 26 8:00am Misa en Inglés/Cenizas 12:00pm Misa en Inglés y Cenizas 6:00pm Misa en Inglés y Ceniza 8:00pm Misa en Español y Ceniza

February 26th 8:00 am—English Mass/Ashes 12:00pm—English Mass/Ashes 6:00 pm—English Mass /Ashes 8:00 pm—Spanish Mass /Ashes

“Recuerden todos han salido del polvo y todos vuelven al polvo” Eclesiastés 3:20

“Remember that you are dust, and to dust you shall return.” Ecclesiastes 3:20

7

Baptisms and Classes

Sacramento del Bautismo Las fechas siguientes están programadas para celebración de el Sacramento del Bautismo los Sábados. Es necesario tener todos los documentos requeridos antes de que se le pueda dar fecha por concreto.

No Hay Celebraciones de Bautizos Durante la Cuaresma

*Tengan en cuenta que también pueden ser

celebrados el día domingo durante la misa de la 1:00pm:

Las platicas para Bautismo son las siguientes

fechas: Marzo 1 2:30pm Abril 5 2:30pm Mayo 3 2:30pm

*Para mas información ó para clases personales con el Padre

Jeff o Los Diáconos favor de llamar a la oficina parroquial

Please remember in your prayers those who are ill: Por favor recuerde en sus oraciones a los enfermos:

Deena Creamer, Vincent & Mario, Tim Niver, Marie Tran, Laurie Barlean, Angela,

Crisman, Jacob Benedict, Francis Tu Ngo, Qui Nguyen, Jerry, Sharon Clifton, Dave

Mitchell, Ben Petrick, Bernadette Taylor, Al Denfeld, Monica & Jean, Sher Bauman, John

Louise Stangel, Mary Graves, James Waylen, Jose Pinto, Fred Lau IV, Sandra McPeak,

David Dooley, Jaime Maguire, Layne Chesney, Brady, Kendal Wheeler, Molly Bitter,

Taylor E, Jennie Blake, Mary Jo Hopkins, Diane Matson, Yvonne Morgan, John Zuercher,

Miguel Reyes, Daniel Callaghan, Caleb Bailie, Fortunato Sanchez, Fabiola Contreras, Anna

Nguyen, Thanh Ha, Isis and Family, Kurt Kaul, John Landstrom, Anne Cummings,

Vinny Castro, Miranda Castro, Clark Smith, Susan Cook, Gaby Contreras, Ivan Loock,

Olivia Melgar, Joel Rivera, Margie Herron, Mariano Vargas Martinez, Andrea Christina

Martinez, Zhane Knight, Amelia Contreras Jackson, Eleonor Kaul, Devinder Khalsa

Bonsquet, Lynn & Whitney Symingto, Jenny Jonson, Leroy Nuckles, Cheri Erdkanp,

Betty BVanderkn, José Antonio Enciso, Bill Diss and Family, Karen Sofia Peralta, Shauri

Lamkin. Gary Godwin, Linda Cooper, John Lamkin, Victor Hernan Contreras Rojas,

Jamie Vincens Noel Ljubičić , Anna Stafford, Elizabeth S., Asher S

Please let us know when a person’s circumstance has changed and they need to be removed from the prayer list.

Por favor dejenos saver cuando las circunstancias cambian y necesitan ser removidos de la lista de oraciones.

MILITARY PRAYER LIST Please remember in your prayers, those who are serving our country, and their

families. Por favor recuerden en sus oraciones, a los que sirven a nuestro pais, y a sus familias.

Randon Berg Army Iraq

Matt Tardio Army United States

Robert DeLeon Army Iraq

David Green Army Afghanistan

Xavier Martian Coast Guard United States

Leonardo Gonzalez III Marines USA

Mario Ortiz USAF Belgium

Ryan Brace USAF USA

Paulo David Army Syria

Boris Raykhel USAF South Korea

Taylor Matteson Army USA

Chris Singleton Army USA

Thomas Baker Marines Japan

Jose Roberto Contreras Jr. Marines USA

Nicolas Vaughn Army USA

Camillo Loyuk Army USA

Luis Fernando Aguilar Coast Guard Dubai

If you have a family member or loved one to add to our military prayer list, please call the office.

Si tiene a un miembro de su familia para agregar en la lista de oraciones militar, por favor llame a la oficina.

Bautizos en Español

English Baptisms are every Sunday during the 8:00 and

11:00am Masses. Classes are by appointment only. Please call the

church office for more information 503-649-9044.

MASS INTENTIONS/Intenciones de la Misa

Mon Feb. 17 8:00am No Mass

Tu Feb. 18 8:00am No Mass

Wed Feb. 19 8:00am No Mass

Thu Feb. 20 8:00am No Mass

Fri Feb. 21 8:00am No Mass

Sat Feb. 22 5:30pm +All Souls

Sun Feb. 23 8:00am People of the church

11:00am Holy Father

1:00pm People of the church

“Giving Our First Fruits to God” “Dando Nuestros Primeros Frutos a Dios”

Total Contribution for the Week of 2/09/2020

$5,610

Last year, same week Año Pasado, misma semana

$8,434

Property Development—Capital Campaign Bank Account balance as of 1/19/20 Balance de Cuenta de Banco para el Fondo de Desarrollo al día de 1/19/20

$4,225

Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad!

8