Embed Size (px)
Citation preview
ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS October 27, 2019
SCHEDULED FOR THE WEEK OF OCTOBER 28
Mon/Lun October 28
9 AM (Eng) Roberta Simms — †
Tue/Mar October 29 9 AM (Eng) Rev. Fr. Stanley Kromer — †
Wed/Miér October 30 9 AM (Eng) Sandra Weatherly — SI
Joseph Menacherry — SI
Katherin Young — †
Carmen & Maria Tita — †
Pedro & Juana — †
Thu/Jue October 31
9 AM (Eng) Francisco Zamora — †
Fri/Vier November 1 - All Saints 9 AM (Eng) All Saints
6 PM (Eng) All Saints
Sat/Sáb November 2 - All Souls
9 AM (Eng) Dcn. Larry & Mary Ann Longley — †
12 PM (Sp) Todos los Fieles Difuntos
5 PM (Eng) Rev. Fr. Thomas Walsh — †
Sun/Dom November 3
9 AM (Eng) Ruiz Family — SI
11 AM (Eng) St. Albert Parishioners — SI
Maximus Dennis Onyebuchi — SI
Emelda Ikemere — †
Innocent Agu — †
1 PM (Sp) Pilar y Mercedes Orellana Tobar — † Leonardo, Marcelino, Isabel Orellana — †
MASS INTENTIONS
CONTRIBUTIONS
Original Loan $2,100,000
Principal Balance as of 10/2019 $1,207,500
Thank you for your contributions.
Our church cannot function without your help!
The Second Collection next weekend is for:
the St. Vincent de Paul Society (please be generous)
5:00 PM Mass $2,166
9:00 AM Mass $3,312
11:00 AM Mass $2,660
1:00 PM Mass $1,536
Mailed in $4,188
Children’s Collection $200
Total $14,062
Budget Needed Weekly $17,431
Over or (Under) Weekly Budget ($3,369)
Hispanic Food Sale $718
Propagation of Faith Collection $2,143
MON Danza Aquetzalli 7:00 PM MC Hall
TUE Truth and Life Bible Study 10:00 AM Rm 203
Legion of Mary - Spanish 7:00 PM Rm 203
Bible Class - Spanish 7:00 PM Par.Ctr.
Charismatic Group - Spanish 7:00 PM MC Hall
WED God is Love Choir Practice 6:00 PM Rm 203
Danza Aquetzalli 7:00 PM MC Hall
THU Legion of Mary - English 10:00 AM Rm 203
FRI All Saints - Holy day of obligation
Chapel and Office CLOSED
Legion of Mary Vigil - English 9:00 PM Church
SAT All Souls’ Day
Bazaar Wrap-up 10:00 AM MC Hall Choir Practice - Praise 4:00 PM MR
Choir Practice - Spanish 7:00 PM MC Hall
God is Love Charismatic Seminar 3 7:00 PM Church
SUN Choir Practice - Chancel 8:00 AM MR
Faith Formation Classes 9:00 AM Rm 203-208, P.Ctr.
Choir Practice - Youth 10:00 AM MR
Nigerian Ministry 12:00 PM MC Hall
StAT Youth Ministry 2:30 PM MC Youth
Envelopes for All Souls Day
are available at the parish office and the
main entrance of the church. The
envelopes may be placed in the regular
collection basket during Mass or dropped off at the office.
All Saints Mass Schedule
Friday, November 1
9 AM & 6 PM (English) in the Church
All Souls Mass Schedule
Saturday, November 2,
9 AM (English) & 12 PM (Spanish)
in the Church
The Chapel of Light and the parish office will be
closed Friday, November 1, in observance of All
Saints Holy Day.
Pat Reed, Victor Rodriguez, Sandara Martines, Pedro &
Eglantina Rivera, Margarita & Asfonso Alberdi, Ramon Caracas,
Antonio & Guadalupe Frayre, Clavijo family, Acosta family,
Cervantes family; Freddie Johnson, Joseph, Edna, Mitchell,
Laurence & Mercedes Solomon, Annie Mae Guidry, Carrie &
Rufus Johnson, Stanley Matthews, Joe & Sywania Savoy, Mary
Semien, Ada & Lovell Cobb; Isidra, Catir, Abram, & Celia
Olivarez, Socorro & Jose Moreno, Liveria Oroz, Felipa
Velazquez, Eloisa Martinez; Mr. & Mrs. Quintin Florete Sr.,
Emilia, Carlos Sr., Mr. & Mrs. Marcelino Florete Sr., Mr. & Mrs.
Saquio Mirasol Sr., Estrella, Paulo, Mr. & Mrs. Federico
Mirasol, Mr. & Mrs. Casimiro Calwag Sr., Teresita Mendravy,
Atty. Raul Muyco, Eleanor Paiondo, Jess Deocampo, Mr. & Mrs.
