spiegelau

Produktkatalog Catalogue 2010

Sometimes you can have it all.

Platinumbreak resistance and durabilityThe perfect glass for top restaurants and modern homes.

improved breakage resistance

exceptional durability

Platinum Glass Process

Glass

After undergoing 1500 dishwasher cycles, spiegelau stemware was certified as extremely dishwasher safe by an independent laboratory. They found no scratching, markings, loss of brilliance, foggy shadows, change in color or brilliance or build up of water chemicals and residue. spiegelaus remarkable durability can be attributed in large part to the Platinum Glass process. As the glass goes from its powder to its liquid stage, liquid glass is passed through platinum-lined tubes to eliminate any impurities and remove all imperfections and inconsistencies that might otherwise exist. (Platinum prevents leaching that may occur from other equipment linings.) While more expensive, this innovative use of technology proves spiegelaus commitment to quality. The result is a high performance wine glass with a remarkable marriage of elegance, functionality and durability.

brilliant clarity

certied dishwasher safe

The production hall in spring 1952

Spiegelau History

The first recorded mention of the spiegelau factory is in the last will and testament of erasmus Mospurger, dated 1521. Throughout history, glass has played a major role in shaping lives, propelling economies and advancing civilization. As thousands of other glass manufacturers have come and gone, the company has endured and flourished. In the sixteenth century, when mirrors were popular in royal courts, the company produced fine glass mirrors, beads and decorative bottles. In 1845 the factory produced snuff bottles, which were all the rage. In 1911 the factory was rebuilt and modernized. In 1926, owner fritz Pretzfelder gave the company its current name Kristallglasfabrik spiegelau Gmbh, or The spiegelau crystal Glass factory. During World War II, he fled to england, and returned after the war to take repossession of his company. In 1990 spiegelau was purchased by nachtmann Group.

history1845Snuff bottles

1921Spiegelau Crystal Glass Factory

spiegelauSpiegelau NowIn 2004, spiegelau was purchased by Georg riedel, the owner of riedel Glass Works, and is now part of the riedel/nachtmann/ spiegelau Group. In response to this growth, in 2006, with its reputation on the rise, the company launched spiegelau usA ltd., its north American headquarters, under the direction of eleventh generation glass making executive Maximilian riedel. spiegelaus unrelenting commitment to excellence combined with its ability to innovate and still remain accessible has allowed the company to endure and prosper where so many other glass manufacturers have melted away like so much molten glass.Maximilian Riedel ceo of spiegelau usA ltd.

spiegelau combines over five centuries of hand craftsmanship and innovation with the most advanced modern glass making technologies to produce superb glasses that are ideally suited for todays wine lovers. In addition, spiegelau also preserves the age old craft of hand blown glass. by working closely with sommeliers, chefs and consumers, spiegelau has truly personalized the wine experience, creating a sturdy-yet-fine wine glass for every taste and need.

2010Hybrid

Mouthblown production

now

Todays high-tech glass production

The classSPIEGELAU - THE CLASS oF GLASSThe first documented reference to sPIeGelAu glassworks dates back to just one generation after the discovery of America. since its first mention in 1521, the small mouthblown producer in the village of sPIeGelAu nestled in the bavarian forest has gone on to become one of the major crystal production companies, exporting all over the world. Today sPIeGelAu has secured its place as a leading purveyor of wine glasses for industry professionals. our international presence in the best restaurants, hotels, wine shops, and other venues is a testament to our success.

of glass

InhAlTContent

Stemware/Tumbler

Trinkglasgarnituren

Adina Prestige NEW 2009/2010! .............................. 16 - 17 Authentis ........................................................... 18 - 21 Authentis Casual ................................................. 22 - 23 Beer Classics NEW 2009/2010! ............................... 24 - 25 Beverly Hills ............................................................. 26 Bierglser/Beer glasses ................................................ 27 Cantina ............................................................. 28 - 29 Classic Bar NEW 2009! .......................................... 30 - 31 Classic Colors NEW 2009! ...................................... 32 - 33 Club NEW 2010! ...................................................... 34 Congress ................................................................. 35 Festival NEW 2009/2010! ...................................... 36 - 37

Grand Palais Exquisit ............................................. 38 - 40 Grandissimo ............................................................. 41 Havanna ............................................................ 42 - 43 Hybrid NEW 2010! ............................................... 44 - 45 Renaissance NEW 2010! ........................................ 46 - 47 Soiree NEW 2009! ................................................ 48 - 51 Spezialglser/Special glasses NEW 2009/2010! ............ 52 - 57 Venus ............................................................... 58 - 59 Vino Grande NEW 2009/2010! ................................ 60 - 63 vinovino ............................................................ 64 - 65 Willsberger Collection ........................................... 66 - 67 X-ACT NEW 2009! ............................................... 68 - 69

Etwaige Irrtmer bei Gren-, Farb- oder Inhaltsangaben bedauern wir sehr. Allerdings knnen sie nicht als Reklamationsgrund geltend gemacht werden. We regret any errors in our specications for sizes, colours or volumes. However, claims resulting from such errors cannot be accepted.

InhAlT

Content

DekantierkaraffenDecanters

KrgeJugs

Authentis, Carlo, Casual Entertaining ........................... 71 Classic Bar NEW 2009! ............................................... 71 Classic Colors NEW 2009! ........................................... 71 Graal Dekanter, Grand Palais Exquisit .............................. 73 Loop NEW 2010! ...................................................... 73 Napoli, Pisa ............................................................... 73 Red & White NEW 2010! ............................................. 73 Riva, Siena NEW 2009! ............................................... 73 Soiree ..................................................................... 73 Tavola, Toscana, Venus, Vino Grande .............................. 75 Karaffentrockner/Decanter Stand .................................. 75

Bacchus .................................................................. 76 Bodega ............................................................. 76 - 77 Original NEW 2009! .................................................. 77

Accessoires fr den gedeckten TischTable Top Accessoires

Essig & l ............................................................... 79 Light & Strong Diamonds ....................................... 79 - 80

Trinkglas

garniturenStemware/TumblerGood glasses allow a wine to be shown from its best side.

The form of the glass is dictated by a wine`s need to express itself, and by the way that tastes are perceived in each and every wine. The challenge issued to the glass has far less to do with the grape variety, it depends much more on other elements, such as maturity, acidity, tannin, viscosity and the bouquet of the wine. The glasses are manufactured by the specialists in sPIeGelAu, one of the most important wine glass manufacturers in europe. Discover the difference.

ADInA PresTIGeNEW 2009/2010!

16

mit gezogenem Stiel - with pulled stem NEW 2009/2010! 24% Bleikristall - 24% Lead CrystalMit der serie ADinA PRestiGe prsentiert spiegelau eine extravagante Kelchglasserie, die sich durch ihre besondere Formgebung deutlich von den brigen Glsern abhebt. Der tulpenfrmige Kelch auf einem schlanken, hohen stiel macht Adina zum formvollendeten Glas fr jede Gelegenheit und jeden Wein. ADinA PRestiGe ist das perfekte Glas, um anspruchsvollen Lifestyle fr den gedeckten tisch zu zelebrieren.490 01 00 490 01 60 NEW 2009! Rotwein-Ballon Burgundy Ballon Bourgogne Borgoa 242 mm - 9 1/2 615 ml - 21 2/3 oz 108 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 490 01 35 490 01 77 NEW 2009! Rotwein-Magnum Bordeaux Magnum Bordeaux Burdeos 261 mm - 10 2/7 650 ml - 23 oz 99 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box

ADInA PresTIGe

ADInA PresTIGe is one of spiegelaus most extravagant stemware series. ADInA, with its characteristic tulip shaped bowl on a slim, high stem, is the right choice for many occasions and styles of wine. ADInA PresTIGe is a must-have for the sophisticated lifestyle!Rotwein/Wasser Red Wine/Water Goblet Vin rouge/Verre eau Vino tinto/agua 246 mm - 9 2/3 435 ml - 15 1/3 oz 85 mm 490 01 01 490 01 61 NEW 2009! 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 490 01 02 490 01 62 NEW 2009! Weiweinkelch White Wine Verre vin blanc Vino blanco 233 mm - 9 1/6 370 ml - 13 oz 80 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box

Sektkelch Sparkling Wine Verre Champagne Coppa champn 263 mm - 10 1/3 160 ml - 5 2/3 oz 56 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 490 01 07 490 01 67 NEW 2009! 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 490 01 29 NEW 2010!

