Spanish Conversation Guide

8/3/2019 Spanish Conversation Guide

1/128


2/128

Conversat ion guideSpanish


3/128

Published by:Editorial StanleyI llustrated by:Daniel RedondoFirst page design:Diseno Irunes Editorial StanleyApdo. 207 - 20302 IRUN - ESPANA


4/128

Pronunciat ionIn order to achieve an approximation to the phoneticsof some Spanish words it is necessary to resort tocomplicated phonetic symbols; fo r that reason, theuse of a pocket book such as our ConversationGuide, would be very restricted. The user wouldhave first to memorize all the phonetic symbolsbefore being able to use the book.O ur aim is not, therefore, to teach the travellercorrect pronounciation, but, to attain that, using thenormal English letters, s/he may make himself/herself understood in any Spanish-speaking country.


5/128

This page intentionally left blank


6/128

ContentsAt the customs 1At passpo rt con trol 2Vocabu lary 3Hotels &boarding houses. 4Vocabulary 5General requirements 6Vocabulary 7Room serv ice 8Vocabu la ry 9Paying the bill 10Vocabulary 12M on e y 13Vocabu la ry 14Travel(l)ing 15Travel(l)ing by taxi 15Vocabulary 16Travel(l)ing by air 16Vocabulary 17Travelling by train 18Vocabu la ry 19Travelling by bus 20Vocabulary 2 1Hiring a car 21Vocabu la ry 2 3Driving 23Vocabulary 2 4At the garage 25Vocabulary 2 6

At the restaurant 49Vocabulary 50Ordering breakfast 51Vocabulary 5 2Ordering dinner 53Vocabulary 55The menu: Starters 55Typical Spanish d ishes.56Soups 57Om e l e t s 57Fish and seafood 58Meats 60This is how food can bec ook e d 63Poultry and game 63Vegetables and legumes .. 65Fruits 66Desserts 67Drinks 69Asking for the bill 70Age and jobs 71Vocabulary 73At the travel agent's 74Vocabulary 76At the bank 77Vocabulary 79

At dinner and an invitationto dinner 102Vocabulary 104Saying good-bye 106Vocabulary 108

MiscellaneousCount r ies 109Ordinal numbers 109Cardinal numbers 110Calendar 110Seasons 111Dates 111Days of the w eek 111Warnings/Not ices 112Usual phrases 113Greetings 113Quest ions 114Introduct ions 114Poli teness 114Ad jec t i ves andpronouns 114Possessive adject ives . 114Demonstrat ive


7/128

This page intentionally left blank


8/128

A t t h e customsEn la aduana

Have you anythingto declare? iTiene algo quedeclarar? Tyaynay ahlgoa kaydayklharahr?I have nothing todec la re , No tengo nadaqu e declarar. Noa tayngoa nahdahkay dayklharahr.I only have somepresents. Solo tengo unosregalos. Soaloa tayngoaoonoahss raygahloas.Which is your lug-g a g e ? es suequipaje? Kwahl ayss sooaykeepahkhay?How many casesdo you have? tCuantas maletastienen ustedes? Kwahntass mahlaytahstyaynayn oostaydhess?W e have threecases. Tenemos tresmaletas. Taynaymoass trayssmahlaytahs.How many ciga-rettes? tCuantoscigarrillos? Kwahntoasstheegahrree lyoass?I have tw o hundredcigarettes. Tengo doscientoscigarrillos. T a y n g o adosthyayntoasstheegahr ree lyoas.How many bottlesof l iquor? tCuantas botellasde licor? Kwahntassboataylyahss dayleekor?

1


9/128

At the customs - En laaduanaMy baggage hasnot arrived.One case is miss-ing.Where are the lug-gage lockers?Take these casesto a taxi.Where are the bag-gage trol leys?Where's the informa-tion bureau?

Mi equipaje no hallegado.Fatta una maleta.


10/128

At the customs - En la aduanaI'm just passingth rough .

Estoy de paso. Aystoy day pahssoh.

Vocabulary - Vocabulariocus tomsa n y t h i n gb a gb o t t l et r o l l eyc igaret tesb randyto declaredutypapersl u g g a g emiss ingspiritssui tcasec a m e r a

aduanasalgobolsahotel lacarritocigarrilloscohacdeclarerderechos deaduanadocumentacionequipajefaltalicoresmaletamaquinafotografica

a h d wa h n a h sa h l g o abo lsahb oa t a y l ya hkahree toatheegahrree lyoasskoanyakdayklahrahrdayraychoass dayahdwahnahd o k o o m e n t a t h y o naykeepahkhayf a h l t a hleekorayssm a h l a y t a hm a h k e e n a hfo a to a g r a h fe e ka h

3


11/128

Hotels &boarding housesHotelesy pensionesWhere is there agood hotel?Is there a boardinghouse in thisp l a c e ?Do you have ar o o m ?1 want a singleroom with a shower.

1 want a doubleroom with a bath.W e want a room forthree days.We've reserved ar o o m .

^Donde hay un Doanday igh oonbuen hotel? bwayn oatehl?c,Hay alguna pen- Igh ahlgoonah payn-sion en este sitio? syon ayn aystays i t ioa?iTienen ustedes Tyaynayn oostay-una habitacion? dhays oonaha h b h e e ta h th y o n ?Quierp una habita- Kyayroa oonahcion individual con ahbheetahthyonducha. indibidooahl kond o o c h a h .Quiero una habita- Kyayroa oonahcion doble con a h b h e e t a h y o nbano. doablay kon bahnyoa.Queremos una Kayraymoass oohanhabitacion para ahbhee tah thyontres dias. pahrah trays deeahss.Hemos reservado Ehmoass rayssayr-una habitacion. bahdhoa oonah

4


12/128

Hotels & boarding houses - Hoteles y pensionesWe want a twin bed-ded room.How much is theroom per day?Do you have some-thing cheaper?Are mealsi n c l u d e d ?How much is fullb o a r d ?Is there a television/phone in the room?I want a room witha balcony.Can we have bedand breakfast?Do you have a roomwith a better view?Fill in the registra-t ion fo rm.It's too expensive.

Queremos unahabitation condos camas.iCuanto es lahabitation pordia?


13/128

Hotels & boarding houses - Hoteles y pensionestw i nr o o mregistration formi n c l u d e ds ing lech e a p e rboarding housefull boardlooking onreserveq u i e tsee

gemelahabitacionimpresoincluidoindividualmas baratapensionpension completaque dereservartranquilave

h a y m a y l a ha h b h e e t a h t h y o neemprayssoae e n k l o o e e d h o ae e n d e e b e e d o o a h lmahss bahrahtahpaynsyonpaynsyon komplaytahkay dayrayssayrbahrrt rankeelahbay

General requirements - Peticiones generatesWhat's our roomn u m b e r ?Do you have a carpark?Can 1 have my key,p lease?Does the hotel havea garage?

cCual es el numerode nuestra habita-cion?


14/128

Hotels & boarding houses - Hoteles y pensionesIs there a toilet onthis f loor?Can 1 leave this inyour safe?W e need an extrap i l l ow /b lanke t .W e don't have abath towel.Where 's th e dining-r o o m ?Is there a telephoneon the ground floor?Can we have ababy-si t ter?Please, wake me upat . . .1 want to see them a n a g e r .When wil l th e maidc o m e ?1 need a typewriter

c,Hay servicios enesta planta?iPuedo dejar estoen su caja fuerte?Necesitamos otraalmohada/manta.No tenemos toallade bano.t,D6nde esta el co-medor?cHay telefono en laplanta baja?iNos pueden man-dar un canguro?Por favor, despier-teme a las...Quiero ver algerente.tCuando vendrala sehora de lalimpieza?Necesito una ma-

Ihg sayrbeethyoassayn aystah plahntah?Pwaydhoa daykharaystoa ayn sookahkhah fwehrtay?Naythayseetahmoassoatrah ahlmo-a a h d h a h / m a h n t a hNoa taynaymoasstoaahlyah dayb a h n y o a .Doanday aystah aylko a m a y d h o r ?Igh taylayfoanoa aynlah plahntah bahka?Noass pwaydhaynmahndahrr oonkahngooroa?Por fahbhor, days-pyayrtehmay ah lahs..Kyayroa bayr ahlkhayrayntay.Kwahndoa bayndrahlah saynyoorah daylah leempyaytha?Naythayseetoa oonah

7


15/128

Hotels & boarding houses - Hoteles y pensiones

wake me upm a n a g e rb lankettypewri terhairdresser'sf l o o rbeauty salonm a i dt o i l e tbath toweltape recorder

despiertemedirectormantamaquina deescribirpeluquerfapisosalon de bellezasenora de lalimpiezaserviciostoalla de banograbadora

dayspyayr tehmaydeerehktoarm a h n t a hmahkeenah dayayskreebheerpay lookayreeahpeessoasahlon day baylaythahsaynyoarah day lahl eempyay thasayrbeethyoasstoaahlyah day bahnyoaghrabadoarah

Room service - Servicio de habitacionesThe television isnot working.There's no soap.There's no hotwater .There's no toiletpaper .There are no towels.The lavatory doesn'tf lush.

La television nofuncionaNo hay jabon.No hay aguacaliente.No hay papelhigienico.No hay toallas.La cadena delcuarto de bano nofunciona.

Lah t ay laybheessyonno a f oon thyoanah .Noa igh khahbhon .Noa igh ahgwahk a h l y a y n t a y .Noa igh pahpehle e k h y a y n e e k o a .Noa igh toaahlyahss.Lah kahdhaynah daylkwahrtoa day bahnyoanoa foonthyoanah.