Celso Causing.
LET US PRAY FOR THE SOULS
Romeo Aparicio Reyes, Ben Agustin, Andrea Rodricks,
Ediberto Garcia, Mario Ortiz, Gerardo Leana, Monica
Nwora, Encarnacion Lacandile, Bill Holder, Arturo Olmos,
and Jose Trinidad Castañeda.…eternal rest grant unto them,
O Lord, and let perpetual light shine upon them.
LET US PRAY FOR THE SICK
Gloria Rubiro, Martha Garcia, Jose Carballo, Irma Zamora,
Diana Hernandez, Dolores Alaniz, Jim Rountree, Dcn. Ed
Stoessel, Rafael Garcia, Eduardo Lezama, and Ana Cecilia
Garcia...Lord, we place our sick under your care and humbly
ask that you restore your servant to health again.
LET US PRAY FOR OUR TROOPS
Leonardo Gutierrez, Noel Martinez, Gary Montoya, Ivan
Morin, Miguel Rosas, Carlos Prudencio, and Tanner
Robinson…That the Lord may preserve the members of our
Army, Navy, Marines, Coast Guard and Air Force from all
harm.
First Reading — The Lord is not deaf to the wail of the
orphan, nor to the widow when she pours out her complaint
(Sirach 35:12-14, 16-18).
Psalm — The Lord hears the cry of the poor (Psalm 34).
Second Reading — The Lord will rescue me from every
threat (2 Timothy 4:6-8, 16-18).
Gospel — All who exalt themselves will be humbled; all
who humble themselves will be exalted (Luke 18:9-14).
The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International
Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
TODAY’S READINGS
Monday: Eph 2:19-22; Ps 19:2-5; Lk 6:12-16
Tuesday: Rom 8:18-25; Ps 126:1b-6; Lk 13:18-21
Wednesday: Rom 8:26-30; Ps 13:4-6; Lk 13:22-30
Thursday: Rom 8:31b-39; Ps 109:21-22, 26-27, 30-31;
Lk 13:31-35
Friday: Rv 7:2-4, 9-14; Ps 24:1-6; 1 Jn 3:1-3;
Mt 5:1-12a
Saturday: Wis 3:1-9; Ps 23:1-6; Rom 5:5-11 or 6:3-9;
Jn 6:37-40, or any readings from no. 668 or
from the Masses for the Dead, nos. 1011-1016
Sunday: Wis 11:22 — 12:2; Ps 145:1-2, 8-11, 13-14;
2 Thes 1:11 — 2:2; Lk 19:1-10
DAILY READINGS
PARISH NEWS & INFORMATION
Our 50th Anniversary directory won’t be complete without
you and your family!
Schedule your photo session now!
Go to our website:
www.stalbertoftrapani.org
and click on the link to schedule your
appointment.
We need your help! Please go through your pictures
and select photos which will help show case St. Albert of
Trapani Parish’s 50 years of history.
Put them in an envelope labeled with your name and
contact information, and bring them to the parish office.
The pictures will be scanned and you will be notified when
you can pick them up from the office. OR, if you have
digital photos e-mail them to [email protected].
Thank you!
WORD OF LIFE
All-Night Vigil November 1-2, 2019
Friday 9 PM - Saturday 5 AM
Let us meet at the foot of the
Cross! Please join us for a night of
prayer and adoration in front of the
Most Blessed Sacrament.
Starting Friday at 9 PM with Mass at 10 PM
in honor of the Sacred Heart of Jesus
followed by the exposition of the Blessed Sacrament
another Mass at 5 AM, Saturday closing the vigil
in honor of the Immaculate Heart of Mary.
“An unexpected pregnancy can be a difficult and
frightening time, and it's important that your friend knows
you are thinking of her and supporting her… Your support
might be the only support she receives. Even if we never
know how, the smallest things we do can change
someone's life. You can make a difference in her life. Will
you?”
USCCB Secretariat of Pro-Life Activities,
“10 Ways to Support Her When She’s Unexpectedly Expecting”
www.respectlife.org/support-her
FOR YOUR INFORMATION
When You Care Enough…
… to love the very best in your marriage, treat yourselves to
the last Worldwide Marriage Encounter weekend in 2019
(November 8-10). A great way to start out the holiday
season. To receive $50 off your application fee for the
Novemver weekend type in the Promo Code – OurMarriage.
Contact Brian & Tina Little at 281-773-4014 for more
information. Or go on-line to www.houstonme.org.
Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario 27 de octubre de 2019 La oración del humilde atraviesa las nubes — Eclesiástico 5:17
CONTRIBUCIÓNES
Préstamo Original $2,100,000
Balance del Principal de 10/2019 $1,207,500
Gracias por su contribución.
¡Nuestra iglesia no puede funcionar sin su apoyo!