Champagnerkelch Champagne Flute Flte Champagne Flauta de Champn 239 mm - 9 2/5 245 ml - 8 2/3 oz 71 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

17

AuThenTIs

18

mit gezogenem Stiel - with pulled stemMit der Weinglasserie Authentis hat die Marke spiegelau eine neue Generation professioneller Weinglser geschaffen. Die serie Authentis ist eine bis ins kleinste Detail perfektionierte Kombination von hightechFertigung, sowie neuesten erkenntnissen auf dem Gebiet der Weinverkostung. Das macht die serie bei sommeliers auch zur nummer 1. Das Glas verleitet den Weinkenner fast unbemerkt beim Weingenuss zum spielen mit dem Glas.440 01 00 440 01 60 Rotwein-Ballon Burgundy Ballon Bourgogne Borgoa 226 mm - 8 8/9 750 ml - 26 1/2 oz 106 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 440 01 35 440 01 65 Rotwein-Magnum Bordeaux Magnum Bordeaux Burdeos 232 mm - 9 1/7 650 ml - 23 oz 96 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box

AuThenTIs

Through design of the shape, the fine-blown character of AuThenTIs ensures that the aroma and bouquet of wine is transferred to the taster in a perfectly authentic way. These elegant glasses are the result of highly specialised production processes combined with an in-depth understanding of wine appreciation. This makes Authentis the number one choice for sommeliers. Authentis glasses have great technical advantages: a very fine blown bowl and rim, a high breakage resistance and dishwasher safety.440 01 01 440 01 61 Rotwein/Wasser Red Wine/Water Goblet Vin rouge/Verre eau Vino tinto/agua 218 mm - 8 4/7 480 ml - 17 oz 89 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 440 01 02 440 01 62 Weiweinkelch White Wine Verre vin blanc Vino blanco 210 mm - 8 1/4 420 ml - 14 4/5 oz 85 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box

Weiweinglas White Wine small Verre vin blanc petit Vino blanco pequeo 200 mm - 7 7/8 360 ml - 12 2/3 oz 81 mm 440 01 03 440 01 63 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 440 01 31 440 01 51

Tastingglas Tasting Verre dgustation tous vins Copa degustacin 186 mm - 7 1/3 320 ml - 11 2/7 oz 77 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box

19

AuThenTIs

20

mit gezogenem Stiel - with pulled stem

AuThenTIs

Blind Tasting Blind Tasting Verre dgustation laveugle Copa degustacin ciega 186 mm - 7 1/3 320 ml - 11 2/7 oz 77 mm 440 85 31 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 440 01 07 440 01 67

Sektkelch Sparkling Wine Verre Champagne Copa de champn 225 mm - 8 6/7 190 ml - 6 5/7 oz 56 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 440 01 29 440 01 75

Champagnerkelch Champagne Flute Verre Champagne Champn 220 mm - 8 2/3 270 ml - 9 1/2 oz 70 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 440 01 11

Mineralwasser Mineral Water Verre eau minrale Agua mineral 184 mm - 7 1/4 340 ml - 12 oz 76 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

Mineralwasser blau Mineral Water blue Verre eau minrale Agua mineral, azul 184 mm - 7 1/4 340 ml - 12 oz 76 mm 440 81 11 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 440 01 30 440 01 59

Digestif Digestive Verre digestif Digestivo 188 mm - 7 2/5 170 ml - 6 oz 62 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 724 02 57

Dekantierkaraffe 1,0 Decanter Carafe Decantador 295 mm - 11 3/5 1000 ml - 35 2/7 oz 228 mm 1er Geschenkverpackung 1 pc. gift box 724 00 59

Dekantierkaraffe 1,5 l Decanter Carafe Decantador 318 mm - 12 1/2 1500 ml - 53 oz 245 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box

6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box

21

AuThenTIs cAsuAlNEW 2009!

22

AuThenTIs cAsuAlNEW 2009!Das markante stilelement dieser Glasserie fllt durch ein Design auf, das zumindest fr Weinglser auf den ersten Blick auergewhnlich anmutet: es kommt ohne stiel aus! Was der Gastronom mit Freuden sieht die Glser sind damit lnger haltbar und besser in die splmaschine zu sortieren schtzt auch der Weinkenner als vollmundige einladung an die sinne. Der name casual drckt es schon aus diese Glasserie ist ideal fr den tglichen Gebrauch. handlich und unkompliziert in der Verwendung entspricht sie auch ganz und gar dem Zeitgeist. Authentis Casual prsentiert Glser, die perfekt geeignet sind sowohl fr zu hause als auch in der Gastronomie.480 01 80 480 80 00 Burgunder Burgundy Bourgogne Borgoa 119 mm - 4 2/3 625 ml - 22 oz 103 mm 4er Rhrenverpackung 4 pcs. Tube 12er Standard Verpackung* 12 pcs. standard box 480 01 77 480 80 35 Bordeaux Bordeaux Magnum Bordeaux Burdeos 129 mm - 5 630 ml - 22 2/9 oz 96 mm 4er Rhrenverpackung 4 pcs. Tube 12er Standard Verpackung* 12 pcs. standard box

sometimes, less is more. Authentis casual glasses distinguish themselves through a remarkable style element: the missing stem. Presenting a characteristic silhouette, these glasses have high dishwasher safety and scratch resistance and are ideal for everyday use. Great looking and astonishingly durable, the non-lead crystal Authentis casual glasses are appreciated by restaurateurs and wine lovers alike.480 01 81 480 80 01

Rotwein Red Wine Vin rouge Vino tinto 112 mm - 4 2/5 460 ml - 16 2/9 oz 89 mm 4er Rhrenverpackung 4 pcs. Tube 12er Standard Verpackung* 12 pcs. standard box 480 01 82 480 80 02

Weiwein White Wine Vin blanc Vino blanco 109 mm - 4 2/7 420 ml - 14 4/5 oz 85 mm 4er Rhrenverpackung 4 pcs. Tube 12er Standard Verpackung* 12 pcs. standard box

Bierglas Beer Verre bire Copa Cerveza 155 mm - 6 1/9 550 ml - 19 2/5 oz 80 mm 4er Rhrenverpackung 4 pcs. Tube 12er Standard Verpackung 12 pcs. standard box *nur fr Gastronomie/ for On Premise only 480 01 70 NEW 2009! 480 80 10 NEW 2009! 4er Rhrenverpackung 4 pcs. Tube 12er Standard Verpackung* 12 pcs. standard box 480 01 50 NEW 2009! 480 80 20 NEW 2009!

Digestif Digestive Verre digestif Digestivo 80 mm - 3 1/7 85 ml - 3 oz 28 mm 4er Rhrenverpackung 4 pcs. Tube 12er Standard Verpackung* 12 pcs. standard box

23

BEER CLASSICSNEW 2009/2010!

Biertulpe 0,4 l Stemmed Pilsner Verre bire Pilsen Cerveza Pilsen 155 mm - 6 1/9 440 ml - 15 1/2 oz 90 mm 499 10 24 499 16 74 NEW 2010! 499 10 74 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 2er Rhrenverpackung 2 pcs. Tube 499 10 54 499 16 84 NEW 2010! 499 10 84 499 15 84 NEW 2009!

Helles 0,5 l Lager Verre bire Jarra de cerveza 180 mm - 7 560 ml - 19 3/4 oz 82 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 2er Rhrenverpackung 2 pcs. Tube 6er Bierfass 6 pcs. barrel 499 10 55 499 16 85 NEW 2010! 499 10 85

Weizenbierglas 0,5 l Wheat Beer Glass Verre bire Jarra de cerveza 238 mm - 9 3/8 700 ml - 24 2/3 oz 81 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 2er Rhrenverpackung 2 pcs. Tube 499 10 50 NEW 2009! 499 16 80 NEW 2010! 499 10 80 499 15 80 NEW 2009!

Pilsstange 0,33 l Tall Pilsner Verre bire Jarra de cerveza 220 mm - 8 2/3 425 ml - 15 oz 64 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 2er Rhrenverpackung 2 pcs. Tube 6er Bierfass 6 pcs. barrel

24

beer clAssIcsNEW 2009/2010! Beer ConnoisseurDas COnnOisseuR-set von spiegelau ermglicht dem Bierkenner, individuelle Verkostungen unterschiedlicher Biersorten selbst durchzufhren. Die neuen feingeblasenen, funktionalen Bierglser von spiegelau garantieren ihm dabei einen einzigartigen Biergenuss. Farbe, Aroma und Geschmack der jeweiligen Biersorten werden perfekt betont. es ist kein Zufall, dass diese Glser in Bayern hergestellt werden, der heimat des Bierbrauens! spiegelau fhlt sich seiner 500jhrigen Geschichte als hersteller hochwertigen Glases verpflichtet. Mit diesem set wird das einmal mehr eindrucksvoll bewiesen.Cereal (grainy, malty, worty)y, utt ,n us sy ino gras s Re e n , gre

499 16 94 NEW 2010!

Beer Connoisseur Beer Connoisseur 1x Pilsstange/Tall Pilsner 1x Biertulpe/Beer Tulip 1x Helles/Lager 1x Weizenbierglas/ Wheat Beer Glass

d, roa s

ted

el i ze

Ca

ram

Ph

o en

lic

The spiegelau beer connoIsseur seTs unparalleled experience in fine beer enjoyment. craft your own tasting experiences while appreciating how brilliantly clear, functional glass enhances the appearance, aroma and flavor of fine beer. Made in bavaria, in the beers ancestral home, this extraordinary collection represents our pedigreed, 500 year commitment to technical excellence and aesthetic beauty in glassmaking.y



2er Rhrenverpackung 2 pcs. Tube

25

e, in p. al lc ic, es : a ll r el ta sy , fe me s n th y, , ga tio ou m y na M rea der bo c ow ar ng p at c mi fl ar W

s: Bod

y/water

dynamic glass assortment provides for an

Fullnes

Ar om fruit atic, f y, f lora ragran l t,

py, So a

, ran , oil y fatty

cid

O ea xid rth ize y d, s

Sulfury , Yeast

y

ta le ,

m

us

ty ,

Sou c r, a

Bitt er

Sweet

Salty

idic

6er Bierfass 6 pcs. barrel

beverly hIlls

Rotwein-Ballon Burgundy Ballon Bourgogne Borgoa 247 mm - 9 5/7 810 ml - 28 4/7 oz 108 mm 456 01 00 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 456 01 35

Rotwein-Magnum Bordeaux Magnum Bordeaux Burdeos 256 mm - 10 710 ml - 25 oz 96 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 456 01 35

Rotwein/Wasser Red Wine/Water Goblet Vin rouge/Verre eau Vino tinto/agua 246 mm - 9 2/3 550 ml - 19 2/5 oz 92 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 456 01 02

Weiweinkelch White Wine Verre vin blanc Vino blanco 229 mm - 9 465 ml - 16 2/5 oz 87 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

Sektkelch Sparkling Wine Verre Champagne Copa de champn 245 mm - 9 2/3 210 ml - 7 2/5 oz 53 mm 456 01 07 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box