8


16/128

Hotels & boarding houses - Hoteles y pensionesThe air conditioningdoesn't work.M a y 1 have anotherb lanke t?How long will thelaundry take?Can I have this suitpressed?Do you have a nee-dle and thread?Give me a call ateight o 'c lock.My key, please.

Are there any lettersfo r m e?Are there any mes-sages for me?Do you have wri t ingpaper/stamps /e n ve l o p e s ?What time is break-fas t / lunch /d inner?

El aire acondiciona-do no funciona.cMe da otra manta?cCuanto tiempotarda la lavande-ria?&Me pueden plan-char este traje?iTienen aguja ehilo?Llameme a lasocho.La Have, por favor.iHay cartas parami?oHay algun mensa-je para mi?iTienen papel deescribir/sellos/sobres?iAque hora esel desayuno/la

A y l ighray ahkon -d e e t h y o a n a h d h o an o a f o o n t h y o a n a h .M ay dah oa t rahm a h n t a h ?K w a h n t o a t y a y m -poa tahrdah la hl a h b h a h n d a y r e e a h ?M ay pwaydhaynplahnchahr aystayt r a h k a y ?T y a y n a y n a h g o o -kha ay ee loa?L y a h m a y m a y ahlahs o a ch o a .Lah l yahbhay , por rf a h b h o r .Igh kahr tahspahrah mee?Igh ah lgoonm a y n s s a h k a ypahrah mee?Tyaynayn pahpehlday ayskreebher/saylyoass/soabrayss?Ah kay oarah ayssayl dayssahyoanoa/

9


17/128

Hotels & boarding houses - Hoteles y pensiones 1 0t h readsoaplaundryca l lkeyblanketmessageswriting papertoilet paperto presslavatoryto leavestampsenvelopesturn up/ downto taketowe ls

hilojabonlavanderiallamadaHavemantamensajespapel de escribirpapel higienicoplancharretretesalirsellossobressubir/bajartardar, llevartoallas

e e l o akhahbhonl ahbhahndayreeahlyahmahdaylyahbhaymahn tahmaynssahkaysspahpehl day ayskreebheerpahpehl eekhyayneekoaplahnchahrraytraytaysahlyrrsaylyoasssoabraysssoobyrr/bahkahrtahrdahr, lyebahrtoaahlyahss

Paying the bill - Pagando la cuentaW e are leaving to -morrow morning.Can I have m y billready?

Nos vamos mananapor la mananatMe prepara lacuenta?

Noas bahmoassmahnyahnah porrlah mahnyahnah.May praypahrah lahkwayntah?


18/128

Hotels & boarding houses - Hoteles y pensionesCan I leave the lug-gage here until thisa f te rnoon?We have had apleasant stay.Is there a reductionfor children?

I think there's a mis-take in the bill.This bill is wrong.

Can I have my lug-gage brought down?Can you make thebill in my f irm'sn a m e ?I'm coming back inFebruary.

iPuedo dejar elequipaje aqui' hastaesta tarde?Hemos tenido unaestancia agradable.cHay algun des-cuento para losninos?Creo que hay unaequivocacion en lafactura.Esta factura estaequivocada.t,Me pueden bajarel equipaje?^Pueden hacer lafactura a nombrede mi empresa?Vuelvo en febrero.

Pwaydoa daykharayl aykeepahkhayahkee ahstah aystahtahrday?Eymoass tayneedoaoonah aystahnthyahahgrahdhahb lay .Igh ahlgoondayskwayntoapahrah loass^neenyoass?Krehoa kay ighoonah aykeebhoa-kahthyon ayn lahfahktoorahAystah fahktoorahaystah aykeebhoa-kahdhah.May pwaydhaynbahkahr aylaykeepahkhay?Pwaydhayn ahthayrlah fahktoora ahnoambray day meeaymprayssah?Bwaylboa aynfehbrehroa.

11


19/128

Hotels & boarding houses - Hoteles y pensionesAre all the extras tEstan incluidos Aystahn eenkloo-included in the en la factura todos eedhoass ayn lahbill? los extras? fhactoorah toadhoassloass ayhkstrahs?Can you send any


20/128

M o n e y

Where's the nearestexchange office?

Is there a bank nearh e re ?C a n 1 change t e nthousand pesetasinto pounds?

Will you take ac h e q u e ?Where can I cashthis cheque?

i,D6nde esta laoficina de cambiomas cercana?c,Hay un bancocerca de aquf?tPuedo cambiardiez mil pesetas enlibras?

tAceptan cheques?iDonde puedocobrar este

Doanday aystah lahoafeetheenah daykahmbyoa mahssthayrkahnah?Igh oon bahnkoathayrkah day ahkee?P w a y d h o akahmbyahr dyaythmeel payssaytahssayn leebrahss?Ah thayp thanchaykays?Doanday pwaydoakoabrahr aystay

MoneyDinero

13


21/128

Money - Dinero 1 4Can I cash these(revel lers' cheques?Go to the cashier.Where do I sign?Sign here, please.

i,Puedo cobrarestos cheques deviaje?Vaya al cajero.tDonde firmo?Firme aquf, porfavor.

Pwaydoa koabrahraystoas chaykays daybyahkyay?Bahyah ahlkahkayroa.Doanday feermoa?Feermay ahkee, porrfahbho r .

Vocabulary - Vocabularioto changee x ch a n g erate of exchangechecksto cashhow much?a c c o u n tdol larsthe nearestpounds

cambiarcambioel cambiochequescobraricuanto?cuentadolaresel mas cercanolibras

kahmbyarka h m b y o aayl kahmbyoachaykayskoabrahrkwahn toa?kwayn tahdoalahrayssayl mahssthayrkahnoaleebrahss


22/128

Travel(l)ing.V i a j a n d o .

Travel(l)ing by taxi - Viajando en taxiWhere's the taxirank? &D6nde esta laparada de taxis? Doanday aystah lahpahrahdhah day tahksee?I want to takea taxi. Quiero coger untaxi. Kyayroa koahkayr oontahksee.Are you free? i,Esta usted libre? Aystah oosthaydh leebray?Take me to thisho te l . Lleveme a estehotel. Lyaybhaymay ah aystayoa teh lTake us to thestat ion. Llevenos a laestacion. Lyaybhaynoass ah lahaystahthyon.Can you hurry? cPuede darseprisa? Pwaydhay dahrssaypreessah?We are late. Vamos tarde. Bahmoass tahrday.Wait here,please. Espere aquf, porfavor . Ayspayray ahkee, porrfahbhor .Stop here. Pare aqui. Pahray ahkeeWhere can I cDonde puedo Doanday pwaydoa koanseh-

15


23/128

Travel(l)ing - Viajando 16How much do youcharge per hour/per day?How much wouldit cost to go to...?It's too much.

iCuanto cobranpor hora / por dfa?&Cuanto costan'air a ...?Es demasiado.

Kwahntoa koabrahnporr oarah/porr deeah?Kwahntoa koastahreeaheer ah..?Ayss daymahssyahdoa.

Vocabulary - Vocabutarioth e changenearto takehow much?r igh tadresswa i tturnkeepleftrankfarf reeto carrymore slowlyfasterstop herehurry

el cambiocercacogericuanto?derechadireccionesperegireguardeizquierdaparadalejoslibrellevarmas despaciomas rapidopare aquiprisa

ehl kahmbyoathayrkahkoahkayrrkwahntoa?d a y r a y ch a hdeerehkthyonayspayraykheerayg o o a h r d a yeethkyayrdahpah r ahdahlayhkhossleebrayl yebahrmahss dayspahthyoamahss rahpeedhoapahray ahkeepreesah


24/128

Travel(l)ing - ViajandoCan I change myt i cke t?When do we arrive?At what time are wel a n d i n g ?Is there a flight toNew York?What's the flightn u m b e r ?I want to book twoseats.How much more wi l lit cost?I want an opent i cket .Please, cancel myreservat ion.Is there a bus or atrain to the cityce n te r ?When does it leave?Where 's the airlineo f f i c e ?

iPuedo cambiarbillete?

elcCuando llegamos?cA que hora aterri-zamos?i,Hay un vuelo aNueva York?tCual es el numerodel vuelo?Quiero reservardos asientos.tCuanto mas mecostara?Quiero un billeteabierto.Cancele mi reser-va, por favor.cHay algun autobuso tren al centra dela ciudad?cCuando sale?c,D6nde esta laoficina de lasImeas aereas?

Pwaydoa kahmbyarayl beelyaytay?K w a h n d o alyaygahmoass?Ah kay oarahahtayrreethahmoasss?Igh oon bwayloa ahNwaybah Yoark?Kwahl ayss aylnoomayroa dayb w a y l o a ?Kyayroa rayssayrbahrdoss assyayntoassKwahntoa mahssm ay koahstahrah?Kyayroa oon beelyaytayahbeeayrtoaKahnthayhlay m eerayssayrbah, porrfahbho r .Igh ahlgoon owtoa-bhooss oa trayn ahlthayntroa day laht h y o o d h a h d h ?Kwahndoa sahlay?Doanday aystah lahoafeetheenah daylahs leenayahs

17


25/128

Travel(l)ing - Viajando 18taking offa i r l i necheck inreservationto bookto leaveto takef l y i n gf l i g h t

despegandoImeas aereaspresentarsereservareservarsalirtardarvolandovuelo

Travel(l)ingby train - Viajando en trenWhat time does thetrain leave?Which platformdoes it leave from?What time does itar r i ve?When does thetrain f rom Zaragozaget in?At which platform?Does the train stopat Burgos?Do I have to

dayspaygahndoaleenayahs ahayrayahspraysayntahrsayrayssayrbahrayssayrbahrsahleertahrdahrboah lahndoab w a y l o a

&A que hora saleel tren?


