-
THIRTIETH SUNDAY OF ORDINARY TIME OCTOBER 25, 2020
St. Edward Catholic Church 601 West C Street Shelton Washington
98584 ~ (360) 426-6134
Saturday/Sabado October 24
2:00 p.m. Confession
Sunday/Domingo October 25
9:00 a.m. Mass
11:00 a.m. Misa en Español
12:30 p.m. Misa en Español
Monday/Lunes October 26
5:00 p.m. Community Dinner
Tuesday/Martes October 27
10:00 a.m. Personal Prayer until 2:00 p.m.
12:00 p.m. Angelus and Divine Mercy Chaplet
Wednesday/Miércoles October 28
10:00 a.m. Personal Prayer until 2:00 p.m.
12:00 p.m. Angelus and Divine Mercy Chaplet
Thursday/Jueves October 29
9:00 a.m. Mass +Francis Olivero
12:00 p.m. Angelus and Divine Mercy Chaplet
6:00 p.m. RCIA/Adult Faith Formation
Friday/Viernes October 30
12:00 p.m. Angelus and Divine Mercy Chaplet
THIS WEEK IN OUR PARISH
Saturday/Sabado October 31
12:00 p.m. Rosary Rally for our Police
2:00 p.m. Confession
5:00 p.m. Community Dinner
Sunday/Domingo November 1
All Saints/Todos Los Santos
9:00 a.m. Mass Int of USA
11:00 a.m. Misa en Español
12:30 p.m. Misa en Español
2:00 p.m. Rosary at Planned Parenthood
Daylight Saving Time ends:
Set clocks back 1 hour
Cambio de hora:
Retrase el reloj 1 hora
OUR LORD IS HAVING A PARTY AND
YOU’RE INVITED!
Will you come and worship?
NUESTRO SEÑOR ESTA DANDO UNA FIESTA
Y TU ESTAS INVITADO!
Vendrás a adorar?
Friday/Viernes, November 6, 2020
6:30 p.m. Mass/Misa—bilingual/bilingue
Exposition of the Blessed Sacrament
Confessions and Devotions
ESTA SEMANA EN NUESTRA PARROQUIA
-
THIRTIETH SUNDAY OF ORDINARY TIME OCTOBER 25, 2020
2
OFFICE (360) 426-6134
FAX (360) 426-6231
www.saintedwardshelton.org
Pastor-Father P.A. Kaech Ext. 306
[email protected]
Christian Education-Mary Chapman Ext. 300
[email protected] Hispanic Ministry-Veronica Brambila Ext. 202
[email protected]
Parish Office-Mercedes McGlothlin Ext. 200
[email protected]
Music Director-Skylar Carroll 360-877-6675
[email protected]
Administration-Jeanne Shouse Ext. 201
[email protected]
Custodial/Maintenance-Ramiro Rocha Ext. 500
[email protected]
Office Hours Tuesday-Wednesday 9:00 AM-6:00 PM
Horas de Oficina Martes-Miércoles 9:00 AM-6:00 PM
Office Hours Thursday-Friday 9:00 AM-3:30 PM
Horas de Oficina Jueves-Viernes 9:00 AM-3:30 PM
Visitation of the Sick Please call office
Visita de los Enfermos Por favor llame a la oficina
COMING EVENTS/PROXIMOS EVENTOS
SCHEDULE/HORARIO
STAFF/PERSONAL
October 31 Rosary Rally for Police
Octubre 31 Rosario Reunión para Policia
November 6 First Friday-Mass and Devotions
Noviembre 6 PrimerViernes-Misa y Devociones
November 11 Veterans Day-Office closed
Noviembre 11 Dia de los Veterano-Oficina cerrada
November 26 Thanksgiving Day-Office closed
Noviembre 26 Día de Acción de Gracias-Oficina cerrada
November 27 Thanksgiving Holiday-Office closed
Noviembre 27 Día de Gracias Feriado-Oficina cerrada
ADVERTISER OF THE WEEK
Manke Lumber Company
426-5536
1-800-562-0376
Please mention to our advertisers that you
saw them listed in our bulletin!