26

bIerGlser

Bierseidel Franziskus 0,5 l Francisco Francisco Jarra de cerveza Francisco 164 mm - 6 1/2 500 ml - 17 2/3 oz 95 mm 804 01 54 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 720 01 52

Bierseidel Germania 0,3 l Germania Germania Jarra de cerveza Germania 110 mm - 4 1/3 300 ml - 10 4/7 oz 98 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. pc. standard box 720 01 54

Bierseidel Germania 0,5 l Germania Germania Jarra de cerveza Germania 124 mm - 4 7/8 500 ml - 17 2/3 oz 110 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 952 00 50

Weizenbierglas Vino Grande 0,3 l Beer Glass Verre bire Jarra de cerveza 220 mm - 8 2/3 380 ml - 13 2/5 oz 64 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

Weizenbierglas Vino Grande 0,5 l Beer Glass Verre bire Jarra de cerveza 248 mm - 9 3/4 640 ml - 22 4/7 oz 78 mm 952 00 55 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box


1er Standard Verpackung 1 pc. standard box

27

cAnTInA

28

cAnTInADie neuen Glser der Bankettserie CAntinA zeichnen sich mit ihren etwas krzeren, gezogenen stielen, durch ein hohes Ma an stabilitt und Bruchsicherheit aus, so dass sie den hohen Anforderungen in der Gastronomie auf beste Weise standhalten. Durch die voluminse Kelchform erhlt der Wein viel Raum, um sich optimal zu entfalten. Das hervorragende Preis-LeistungsVerhltnis trgt dazu bei, dass diese Glser nicht nur auf dem tisch, sondern auch wirtschaftlich brillieren!436 52 00 436 80 00 Mature Mature Ballon Bourgogne Borgoa 213 mm - 8 2/5 680 ml - 24 oz 106 mm 6er Geschenkverpackung 6 pcs. gift box 12er Standard Verpackung* 12 pcs. standard box 436 52 35 436 80 35 Power Power Magnum Bordeaux Burdeos 218 mm - 8 4/7 620 ml - 21 7/8 oz 95 mm 6er Geschenkverpackung 6 pcs. gift box 12er Standard Verpackung* 12 pcs. standard box

cAnTInA is a new range of durable, break resistant and dishwasher safe glasses, designed for use in restaurants, hotels and catering. The glasses combine the advantages of a pulled slightly shorter stem and a bowl that allows plenty of room for the wine to breathe and release its aromas. Produced with cutting edge technology and offered at a very attractive price point, these glasses are not only attractive on the table, but also economically.436 52 01 436 80 01 Classic Red Classic Red Vin rouge/Verre eau Vino tinto/agua 208 mm - 8 1/5 460 ml - 16 2/9 oz 86 mm 6er Geschenkverpackung 6 pcs. gift box 12er Standard Verpackung* 12 pcs. standard box 436 52 02 436 80 02 Classic White Classic White Verre vin blanc Vino blanco 198 mm - 7 4/5 340 ml - 12 oz 79 mm 6er Geschenkverpackung 6 pcs. gift box 12er Standard Verpackung* 12 pcs. standard box

Sparkling Sparkling Verre Champagne Champn 218 mm - 8 4/7 210 ml - 7 2/5 oz 60 mm 6er Geschenkverpackung 6 pcs. gift box 12er Standard Verpackung 12 pcs. standard box *nur fr Gastronomie/ for On Premise only 436 52 29 436 80 29 6er Geschenkverpackung 6 pcs. gift box 12er Standard Verpackung* 12 pcs. standard box

29

NEW 2009!

clAssIc bAr

Mixdrink Mixdrink Mixdrink Vaso Cctel 135 mm - 5 1/3 345 ml - 12 1/6 oz 72 mm 900 01 09 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 900 01 10 900 01 60 NEW 2009!

Longdrink XL Longdrink XL Longdrink XL Longdrink XL 165 mm - 6 1/2 510 ml - 18 oz 79 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 900 01 12 900 01 62 NEW 2009!

Longdrink Longdrink Longdrink Longdrink 155 mm - 6 1/9 360 ml - 12 2/3 oz 69 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 900 01 14

Softdrink Softdrink Softdrink Refresco 117 mm - 4 3/5 285 ml - 10 oz 71 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

30

clAssIc bArNEW 2009!

Tumbler Tumbler Tumbler Vaso 94 mm - 3 5/7 280 ml - 9 7/8 oz 80 mm 900 01 15 900 01 65 NEW 2009! 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 900 01 16 900 01 66 NEW 2009!

Tumbler XL Tumbler XL Tumbler XL Vaso XL 107 mm - 4 1/5 415 ml - 14 2/3 oz 87 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 900 01 20

Short Shot Verre eau-de-vie Chupito 80 mm - 3 1/7 55 ml - 2 oz 40 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 900 01 46

Minidrink Minidrink Minidrink Minidrink 115 mm - 4 1/2 180 ml - 6 1/3 oz 60 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

Karaffe 0,25 l Decanter Carafe Decantador 172 mm - 6 7/9 270 ml - 9 1/2 oz 58 mm VE 6 900 10 53 NEW 2009! 6er Standard Verpackung* 6 pcs. standard box 900 10 55 NEW 2009! 900 10 85 NEW 2009!

Karaffe 0,5 l Decanter Carafe Decantador 220 mm - 8 2/3 600 ml - 21 1/6 oz 82 mm VE 1 6er Standard Verpackung* 6 pcs. standard box 1er Geschenkverpackung 1 pc. gift box 900 10 57 NEW 2009! 900 10 87 NEW 2009!

Karaffe 1,0 l Decanter Carafe Decantador 260 mm - 10 1/4 1100 ml - 38 4/5 oz 97 mm VE 1 6er Standard Verpackung* 6 pcs. standard box 1er Geschenkverpackung 1 pc. gift box


6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box *nur fr Gastronomie/ for On Premise only

1er Geschenkverpackung 1 pc. gift box


31

NEW 2009!

clAssIc colors

Mixdrink aquamarin Mixdrink aquamarin Mixdrink aquamarin Mixdrink aquamarin 135 mm - 5 1/3 345 ml - 12 1/6 oz 72 mm 900 83 09 NEW 2009! 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 900 83 10 NEW 2009!

Longdrink XL aquamarin Longdrink XL aquamarin Longdrink XL aquamarin Longdrink XL aquamarin 165 mm - 6 1/2 510 ml - 8 oz 79 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 900 83 12 NEW 2009!

Longdrink aquamarin Longdrink aquamarin Longdrink aquamarin Longdrink aquamarin 155 mm - 6 1/9 360 ml - 12 2/3 oz 69 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 900 83 15 NEW 2009!

Tumbler aquamarin Tumbler aquamarin Tumbler aquamarin Tumbler aquamarin 94 mm - 3 5/7 280 ml - 9 7/8 oz 80 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

32

clAssIc colorsNEW 2009!

Mixdrink violet Mixdrink violet Mixdrink violet Mixdrink violet 135 mm - 5 1/3 345 ml - 12 1/6 oz 72 mm 900 84 09 NEW 2009! 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 900 84 10 NEW 2009!

Longdrink XL violet Longdrink XL violet Longdrink XL violet Longdrink XL violet 165 mm - 6 1/2 510 ml - 8 oz 79 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 900 84 12 NEW 2009!

Longdrink violet Longdrink violet Longdrink violet Longdrink violet 155 mm - 6 1/9 360 ml - 12 2/3 oz 69 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 900 84 15 NEW 2009!

Tumbler violet Tumbler violet Tumbler violet Tumbler violet 94 mm - 3 5/7 280 ml - 9 7/8 oz 80 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

Karaffe 0,5 l aquamarin Decanter aquamarin Carafe aquamarin Decantador aquamarin 220 mm - 8 2/3 600 ml - 21 1/6 oz 82 mm 900 83 55 NEW 2009! 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 900 83 57 NEW 2009!

Karaffe 1,0 l aquamarin Decanter aquamarin Carafe aquamarin Decantador aquamarin 260 mm - 10 1/4 1100 ml - 38 4/5 oz 97 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 900 84 55 NEW 2009!

Karaffe 0,5 l violet Decanter violet Carafe violet Decantador violet 220 mm - 8 2/3 600 ml - 21 1/6 oz 82 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 900 84 57 NEW 2009!

Karaffe 1,0 l violet Decanter violet Carafe violet Decantador violet 260 mm - 10 1/4 1100 ml - 38 4/5 oz 97 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box



33

Congress

34

conGress

Rotwein/Wasser Red Wine/Water Goblet Vin rouge/Verre eau Vino tinto/agua 176 mm - 7 420 ml - 14 4/5 oz 83 mm 408 00 01 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 408 00 02

Weiweinkelch White Wine Verre vin blanc Vino blanco 169 mm - 6 2/3 347 ml - 12 1/4 oz 77 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 408 00 03

Weiweinglas White Wine small Verre vin blanc petit Vino blanco pequeo 162 mm - 6 3/8 265 ml - 9 1/3 oz 71 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 408 00 07

Sektkelch Sparkling Wine Verre Champagne Copa de champn 201 mm - 8 158 ml - 5 4/7 oz 48 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box


35

fesTIvAlNEW 2009/2010!

Rotwein-Ballon Burgundy Ballon Bourgogne Borgoa 214 mm - 8 3/7 640 ml - 22 4/7 oz 101 mm 402 01 00 NEW 2010! 402 01 80 NEW 2010! 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 402 01 35 402 01 77

Rotwein-Magnum Bordeaux Magnum Bordeaux Burdeos 214 mm - 8 3/7 456 ml - 16 oz 88 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 402 01 32

Degustation-Chianti Chianti Verre Chianti dgustation Copa degustacin 200 mm - 7 7/8 400 ml - 14 1/9 oz 80 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 402 01 31 NEW 2009! 402 01 73 NEW 2009!