26/128

19 Travel(l)ing - ViajandoI want a seat ina smoking com-par tmen t .Is there a restau-rant car on thist ra in?When is the nexttrain to Madrid?Is there a throughtrain to Sevil la?Is this seat free?This seat is taken.Where's the sleeping car?Which is mys leepe r?How long do westop here?The heating isvery low/high.

Quiero un asientoen un comparti-mento de fumado-res.cHay un cocherestaurante eneste tren?tCuando es elproximo tren aMadrid?tHay algun trendirecto a Sevilla?6Esta libre esteasiento?Este asiento estaocupado.


27/128

Travel(l)ing - Viajando 2 0por te rt icket col lectort icket off icetrainthrough trainw i n d o w

mozorevisortaquillatrentren directoventanilla

m o a t h o araybeesoartahkee lyaht raynt rayn deerehktoabayn tahnee l yah

Travelling by bus - Viajando en autobusWhere's the bus/coach station?Does the bus stoph e r e ?The bus to the Centerstops over there.Which bus goes tothe station?Where can 1 get abus to the beach?There are busesevery 20 minutes.What's the fare?

tDonde esta laestacion deautobuses.tPara el autobusaquf?El autobus al Centrapara alii.i,Que autobus va ala estacion?tDonde puedo cogerun autobus a laplaya?Hay autobuses cadaveinte minutos.tCuanto vale elbillete?

Doanday aysta lahaystahthyon dayowtoabhoossayss?Pahrah aylowtoaboos ahkee?Ayl owtoabooss ahlthayntroa pahra ahlyee.K ay owtoaboos bahah lah aystahthyon?Doanday pwaydhoacoakhayrr oon owtoa-boos ah lah plahyah?Igh owtoaboossaysskahdah bayntaymeenoo toass .Kwahntoa bahlayayl beelyaytay?


28/128

Travel(l)ing - Viajando

This is a requeststop.Does this bus goto the beach?Where can 1 leavemy luggage?Is there a toilet onth e coach?Can I smoke onthe coach?Does this bus stopat our hotel?

Esta es una paradadiscrecional.t,Va este autobusa la playa?tDonde dejo elequipaje&Hay serviciosel autocar? entPuedo fumar enel autocar?iPara este autobusen nuestro hotel?

Aysta ayss oonahpah r ahdahdeeskraythyonahl .Bah aystay owtoaboosah lah plahyah?Doanday dayhkoa aylaykeepahkhay?Igh sehrbeethyoassayn ayl owtoakahr?Pwaydhoa foomahrayn ayl owtoakahr?Pahrah aystayowtoaboss aynnwasystroa oatehl?

Vocabulary - Vocabularioto get offeve ryhow often?excurs ionit runss ightsee ingfarej o u r n e ytr iptour

apearsecada


29/128

Travel(l)ing - Viajando 2 2Is mileagei n c l u d e d ?1 want full insur-a n c e .Do you have anyspecial rates?Is there a midweekra te?Are there anyweekend arrange-ments?Can 1 have a bigcar, please?What's the charge?Can I leave the carsomewhere inSantander?Can you give methe address of youragent in...?Do you have anoff ice in...?1 want a largeautomatic car.Could you showme how to work


30/128

2 3 Travel(l)ing - ViajandoVocabulary Vocabularioacce leratorhire, renta u to m a t i chorncha rgedepos i treturnbrakesto worklarge, bigm i l e a g ewindscreen wipersl igh tsreverse gearw indsc reensmal l , littledriving l icenceinsurancew h e e l

aceleradoralquilarautomaticobocinacobrardepositodevolverfrenosfuncionargrandekilometrajelimpia parabrisaslucesmarcha atrasparabrisaspequenopermiso de condu-cirsegurovolante

a h t h a y l a y ra h d oa rah l kee lah ro w t o a m a h t e e k o ab o a th e e n a hkoabrahrd a y p p o a s e e to adayboa lbayrfraynoassfoon thyonah rgrahndaykee loamay t rahkhayl e e m p y a hpahrahbreessahssloo thaysmahrchah ahtrahspahrahbreessahsspaykaynyoapehrmeessoa daykondootheersaygooroaboa lahn tay

Driving - ConduciendoHow far is the near- iQue distancia K ay deestahnthyah igh


31/128

Travel(l)ing - Viajando 2 4What's the speedl i m i t ?Where is therecar park? aI've run out ofpetro l .I've had a break-d o w n .Can you send am e c h a n i c ?How long wi l lyou be?What time doesthe garage close?Where are theto i le ts?Have you a break-down service?Can you give me alift to a telephone?My car won't start.I have a flat tyre.Where are you?Where's your car?

oCual es el Ifmitede velocidad?tDonde hay unaparcamiento?Me he quedadogasolina. sinHe tenido unaaverfa.&Puede mandarmecanico? uni,Cuanto tardara?c,A que hora cierrael garaje?{.Deride estan losservicios?tHay servicio deaverfas?t ,Me Neva hastaun telefono?No me arranca elcoche.Tengo pinchazo.cDonde esta usted?cDonde esta sucoche?

Kwahl ays ayl leemeetayday bayloatheedahdh?Doanday igh oonahpahrkahmyayn toa?May eh kaydahdoaseen gahssoaleenah.Eh tayneedoa oonahahbayreeah .Pwaydhay mahndahroon maykahneekoa?Kwahntoa tahrdahrah?Ah kay oarah thyayrrahayl gahrahkhay.Doanday aystahn loasssayrbeethyoass.Igh sayrbeethyoa dayahbayreeahs.M ay lyaybhah ahstahoon taylayfoanoa?Noa may ahrrahnkahayl koachay.T a y n g o ap e e n c h a h t h o a .Doanday aystahoos taydh?Doanday aystah sook oa c h a y?


32/128

25 Travel(l)ing - Viajandopedestr iansd a n g e rtyre pressureno parkingno entryf i l lto i le tsspeedAt thegarage

peatonespeligropresion de losneumaticosprohibido aparcarprohibida la entradarellenarserviciosvelocidad

payahtoanayspayleegroaprayssyon day bassnayomahteekoassproaeebeedoa ahpahrkahrproaeebeedah Ianayntrahdahraylaynahrsayrbeethyoassbayloatheedahdh

En el garajeMy car won't start.The engine isfiring badly.The battery isf l a t .I've lost my carkeys.Can you repair it?How much willWhen will thebe ready?

t cost?car

Can you rapair theflat tyre?

No me arranca elcoche.El motor funcionamal.La bateria estadescargada.He perdido lasHaves del coche.cPuedearreglarlo?tCuanto costara?i,Cuando estaralisto el coche?tPuede arreglarla rueda pincha-

Noa may ahrrahnkah aylkoachay.Ayl moator foonthee-oanah mahl.Lah bahtayreeah aystahdayskahrgahdah .Eh payrdeedoa lahslyahbhays dayl koachay.P w a y d a yah r rayg lah r l oa?Kwahntoa koastahrah?Kwahndoa aystahrahleestoa ayl koachay?Pwaydhay ahrrayglarlah rwaydhah


33/128

Travel(l)ing - Viajando 26There's a smell ofpet ro l .The engine isove rhea t ing .It's smoking.Can you repair itt empora r i l y?Y ou need a newoil pump.

Huele a gasolina.El motor secalienta.Esta sacandohumo.tPuede arreglarlode momento?Necesita unabomba de aceitenueva.

Vocabulary - Vocabularioacce le ra to ran t i - f r eezebat terybu lbp luggearboxb o n n e tcy l indertankdistr ibutorc lu t ch

aceleradoranti-congelantebaterfabombillabuji'acaja de cambioscapotcilindrodepositodistribuidorembrague

waylay ahgahssoa leenah .Ayl moator saykahlyayntah.Aystah sahkahndoao o m o a .P wa y d h a yahrrayglahrloa daym o a m a y n t o a ?Nay thaysee tahoonah boambah dayahthaytay nwaybah.

ah thay layrahdoarahn tee -konkh lay lahn taybah tay reeahb o a m b e e l y a hb o o k h e e a hkahkhah day kahmbyoasskahpoa tce e l e e n d r o adaypoaseetoadees t reebweedoara y m b r a h g a y

27


34/128

SightseeingVisitaturfstica

Where's the TouristO f f i ce / I n f o r m a t i o nCe n t r e ?

What are the mainpoints of interest?

Where can 1 get in-f o r m a t i o n ?Is there a goodsightseeing tour?Are there any popu-lar excursions?

i,D6nde esta laOficina de Turismo/ el Centre de Infor-macion?cDonde estan lospuntos principalesde interes?cDonde puedoconseguir informa-tion?iHay algunrecorrido tun'sticobueno?Hay algunaexcursion popular?

Doanday aystah lahoafeetheenah dayt o o r e e s m o a / a y lthayntroa daye e n fo r m a h th y o n ?Doanday aystahnloass poontoasspreentheepah laysday eentayrayss?Doanday pwaydhoakonsaygyre e n f o r m a h t h y o n ?Igh ahlgoon rehko-rredhoa toorees-teekoa bwaynoa?Igh ahlgoonahayskskoorsyonp o a p o o l a h r ?

SightseeingVisitaturfstica


35/128

Sightseeing - Visita turfstica 28When does it open?How much is theentrance fee?Can I buy a cata-l o g u e ?Is it all right to takephotographs?Are there reductionsfo r chi ldren?Where do I buy at i cke t?Is admission free?Is there a catholic/anglican churchnear here?