Primera lectura
Lectura del libro del Éxodo 22, 20-26
Esto dice el Señor:
«No maltratarás ni oprimirás al emigrante, pues emigrantes
fuisteis vosotros en la tierra de Egipto. No explotarás a
viudas
ni a huérfanos. Si los explotas y gritan a mí, yo escucharé
su
clamor, se encenderá mi ira y os mataré a espada; vuestras
mu-
jeres quedarán viudas y vuestros hijos huérfanos.
Si prestas dinero a alguien de mi pueblo, a un pobre que
habita
contigo, no serás con él un usurero cargándole intereses. Si
tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás
antes
de ponerse el sol, porque no tiene otro vestido para cubrir
su
cuerpo, ¿y dónde, si no, se va a acostar? Si grita a mí, yo lo
es-
cucharé, porque yo soy compasivo». Salmo Responsorial
Sal 17, 2-3a. 3bc-4. 47 y 51
Yo te amo, Señor; tú eres mi fortaleza.
Yo te amo, Señor; tú eres mi fortaleza;
Señor, mi roca, mi alcázar, mi libertador.
Dios mío, peña mía, refugio mío,
escudo mío, mi fuerza salvadora, mi baluarte.
Invoco al Señor de mi alabanza
y quedo libre de mis enemigos.
Viva el Señor, bendita sea mi Roca,
sea ensalzado mi Dios y Salvador.
Tú diste gran victoria a tu rey,
tuviste misericordia de tu ungido Segunda lectura
Lectura de la primera carta del apóstol san Pablo a los
Tesalo-
nicenses 1, 5c-10
Hermanos:
Sabéis cómo nos comportamos entre vosotros para vuestro
bien.
Y vosotros seguisteis nuestro ejemplo y el del Señor,
acogiendo
la Palabra en medio de una gran tribulación, con la alegría
del
Espíritu Santo. Así llegasteis a ser un modelo para todos
los
creyentes de Macedonia y de Acaya. No solo ha resonado la
palabra del Señor en Macedonia y en Acaya desde vuestra
comunidad, sino que además vuestra fe en Dios se ha
difundido
por doquier, de modo que nosotros no teníamos necesidad de
explicar nada, ya que ellos mismos cuentan los detalles de
la
visita que os hicimos: cómo os convertisteis a Dios, aban-
donando los ídolos, para servir al Dios vivo y verdadero, y
vivir
aguardando la vuelta de su Hijo Jesús desde el cielo, a quien
ha
resucitado de entre los muertos y que nos libra del castigo
fu-
turo. Evangelio
Lectura del santo evangelio según san Mateo 22, 34-40
En aquel tiempo, los fariseos, al oír que Jesús había hecho
callar
a los saduceos, se reunieron en un lugar y uno de ellos, un
doc-
tor de la ley, le preguntó para ponerlo a prueba: Maestro,
¿cuál
es el mandamiento principal de la ley? Él le dijo: “Amarás
al
Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda
tu
mente”. Este mandamiento es el principal y primero. El se-
gundo es semejante a él: “Amarás a tu prójimo como a ti
mismo”. En estos dos mandamientos se sostienen toda la Ley y
los Profetas.
