Spring 2016 Fundraiser Full Brochure French

8/20/2019 Spring 2016 Fundraiser Full Brochure French

1/16

BROCHURE DE COLLECTE DE FOND27 FÉVRIER 30 SEPTEMBRE 201


2/16

Soutenez localementEn tant que multinationale, Tupperware comprend l’importancede soutenir nos communautés locales. Joignez-vous à nous pourune Collecte de fonds avec Tupperware! Sans aucun investissementde leur part, LES ORGANISMES BÉNÉFICIAIRES REÇOIVENT 40 %DES RECETTES.

Êtes-vous intéressé/e pour votre organisme? Contactez votreConseiller/ère Tupperware local/e ou appelez le 1-866-214-5824.

DES RECETTES!40%LES ORGANISMES

REÇOIVENT


3/16

enfin midic


4/16

trouvailles pour enfantsa. Contenants gamme Signaturede TupperwarePour ranger les essentiels de petitetaille pour bébé. Deux contenants àcharnière de 8,1 x 6,9 x 3,2 po/20,7 x

17,5 x 8,2 cm. 5516 Jaune canari/Bleu pâle 36,00 $Montant du don : 14,40 $

b. Mon p’tit canot TupperCanoe™Créez de nouveaux souvenirs avec un

a


5/16

c. Loco-démontable TupperToysActivité de construction amusantpour les enfants de 3 ans et plus

5571 42,00 $Montant du don : 16,80 $

c


6/16

b

a. Ensemble de 3 bols à mélangerPréparez, mélangez, conservez.Comprend un bol de 4 tasses/950 mL, unde 8 tasses/2 L et un de 12 tasses/2,8 L.

5534 Bleu brillant/Jaune d’oeuf/Papaye42 00 $

a


7/16

Solutions

d. Plat à sections Cristal-Ondes®*

Parfait pour des repas planifiés! Une

section de 2 tasses/500 mL et deuxde 1 ¼ tasse/300 mL. 5514 Corail/Sucre 24,00 $Montant du don : 9,60 $

Tous les articles sur cette page sont conçus pour le four micro-o

d


8/16

BON DE COMMANDEDE COLLECTE DE FONDS

Bonjour, je m’appelle Je collecte des fonds pour Établir les chèques à l'ordre deDroit de résiliation de l’acheteur : Manitoba, Ontario, Saskatchewan, Alberta, Colombie-Britannique, Terre-Neuve, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse et Île-du-Prince-ÉdouarVous pouvez résilier le présent contrat à compter de la date de conclusion du contrat, et ce, pendant une période de 10 jours après la réception d’une copie du contrat. Vousn’avez pas besoin de donner une raison pour résilier le contrat. Si vous ne recevez pas le bien ou le service au cours des 30 jours qui suivent la date indiquée dans le contrat, vousavez un an, à compter de la date du contrat, pour résilier le contrat. Toutefois, vous perdez ce droit de résiliation si vous acceptez la livraison après la période de 30 jours. Le droitde résiliation peut être prolongé pour d ’autres raisons. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec votre bureau provincial/territorial de la consommation. Si vousrésiliez le présent contrat, le vendeur doit, dans les 15 jours qui suivent, vous rembourser toute somme que vous lui avez versée et vous remettre tout bien qu’il a pris en échangeou la somme correspondant à la valeur de ce dernier. Vous devez alors retourner le bien acheté. Pour résilier le présent contrat, il vous suffit de donner un avis de résiliation àl’adresse* mentionnée dans ce contrat. L’avis doit être donné par un moyen qui vous permet de prouver que l’avis a réellement été donné, y compris par courrier recommandé,télécopieur ou remise en personne. *TUPPERWARE CANADA 3464, av. Francis-Hughes Laval, Québec H7L 5A9

Résidents de la Nouvelle- Écosse seulement Vous pouvez envoyer votre avis par courrier recommandé à Mr. Lawrence Hayes c/o McInnes Cooper,1601 Lower Water Street P.O.

Box 730 Halifax, Nova Scotia B3J 2V1 ou, vous pouvez le remettre en personne.

Résidents du Manitoba seulement Vous pouvez envoyer votre avis par courrier recommandé à Tupperware Canada c/o Monk Goodwin, Barristers and Solicitors 800 ManitobaHydro Building 444 St. Mary Avenue Winnipeg, Manitoba R3C 3T1 ou, vous pouvez le remettre en personne.

Québec : Vous pouvez résilier le présent contrat à compter de la date de conclusion du contrat, et ce, pendant une période de 10 jours après la réception d’une copie du contrat.