Is there a syna-gogue/mosque inthis town?At what t ime isma s s ?I'd like to see thepriest/vicar/rabbi.

tCuando abre?tCuanto es laentrada?iPuedo comprarun catalogo?iSe pueden sacarfotos?& Hay descuentopara ninos?tDonde compro laentrada?i,Es gratis laentrada?cHay alguna iglesiacatolica/anglicanacerca de aqui?

iHay algunasinagoga/mezquitaen esta ciudad?


36/128

29 Sightseeing - Visita turfsticaCan I have two seatsfo r the matinee?I want a seat in thestalls.How much are thetickets in the circle?May I have a pro-gramme, please?Where's the OperaHouse/Concert Hall?

What's on at theopera tonight?Is there a concert?Who's singing?Which orchestra isp l ay i ng?Who is theconduc to r?Where can we godanc i ng?

i,Me da dosentradas para lamatinal?Quiero una butaca.&Cuanto valenlas entradas deanfiteatro?i,Me da un progra-ma, por favor?^Donde estajaCasa de la Opera/Sala de Concier-tos?cQue hay en laopera esta noche?

tHay un concierto?i,Quien canta?


37/128

Where's the nearesttennis court / golfc l u b ?What's the chargeper game / perh o u r ?Where can we gos w i m m i n g ?Is there a swimmingpool/skating rink?

I'd like to go cross-country skiing/to afootball match.

Where is the racecourse?Who is the jockey?What are the oddson this horse?

Donde esta la pistade tenis /club degolf mas cercano?tCuanto cuesta porpartido /por hora?

tAdonde podemosir a nadar?iHay alguna pisci-na/pista de patina-je?Me gustaria ir ahacer esqui defondo/a un partidode futbol.cDonde esta elhipodromo?cQuien es eljockey?


38/128

golf clubjazz clubchargebuyreduct ionconducto rd i rec t ingdiscoteque, discoentrance feeski ingall rightexcurs ionphotographsper fo rmancega l le ryf reegu idebookrace coursej o c k e ych u rchin fo rma t ioninterest

club de golfclub de jazzcobrarcomprardescuentodirectordirigiendodiscotecaentradaesquiaresta bienexcursionfotograffasfunciongalenagratisgufahipodromohockeyiglesiainformacioninteres

kloob day goalfkloob day yasskoabrahrkomprahrdayskwayntoadeerayktoard e e re e kh y a y n d o adeeskoataykahaynt rahdahayskyahraystah byaynaykskoorsyonfoatoagrahpheeahssf o o n t h y o ngah layreeahgrahteesg e e a he e p o a d r o a m o ayoakayyeeglayssyahe e n f o r m a h t h y o neentayrayss

Sightseeing - Visita turfstica 32


39/128

skating rinktennis courtmain pointsrabb irevuepriests inagoguetouristv i ca rsightseeingv is i ttour

pista de patinajepista de tenisprincipales puntosrabinorevistasacerdotesinagogaturistavicariovisita turfsticavisitarvuelta

peestah daypahteenahkhaypeestah daytayneesspreentheepahlaysspoontoassrahbheenoarehbheestahsahthehrdoatayseenahgoagahtooreestahbeekahryobeeseetahtooreesteekoabeeseetahrbway l t ah

33


40/128

W h a t t i m e i s i t ?o Q u e hora es?

What time do youleave work?What time does thePost Office close/o p e n ?Can you tell m ethe time, please?It is ten o'clock.It is half paste l e v e n .At a quarter pastf i v e .What time was itwhen she came?At what time did ith a p p e n ?It was very late.

&A que hora salesdel trabajo?i,A que hora cierra/abre Correos?tPuede decirme lahora, por favor?Son las diez.Son las once ymedia.A las cinco ycuarto.tQue hora eracuando vino?i,A que horasucedio?Era muy tarde.

Ah kay oarah sahlayssdayl trahbhakhoa?Ah kay oarah ahbray/theeayrrah korrehoass?Pwayday daytheermaylah oarah, porrf a h b h o r ?Son lahs dyaythSon lahs onthay eem a y d h y a hAh lahs theenkoa eekwahr toaK ay oarah ayrahkwahndoa beenoa?Ah kay oarahsoo thaydeeoa?Ayrah mwee tahrday

W h a t t i m e i s i t ?o Q u e h o r a e s ?

What time is it? -


41/128

The plane is tak-ing off at ten tosix.We are landing inte n minutes.The train is arriv-ing on t ime.What time do theshops open?They open at nineo 'c lock.What time do su-permarkets closehe re?What are youropening times?Today we are clos-ing at six thirty.

El avion despegaa las seis menosdiez.Aterrizamos dentrode diez minutos.El tren llegapuntual.


42/128

A s k i n gt h e w a yPreguntandoel camino

Excuse me, Where'sthe monument? Perdone, &dondeesta el monumento. Payrdoanay ,doanday aystah aylm o a n o o m a y n t o a ?Where's the NationalTheatre, please? iDonde esta elTeatro Nacional,por favor?Can you tell me theway to the harbor/ca t h e d ra l / To wnH a l l ?

Doanday aystah ayltayaht roanahtheeoanahl, porrf a h b h o r?tPuede indicarmeel camino al puerto/ la catedral / elayuntamiento?

Pwaydhayeendeekahrmay aylkahmeenoa ahlpwayr toa / lahkahtaydrahl /ay lahyoontahmyayntoa?

Where's the touristinformation centre,p lease?

i,D6nde esta laInformacion deTurismo, por favor?

Doanday aystah Ianeenformahthyon daytooreesmoa, porrf a h b h o r?

How far is it? &A que distanciaesta? Ah kaydeestahntheeah

Asking the way - Preguntando el camino 36


43/128

How can we go tothe fortress?I'm lost. Where amI?Can you tell me onthe map where weare?This is ConstitutionSquare, but where isit on the map?

Which is the bestway to go to the CityC e n t r e ?Can we drive up tothe cast le?Can I drive alongthis street?Is there a car park inth e City Centre?

i,C6mo podemos ira la fortaleza?Ando perdido.& Donde estoy?cPodrfa indicarmeen el mapa dondeestamos?Esta es la Plaza dela Constitucion,tpero donde estaen ei mapa?


44/128

Take th e thirdturning on theright and walk fo rabout a hundredmeters. You ' l lcome to a cin-e m a .Turn left there.Walk along thisavenue unti l youcome to the Na-tional Theatre.Turn left thereand go on for fivehundred meters.Follow this roaduntil you come tothe traff ic lights.Turn right anddrive for aboutfour or f ive hun-dred meters.You' l l see achurch on ther igh t .

Coja la tercerabocacalle a laderecha y camineunos cien metres.Llegara a un cine.Gire a la izquierdaalii.Camine por estaavenida hasta quellegue al TeatroNacional. AIM' gire ala izquierda y sigaunos quinientosmetros. *Siga por estacarretera hastaque llegue a lossemaforos. Gire ala derecha y sigaconduciendo unoscuatrocientos oquinientos metros.Vera una iglesia ala derecha.

Koakhah lah tehrthayrahboakahkahlyay ah lahdayraychah eekahmeenay oonoassthyayn maytroass.Lyaygahrah ah oontheenay. Kheeray ah laheethkyayrdah ahlyee.Kahmeenay porr aystahahbhayneedah ahstahkay lyaygay ahl tayah-troa nahtheeonal.Ahlyee kheeray ah laheethkyayrdah ee seegahoonoass keenyayntoassmaytroass.Seegah porr ays tahk a h r r a y t a y r a h ahs tahkay lyaygay ah loasss a y m a h f o a r o a s s .K h e e r a y ah lahday raychah ee seegahk o n d o o t h y a y n d o aoonahs k w a h t r o at h y a y n t o a s s oak e e n y a y n t o a s smay t roass . Bay rahoonah eeg layssyah ahlah d a y r a y c h a h .

Asking the way - Preguntando el camino 38


45/128

w ayroadcast leca thedra ltaketell mer ightdistanceshow mew ayfortressturnch u rchshow meshow usdr i vele f tw aym a pbetterm o n u m e n tlostexcuse meI can

caminocarreteracastillocatedralcojadecirmederechadistanciaensenarmeformafortalezagireiglesiaindicarmeindicarnosir en cocheizquierdamaneram a pamejormonumentoperdidoperdonepuedo

ka h m e e n o akahrraytayrahkahsteelyoakahtaydrahlkoakhahday thee rmaydayraychahdeestahntheeahaynsaynyahrmayf o r m a hfo r tah lay thahkheerayeeglayssyaheendeekahrmayeendeekahrnoasseer ayn koachayeethkyayrdahm a h n a y ra hm a h p a hmehkhorm o a n o o m a y n t o apay rdeedhoapayrdoanayp wa y d h o a

39


46/128

Making a phonecallHaciendo unallamadaHaciendo una

Operator, I'd like tomake a phone call.