La Segunda Colecta
de la próxima semana es para:
la sociedad de San Vicente de Paul (por favor sea generoso)
Dios Ama
al que da con
alegría
Misa de las 5:00 PM $2,166
Misa de las 9:00 AM $3,312
Misa de las 11:00 AM $2,660
Misa de la 1:00 PM $1,536
Recibido por correo $4,188
Colecta de los Niños $200
Total $14,062
Presupuesto Necesario Semanal $17,431
Sobre o (Bajo) el Presupuesto Semanal ($3,369)
Venta de comida $718
Colecta: misiones de servicios militares $2,143
ACTIVIDADES DE LA SEMANA DEL 28 DE OCTUBRE
LUN Danza Aquetzalli 7:00 PM salón MC
MAR Legión de María - español 7:00 PM salón 203
Grupo Carismático 7:00 PM salón MC
Estudios Bíblicos 7:00 PM Ctro.Parr.
MIER Danza Aquetzalli 7:00 PM salón MC
JUE Halloween
VIER Todos los Santos - Día de precepto
Capilla y Oficina CERRADAS
SAB Conmemoración de Todos los Fieles Difuntos
Ensayo del Coro - Misa de 5 PM 4:00 PM MR
Ensayo del Coro - Misa de 1 PM 7:00 PM salón MC
DOM Ensayo del Coro - Misa de 9 AM 8:00 AM MR
Clases de catecismo 9:00 AM sal 203-208, CP
Ensayo del Coro - Misa de 11 AM 10:00 AM MR
Ministerio de Adolescentes 2:30 PM salón MC
Los sobres para el Día de los Fieles
Difuntos están disponibles en la
oficina parroquial y en el lobby de la
iglesia. Los sobres pueden entregarse
a la oficina o en la canasta de colección durante la Misa.
Queridos hermanos y hermanas,
En el Evangelio de hoy, tenemos una parábola
de dos personas, un fariseo y un recaudador de
impuestos. Uno cree en su propia justicia. En lugar de
alabar a Dios, se felicita por sus propios actos. El
recaudador de impuestos, por otro lado, está a cierta
distancia, demasiado avergonzado incluso para levantar
los ojos hacia Dios. Ora con un corazón humilde y
contrito. Él sabe que ante Dios nadie es justo, nadie
tiene motivos para jactarse. Esto debería ser una
advertencia para nosotros: no sentirnos orgullosos de
nuestra piedad y prácticas, no caer en la justicia propia
de pensar que somos mejores que los demás, que no
somos "como el resto de la humanidad pecadora". Sin
embargo, si nos vestimos de humildad, reconociendo
que todos somos pecadores que necesitamos su
misericordia, seremos exaltados. La oración de los
humildes y los pobre, atraviesa las nubes se atestigua en
la primera lectura de hoy. Nosotros también debemos
servir al Señor voluntaria y humildemente. Y nos
escuchará en nuestra angustia, nos librará del mal, nos
llevará a salvo a su reino celestial. Que pasen una
semana bendecida.
De ustedes en Cristo, Padre Vicente
La Capilla de la Luz y la oficina parroquial estarán
cerradas el viernes, 1 de noviembre, en observancia
del Día de Todos los Santos.
Horario Especial - todas las Misas serán en la Iglesia
Solemnidad de Todos los Santos
Día de precepto
Viernes, 1 de Noviembre
9 AM y 6 PM (en inglés)
Conmemoración de Todos los Fieles Difuntos
Sábado, 2 de Noviembre
9 AM (en inglés) y 12 PM (en español)
RECUERDA a los que nos han precedido.
Pat Reed, Victor Rodriguez, Sandara Martines, Pedro y Eglantina
Rivera, Margarita y Asfonso Alberdi, Ramon Caracas, Antonio y
Guadalupe Frayre, familia Clavijo, familia Acosta, familia
Cervantes; Freddie Johnson, Joseph, Edna, Mitchell, Laurence y
Mercedes Solomon, Annie Mae Guidry, Carrie y Rufus Johnson,
Stanley Matthews, Joe y Sywania Savoy, Mary Semien, Ada y
Lovell Cobb; Isidra, Catir, Abram, y Celia Olivarez, Socorro y
Jose Moreno, Liveria Oroz, Felipa Velazquez, Eloisa Martinez;
Sr. y Sra. Quintin Florete Sr., Emilia, Carlos Sr., Sr. y Sra..
Marcelino Florete Sr., Sr. y Sra. Saquio Mirasol Sr., Estrella,
Paulo, Sr. y Sra. Federico Mirasol, Sr. y Sra. Casimiro Calwag
Sr., Teresita Mendravy, Lic. Raul Muyco, Eleanor Paiondo, Jess
Deocampo, Sr. y Sra. Celso Causing.