Vous n’avez pas besoin de donner une raison pour résilier le contrat. Si vous ne recevez pas le bien ou le service au cours des 30 jours qui suivent la date indiquée dans le contrat,vous avez un an, à compter de la date du contrat, pour résilier le contrat. Toutefois, vous perdez ce droit de résiliation si vous acceptez la livraison après la période de 30 jours. Ledroit de résiliation peut être prolongé pour d’autres raisons. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec votre bureau provincial/territorial de la consommation. Si vousrésiliez le présent contrat, le vendeur doit, dans les 15 jours qui suivent, vous rembourser toute somme que vous lui avez versée et vous remettre tout bien qu’il a pris en échange oula somme correspondant à la valeur de ce dernier. Vous devez alors retourner le bien acheté. Pour résilier le présent contrat, il vous suffit de donner un avis de résiliation à l’adresse*mentionnée dans ce contrat. L’avis doit être donné par un moyen qui vous permet de prouver que l ’avis a réellement été donné, y compris par courrier recommandé, télécopieur ouremise en personne. TUPPERWARE CANADA INC. 20 Melford Drive, Units 13 & 14, Scarborough, Ontario M1B 2X6 Tel. : 1-866-214-5824


9/16

Toutes les commandes doivent être passées d'ici le Mon/ma Conseiller/ère Tupperwar

NOM DU CLIENT TÉL. RÉSIDENCE / ADRESSE COURRIEL

ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTA

N° ARTICLE QTÉ DESCRIPTION PRIX SOUSTOTAL T.P.S./T.V.H. T.V.Q./T.V.P. TOTAL

TOTAL DE LACOMMANDE

PAIEMENT : o COMPTANT o CHÈQUEDes frais d’expédition et de manutention de 3,95 $ s’appliquent à toute commande de client.


10/16

à votre service a. Bol Servalier

®

Indispensable pour les grandesréceptions. 17 tasses/4 L.

5520 Framboise 27,50 $Montant du don : 11,00 $


11/16

d. Bol Prismes cristallinsDeux bols pour un serviceélégant. 2 tasses/500 mL.

5566 Violet 22,00 $Montant du don : 8 80 $

d


12/16

conservation idéalea. Mini bols Grand-mère® Paire de bols de 6 tasses/1,4 Lavec couvercles.

5519 Bleu vif/Blanc neige 36,00 $Montant du don : 14,40 $

b. Garde-agrumesConservez citrons, limes, oranges, etc.,frais plus longtemps. Jeu detrois contenants.

5530 Limonade/Lime/Orange 33 00 $


13/16

c. Contenants Freeze-It® profondsDeux contenants conçus pour lecongélateur et pratiques pouremporter. 6 tasses/1,4 L.

5521 Framboise 27,50 $Montant du don : 11,00 $

d. Contenant rondPeut contenir une tarte de 9 po/22,5 cm!

12 po/30 cm de diamètre. 5576 Rouge vif 25,50 $Montant du don : 10,20 $


14/16

b. Garde-ingrédients à pression unique classiques à fenêtUne fenêtre à l’avant montre quand les réserves baissent.Comprend un Grand de 17 tasses/4 L un Moyen de

favoris

de toujoursa

b


15/16

“Nos présentations sont centréessur la nourriture et les retrouvailles— et puis il y a les avantagespour les hôtes et les avantagesà devenir Conseiller/ère. Pourmoi, le plus gros avantage d’êtreune dame Tupperware, c’est la

flexibilité. Je voulais rester àla maison avec mes enfants. Ils sont tout pour moi. Ils ontmaintenant 24 et 26 anset je sais que la raison


16/16

ADRESSE

Affr

(tampon/étiquette du/de la Conseiller/ère)

au profit de

date/heure de lancement

lieu du lancement

contactez votre Conseiller/ère si vous avez des questions!

© 2016 Les produits de marque Tupperware® sont garantis par la compagnie Tupperware contre l’ébrèchement, lefendillement, les cassures ou l’écaillement survenus sous des conditions d’utilisation normales, non commerciales,pour la durée de vie du produit. Les produits suivis du symbole Q ou G sont garantis contre tout défaut de fabrication.

Voyez le catalogue Tupperware ou www.tupperware.ca pour plus de détails. Imprimé aux É-U. Les aliments et

accessoires photographiés avec les produits ne sont pas inclus. Du fait des restrictions résultant de la photographie etde l’impression, les couleurs et l’apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varieret des substitutions pourraient s’avérer nécessaires. Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits demarque Tupperware®, contactez votre Conseiller/ère Tupperware. Pour trouver un/e Conseiller/ère dans votre secteur, visitezwww.tupperware.ca ou appelez le 1-800-214-5824.

2016-0000-37 Français 96628 • Commander nº 77528/ctn 76528/pqt

COLLECTE DE FONDS PRINTEMPS/ÉTÉ 2016 (27/2/2016 – 30/9/2016)

un achat qui fait chaud au coeur!

Faites à partir d’huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servià imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil)plus faibleetminimisent tout impact potentiellementnocifpour l’environnement

Documents

Spring 2016 Fundraiser Full Brochure French