Horario de Veronica Brambila
Martes y Miércoles de 2 pm hasta 6 pm
Jueves de 2 pm hasta 4 pm
Tambien puede hacer una cita,
si el horario establecido no le favorece, llamando a nuestra
oficina
360-427-6134 Ext 202
© 1999 Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica Derechos
reservados a favor de Apartado
M-2181. 06000 México, D.F. Orozco y Berra 180. Santa Mariá la
Ribera. © 1970 Co-
misiòn Episcopal Española de Liturgia © 1972 SOBICAIN. Derechos
reservados.
mailto:[email protected]
-
THIRTIETH SUNDAY OF ORDINARY TIME OCTOBER 25, 2020
3
SEE US LORD AROUND YOUR ALTAR
READINGS FOR THE WEEK OF OCTOBER 25, 2020
LECTURAS DE LA SEMANA DE OCTOBRE 25, 2020
Mon the 26th: Eph 4:32-5:8; Ps 1:1-6; John
17:17, 17; Luke 13:10-17
Tue the 27th: Eph 5:21-33; Ps 128:1-5; Matt
Wed the 28th:
Feast of Simon and Jude,
apostles.
Eph 6:1-9; Ps 145:10-14; 2
Thess 2:14; Luke 13:22-30
Thu the 29th: Eph 6:10-20; Ps 144:1-10; Luke
Fri the 30th: Phil 1:1-11; Ps 111:1-6; John
Sat the 31st:
Vigil of Solemnity of All Saints
Phil 1:18-26; Ps 42:2-5; Matt
11:29; Luke 14:1-11
ORGANIZATIONS
Altar Society Kathleen Anderson 877-2048
Coffee Hour Monica Kurth
Funeral Receptions Pat Wojcik 432-0389
Rosary Guild Parish Office 426-6134
St. Edwards
Celebrating Life and
Christ’s Love
Rosemary Archer
[email protected]
Pastoral Council
Connie Helt (Pres) [email protected] 490-2070
Neneth Ramos [email protected] 427-2348
Vince Morson [email protected] 545-4290
Francisco Ordoñez
Barbara Herrick-Smith
OUTREACH
Blessing Cards Shari Petri [email protected] Community Meals Mike
Wallace 360-432-8204
Homebound Communion Office 360-426-6134
St. Vincent de Paul [email protected] 360-984-4355
GLUTEN FREE PARISHIONERS
We have gluten free hosts available. Please alert the Sacristan
prior to
Mass if you need a gluten free host. Please sit on the Blessed
Mother
statue side of the Church to receive Communion from Father.
Also,
please email your photo to [email protected] so we can add you
to
our list in the Sacristy.
PRAY FOR THOSE SERVING THEIR COUNTRY Tom Kealy (S. Korea) Nathan
Wojcik (MI)
Bill & Sam Wirstrom (OK)
Matthew Gardner (US Navy)
Colby Kingery (Qatar)
Ian O’Sullivan (AK)
Morgan Smith (IL)
Kassie Slone (FL)
Johnny Fleshman (Guam)
Michael Mason (USAF)
Patrick Work & James Woodward (Iraq)
Clay Underwood & Kathryn Koerner (CA)
Diana DeSantiago & Evan Koerner (NC)
Adam & Laura Chmielowski (Germany)
Matt Weivoda & Nathan Keith (US Army)
Jodie Hartman & Sean Kealy (TX)
Joshua Holloway (Afghanistan) Stephen Gardner, Carl Cox, Teresa
Gardner-Wenner, Peter Gilroy (WA)
Michael Wirstrom, Kristopher Chapman & Bonnie Yoakum
(NM)
Gary Grubb, Patrick Burgman and Paul Joseph Cote (VA)
To add names to the Honor Roll, please call office.
RELIGIOUS EDUCATION
WHAT’S YOUR CATHOLIC IQ?
Yahweh is God’s name in Hebrew.
True or False
We have begun our RCIA/Adult Faith Formation sessions. This
program is available for anyone who wants to become Catholic
and for adult Catholics who have not yet completed their
sacra-
ments of initiation (First Holy Communion and/or
Confirmation).
Also, anyone interested in learning more about the Catholic
faith
is invited to attend! Contact Mary Chapman for more informa-
tion.
We are in the planning stages for our up-coming year’s
religious
education classes for our children and teens. Because of the
pan-
demic, we are being required to alter our program. We will
have
more details in the coming weeks.