Tastingglas/Weiweinglas Tasting/White Wine Verre Dgustation tous vins Copa degustacin 193 mm - 7 3/5 281 ml - 10 oz 73 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box

36

fesTIvAl

NEW 2009/2010!

Rotwein/Wasser Red Wine/Water Goblet Vin rouge/Verre eau Vino tinto/agua 198 mm - 7 4/5 402 ml - 14 1/6 oz 88 mm 402 01 01 402 01 81 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 402 01 02 402 01 82

Weiweinkelch White Wine Verre vin blanc Vino blanco 191 mm - 7 1/2 352 ml - 12 2/5 oz 83 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 402 01 03

Weiweinglas White Wine small Verre vin blanc petit Vino blanco pequeo 184 mm - 7 1/4 304 ml - 10 5/7 oz 78 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 402 01 07 402 01 87

Sektkelch Sparkling Wine Verre Champagne Copa de champn 224 mm - 8 5/6 168 ml - 6 oz 53 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box

Champagnerkelch Champagne Flte Champagne Flauta de Champn 204 mm - 8 238 ml - 8 2/5 oz 69 mm 402 01 29 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 402 01 11

Mineralwasser Mineral Water Verre eau minrale Agua mineral 137 mm - 5 2/5 275 ml - 9 5/7 oz 71 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 402 01 18

Cognac Brandy Verre Cognac Coac 130 mm - 5 1/8 315 ml - 11 1/9 oz 82 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 402 01 24

Biertulpe Pilsner Verre bire Pilsen Cerveza Pilsen 162 mm - 6 3/8 400 ml - 14 1/9 oz 77 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

Digestif Digestive Verre digestif Digestivo 182 mm - 7 1/6 135 ml - 4 3/4 oz 59 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 402 01 30 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

37

mundgeblasen - mouthblown

GrAnD PAlAIs eXQuIsIT

Burgunder-Pokal Burgundy Pokal Grand Bourgogne Borgoa grande 249 mm - 9 4/5 950 ml - 33 1/2 oz 115 mm 159 01 36 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 159 01 38

Bordeaux-Pokal Bordeaux Pokal Grand Bordeaux Burdeos 254 mm - 10 730 ml - 25 3/4 oz 97 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 159 01 00

Rotwein-Ballon Burgundy Ballon Bourgogne Borgoa 230 mm - 9 710 ml - 25 oz 106 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 159 01 35

Rotwein-Magnum Bordeaux Magnum Bordeaux Burdeos 239 mm - 9 2/5 620 ml - 21 7/8 oz 94 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

38

GrAnD PAlAIs eXQuIsITmundgeblasen - mouthblown

Rotwein/Wasser Red Wine/Water Goblet Vin rouge/Verre eau Vino tinto/agua 237 mm - 9 1/3 424 ml - 15 oz 84 mm 159 01 01 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 159 01 02

Weiweinkelch White Wine Verre vin blanc Vino blanco 223 mm - 8 7/9 340 ml - 12 oz 78 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 159 01 03

Weiweinglas White Wine small Verre vin blanc petit Vino blanco pequeo 209 mm - 8 2/9 315 ml - 11 1/9 oz 73 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 159 01 28

Rieslingglas Young White Wine Verre vin blanc jeune Vino blanco joven 221 mm - 8 5/7 315 ml - 11 1/9oz 75 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

Sdweinkelch Port Verre Porto Copa Oporto 192 mm - 7 5/9 190 ml - 6 5/7 oz 60 mm 159 01 04 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 159 01 07

Sektkelch Sparkling WIne Verre Champagne Copa de champn 237 mm - 9 1/3 178 ml - 6 2/7 oz 52 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 159 01 29

Champagnerkelch Champagne Flute Flte Champagne Flauta de Champn 238 mm - 9 3/8 300 ml - 10 4/7 oz 66 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 159 01 26

Grappaglas Spirit Verre Grappa Grappa 214 mm - 8 3/7 108 ml - 3 4/5 oz 41 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

Digestif Digestive Verre digestif Digestivo 196 mm - 7 5/7 194 ml - 6 5/6 oz 62 mm 159 01 30 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 159 01 18

Cognac Brandy Verre Cognac Coac 161 mm - 6 1/3 558 ml - 19 2/6 oz 102 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 159 01 19

Biertulpe Pilsner Verre bire Pilsner Cerveza Pilsen 186 mm - 7 1/3 368 ml - 13 oz 73 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 159 01 11

Mineralwasser Mineral Water Verre eau minrale Agua mineral 183 mm - 7 1/5 350 ml - 12 1/3 oz 74 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

39

GrAnD PAlAIs eXQuIsITmundgeblasen - mouthblown

Longdrink Longdrink Longdrink Longdrink 156 mm - 6 1/7 410 ml - 14 1/2 oz 68 mm 159 01 12 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 159 01 13

Highball Highball Campari Campari 146 mm - 5 3/4 310 ml - 11 oz 63 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 159 01 09

Saftglas Tumbler Gobelet Vaso de zumo 128 mm - 5 325 ml - 11 1/2 oz 69 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 159 01 16

On the Rocks On the Rocks Whisky grand modle Whisky alto 85 mm - 3 1/3 300 ml - 10 4/7 oz 84 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

Whisky pur Whisky Whisky petit modle Whisky bajo 80 mm - 3 1/7 260 ml - 9 1/6 oz 79 mm 159 01 15 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 159 01 20

Stamper Shot Verre eau-de-vie Chupito 65 mm - 2 5/9 60 ml - 2 1/9 oz 45 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 748 02 53

Krug 1,25 l Jug Broc Jarra 203 mm - 8 1250 ml - 44 oz 135 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 748 02 59

Karaffe 1,0 l Decanter Carafe Decantador 306 mm - 12 1000 ml - 35 2/7 oz 140 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box

Dekantierkaraffe 1,5 l Decanter Carafe Decantador 252 mm - 10 1500 ml - 53 oz 205 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 708 00 59 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box

40

GrAnDIssIMoDie Kollektion GRAnDissiMO bietet hochwertige Weinglser fr groe Weinsorten wie Bordeaux, Burgunder und Champagner. Zustzlich werden ein universell einsetzbares Rot- und ein Weiweinglas angeboten. Fr Liebhaber von Cocktails ist das Martini Glas ein echtes Must have. Der name GRAnDissiMO gibt auch Auskunft ber die Besonderheit dieser Glasserie: die Kelchformen sind grer gearbeitet und bieten dem Wein damit mehr Volumen, um sich zu entfalten.471 00 00 471 00 60 Rotwein-Ballon Burgundy Ballon Bourgogne Borgoa 245 mm - 9 2/3 900 ml - 31 3/4 oz 112 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 471 00 35 471 00 65 Rotwein-Magnum Bordeaux Magnum Bordeaux Burdeos 254 mm - 10 800 ml - 28 2/9 oz 100 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box

The GrAnDIssIMo collection consists of high-quality wine glasses for great wines such as bordeaux, burgundy and champagne. In addition, both a red and a white wine glass for all purposes are available. The martini glass is a genuine must-have for cocktail-lovers. The name GrAnDIssIMo indicates the special quality of this glass series: the goblets have been designed more capaciously to give the wine more space in which to develop.471 00 39 471 00 59 Chardonnay Chardonnay Chardonnay Chardonnay 230 mm - 9 750 ml - 26 1/2 oz 112 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 471 00 02 471 00 62 Weiweinkelch White Wine Verre vin blanc Vino blanco 236 mm - 9 2/7 430 ml - 15 1/6 oz 85 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box

Champagnerkelch Champagne Flute Flte Champagne Flauta de Champn 250 mm - 9 5/6 325 ml - 11 1/2 oz 69 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 471 00 29 471 00 75 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 471 00 25 471 00 70

Sektschale/Martini Cocktail Coupe Champagne/Martini Copa Martini 168 mm - 6 3/5 250 ml - 8 5/6 oz 111,5 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box

41

hAvAnnA

42

hAvAnnA

Wasserbecher* Watertumbler Verre Eau Minrale/Jus de Fruits Vaso de agua 90 mm - 3 1/2 176 ml - 6 2/9 oz 74 mm 264 01 15 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 264 01 31

Likrglas/Averna* Liqueur Tumbler Gobelet liqueur Vasito licor 135 mm - 5 1/3 171 ml - 6 oz 58 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 264 01 25

Martini Cocktail Coupe cocktail Copa cctel 118 mm - 4 2/3 270 ml - 9 1/2 oz 130 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 264 01 16

Whisky Whisky Tumbler Verre whisky Vaso whisky 110 mm - 4 1/3 345 ml - 12 1/5 oz 88 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

Longdrink Longdrink Longdrink Longdrink 170 mm - 6 2/3 366 ml - 13 oz 74 mm 264 01 12 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box


*Diese Artikel sind aus Bleikristall/These items are 24% lead crystal

43

hybrIDNEW 2010!

44

HYBRIDNEW 2010!

Rotwein-Ballon Burgundy Ballon Bourgogne Borgoa 240 mm - 9 4/9 840 ml - 29 4/7 oz 122 mm 432 01 00 NEW 2010! 432 01 60 NEW 2010! 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 432 01 35 NEW 2010! 432 01 65 NEW 2010!

Rotwein-Magnum Bordeaux Magnum Bordeaux Burdeos 240 mm - 9 4/9 680 ml - 23 1/9 oz 105 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 432 01 01 NEW 2010! 432 01 61 NEW 2010!

Weiwein White Wine Verre vin blanc Vino blanco 240 mm - 9 4/9 380 ml - 13 2/5 oz 79,5 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 432 01 29 NEW 2010! 432 01 75 NEW 2010!

Champagnerkelch Champagne Flute Flte Champagne Flauta de champn 240 mm - 9 4/9 280 ml - 9 7/8 oz 70 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box



45

renAIssAnceNEW 2010!

