Horizontal pouch machines

SM-seriesSM-seriesEnvasadoras horizontales

943 West River Center Comstock Park MI 49321fax 616-531-7797tel: 616-531-7758 e-mail: sales@callipm.com www.callipm.com ®

®

AN AMF COMPANY

1. Bobina / Reel2. Mesa empalme bobina

Film splicing table3. Desenrollador / Unwinder4. Formador / Forming triangle5. Guias film / Film guides6. Soldadura inferior / Bottom seal7. Soldadura vertical / Vertical seal8. Planchador / Cooling plate9. Codificador / Coding

10. Fotocélula / Photo cell11. Cantos redondos / Round corners12. Arrastre / Film drive13. Tijera / Cutting knives14. Posicionador de sobres

Pouch positioner

15. Soplado y abertura del sobrePouch opener

16. 1ª Estación de dosificado1st Filling station

17. 2ª Estación de dosificado2nd Filling station

18. 3ª Estación de dosificado3rd Filling station

19. Estirado estáticoStatic pouch stretching

20. Soldadura superior / Top seal21. Refrigerador superior

Top cooling22. Rampa de salida / Outlet ramp23. Cinta de salida / Outlet belt

Datos técnicosTechnical data

Sobres planos con zipper y agujero displayFlat pouches with zipper and eurohole

Sobres planos con tapónFlat pouches with top cap

Sobres stand-up con zipperStand-up pouches with zipper

Sobres stand-up con tapónStand-up pouches with pouring cap

Sobres stand up con tapón frontal o válvulaStand up pouches with front cap or valve

Sobres planosFlat pouches

Sobres doble unidoTwin pouches

Sobres doble unido con incisionesTwin pouches with perforations

Sobres con fondoGusseted pouches

Sobres con formaShaped pouches

modelo / model

The SM series incorporates the latest technological advances;- Bi-modal unwinder which can operate at zero tension or with a controlled tension according to the characteristics of the package produced.

- The servo-motorized unwind optimizes its operation regardless the type of pouch to form or the characteristic of the packaging material.

- Press control system of the sealing jaws, for the individualadjustment and pressure control of the jaws to guarantee the quality of the pouch being made, basic for the later autoclave sterilization.

- Double-pitch linear vertical seal jaws with a safety openingsystem to avoid overheating the material during machine stoppages.

- New pouch positioning work station, a Volpak patent, whichcan reduce the time for change over up to 50%.

- Walking beam with quick clamp system to facilitate changeof formats or work mode changes.

- The mechanics in the filling area are conceived as an openstructure which is grease free so as to work in hygienic conditions without contamination.

- Availability to incorporate zipper applicators, slide zippers,side and top caps.

All this gives this equipment wide margins for optimaloperation, which reduce exceptionally the time for formatchanges as well as easy and streamline adjustments, thusresulting in very reliable operation that guarantees the highestlevels of efficiency.

Avances tecnológicosSM-260

La SM incorpora los últimos avances tecnológicos;- Desbobinador bimodal que permite trabajar a tensión cero o con tensión controlada en función de las características y del tipo de envase.

- El desbobinado servomotorizado optimiza su función independientemente del tipo de sobre a realizar y de las características del material de embalaje.

- Sistema Press control en mordazas para la regulación individualizada y control de la presión de las mordazas, que garantizan la calidad del sobre realizado, básico para la esterilización posterior en autoclave.

- Mordazas lineales de doble carrera con sistema de apertura de seguridad para evitar sobrecalentamiento del material en paros de máquina.

- Nueva estación posicionadora de sobres, patente Volpak, que permite reducir el tiempode cambio de formato hasta un 50%.

- Carro de transporte de fijación rápida para facilitar cambios de formato o de modo de trabajo.

- La mecánica en zona de dosificado es de estructura abierta y exenta de engrase para trabajar en condiciones higiénicas y sin contaminación.

- Disponibilidad para incorporar módulos independientes aplicadores de zipper, slide zipper,tapones laterales, y tapones superiores.

Todo ello asegura que estos equipos tengan unos márgenes de funcionamiento óptimo muyamplios, facilitando los cambios de formato y agilizando la puesta a punto, con un comportamiento muy fiable que garantiza los más elevados índices de eficiencia.

Technological advances

3360

2020

1160

8651790 5580

8235

2510

2120

Tipos de sobresStandard pouches

FORMATO SOBRE / POUCH FORMAT Min.(mm) 110x110x30 85x110x30 120x110x30 85x110x30 85x110x30

(Ancho x Alto x Fondo) / (Width x Height x Gusset) Max.(mm) 260x310x125 130x310x70 180x310x90 120x310x60 90x310x45

VOLUMEN / VOLUME Max. (ml) 2000 500 1500 500 180

VELOCIDAD ( sobres / min) / SPEED (pouches / min) Hasta / Up to 80 160 120 180 240

DIM. BOBINA / REEL DIMENSIONS (mm) Max. 600 mm

ANCHO BOBINA / REEL WIDTH Max. 745 mm

NUCLEO BOBINA / REEL CORE

DATOS ELECTRICOS / ELECTRICAL DATA 220, 380, 440 V / 50, 60 Hz

NIVEL SONORO / NOISE LEVEL Inferior a / Below 70 dB

duplex triplexduplex cuadruplex

Estándar / Standard: 152 mm Opcional / Optional: 70 mm

DIMENSIONES MAQUINA / MACHINE DIMENSIONS (L x A x H; mm) 8250x1865x2150 10120x1865x2150

PESO NETO / NET WEIGHT kg 3100 3900

simplex

SM-360

Carro de transporte de fijación rápida para facilitarcambios de formato o de modo de trabajo.

Quick clamp system to facilitate change of formatsor working mode changes.

Sellado superior triplex de diseño abierto ytotalmente accesible.

Triplex top sealing jaws of open design totallyaccessible.

Arrastre por rodillos servo motorizados programablesy de corrección instantánea.

Servo-motorized programmable main drive rollers,with instantaneous correction.

Desbobinado servo motorizado para un control precisode todas las operaciones.

Servo driven unwind for an optimal control of alldifferent operations.

Control y regulación individualizada de la presiónen las mordazas.

Control and individual adjustment of the sealing jawpressure.

SM-seriesSM-series

Las envasadoras automáticas de la serie SM de Volpak, han sido desarrolladas bajo cuatroconceptos principales: Higiene, Fiabilidad, Cambio de formato rápido y Facilidad de manejo.

La bancada ha sido diseñada con una estructura tipo balcón, sin ángulos muertos y cámarainterna estanca para permitir la limpieza total.

Los mecanismos exteriores en las distintas estaciones son de diseño abierto, y sin friccionespara asegurar la higiene en el envase y el acceso a todos los rincones.

Versiones que cumplen las normas FDA así como equipos completamente “wash down”también están disponibles.

The automatic packager of the SM series from Volpak hasbeen developed under four principal guidelines: hygiene,reliability, quick change over and easy handling.

The main frame with a balcony type structure without deadcorners and a leak-proof internal chamber allow for thoroughcleaning.

The exterior mechanisms at the different work station havean open, frictionless design in order to assure hygienicpackaging and allow for access to every corner.

Machines designed to comply with FDA requirements as wellas completely “wash down” models are also available.

MercadoMarket

El compromiso de Volpak para innovar con sus productos le permiteresponder de forma eficaz a las necesidades de un mercado enconstante evolución.

Volpak’s commitment to continuous product development gives it theability to respond efficiently to a constantly evolving market.