I'd like to speak toParis, but I don'tknow the codenumber .Can I make a phonecall to London fromh e re ?A long distance callto the U.S.A.I'd like to make aphone call to NewYork , please.A long distance

Telefonista,quisiera haceruna llamadatelefonica.Quisiera hablarcon Pan's, pero nose el prefijo.&Puedo llamar aLondres desdeaqui?Una conferenciaa los EstadosUnidos.Me gustarfa haceruna llamada aNueva York, porfavor.Una conferencia a

Tay lay foanees tah ,keessyayrah ahthayroonah lyahmahdahtay lay foaneekahKeessyayrah ahblahrkon Pahrees, payroanoa say aylprayfeekhoaPwaydhoa lyahmahrah Loandrayssdaysday ahkee?Oonah konfayraynthyaah loass AystahdhoassOoneedhoassMay goostahryah ahtharoonah lyahmahdhah ahNooaybah Yoar, porrfahbhor.Oonah konfayraynthya

Making a phone call - Haciendo una llamada 4 0


47/128

You can speak now.Can I speak to Sr.Gomez, please?With the export de-partment, please.

With Sr. Perez, themanager, please.Sr. Benito is on theother line.Mr. Cruz is out. Hewon't be back untilthis afternoon.Srta. Alcain is in ameeting. Can youcall again in halfan hour?

There's no answerat Sr. Lucas's office.

Pueden hablarahora.tPuedo hablarcon el Sr. Gomez,por favor?Con el departa-mento de exporta-cion, por favor.Con el Sr. Perez,el director, porfavor.El Sr. Benito estaen la otra h'nea.El Sr. Cruz hasalido. Novolvera hastaesta tarde.La Srta. Alcainesta en una re-union. iPuedellamar dentro demedia hora?No responden enla oficina del Sr.Lucas.

Pwaydhayn ahblahrahoarah.Pwaydhoa ahblahr konayl saynyor Goamayth,porr fahbhor.K on ayl daypahrtah-maynto day ayks-poartahthyon, porrfahbhor .Kon ayl saynyorPayrayth, ayl deereayk-toar, porr fahbhor.Ayl saynyor Baynee-toah aystah ayn lahoatrah leenayahAyl seynyor Crooth ahsahleedoa. Noaboalbayrah ahstahaystah tahrday.Lah saynyoareetahAlkine aystah aynoonah rayoonyon.Pwaydhay lyahmahrdayntroa daymaydhyah oorah?Noa rayspoandayn aynlah oafeetheenah daylsaynyor Lookahs.

4 1 Making a phone call - Haciendo una llamada


48/128

Please tell himthat Mr. Rossinihas called.Tell S r. Valverdethat I am at theHilton Hotel.Can you tell Sr.Rosser that I'll beexpect ing his call?Tell Srta. Nuriathat I'll call againin half an hour.

Dfgale por favorque el Sr. Rossiniha llamado.Dfgale al Sr.Valverde que estoyen el hotel Hilton.tPuede decirle alSr. Rosser que es-tare esperando sullamada?Dfgale a la SrtaNuria que volverea llamar dentro demedia hora.

Deegahlay porr fahbhorkay ayl saynyor Rossiniah lyahmahdo.Deegahlay ahl saynyorBalbayrday kay aystoayayn ayl oatehl Hilton.Pwaydhay daytheerlayahl saynyor Roassayr kayaystahray ayspayrahn-doa soo lyahmahdah.Deegahlay ah lah say-nyoareetah Nooreeahkay boalbayray ahlyahmahr dayntroa daymaydhyah oarah.

Vocabulary - Vocabulariocol lect calle n g a g e dlong distance calla g a i ne x p e c t i n ge x p o r to u tphone call

cobro revertidocomunicandoconferenciade nuevoesperandoexportacionfuerallamada telefonica

koab roaraybhayr r teedhoak o m o o n e e k a h n d h o akon fay rayn lhyaday nwayboaa ysp a y ra h n d oaaykspoar tahthyonf w a y r a hl y a h m a h d a hta y l a y fo a n e e ka h

4 2


49/128

A t the police

My passport wassto len.Somebody hasstolen m y bag.My case was stolenin the airport.I've lost my bag.I've lost my wallet.

We've lost our dog.

Me han robado elpasaporte.Alguien me harobado el bolso.Me han robado lamaleta en elaeropuerto.Se me ha perdidoel bolso.Se me ha perdidola cartera.Se nos ha perdidoel perro.

May ahn roabhahdhoaayl pahssahportay.Ahlgyayn may ahroabhahdhoa aylboa lsoa .M ay ahn roabhahdhoalah mahlaytah ayn ayla h e h r o a p wa y r t o a .Say may ah pehrdee-dhoa ayl boalsoa.Say may ahpehrdeedhoa lahkahrtayrah.Say noass ah pehrdee-dhoa ayl payrroa.

A t the policestationE n la comisari'a

I want to report a Quiero informart h e f t d e u n r o b o .

K y a y r o a e e n f o r m a h rd a y o o n r o a b h o a .

43 At the police station - En la comisarfa


50/128

What make is it?What breed is it?It's brown andsquare .My wife's passportis inside.It's round andblack.It's a brown leathercase .M y driving l icenceis inside.What did you see,sir?I saw the accident.It didn't stop at thetraff ic lights.The little boy ranacross the road.When I looked, theman was already

t,De que marca es?&De que raza es?Es marron ycuadrado.El pasaporte de mimujer esta dentro.Es redonda y negra.Es una maleta decuero marron.Mi permiso deconducir estadentro.tQue ha visto,senor?He visto el acciden-te.No ha parado en elsemaforo.El nino atraveso lacarretera corriendo.Cuando mire, elhombre estaba ya

Day kay mahrkah ayss?Day kay rahthah ayss?Ayss mahrron eekwahdrahdoa .Ayl pahssahportay daymee mookher aystahdayn t roa .Ayss raydoandah eenehgrah.Ayss oonah mahlaytahday kwayroa mahrron.M ee pehrmeessoa daykondootheer aystahdayntroa.K ay ah beestoa,saynyor?Eh beestoa aylahk theedhayn tay .Noa ah pahrahdoa aynayl saymahfoaroah.Ayl neenyoa ahtrah-baysoa lah kahrray-tayrah korryayndoa.Kwahndhoa meeray,ayl oambray aystahbah

At the police station - En la comisarfa 44


51/128

Vocabulary - Vocabularioacc iden ta i rpor tran acrossbaglooking forwa l l e tcrashpolice stationsquareunderinsided isappeareddescr ibew i f eto reportwh a tcasem a keb r o w nnearestl o o ke ddidn't stop

accidenteaeropuertoatraveso corriendobolsobuscandocarterachoquecomisarfacuadradodebajodentrodesaparecidodescribiresposainformarlo quemaletamarcamarronmas cercanamireno paro

ahk theedhayn taya h e h r o a p wa y r t o aahtrahbaysoakorryayndoaboa lsoab o o s ka h n d o akahr tayrahchoakaykoameessah reeahk w a h d ra h d oadaybhahkhoadayntroadaysahpahraytheedoadayskreebeerayspoasahe e n f o r m a h rloa kaym a h l a y t a hmahrkahm a h r r o nmahss therkahnahm e e r a ynoa pahroa

45


52/128

TEn correos

Where's the nearestpost off ice?

Where's the mainpost off ice?

Where's the letter-b o x ?What time does thepost off ice open?Which counter do Igo to for stamps/t e l e g r a m s /m o n e yorders?Telegrams at thatcoun te r .

tDonde esta laoficina de correosmas cercana?tDonde esta laoficina de correosprincipal?i,D6nde esta elbuzon?


53/128

Can I have three25-peseta stamps,p lease?How many do youwant, sir?Here you are,madam. Ten 20-peseta stamps. 200pesetas, please.

How much is it tosend a letter sur-face mail?I want to send thisletter express.I] want to registerthis letter.What's the postagefor a letter toEu rope .Which window do I

< , Me da 3 sellosde 25 pesetas,por favor?iCuantos quiere,senor?Aqui tiene, senora,10 sellos de veintepesetas. 200 pese-tas, por favor.

cCuanto valeenviar una cartapor correoordinario?Quiero enviar estacarta urgente.Quiero mandaresta cartacertificada.tCuanto es elfranqueo de unacarta a Europa?&A que ventanilla

May dah trayss saylyoassday baynteetheenkoapaysaytahs, porrfahbho r .Kwahntoass kyayray,saynyor?Ahkee tyaynay,saynyoarah, dyaythsaylyoass day bayntaypaysaytahs. Dossthee-ayntahs paysaytahs, porrfahbhor .Kwahntoa bahlayaynbeeahr oonah kahr-tah porr korrehoao a r d e e n a h r y o ?Kyayroa aynbeeahraystah kahrtahoorkhayntay.Kyayroa mahndahraystah kahrtahthayr teefeekahdah.Kwahntoa ayss aylfrahnkayoa day oonahkahrtah ahA y o o r o a p a h ?Ah kay bayntahneelyah

47 At the post office - En correos


54/128

If you want to reg-ister the letter fillin this form.The postage toEngland, airmailis 150pts.