46

renAIssAnceNEW 2010!RenAissAnCe eine neue Glasserie von spiegelau, feiert die Wiedergeburt der Leichtigkeit des seins. Dabei wird die im 19. Jahrhundert entwickelte technik der Pantografie angewandt, eine Methode, die leichte und feine Dekore auf Kelchglsern ermglicht. schlicht und pur, dabei aber durch das gravierte Dessin im Kelch auch verspielt anmutend, ist diese Glasserie ein highlight der spiegelau Kollektion 2010.466 20 00 NEW 2010! Rotwein-Ballon Burgundy Ballon Bourgogne Borgoa 247 mm - 9 5/7 710 ml - 25 oz 105 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 466 20 35 NEW 2010! Rotwein-Magnum Bordeaux Magnum Bordeaux Burdeos 256 mm - 10 620 ml - 21 7/8 oz 94 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

renAIssAnce the new glass series by spiegelau, celebrates the revival of the ease of being. for decoration, the technique of Pantographie has been applied. A method that has been developed in the 19th century and enables light and fine decorations on stem glasses. The design is pure and clear and just a little playful due to the engraved design on the bowl. renaissance is definitely a highlight of the spiegelau assortment for 2010.466 20 01 NEW 2010! Rotwein/Wasser Red Wine/Water Goblet Vin rouge/Verre eau Vino tinto/agua 237 mm - 9 1/3 424 ml - 15 oz 85 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 466 20 02 NEW 2010! Weiweinkelch White Wine Verre vin blanc Vino blanco 229 mm - 9 340 ml - 12 oz 78 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

Champagner Champagne Verre Champagne Champn 241 mm - 9 1/2 230 ml - 8 1/9 oz 74 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 466 20 29 NEW 2010! 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 466 20 09 NEW 2010!

Becher Tumbler Gobelet Vaso 110 mm - 4 1/3 350 ml - 12 1/3 oz 93 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 466 20 23 NEW 2010!

Digestif Aquavit Verre digestif Digestivo 222 mm - 8 3/4 194 ml - 6 5/6 oz 68 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

47

soIree

Rotwein-Ballon Burgundy Ballon Bourgogne Borgoa 196 mm - 7 5/7 500 ml - 17 2/3 oz 101 mm 407 00 00 407 01 80 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 407 00 35 407 01 77

Rotwein-Magnum Bordeaux Magnum Bordeaux Burdeos 221 mm - 8 5/7 515 ml - 18 1/6 oz 92 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 407 00 01 407 01 81

Rotwein/Wasser Red Wine/Water Goblet Vin rouge/Verre eau Vino tinto/agua 201 mm - 8 360 ml - 12 2/3 oz 79 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 407 00 02 407 01 82

Weiweinkelch White Wine Verre vin blanc Vino blanco 194 mm - 7 2/3 285 ml - 10 oz 74 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box

48

soIree

Weiweinglas White Wine small Verre vin blanc petit Vino blanco pequeo 187 mm - 7 1/3 240 ml - 8 1/2 oz 70 mm 407 00 03 407 01 83 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 407 00 07 407 01 87

Sektkelch Champagne Flute Flte Champagne Flauta de champn 226 mm - 8 8/9 190 ml - 6 5/7 oz 54 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 407 00 29

Champagnerkelch Champagne Flute Flte Champagne Flauta de champn 222 mm - 8 3/4 230 ml - 8 1/9 oz 62 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 407 00 09

Saftglas Tumbler Gobelet Vaso de zumo 127 mm - 5 336 ml - 11 6/7 oz 69 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

Mineralwasser Mineral Water Verre eau minrale Agua mineral 131 mm - 5 1/6 255 ml - 9 oz 72 mm 407 00 11 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 407 00 21

Mineralwasser Mineral Water Verre eau minrale Agua mineral 154 mm - 6 400 ml - 14 1/9 oz 83 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 407 00 12

Longdrink Longdrink Longdrink Longdrink 158 mm - 6 2/9 413 ml - 14 4/7 oz 68 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 407 00 13

Highball Highball Campari Campari 144 mm - 5 2/3 342 ml - 12 oz 64 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

Saftbecher Juice Glass Verre Jus de Fruits Vaso de zumo 105 mm - 4 1/7 218 ml - 7 2/3 oz 63 mm 407 00 14 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 407 00 15

Whisky pur Whisky Whisky petit modle Whisky pequeo 84 mm - 3 1/3 280 ml - 9 7/8 oz 78 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 407 00 16

On the Rocks On the Rocks Whisky grand modle Whisky grande 86 mm - 3 2/5 315 ml - 11 1/9 oz 84 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 407 00 18

Cognac Brandy Verre Cognac Coac 137 mm - 5 2/5 450 ml - 15 7/8 oz 97 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

49

soIree

Biertulpe Pilsner Verre bire Pilsen Cerveza Pilsen 168 mm - 6 3/5 375 ml - 13 2/9 oz 73 mm 407 00 24 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 407 00 20

Stamper Shot Verre eau-de-vie Chupito 63 mm - 2 1/2 50 ml - 1 3/4 oz 44 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 407 00 22

Sherrykelch Sherry Verre Sherry Jerez 177 mm - 7 110 ml - 3 7/8 oz 49 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 407 00 25

Cocktail Martini Coupe Cocktail Martini Copa Martini 148 mm - 5 5/6 175 ml - 6 1/6 oz 101 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

Obstbrand Spirit Verre Grappa Grappa 167 mm - 6 4/7 65 ml - 2 2/7 oz 49 mm 407 00 26 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 407 00 31

Double Cocktail Double Cocktail Verre double cocktail Copa Cctel 172 mm - 6 7/9 300 ml - 10 4/7 oz 120 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 710 00 57

Dekantierkaraffe 1,0 l Decanter Carafe Decantador 245 mm - 9 2/3 1000 ml - 35 2/7 oz 173 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box




50

soIree18tlg. Glserset/18 pcs. Stemware-SetsOiRee ist eine zeitgeme und robuste Glasserie, die speziell auf die Bedrfnisse der hotellerie und Gastronomie abgestimmt wurde. innovative Platinum-technologie im Produktionsprozess macht sOiReeGlser auergewhnlich kratzfest und bruchsicher. Die nachgewiesene splmaschinenbestndigkeit von 1500 Waschzyklen zeigt ebenso die hervorragenden Produkteigenschaften dieser serie auf.

NEW 2009!

6x Rotwein-Magnum Bordeaux Magnum Bordeaux Burdeos 221 mm - 8 5/7 515 ml - 18 1/6 oz 92 mm

6x Weiweinkelch White Wine Verre vin blanc Vino blanco 194 mm - 7 2/3 285 ml - 10 oz 74 mm 407 00 98 NEW 2009! 18tlg. Glserset 18 pcs. Stemware-Set

6x Sektkelch Champagne Flute Flte Champagne Flauta de champn 226 mm - 8 8/9 190 ml - 6 5/7 oz 54 mm 18tlg. Glserset 18 pcs. Stemware-Set

soIree is a functional and durable glass series, taking account of the special demands the restaurant and catering business has. spiegelaus innovative platinum technology in the production process makes soIree glasses very scratch and breakage resistant. The tested dishwasher safety of 1500 cycles is one more example for this exceptional durability.

51

sPeZIAlGlserSpecial Glasses

52

sPeZIAlGlserAllrounder Cognac XL Latte Macchiato

Special Glasses NEW 2010!

Allrounder Allrounder Allrounder Allrounder 65 mm - 2 5/9 80 ml - 2 5/6 oz 44 mm 900 03 44 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 900 03 45

Allrounder Allrounder Allrounder Allrounder 85 mm - 3 1/3 110 ml - 3 7/8 oz 56 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 528 01 18

Cognac XL Brandy XL Verre Cognac XL Coac XL 150 mm - 6 920 ml - 32 4/9 oz 125 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 900 35 14

Latte Macchiato Latte Macchiato Verre Latte Macchiato Latte Macchiato 117 mm - 4 2/3 285 ml - 10 oz 71 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

Delicious

2 Becher mit Holztablett 2 Tumbler with Wooden Tray 2 Tumbler 2 Vaso 94 mm - 3 5/7 280 ml - 9 7/8 oz 80 mm 900 19 85 NEW 2010! 1er Geschenkverpackung 1 pc. gift box 900 19 90 NEW 2010!

3 Becher mit Holztablett 3 Tumbler with Wooden Tray 3 Tumbler 3 Vaso 85 mm - 3 1/3 110 ml - 3 7/8 oz 56 mm 1er Geschenkverpackung 1 pc. gift box

ICE

Longdrink Longdrink Longdrink Longdrink 165 mm - 6 1/2 329 ml - 11 3/5 oz 67 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 262 00 12 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 262 00 15

Single Old Fashioned Single Old Fashioned Single Old Fashioned Single Old Fashioned 88 mm - 3 1/2 238 ml - 8 2/5 oz 77 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 262 00 16

Double Old Fashioned Double Old Fashioned Double Old Fashioned Double Old Fashioned 96 mm - 3 7/9 367 ml - 13 oz 90 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

53


54

sPeZIAlGlserSpecial Glasses NEW 2009/2010! Expert Tasting Pro Tasting Party/Taper Champagne Glass

Expert Tasting Expert Tasting LExpert Degustacin Experto 179 mm - 7 260 ml - 9 1/6 oz 72 mm 463 03 31 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 463 00 31

Profi Tasting Profi Tasting Le Professionnel Degustacin Profesional 179 mm - 7 260 ml - 9 1/6 oz 72 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 434 01 29 NEW 2009!

Party Champagne Glas Party Champagne Glass Party Champagne Party Champagne 195 mm - 7 3/4 160 ml - 5 2/3 oz 63 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 400 01 17 NEW 2010!