O ÍDOS PARA O ÍR
La fe es el oído del alma. — San Clemente de Alejandría
ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS October 27, 2019
OREMOS POR LOS MILITARES: Leonardo Gutierrez, Noel
Martinez, Gary Montoya, Ivan Morín, Miguel Rosas, Carlos
Prudencio, y Tanner Robinson…Que el Señor preserve a los
miembros de nuestras fuerzas militares contra todo daño.
OREMOS POR LOS DIFUNTOS: Romeo Aparicio Reyes, Ben
Agustin, Andrea Rodricks, Ediberto Garcia, Mario Ortiz,
Gerardo Leana, Monica Nwora, Encarnacion Lacandile, Bill
Holder, Arturo Olmos, y Jose Trinidad Castañeda…O Dios,
concédeles que tu eterna luz los ilumine.
OREMOS POR LOS ENFERMOS: Gloria Rubiro, Martha
Garcia, Jose Carballo, Irma Zamora, Diana Hernandez,
Dolores Alaniz, Jim Rountree, Dcn. Ed Stoessel, Rafael
Garcia, Eduardo Lezama, y Ana Cecilia Garcia....Señor,
ponemos a nuestros enfermos bajo su cuidado.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Ef 2:19-22; Sal 19 (18):2-5; Lc 6:12-16
Martes: Rom 8:18-25; Sal 126 (125):1b-6; Lc 13:18-21
Miércoles: Rom 8:26-30; Sal 13 (12):4-6; Lc 13:22-30
Jueves: Rom 8:31b-39; Sal 109 (108):21-22, 26-27,
30-31; Lc 13:31-35
Viernes: Ap 7:2-4, 9-14; Sal 24 (23):1-6; 1 Jn 3:1-3;
Mt 5:1-12a
Sábado: Sab 3:1-9; Sal 23 (22):1-6; Rom 5:5-11 o
6:3-9; Jn 6:37-40, o lecturas de las misas para
los difuntos
Domingo: Sab 11:22 — 12:2; Sal 145 (144):1-2, 8-11,
13-14; 2 Tes 1:11 — 2:2; Lc 19:1-10
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — El Señor escucha el grito de los oprimidos, el huérfano, la viuda (Eclesiástico 35:12-14, 16-18). Salmo — El Señor no está lejos de sus fieles (Salmo 34 [33]). Segunda lectura — La corona de los santos me está esperando (2 Timoteo 4:6-8, 16-18). Evangelio — El publicano se quedaba atrás, se golpeaba el pecho (Lucas 18:9-14).
Salmo responsorial: Leccionario II © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del
Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
NOTICIAS DE LA PARROQUIA
¡Necesitamos su ayuda! Revise sus fotos y
seleccione las que ayudarán a mostrar los 50 años de
historia de la parroquia San Alberto de Trapani.
Póngalas en un sobre con su nombre e información de
contacto, y tráigalo a la oficina parroquial. Las imágenes
se escanearán y se le notificará cuando pueda recogerlas en
la oficina. O, si tiene fotos digitales, envíelas por correo
electrónico a [email protected]. ¡Gracias!
¡Nuestro directorio del cincuentenario
no estará completo sin usted
y su familia!
¡Programe su sesión de fotos ahora!
Vaya a nuestro sitio web:
www.stalbertoftrapani.org
y haga clic en el enlace
para programar su cita.
PALABRA DE VIDA “Un embarazo inesperado puede ser una época difícil y
aterradora, y es importante que tu amiga sepa que piensas
en ella y la apoyas … Tu apoyo puede ser el único que
reciba. Incluso aunque nunca sepamos cómo, las cosas
más pequeñas que podamos hacer pueden cambiarle la vida
a alguien. Puedes marcar la diferencia en su vida ¿Lo
harás?” Secretariado de Actividades Pro-Vida de la USCCB,
“10 Maneras De Apoyarla Cuando
Está Esperando Sin Haberlo Esperado”
www.respectlife.org/support-her
Tu no necesitas un fin de semana del
Encuentro Matrimonial Mundial ¡Te lo mereces!
La experiencia de un Fin de Semana del Encuentro
Matrimonial da a los matrimonios la oportunidad de
examinar sus vidas, revisar como están en su relación de
pareja y afianzar su decisión de permanecer juntos.
Fin de Semana:
15, 16, 17 de Noviembre, 2019
Para más información:
Antonio y Maricela Hernandez
al 832-661-4820 o 832-382-4240
www.emmhouston.org
INTENCIONES de la MISA: Reservamos las
intenciones de las misas con un mes de anticipación: por
ejemplo si su misa es para Febrero, necesita venir a la
oficina al inicio de Enero para completar un formulario con
el fin de programar su intención. Se permiten hasta dos
misas por feligrés por mes. El mes de Diciembre se abre el
lunes, 4 de noviembre.