Y ou can buystamps at all thesew i n d o ws .I want to send aparcel, express,p lease .Can I send thisparcel toEng land?Do I need to fillin a customsdec la ra t i on?I want to register aparcel.I'd like to send a

Si quiere certificarla carta relleneeste impreso.El franqueo aInglaterra poravion es 150pesetas.Se pueden comprarsellos en todasesas ventanillas.Quiero mandar unpaquete urgente,por favor.cPuedo enviar estepaquete a Inglate-rra?tTengo que relle-nar un impreso deaduanas?Quiero mandar unpaquete certifica-do.Quisiera enviar

See kyayraythayrteefeekahr lahkahrtah raylyaynayaystay eemprayssoa.Ayl frahnkayoa ahEenglahtayrrah porrahbhyon aysst h e e a y n t o ht h e e n k w e n t a h .Say pwaydhaynkomprarhr saylyoassayn toadahs aysahsbayn tahnee l yahsKyayroa mahndahr oonpahkaytay oorkhayntay,porr fabhor.Pwaydhoa aynbeeahroon pahkaytay ahE e n g l a ta y r r a h ?Tayngoa kayraylyaynahr ooneemprayssoa dayahdwahnahs?Kyayroa mahndahr oonpahkaytayt hay r tee feekahdhoa .Keessyayrah aynbeeahr

At the post office - En correos 4 8


55/128

Vocabulary - Vocabulariocustomsle t ter -boxc a b l ele t terregisteredsurface mailexpresspost officehow longdeclara t ionco rne rpostagemoney orderfo rmnearestm ay I have?coun te rratherurgen two r d

aduanasbuzoncablecartacertificadocorreo ordinariocorreo urgentecorreoscuanto tiempodeclaracionesquinafranqueogiro postalimpresomas cercano


56/128

A t t h e restaurantE n el restaurante

Where can we finda good restaurant? &D6nde podemosencontrar un buenrestaurante?Doanday poadhay-moass aynkontrahr oonbwayn raystowrahntay?

Is there a typicalrestaurant aroundhere?

cHay algun restau-rante tipico poraquf?

Igh ahlgoonraystowrahntayteepeekoa porr ahkee?

Can you suggest acheap restaurant? &Puede recomen-darnos un restau-rante barato?Pwaydhay raykoamayn-dahrnoass oon raystaw-rahntay bahrahtoa?

A table for two ,p lease . Una mesa parados, por favor. Oonah mayssah pahrahdoss, porr fahbhor.I prefer the one bythe window. Prefiero la que estajunto a la ventana. Prayfeeayroa lah kayaystah khoontoa ah lahbehn tahnah .Is there a table onthe terrace?

cHay una mesa enla terraza?

Igh oonah mayssah aynlah tayrrahthah?A table in thecorner, please. Una mesa en elrincon, por favor. Oonah mayssah aynayl reenkon, porr

At the restaurant - En el restaurante 50


57/128

Are we too early?

I'd like to book a ta-ble for Saturdaynight.Will nine o'clock beall right?I want to reserve atable for tonight.

We'l l be here ateight thirty.Can I have a tablefor this evening?What t ime can wec o m e ?We'll wait in the bar.Bring us the menuand two glasses ofw i n e .Will you have a ta-ble f ree soon?

^Venimos dema-siado temprano?Quisiera reservaruna mesa para elsabado por lanoche.tEstara bien a lasnueve?Quiero reservaruna mesa paraesta noche.Estaremos aqui alas ocho y media.c,Me da una mesapara esta noche?A que hora veni-mos?Esperaremos en elbar.Traiganos el menuy dos vasos devino.tTendra algunamesa libre pronto?

Bayneemoassdaymahssyahdhoataymprahnoa?Keessyayrah rayssayr-bahr oonah mayssahpahrah ayl sahbhadhoaporr lah noachay.Aystahrah byayn ahlahs nwaybhay?Kyayroa rayssayrbahroonah mayssahpahrah aystahnoachay.Aystahraymoassahkee ah lahs oachoaee maydhyahMay dah oonahmayssah pahrahaystah noachay?Ah kay oarahbayneemoass?Ayspayrahraymoassayn ayl bahr.Trighahnoass aylmaynoo ee dossbahssoass dayb e e n o a .Tayndrah ahlgoonahmayssah leebray

At the restaurant - En el restaurants51


58/128

to startto findto waitt o n ig h tby the windowf reen i g h taround heresoonto bookcornerto servesuggestte r raceto bringglassesw i n e

empezarencontraresperaresta nochejunto a la ventanalibresnochepor aqufprontoreservarrinconservirsugerirterrazatraervasosvino

aympay thahraynkontrahrayspayrahraystah noachaykhoontoa ah lahb e h n ta h n a hleebraysn o a ch a yporr ahkeeproan toaraysayrbahrreenkonsehrbeersookhayreertayrrahthat rahayrbahssoassb e e n o a

Ordering breakfast - Pidiendo el desayuno1 want some break-fast, please.C a n 1 have tw oboiled eggs?An orange juice,

Quiero desayunar,por favor.


59/128

A plate of hamand eggs.A boiled egg.so f t /med ium/hard .

Can I have sometoast with jam?Some more breadand butter, please.A cup of hot choco-l a te .Caffein- free co f fee ,p lease .Can I have honeyinstead of sugar?Can we have sometea with mi lk/ lemon?I'll have tw o fr iedeggs with bacon.Can we have cham-pagne and cakes?

Un plato de jamoncon huevos.Un huevo cocido.blando/medio/duro.iMe da unastostadas con mer-melada?Algo mas de pan ymantequilla,por favor.Una taza de choco-late caliente.Cafe descafeinado,por favor.c,Me da miel en vezde azucar?cNos da te con le-che/limon?Tomare dos huevosfritos con tocineta.iNos da champancon pasteles?

O on plahtoa daykhahmon konwaybhoass .O on waybhoak oa t h e e d h oa .blahndoa / maydeeoa/ dooroa.M ay dah oonahsstoastahdhahs konm e h r m a y l a h d h a h ?Ahlgoa mahss daypahn ee mahntay-keelyah, porr fahbhor.Oonah tahthah daych o a ko a l a h ta ykah lyayn tayKayfay dayskahfayee-nahdhoa, porrfahbho r ,M ay dah myehl aynbayth day ahthookahr?Noass dah tay konl a y c h a y / l e e m o n ?Toamahray dosswaybhoass kont o a t h e e n a y t a h .Noass dah champahnkon pahstaylays?

53 At the restaurant - En el restaurante


60/128

c h a m p a g n eb o i l e dbreakfastcaf fe in- f reehardeggh a mmilkl e m o nbut te rm e d i u mjamh o n e yb r eadcakesgrapefru i tscrambledb a c o ntoastj u i c e

champancocidodesayunodescafeinadodurohuevojamonlechelimonmantequillamediomermeladamielpanpastelespomelorevueltostocinetatostadaszumo

c h a h m p a h nkoa theedhoadayssahyoonoadayskahfayeenahdhoad o o r o aw a y b h o ak h a h m o nlaychayl e e m o nmahn taykee l yahm a y d e e o am e h r m a y l a h d h a hm y e h lpahnpahstaylayssp o m a y l o araybhway l toast oa theenay tahtoastahdhahsst h o o m o a

Ordering dinner - Encargando la comida

At the restaurant - En el restaurants 54


61/128

A glass of beer andorange juice.

Meat for me andfish for my wife.We'd like somestarters, please.What do you recom-m e n d ?Can I have a napkinand another glass,p lease?We don't have anashtray.Can we smoke inthe restaurant?Do you have thedish of the day?Do you have anypoultry and game?I'd like to try theseafood.Do you have cheese?

Un vaso de cerve-za y zumode naranja.Carne para mi ypescado para mimujer.Quisieramos unosentremeses, porfavor.


62/128

Vocabulary - Vocabulariowate rwaitresswa i te rm e a tashtraybeers p o o nkn i febillsa ladc loak roomh e a d w a i t e rtable clothmus ta rdb re a dfishsaucerplatedessertsaltsaucenapk in

aguacamareracamarerocarnecenicerocervezacucharacuchillocuentaensaladaguardarropamaitremantelmostazapanpescadoplatilloplatopostresalsalsaservilleta

a h g w a hkahmahrayrahkahmahrayroakahrnayt h a y n e e th a y r o athayrbhaythakoachahrahko o ch e e l y o akwayn taha y n s a h la h d h a hg wa h r d a h r r o a p a hmayt raym a h n t a y lmoa s t a h t h a hpahnpayskahdhoap la h t e e l y o ap l a h t o apoastraysahlsahlsahsehrbee lyay tah

At the restaurant - En el restaurante 5 6


63/128

shellfish cocktailcroquet testomato saladshrimpsYork hamoysterss a l a m ismoked salmonsmoked trout

coctel de marisco koaktayl day mahreeskoacroquetas kroakaytahsensalada de tomate aynsahlahdhah dayt o a m a h t a ygambas g a h mb a h ssjamon de York khakmon day Yoarkostras ostrahsssalchichon sah lsheechoansalmon ahumado sahlmon ahoomahdoatrucha ahumada t roochah ahoomahdah

Typical Spanish dishes - Platos tfpicos espanoles.paella Valencianstylehake Basque style

Asturian fabadastew Madrid style

paella valencianamerluza a la vasca

fabada asturianacocido madrileno

p a h ye l ya hv a l e n t h i a n a hmayrloothaah ah IanBahskahf a h b a h d a hAh s t oo rya h a n a hko theedoh

5 7 At the restaurant - En el restaurants


64/128

Soups - S o p a sch icken consommec o n s o m m econsomme wi thsherrycream of spinachsoupcream of greenpea soupgarlic souppupkin souponion soupa kind of brothnoodle soupchicken soupaspargus soupseafood soupmussel soupfish soupoxtail soup

caldo de gallinaconsomeconsome al jerezcrema de espina-cascrema de guisan-tessopa de ajosopa decalabazasopa de cebollasopa de cocidosopa de fideossopa de gallinasopa de esparra-gossopa de mariscosopa demejillonessopa de pescadosopa de rabo debuey

kahldoa day gahlyeenahkonsoamaykonsoamay ahl kheraythkraymah dayayspeenahkahsskraymah daygeesahntaysssoapah day ahkhoasoapah daykah lahbah thahsoapah day thayboalyahsoapah day koatheedoasoapah day feedhayoasssopapah day gahlyeenahsoapah dayayspahrrahgoasssoapah day mahreeskoasoapah daymehkhee lyoanaysssoapah day payskahdhoasoapah day rahbhoa daybway