Taper Champagne Glas Taper Champagne Glass Taper Champagne Taper Champagne 245 mm - 9 2/3 165 ml - 5 4/5 oz 70 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

55


56

sPeZIAlGlserSpecial Glasses Tropical-Drink Exotic-Drink Wasserbecher/Tumbler

Tropical-Drink Cocktail Verre Cocktail Copa Cctel 183 mm - 7 1/5 530 ml - 18 2/3 oz 90 mm 410 00 31 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 410 00 30

Exotic-Drink Cocktail Verre Cocktail Copa Cctel 150 mm - 6 360 ml - 12 2/3 oz 84 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 902 00 09

Wasserbecher Tumbler Verre Eau Minrale/Jus de Fruits Vaso de agua 134 mm - 5 2/7 360 ml - 12 2/3 oz 74 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 902 00 10

Wasserbecher Tumbler Verre Eau Minrale/Jus de Fruits Vaso de agua 105 mm - 4 1/7 260 ml - 9 1/6 oz 75 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

Whisky

Sweetheart

Whisky Tumbler Special Whisky Tumbler Special Verre Whisky Whisky 112 mm - 4 2/5 340 ml - 12 oz 83 mm 446 00 76 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 446 00 77

Whisky Snifter Premium Whisky Snifter Premium Whisky Snifter Whisky Snifter 192 mm - 7 5/9 280 ml - 9 7/8 oz 71 mm 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 446 02 70

Whisky Snifter Set Digestive Verre digestif Digestivo 188 mm - 7 2/5 170 ml - 6 oz 62 mm 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 940 37 67

Sektkelch Champagne Flute Flte Champagne Flauta de champn 252 mm - 10 135 ml - 4 3/4 oz 60 mm 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box


57

venus

Rotwein-Ballon Burgundy Ballon Bourgogne Borgoa 247 mm - 9 5/7 710 ml - 25 oz 105 mm 466 01 60 466 01 00 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 12er Standard Verpackung* 12 pcs. standard box 466 01 65 466 01 35

Rotwein-Magnum Bordeaux Magnum Bordeaux Burdeos 256 mm - 10 620 ml - 21 7/8 oz 94 mm 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 12er Standard Verpackung* 12 pcs. standard box 466 01 61 466 01 01

Rotwein/Wasser Red Wine/Water Goblet Vin rouge/Verre eau Vino tinto/agua 237 mm - 9 1/3 424 ml - 15 oz 85 mm 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 12er Standard Verpackung* 12 pcs. standard box 466 01 62 466 01 02

Weiweinkelch White Wine Verre vin blanc Vino blanco 229 mm - 9 340 ml - 12 oz 78 mm 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 12er Standard Verpackung* 12 pcs. standard box

58

venusDie neue serie Venus besticht durch Anmut und betrende sinnlichkeit. Betrachten sie den schwungvoll gestalteten stiel oder besser berhren sie ihn: Venus-Glser bieten ein besonderes, haptisches erlebnis!

enjoyment for the senses! With its wellproportioned and elegant form venus represents perfect beauty. In particular, the high stems of the venus series glasses are elegantly curved. And before the fine wine served in these glasses develops its taste, the well-shaped glass will please the eye.466 01 73 466 01 23

Digestif Aquavit Verre digestif Digestivo 222 mm - 8 3/4 194 ml - 6 5/6 oz 68 mm 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 12er Standard Verpackung* 12 pcs. standard box 466 01 75 466 01 29

Champagner Champagne Verre Champagne Champn 241 mm - 9 1/2 230 ml - 8 1/9 oz 74 mm 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 12er Standard Verpackung* 12 pcs. standard box

Becher Tumbler Gobelet Vaso 110 mm - 4 1/3 350 ml - 12 1/3 oz 93 mm 466 01 69 466 01 09 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 12er Standard Verpackung* 12 pcs. standard box 466 01 88

Dekantierkaraffe 0,9 l Decanter Carafe Decantador 250 mm - 9 5/6 900 ml - 31 3/4 oz 93,5 mm VE 1 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box




59

vIno GrAnDe

Rotwein-Ballon Burgundy Ballon Bourgogne Borgoa 217 mm - 8 1/2 710 ml - 25 oz 106 mm 451 00 00 451 00 70 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 451 00 39 451 00 59

Chardonnay Chardonnay Chardonnay Chardonnay 203 mm - 8 580 ml - 20 1/2 oz 105 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 451 00 35 451 00 65

Rotwein-Magnum Bordeaux Magnum Bordeaux Burdeos 226 mm - 8 8/9 620 ml - 21 7/8 oz 94 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 451 00 01 451 00 71

Rotwein/Wasser Red Wine/Water Goblet Vin rouge/Verre eau Vino tinto/agua 224 mm - 8 5/6 424 ml - 15 oz 84 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box

60

vIno GrAnDeNEW 2009!

Weiweinkelch White Wine Verre vin blanc Vino blanco 211 mm - 8 1/3 340 ml - 12 oz 78 mm 451 00 02 451 00 62 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 451 00 03 451 00 63

Weiweinglas White Wine small Verre vin blanc petit Vino blanco pequeo 197 mm - 7 3/4 315 ml - 11 1/9 oz 73 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 451 00 28

Rieslingglas Young White Wine Verre vin blanc jeune Vino blanco joven 204 mm - 8 234 ml - 8 1/4 oz 68 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 451 00 04

Sdweinkelch Port Verre Porto Copa Oporto 182 mm - 7 1/6 190 ml - 6 5/7 oz 60 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

Sektkelch Sparkling Wine Verre Champagne Copa de champn 227 mm - 9 178 ml - 6 2/7 oz 52 mm 451 00 07 451 00 67 NEW 2009! 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 451 00 29 451 00 75

Champagnerkelch Champagne Flute Flte Champagne Flauta de champn 230 mm - 9 258 ml - 9 1/9 oz 64 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 451 00 09

Saftglas Tumbler Verre jus de fruits Vaso de zumo 128 mm - 5 325 ml - 11 1/2 oz 69 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 451 00 11

Mineralwasser Mineral Water Verre eau minrale Agua mineral 164 mm - 6 1/2 340 ml - 12 oz 79 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

Longdrink Longdrink Longdrink Longdrink 156 mm - 6 1/7 280 ml - 13 2/5 oz 68 mm 451 00 12 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 451 00 13

Highball Highball Campari Campari 146 mm - 5 3/4 310 ml - 11 oz 63 mm VE 6 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 451 00 15

Whisky pur Whisky Whisky petit modle Whisky pequeo 80 mm - 3 1/7 260 ml - 9 1/6 oz 79 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 451 00 16

On the Rocks On the Rocks Whisky grand modle Whisky grande 85 mm - 3 1/3 300 ml - 10 4/7 oz 84 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

61


Cognac Brandy Verre Cognac Coac 153 mm - 6 558 ml - 19 2/3 oz 102 mm 451 00 18 451 00 58 NEW 2009! 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 451 00 22

Sherrykelch Sherry Verre Sherry Jerez 177 mm - 7 110 ml - 3 7/8 oz 49 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 451 00 24

Biertulpe Pilsner Verre bire Pilsen Cerveza Pilsen 178 mm - 7 368 ml - 13 oz 73 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 451 00 20

Stamper Shot Verre eau-de-vie Chupito 65 mm - 2 5/9 60 ml - 2 1/9 oz 45 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

Cocktail Martini Coupe Cocktail Martini Copa Martini 174 mm - 6 6/7 195 ml - 6 7/8 oz 117 mm 451 00 25 451 00 79 NEW 2009! 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 451 00 30

Destillatglas Destillate Verre eau-de-vie Copa aguardiente 203 mm - 8 120 ml - 4 1/4 oz 59 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 451 00 37

Weinbrand Brandy Verre Cognac Coac 181 mm - 7 1/8 235 ml - 8 2/7 oz 68 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 952 00 50

Weizenbierglas 0,3 l Beer Glass Verre bire Jarra de cerveza 220 mm - 8 2/3 380 ml - 13 2/5 oz 64 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

Weizenbierglas 0,5 l Beer Glass Verre bire Jarra de cerveza 248 mm - 9 3/4 640 ml - 22 4/7 oz 78 mm 952 00 55 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 748 01 53

Krug 1,25 l Jug Broc Jarra 203 mm - 8 1250 ml - 44 oz 135 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 748 01 59

Karaffe 1,0 l Decanter Carafe Porto Decantador 306 mm - 12 1000 ml - 35 2/7 oz 140 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 706 01 58

Portionsdekanter 0,5 l Decanter Carafe Decantador 174 mm - 6 6/7 950 ml - 33 1/2 oz 164 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box

62


Dekantierkaraffe 1,0 l Decanter Carafe Decantador 200 mm - 7 7/8 1000 ml - 35 2/7 oz 194 mm 706 01 59 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 706 01 57

Dekantierkaraffe 1,5 l Decanter Carafe Decantador 233 mm - 9 1/6 1500 ml - 53 oz 224 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

BUY

3 GET 4

NEW 2010!

4x Rotwein-Magnum Bordeaux Magnum Bordeaux Burdeos 226 mm - 8 8/9 620 ml - 21 7/8 oz 94 mm 451 01 77 NEW 2010! 4tlg. Glserset 4 pcs. Stemware-Set 4tlg. Glserset 4 pcs. Stemware-Set

BUY

6 GET 8

NEW 2010!