THOUGHT FOR THE DAY
Start by doing what’s necessary, then what’s possible and
sud-
denly you are doing the impossible. – St. Francis of Assisi
ANSWER TO THE IQ QUESTION
True. God told Moses his name was “I AM WHO AM,” which
translates into “Yahweh” in Hebrew (see Exodus 3:10-15).
DINNER FOR THE HUNGRY
We need volunteers to help provide for our increasing commu-
nity’s hungry! This is a very important ministry and we need
our
community’s involvement. We are facing an average of 50 to
75
meals a night. If you are interested in helping provide a dish
or
helping with the set-up or clean up please contact our
coordinator,
Mike Wallace at 432- 8204 or Mary Chapman for more informa-
tion. We serve meals on October 26th & 31st.
PRAYER CHAIN/CADENA DE ORACION If you would like us to pray for
you, please call the office or email
Sandy Harris [email protected] and we will give you
sup-
port in your time of need.
REST IN PEACE/DESCANSA EN PAZ
Please pray for the repose of the souls Bill Reller, Paul
O’Don-
nell, Lisa McCormick, Gerald Nault, Bill Truax and Anastasia
Lopez Nuñez.
http://bible.oremus.org/?semico=yes&version=nrsvae&passage=Eph%204%3A32-5%3A8http://bible.oremus.org/?semico=yes&version=nrsvae&passage=Ps%201%3A1-6http://bible.oremus.org/?semico=yes&version=nrsvae&passage=John%2017%3A17%2C%2017http://bible.oremus.org/?semico=yes&version=nrsvae&passage=John%2017%3A17%2C%2017http://bible.oremus.org/?semico=yes&version=nrsvae&passage=Luke%2013%3A10-17http://bible.oremus.org/?semico=yes&version=nrsvae&passage=Eph%205%3A21-33http://bible.oremus.org/?semico=yes&version=nrsvae&passage=Ps%20128%3A1-5http://bible.oremus.org/?semico=yes&version=nrsvae&passage=Matt%2011%3A25http://www.google.com/search?q=Simon%20and%20Jude%2C%20apostles%20site%3Anewadvent.orghttp://www.google.com/search?q=Simon%20and%20Jude%2C%20apostles%20site%3Anewadvent.orghttp://bible.oremus.org/?semico=yes&version=nrsvae&passage=Eph%206%3A1-9http://bible.oremus.org/?semico=yes&version=nrsvae&passage=Ps%20145%3A10-14http://bible.oremus.org/?semico=yes&version=nrsvae&passage=2%20Thess%202%3A14http://bible.oremus.org/?semico=yes&version=nrsvae&passage=2%20Thess%202%3A14http://bible.oremus.org/?semico=yes&version=nrsvae&passage=Luke%2013%3A22-30http://bible.oremus.org/?semico=yes&version=nrsvae&passage=Eph%206%3A10-20http://bible.oremus.org/?semico=yes&version=nrsvae&passage=Ps%20144%3A1-10http://bible.oremus.org/?semico=yes&version=nrsvae&passage=Luke%2019%3A38%2C%202%3A14http://bible.oremus.org/?semico=yes&version=nrsvae&passage=Phil%201%3A1-11http://bible.oremus.org/?semico=yes&version=nrsvae&passage=Ps%20111%3A1-6http://bible.oremus.org/?semico=yes&version=nrsvae&passage=John%2010%3A27http://www.google.com/search?q=All%20Saints%20site%3Anewadvent.orghttp://bible.oremus.org/?semico=yes&version=nrsvae&passage=Phil%201%3A18-26http://bible.oremus.org/?semico=yes&version=nrsvae&passage=Ps%2042%3A2-5http://bible.oremus.org/?semico=yes&version=nrsvae&passage=Matt%2011%3A29http://bible.oremus.org/?semico=yes&version=nrsvae&passage=Matt%2011%3A29http://bible.oremus.org/?semico=yes&version=nrsvae&passage=Luke%2014%3A1-11mailto:[email protected]