At the restaurant - En el `restaurante 5 8bacon and eggs huevos fritos con waybhoass freetoass kon


65/128

scrambled eggsart ichoke omeletcod omeletonion omeletmushroom omelet

asparagus omeletplain omeletham omeletomelet with pota-toes, peas, etc.potato omeletcheese omeletmushroom omelettomato omelet

tocinetahuevos revueltostortilla de alcacho-fastortilla de bacalaotortilla de cebollatortilla dechampinonestortilla de esparra-gostortilla francesatortilla de jamontortilla a la paisanatortilla de patatastortilla de quesotortilla de setastortilla de tomate

t oa theenay tahwaybhoassraybhwayl toasstoarteelyah dayahlkahchoafahsstoarteelyah daybahkah lahoatoarteelyah daythayboalyahtoarteelyah dayc h a h mp e e n yoa n a ysstoarteelyah dayayspahrrahgoasstoa r tee l yahf rahnthayssahtoarteelyah day khamontoarteelyah ah lahpaheessahnahtoarteelyah daypahtahtahsstoarteelyah day kayssoatoarteelyah day saytahsstarteelyah dayt oa ma h t a y

5 9 At the restaurant - En el restaurantssea bream besugo bayssoogoa


66/128

grilled sea breamtunny / tunawhi te baitsqu idm a cke r e lcrabspider crabspider-crabsbaby squidprawnslobsterlobster withmayonna isesolefillets of solefried solegrilled soleshr impshakefillets of hake

besugo a la parrillabonitoboqueronescalamarescaballacangrejocentollocentolloschipironesgambaslangostalangosta conmayonesalenguadofiletes de lenguadolenguado fritolenguado a laparrillalangostinosmerluzafiletes de merluza

bayssogoa ah lahpahrreelyahb o a n e e t o aboakayroanaysskah lahmahraysskahbhah lyahkahngrehkhoath a y n to a l y o athayntoa lyoasscheepeeroanayssgahmbahsslahngoastahlahngoastah konmahyoanayssahlayngwahdhoafeelaytayss dayl a y n g wa h d h o al a y n g w a h d h o af ree toalayngwahdhoa ahlah pahrrelyahlahngoasteenoassm a y r l o o th a hfeelaytayss day

At the restaurant - En el restaurante 60tu rbot rodaballo roadhahbhah l yoa


67/128

braised turbots a l m o nred mulletsardinesf r ied sardinescu t t le f isht r ou trainbow troutfried trouttrout with hamtrout meuniere

rodaballo estofadosalmonsalmonetessardinassardinas fritassepiatruchastrucha al arco iristrucha fritatrucha con jamontrucha a lamolinera

roadhahbhah l yoaays toa fahdhoas a h l m o nsahlmoanaytaysssahrdeenahsssahrdeenahss freetahsssaypeeaht roochahstroochah ahl ahrkoa eereestroochah freetahtroochah kon khamontroochah ah lahm o a l e e n a y r a h

Meats - Carnemeatba l l smeatbal ls witht o m a t obeefsteakgril led steako xo x - t o n g u e

albondigasalbondigas contomatebistecbistec a la parrillabueylengua de buey

ah lbhoandeegahsah lbhoandeegahskon toamahtaybeestaykbeestayk ah lapahrree lyahbwaylayngwah day bway

61 At the restaurant - En el restauranteroast pork asado de cerdo ahssahdhoa day therdoa


68/128

pork cutletbreaded porkchopshoulder of porkloin of porksort of salamichopsheartl a m broast lambgrilled lambcut letslamb stewsucking pigspicy sausagessirloin steakescalopestewblack puddingand bean stew

chuleta de cerdochuleta de cerdoempanadaespaldilla decerdosolomillo decerdochorizochuletascorazoncorderoasado de corderochuletillas decordero a laparrillaestofado decorderocochinilloembutidosentrecoteescalopeestofadofabada

choolaytah day therdoachoolaytah day therdoaa y mp a h n a h d a hayspahdeelyah daytherdoasoaloameelyoa dayt he rdoachoaree thoachoolaytahsskoarahthonkoardayroaahssahdhoa daykoardayroachoolayteelyahss daykoordayroa ah lahpahree lyahaystoafahdhoa daykoardayroakoacheenee lyoaaymbooteedhoassayntraykoatayskahloapayays toa fahdhoaf a h b a h d a h

At the restaurant - En el restaurante 62ossobuco ossobuco oasoabookoa


69/128

f ee tshankle gho tpo tpudd ingkidneyskidneys enbrochet tesausagesbrainstender lo invea lroast vealveal cutletfil let of vealveal stewcalf's livercalf's kidney

paletillapataspiernapucheropudmrinonesrinones en brochetasalchichassesossolomilloterneraasadode ternerachuleta de ternerafilete de terneraguisado de ternerahi'gado de ternerarinones de ternera

pah lay tee lyahpahtahsspyehrnahpoochayroap o o d e e nreenyoanayssreenyoanayss aynbroachaytahsahlcheechahsssayssoasss o a l o a m e e l y o athernayrahahssahdhoa daytehrnayrahchoolaytah daytehrnayrahfeelaytah daytehrnayrahgeesahdhoa daytehrnayraheegahdhoa daytehrnayrahreenyoanayss daytehrnayrah

At the restaurant - En el restauranteThis is how food can be cooked - Asi es como se cocina ta carne63


70/128

b a k e db o i l e dbraisedf l a m b e df r i e dg r i l l e dpot roastedroastraresau teeds te we dw e l l - d o n ec u r e ddeep fr iedm a r i n a t e dp o a c h e ds m o k e ds t e a m e ddouble saucepancooked in oil and garlicb a r b e c u e dh o m e - m a d e

al hornohervidoestofadoflambeadofritoa la parrillaasado en susalsaasadopoco hechosalteadoestofadomuy hechocuradomuy fritoen escabecheescalfadoahumadococido al vaporbano Mariaal ajilloa la barbacoacasero

ahl oarnoaa y r b e e d h o aa y s to a fa h d h o af l a h m b a y a h d h o af r e e t o aah lah pahreelyahahssahdhoa ayn soosahlssahahssahdhoapoakoa aychoasah l t ehahdhoaa y s to a fa h d h o amwee aychoakoo rahdhoamw e e f reetoaayn ayskahbhaychayayskah l fahdhoaa h o o m a h d h o akoatheedhoa ahl bahporahl bahnyoa mahreeahahl ahkheelyoaah lah bahrbahkoakahsayroa

At the restaurant - En el restaurante 6 4q u a i l codorniz koadoarneeth


71/128

roast quailsbroiled quailsquails withgrapesrabbi troast rabbitjugged rabbitdeerpheasantpheasant piebreast ofpheasanth e ngooseroast goose withapple saucewild boarroast wild boarjugged wildboaryoung wild boar

codornices asadascodornices a laparrillacodornices con uva

conejoconejo asadoconejo en salmorejocorzofaisanpastel de faisanpechuga de faisangallinagansoganso asado consalsa de manzanajabalijabah asadojabalf en salmorejojabato

koadoarneethayssahssahdhahsskoadoarneethayss ah lahpahrreelyahkoadoarneethayss kono o b a hkoanyakhoakoanaykhoa ahssahdhoakoanaykhoa aynsah lmoaraykhoakoar thoaf ighssahnpahstayl day fighssahnpaychoogah dayf ighsahngah lyeenahgahnsoagahnsoa ahssahdhoakon sahlsah daym a h n t h a h n a hkhahbhah leekhahbhahleeahssahdhoakhahbahlee aynsah lmouraykhoakhahbahtoa

65 At the restaurant - En el restaurantsroast turkey pavo asado pahbhoa ahssahdhoa


72/128

roast stuffedturkeybreast of turkeypart r idgebreast ofpartr idgep ig e o nch i ckenleg of chickenchicken piebreast of chickenroast chickencasserole ofch i ckengril led chickenspring chickenon the spitbreastreindeerven isonescalope ofven ison

pavo asado rellenopechuga de pavoperdizpechuga de perdizpichonpoliomuslo de poliopastel de poliopechuga de poliopolio asadopolio a la cazuelapolio a la parrillapolio joven a labrasapechugarenovenadoescalope devenado

pahbhoa ahssahdhoaray lyaynoapaychoogah dayp a h b h opehrdeethpaychoogah daypehrdeethp e e ch o a np o a l y o amoosloa day poalyoapahstayl day poalyoapaychoogah dayp o a l y o apoalyoa ahssahdhoapoalyoa ah lahca h t h wa y la hpoalyoa ah lahpahrreelyahpoalyoa khobayn ah lahbrahsahpaychoogahraynoabaynahdhoaayskahloapay dayb a y n a h d h o a

At the restaurant - E n el restaurantsBrussels sprouts coles de Bruselas koalayss day

66


73/128

cauliflowerasparagussp inachchickpeaspeasbroad beangreen beansl e t t u celent i lssweet cornpo ta toesgherkinsc u c u m b e rparsleypeppersweet red peppersleeksradishesbeet roo tc a b b a g emushrooms

colifloresparragosespinacasgarbanzosguisanteshabasjudias verdeslechugalentejasmafzpatataspepinillospepinoperejilpimientopimientos morronespuerrosrabanosremolacharepollosetas

broossaylahsskoleef lorayspahrrahgoassayspeenahkahssgahrbahnthoassgeessahntayssahbhahsskhoodheeahssbehrdayssl a y ch o o g a hlayntahkhahssm a h e e t hpahtahtahsspaypeenee l yoassp a y p e e n o apayraykhee lp e e m y a y n t o apeemyayn toassmoarroanaysspwayrroassrahbhahnoassr a y m o a l a h c h a hraypoa l yoasaytahss