4x Rotwein-Magnum Bordeaux Magnum Bordeaux Burdeos 226 mm - 8 8/9 620 ml - 21 7/8 oz 94 mm 451 01 98 NEW 2010! 8tlg. Glserset 8 pcs. Stemware-Set

4x Weiweinkelch White Wine Verre vin blanc Vino blanco 211 mm - 8 1/3 340 ml - 12 oz 78 mm 8tlg. Glserset 8 pcs. Stemware-Set

63


vInovIno

64


vInovIno

Burgunder Burgundy Ballon Bourgogne Borgoga 225 mm - 8 6/7 680 ml - 24 oz 106 mm 438 01 80 438 01 00 4er Geschenkverpackung 4 pcs. gift box 12er Standard Verpackung* 12 pcs. standard box 438 01 77 438 01 35

Bordeaux Bordeaux Bordeaux Burdeos 235 mm - 9 1/4 620 ml - 21 7/8 oz 95 mm 4er Geschenkverpackung 4 pcs. gift box 12er Standard Verpackung* 12 pcs. standard box 438 01 81 438 01 01

Rotwein/Wasser Red Wine/Water Goblet Vin rouge/Verre eau Vino tinto/agua 225 mm - 8 6/7 460 ml - 16 2/9 oz 86 mm 4er Geschenkverpackung 4 pcs. gift box 12er Standard Verpackung* 12 pcs. standard box 438 01 82 438 01 02

Weiwein White Wine Verre vin blanc Vino blanco 211 mm - 8 1/3 340 ml - 12 oz 79 mm 4er Geschenkverpackung 4 pcs. gift box 12er Standard Verpackung* 12 pcs. standard box

Champagnerkelch Champagne Flute Flte Champagne Flauta de champn 227 mm - 9 210 ml - 7 2/5 oz 60 mm 438 01 75 438 01 29 4er Geschenkverpackung 4 pcs. gift box 12er Standard Verpackung* 12 pcs. standard box 438 01 70 438 01 25

Martini Martini Martini Copa Martini 188 mm - 7 2/5 220 ml - 7 3/4 oz 118 mm 4er Geschenkverpackung 4 pcs. gift box 12er Standard Verpackung* 12 pcs. standard box 438 01 89 438 01 09

Tumbler Tumbler Gobelet Vaso 112 mm - 4 2/5 460 ml - 16 2/9 oz 89 mm 4er Geschenkverpackung 4 pcs. gift box 12er Standard Verpackung* 12 pcs. standard box



65

mundgeblasen - mouthblown

WIllsberGer collecTIon

66

WIllsberGer collecTIonmundgeblasen - mouthblown

Burgunder Burgundy Ballon Bourgogne Borgoa 238 mm - 9 3/8 725 ml - 25 4/7 oz 118 mm 141 01 00 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 141 01 35

Bordeaux Bordeaux Magnum Bordeaux Burdeos 238 mm - 9 3/8 635 ml - 22 2/5 oz 99 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 141 01 02

Weiweinkelch White Wine Verre vin blanc Vino blanco 238 mm - 9 3/8 365 ml - 12 7/8 oz 79 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 141 81 02

Wasser blau Water blue Eau minrale bleu Agua mineral azul 238 mm - 9 3/8 365 ml - 12 7/8 oz 79 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

Port Port Verre Porto Copa Oporto 210 mm - 8 1/4 250 ml - 8 5/6 oz 65 mm 141 01 04 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 141 01 29

Champagnerkelch Champagne Flute Flte Champagne Flauta de champn 238 mm - 9 3/8 240 ml - 8 1/2 oz 69 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 141 01 15

Whisky Whisky Whisky Whisky 135 mm - 5 1/3 340 ml - 12 oz 98 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 141 01 18

Cognac Brandy Verre Cognac Coac 210 mm - 8 1/4 280 ml - 9 7/8 oz 93 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

Bier Pilsner Verre bire Pilsner Cerveza Pilsen 210 mm - 8 1/4 350 ml - 12 1/3 oz 76 mm 141 01 19 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 141 01 25

Cocktail Martini Coupe Cocktail Martini Copa Martini 210 mm - 8 1/4 260 ml - 9 1/6 oz 112 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 141 01 26

Grappa Spirit Verre Grappa Grappa 210 mm - 8 1/4 190 ml - 6 5/7 oz 74 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

67

NEW 2009!

X-AcT

68

X-AcTNEW 2009!Mit X-ACt prsentiert spiegelau eine neue Glasserie, die durch ihre auergewhnliche Form auf sich aufmerksam macht: X-ACt - der name beschreibt bereits das Design, denn die silhouette der Glser erinnert an ein X. Die vielseitig einsetzbaren Glser sind nicht nur ideal fr die Gastronomie, sondern auch fr zu hause.Longdrink Longdrink Longdrink Longdrink 155 mm - 6 1/9 530 ml - 18 2/3 oz 80 mm 499 12 62 NEW 2009! 499 80 12 NEW 2009! 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 12er Standard Verpackung* 12 pcs. standard box 499 12 64 NEW 2009! 499 80 14 NEW 2009! Softdrink Softdrink Softdrink Softdrink 135 mm - 5 1/3 436 ml - 15 3/8 oz 78 mm 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 12er Standard Verpackung* 12 pcs. standard box

X-AcT - the glass with a difference spiegelau presents in X-AcT a new glass series that attracts attention through its exceptional shape. X-AcT the name already describes the design, as the silhouette of the glasses resembles an X. These versatile glasses are not only ideal for bars and restaurants, but also for private use.Tumbler Tumbler Tumbler Vaso 110 mm - 4 1/3 327 ml - 11 1/2 oz 74,5 mm 499 12 60 NEW 2009! 499 80 10 NEW 2009! 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 12er Standard Verpackung* 12 pcs. standard box



69

Decanters and Jugs

DeKAnTIerKArAffen unD KrGe

70

DeKAnTIerKArAffen unD KrGeDecanters and Jugs NEW 2009!

AUTHENTIS Dekantierkaraffe 1,0 Decanter Carafe Decantador 295 mm - 11 3/5 1000 ml - 35 2/7 oz 228 mm 724 02 57 1er Geschenkverpackung 1 pc. gift box 724 00 59

AUTHENTIS Dekantierkaraffe 1,5 l Decanter Carafe Decantador 318 mm - 12 1/2 1500 ml - 53 oz 245 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 702 01 59

CARLO Dekantierkaraffe 1,5 l Decanter Carafe Decantador 270 mm - 10 5/8 1500 ml - 53 oz 235 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 480 01 88

CASUAL ENTERTAINING Dekantierkaraffe 1,4 l Decanter Carafe Decantador 240 mm - 9 4/9 1400 ml - 49 3/8 oz 135 mm 1er Geschenkverpackung 1 pc. gift boxx

CASUAL ENTERTAINING 1 Dekantierkaraffe + 2 Glser Decanter Carafe Decantador 240 + 112 mm - 9 4/9 + 4 2/5 1400 + 460 ml - 49 3/8 + 16 1/4 oz 135 + 89 mm 480 01 93 3er Geschenkverpackung 3 pcs. gift box 900 10 53 NEW 2009!

CLASSIC BAR Karaffe 0,25 l Decanter Carafe Decantador 172 mm - 6 7/9 270 ml - 9 1/2 oz 58 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 900 10 85 NEW 2009! 900 10 55 NEW 2009!

CLASSIC BAR Karaffe 0,5 l Decanter Carafe Decantador 220 mm - 8 2/3 600 ml - 21 1/6 oz 82 mm 1er Geschenkverpackung 1 pc. gift box 6er Standard Verpackung* 6 pcs. standard box 900 10 87 NEW 2009! 900 10 57 NEW 2009!

CLASSIC BAR Karaffe 1,0 l Decanter Carafe Decantador 260 mm - 10 1/4 1100 ml - 38 4/5 oz 97 mm 1er Geschenkverpackung 1 pc. gift box 6er Standard Verpackung* 6 pcs. standard box

CLASSIC COLORS Karaffe 0,5 l aquamarin Decanter aquamarin Carafe aquamarin Decantador aquamarin 220 mm - 8 2/3 600 ml - 21 1/6 oz 82 mm 900 83 55 NEW 2009! 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 900 83 57 NEW 2009!

CLASSIC COLORS Karaffe 1,0 l aquamarin Decanter aquamarin Carafe aquamarin Decantador aquamarin 260 mm - 10 1/4 1100 ml - 38 4/5 oz 97 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 900 84 55 NEW 2009!

CLASSIC COLORS Karaffe 0,5 l violet Decanter violet Carafe violet Decantador violet 220 mm - 8 2/3 600 ml - 21 1/6 oz 82 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 900 84 57 NEW 2009!

CLASSIC COLORS Karaffe 1,0 l violet Decanter violet Carafe violet Decantador violet 260 mm - 10 1/4 1100 ml - 38 4/5 oz 97 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box

*nur fr Gastronomie/for On Premise only

71

DeKAnTIerKArAffen unD KrGeDecanters and Jugs

72

DeKAnTIerKArAffen unD KrGeDecanters and Jugs NEW 2009/2010!

GRAAL Dekanter 1,0 l Decanter Carafe Decantador 245 mm - 9 2/3 1000 ml - 35 2/7 oz 170 mm 525 02 50 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 748 02 59

GRAND PALAIS EXQUISIT Karaffe 1,0 l (mundgeblasen) Decanter (mouthblown) Carafe Decantador 306 mm - 12 1000 ml - 35 2/7 oz 140 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 708 00 59

GRAND PALAIS EXQUISIT Dekantierkaraffe 1,5 l (mundgeblasen) Decanter (mouthblown) Carafe Decantador 252 mm - 10 1500 ml - 53 oz 205 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 890 01 87 NEW 2010!

LOOP Dekanter klar 0,75 l Decanter clear Carafe Decantador 335 mm - 13 1/5 750 ml - 38 4/5 oz 159 mm 1er Geschenkverpackung 1 pc. gift box

LOOP Dekanter blau 0,75 l Decanter blue Carafe Garrafa de agua 335 mm - 13 1/5 750 ml - 38 4/5 oz 159 mm 890 81 87 NEW 2010! 1er Geschenkverpackung 1 pc. gift box 718 01 59

NAPOLI Dekantierkaraffe 1,5 l Decanter Carafe Decantador 245 mm - 9 2/3 1500 ml - 53 oz 235 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 793 00 57

PISA Dekantierkaraffe 1,0 l Decanter Carafe Decantador 258 mm - 10 1/6 1000 ml - 35 2/7 oz 195 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 793 00 59

PISA Dekantierkaraffe 1,5 l Decanter Carafe Decantador 290 mm - 11 3/7 1500 ml - 53 oz 223 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box

RED&WHITE Dekanter 1,0 l Decanter Carafe Garrafa de agua 227 mm - 9 1000 ml - 35 2/7 oz 215 mm 892 01 88 NEW 2010! 1er Geschenkverpackung 1 pc. gift box 765 01 89

RIVA Dekanter 1,0 l Decanter Carafe Garrafa de agua 227 mm - 9 1000 ml - 35 2/7 oz 180 mm 1er Geschenkverpackung 1 pc. gift box 764 01 89 NEW 2009!

SIENA Dekanter 1,5 l Decanter Carafe Garrafa de agua 276 mm - 10 6/7 1000 ml - 35 2/7 oz 180 mm VE 1 1er Geschenkverpackung 1 pc. gift box 710 00 57

SOIREE Dekantierkaraffe 1,0 l Decanter Carafe Decantador 245 mm - 9 2/3 1000 ml - 35 2/7 oz 173 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box

73


74


TAVOLA Dekanter 0,1 l Decanter Carafe Decantador 163 mm - 6 3/7 100 ml - 3 1/2 oz 61 mm 711 01 55 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 711 01 57

TAVOLA Dekanter 0,2 l Decanter Carafe Decantador 209 mm - 8 2/9 250 ml - 8 5/6 oz 82 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 711 01 58

TAVOLA Dekanter 0,5 l Decanter Carafe Porto Decantador 256 mm - 10 500 ml - 17 2/3 oz 100 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 743 00 59

TOSCANA Dekantierkaraffe 1,5 l Decanter Carafe Decantador 272 mm - 10 5/7 1500 ml - 53 oz 250 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box

VENUS Dekantierkaraffe 0,9 l Decanter Carafe Decantador 250 mm - 9 5/6 900 ml - 31 3/4 oz 93,5 mm 466 01 88 1er Geschenkverpackung 1 pc. gift box 748 01 59

VINO GRANDE Karaffe 1,0 l Decanter Carafe Porto Decantador 306 mm - 12 1000 ml - 35 2/7 oz 140 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 706 01 58

VINO GRANDE Portionsdekanter 0,5 l Decanter Carafe Decantador 174 mm - 6 6/7 950 ml - 33 1/2 oz 164 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 706 01 59

VINO GRANDE Dekantierkaraffe 1,0 l Decanter Carafe Decantador 200 mm - 7 7/8 1000 ml - 35 2/7 oz 194 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box

VINO GRANDE Dekantierkaraffe 1,5 l Decanter Carafe Decantador 233 mm - 9 1/6 1500 ml - 53 oz 224 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box *nur fr Gastronomie/ for On Premise only 706 01 57 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 000 01 48

Karaffentrockner aus Edelstahl Decanter Stand of stainless steel Egouttoir Carafe Escurridor de decantador inox. 194 mm - 7 2/3 150 mm


75

DeKAnTIerKArAffen unD KrGeDecanters and Jugs Bacchus

Krug 0,2 l Jug Broc Jarra 106 mm - 4 1/4 200 ml - 7 oz 80 mm 879 00 48 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 879 00 49

Krug 0,25 l Jug Broc Jarra 111 mm - 4 1/3 250 ml - 9 oz 85 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 879 00 51

Krug 0,5 l Jug Broc Jarra 138 mm - 5 1/2 500 ml - 17 2/3 oz 109 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 879 00 53

Krug 1,0 l Jug Broc Jarra 169 mm - 6 2/3 1000 ml - 35 1/3 oz 138 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box

Krug 1,5 l Jug Broc Jarra 193 mm - 7 2/3 1500 ml - 53 oz 157 mm 879 00 54 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 879 00 55

Krug 2,0 l Jug Broc Jarra 217 mm - 8 1/2 2000 ml - 70 2/3 oz 172 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 880 00 53

Krug mit Eislippe 1,0 l Jug with Ice-Lip Broc avec bec resserr Jarra con pico 169 mm - 6 2/3 1000 ml - 35 1/3 oz 135 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box

Bodega

Krug 6 cl Jug Broc Jarra 63 mm - 2 1/2 60 ml - 2 oz 59 mm 878 00 46 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 878 00 47

Krug 0,1 l Jug Broc Jarra 75 mm - 3 100 ml - 3 1/2 oz 70 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 878 00 48

Krug 0,2 l Jug Broc Jarra 89 mm - 3 1/2 200 ml - 7 oz 83 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 878 00 49

Krug 0,25 l Jug Broc Jarra 97 mm - 3 4/5 250 ml - 9 oz 91 mm 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box

76

DeKAnTIerKArAffen unD KrGeDecanters and Jugs NEW 2009! Bodega

Krug 0,5 l Jug Broc Jarra 120 mm - 4 3/4 500 ml - 17 2/3 oz 112 mm 878 00 51 6er Standard Verpackung 6 pcs. standard box 878 00 52

Krug 0,75 l Jug Broc Jarra 134 mm - 5 1/4 750 ml - 26 1/2 oz 126 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 878 00 53

Krug 1,0 l Jug Broc Jarra 150 mm - 6 1000 ml - 35 1/3 oz 142 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 878 00 54

Krug 1,5 l Jug Broc Jarra 172 mm - 6 3/4 1500 ml - 53 oz 161 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box

Bodega

Original

Krug 2,0 l Jug Broc Jarra 187 mm - 7 1/3 2000 ml - 70 2/3 oz 176 mm 878 00 55 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 760 00 51 NEW 2009!

Krug 0,75 l Jug Broc Jarra 195 mm - 7 2/3 900 ml - 31 4/5 oz 85 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 760 00 52 NEW 2009!

Krug 1,0 l Jug Broc Jarra 224 mm - 8 5/6 1000 ml - 35 2/7 oz 97 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 760 00 53 NEW 2009!

Krug 1,5 l Jug Broc Jarra 248 mm - 9 3/4 1930 ml - 68 1/5 oz 109 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box



77

Table Top Accessories

AccessoIres fr Den GeDecKTen TIsch

78

AccessoIres fr Den GeDecKTen TIsch

Table Top Accessories Essig & l

Essig & l Karaffe klein Oil and Vinegar Vinaigrier/Huilier Vinagrera/Aceitera 230 mm - 9 155 ml - 5 1/2 oz 70 mm 813 01 51 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 814 01 51

Essig & l Karaffe klein Oil and Vinegar Vinaigrier/Huilier Vinagrera/Aceitera 225 mm - 8 6/7 100 ml - 3 1/2 oz 55 mm 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box 1er Standard Verpackung 1 pc. standard box

Light & Strong Diamonds

Double Old Fashioned Double Old Fashioned Double Old Fashioned Double Old Fashioned 96 mm - 3 7/9 430 ml - 15 1/6 oz 89 mm 265 03 15 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 265 03 12

Highball Highball Highball Highball 165 mm - 6 1/2 560 ml - 19 3/4 oz 81 mm 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 265 03 25

Martini** Martini Martini Martini 124 mm - 4 7/8 340 ml - 12 oz 140 mm 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 755 03 04

Untersetzer/Brotteller Coaster Bread & Butter Desous-de-plat Posavasos 14 mm - 5/9 150 mm 1er Geschenkverpackung 1 pc. gift box

Platzteller 32 cm rd. mit Fahne Chargerplate Assiette de prsentation Plato presentacin 20 mm - 4/5 320 mm 755 03 22 1er Geschenkverpackung 1 pc. gift box 755 03 21

Salatteller 23 cm rd. mit Fahne Salad plate Assiette de plate ronde Plato ensalada 20 mm - 4/5 230 mm 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 755 03 40

Schale 21 cm Bowl Coupe Bol 33 mm - 1 2/7 210 mm 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 755 03 41

Schale 25 cm Bowl Coupe Bol 51 mm - 2 250 mm 1er Geschenkverpackung 1 pc. gift box

** Diese Artikel sind aus Bleikristall - These items are 24% lead crystal

79

AccessoIres fr Den GeDecKTen TIschTable Top Accessories Light & Strong Diamonds

Schale 30 cm Bowl Coupe Bol 84 mm - 3 1/3 300 mm 755 03 42 1er Geschenkverpackung 1 pc. gift box 755 40 37

Schale 12,5 cm Bowl Coupe Bol 33 mm - 1 2/7 125 mm 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 755 40 38

Schale 15 cm Bowl Coupe Bol 51 mm - 2 150 mm 2er Geschenkverpackung 2 pcs. gift box 755 40 39

Schale 18 cm Bowl Coupe Bol 76 mm - 3 180 mm 1er Geschenkverpackung 1 pc. gift box

Kuchenplatte/Chip and Dip Cake Plate/Chip and Dip Plat tarte sur pied Portatartas/Chip and Dip 66 mm - 2 3/5 320 mm

Etagere 2-tlg. Two-Tier Tray Etagre deux pices Portasalados, 2 pisas 231 mm - 9 320 + 230 mm

755 03 70


755 03 78




80

A wines biggest joy.Sometimes you can have it all.

UPC

EANKristallglasfabrik Spiegelau GmbH Central Sales Department Zacharias-Frank-Strae 7 D-92660 Neustadt a.d. Waldnaab Phone 00 49 (0) 96 02/30 0 Fax 00 49 (0) 96 02/30 11 00 E-mail: [email protected] www.spiegelau.com

Item No./Artikel Nr. : 2459

Documents

spiegelau