67 At the restaurant - En el restaurantec h e r i m o y a chirimoya c h e e r e e m o a y a h


74/128

p l u m sprunesc o c o n u tdatesraspberriesstrawberriespomegrana tesf igsl i m el e m o ntanger inea p p l ep e a c hm e l o nq u i n c eo r angel o q u a twalnutsraisinspearsp ineapp leb a n a n a

ciruelasciruelas pasascocodatilesframbuesasfresasgranadashigoslimalimonmandarinamanzanamelocotonmelonmembrillonaranjanfsperonuecespasasperaspinaplatano

theerwaylahsstheerwaylahsspahssahsskoakoadahteelayssf rahmbwayssahssfrayssahssgrahnahdhahsseegoassl e e m a hl e e m o nmahndah r eenahm a h n t h a h n a hmay loakoa tonm a y l o nmaynbree lyoanahrahnkhahneespayroanwaythaysspahssahsspehrahsspeenyahp lah tahnoa

At the restaurant - En el restaurante 68frit ters bunuelos boonyway loass


75/128

banana fr i t tersapplesauceBavarian choco-late creampancakecrepescaramel puddingcaramel custardfrittersbiscuitsice-cream coffeechoco la testrawberrywh ipped - c r eamv a n i f l ayogur tfruit jellymarz ipanchocolate moussewhipped creamSpanish custardwedding cakechocolate cake

bunuelos de platanoscompotacrema bavara dechocolatecrepe, tortitacrepes, tortitasflanflan al caramelofritosgalletashelado de cafede chocolate,de fresa,de nata,de vainilla,de yogurjalea de frutamazapanmousse de chocolatenata batidanatillapastel de bodapastel de chocolate

boonywayloass dayplahtahnoasskoampoa tahkraymah bahbahrahday chokoalahtaykrayp, torteetahkrayps, torteetahssf l a h nflahn ahl kahrahmayloafreetoassgahlyaytahssaytahdhoa day kahfay,day choakoalahtay,day frayssah,day nantah,day bighneelyah,day yoagoorkhahlayah day frootahssm a h t h a h p a h nmooss daychoakoa lah taynahtah bahteedahnahtee lyahpahstayl day boadahpahstayl day

At the restaurant - En el restaurantscherry tart tarta de cerezas tahrtah daythayraythahss

69


76/128

strawberry cakefruit tart, fruit pieice-cream cakeapple piewhisky cakecandied egg yolkst r i f lechocolate t ruf f les

tarta de fresatarta de frutatarta heladatarta de manzanatarta al whiskyyemastrifletrufas de chocolate

tahrtah day frayssahtahrtah day f rootahtahrtah aylahdhahtahrtah daym a h n t h a h n a htahrtah ahl weeskeeyaymahsst ree f laytroofahss daych o a ko a l a h ta y

Drinks - Bebidasw a t e rmineral waterc o f f e ec h a m p a g n ebeerb randyl e m o n a d eo r a n g e a d eg inherb tea

aguaagua mineralcafecava, champancervezaconacgaseosa, limonadanaranjadaginebrainfusiones

a h g w a hahgwah meenayrahlkahfaykahbah, chahmpahnthay rbhay thahkoanyahkgahsehoasah,l e e m o a n a h d h a hnahrahnkhahdhahkheenaybraheen foosyonayss

At the restaurant - En el restaurante 70orange juice zumo de naranja thoomoa day nahrahnkhah


77/128

tomato ju ice zumo de tomate thoomoa day toamahtaygrape juice zumo de uva thoomoa day oobhah

Asking for the bill - Pidiendo la cuentaThe bill, please.Is tax included?What 's this amountf o r ?1 think there's a mis-take .Two separate bills,p lease .Do you accept trave(l)er's cheques?That was a verygood meal.W e enjoyed themeal, thank you.

La cuenta, porfavor.< , Esta incluido elIVA?i,De que es estacantidad?Creo que hay unaequivocacion.Dos cuentas sepa-radas, por favor.

1 cAceptancheques de viaje?Ha sido unacomidaestupenda.Nos ha gustadomucho la comida,

Lah kwayntah, porrf a h b h o rAystah eenklooeedhoaayl eebah?Day kay ayss aystahk a h n t e e d h a h d h ?Krehoa kay igh oonaha y k e e b h o a k a h t h y o n .Doss kwayntahsssaypahrahdahss, porrf a h b h o r .Athayptahn chaykayssday byahkhay?Ah seedhoa oonahk o a m e e d h a ha y s t o o p a y n d a h .Noss ah goostahdhoamoochoa lah

71


78/128

How old is thatl a d y ? i,Que edad tieneesa senora? K ay aydhahdh tyaynayaysah saynyoarah?She's for ty- f ive. Tiene cuarenta ycinco anos. Tyaynay kwahrayntahee theenkoa ahnyoass.How old are you? tCuantos anostiene usted? Kwahntoass ahnyoasstyaynay oostaydh?I'm twenty . Tengo veinte anos. Tayngoa bayeentayahnyoass .Are you marr ied? &Es usted casado? Ayss oostaydh

kahssahdhoa?Do you have anych i l d r e n ? iTiene usted hijos? Tyaynay oostaydheekhoass?How old aret h e y ? tCuantos anostienen? Kwahntoass ahnyoasst y a y n a y n ?What do they do? &En que trabajan? Ayn kay t rahbahkhahn?Is Mr Pipe afriend of yours? c,Es el Sr. Pipeamigo tuyo? Ayss ayl saynyor Pipeahmeegoa tooyoah?How old is he? tCuantos anos Kwahntoass ahnyoass

A g e a n d work o fpeople.L a edad y eltrabajo dela gente.

Age and work of people - La edad y el trabajo de la gente 7 2How old is yourm o t h e r ? iCuantos anostiene tu madre? Kwahntoassahnyoass tyaynay


79/128

O ur children are 15and 10.

How old is theb a b y ?He's four monthso ld .How do you earnyour l iving?I'm a dentist?What 's your job?What does your wifed o ?My wife works at atransport agency.

Where do you work?

Nuestros hijos tie-nen quince y diezanos.


80/128

a g e n cyf r i endyearsbabyl ibrarycarpentermar r ieddent is ta g ebusinessmanwi feto earndaughtersonch i ld renm o t h e rm e c h a n i cdoc to rm o n t h syour

agendaamigoanosbebebibliotecacarpi nterocasadodentistaedadempresarioesposa, mujerganarhijahijohijosmadremecanicomedicomesessuyotrabajan

ahkhaynthyaha h m e e g o aahnyoassbaybhaybeeblyotaykahkahrpeentayroakahssahdhoadaynteestaha y d h a h d haympraysahryoayspoasah, mookhehrgahnahreekhaheekhoaeekhoassm a h d r a ymaykahneekoamehdheekoamayssaysssooyoa

74


81/128

Can 1 have a sec-ond class ticket toGlasgow, please?1 want t w o secondclass returns toNew York, please.I'm going toBilbao. C a n 1have a sleeperfor tonight?Can 1 have a firstclass single toM e x i c o ?1 want a planeticket to BuenosAires, please.Are there any

i,Me da un billetede segunda aGlasgow, porfavor?Quiero dos billetesde Ida y vuelta,segunda clase, aNueva York, porfavor.Voy a Bilbao. ^Meda una litera paraesta noche?cMe da un billetede primera aMexico?Quiero un billetede avion a BuenosAires, por favor.


82/128

gust?Is there a cruiseround the Carib-bean Sea in June?What cruises doyou have in May?We are looking fora little house tohire in July.We want to rent acar too.Do you have anapartment nearthe sea?Is there a campingsite you canr e c o m m e n d ?1 want t o g o o na trek to theHimalayas.I'd like to cross theSahara on ac a m e l .Is there an excur-

e,Hay algun cruce-ro por el Caribe enjunio?&Que crucerostienen en mayo?Estamos buscan-do una casita paraalquilar en Julio.Tambien queremosalquilar un coche.cTiene algunapartamento en lacosta?6 Hay algun cam-ping que me puedarecomendar?Quiero ir a hacertreking alHimalaya.Me gustaria cruzarel Sahara en uncamello.cHay alguna

ahgoastoa?Igh ahlgoon kroothayroaporr ayl kahreebay aynkhoonyoa?K ay kroohtayroasstyaynayn ayn mahyoa?Aystahmoassbooskahndoa oonahkahseetah pahrahahlkeelahr ayn khoolyoa.T a h m b y a y nkayraymoass ahlkeelahroon koachay.Tyaynay ahlgoonahpahrtahmayntoa aynlah koastah?Igh ahlgoon kahmpeengkay may pwahdhahraykoamayndahr?Kyayroa eer ah ahthayrtraykeen ahleemah lahyah .May goostahryahkroothahr aylSahkhahrah ayn oonkahmay lyoa .Igh ahlgoonah

At the travel agent's - En la agenda de viajes 7 6Can 1 have a guideon Acapulco 's Me da una gui'a delos entretenimien- May dah oonahgeeah day loass


83/128

e n te r t a i n m e n t?Do you have a guideof the theatres andc i n e m a s ?

tos de Acapulco.tTiene usted unagui'a de los teatrosy cines?

ayntraytayneemyayntoassday Ahkahpoolkoa.Tyaynay oostaydhoonah geeah dayloass tayahtroass eetheenayss?

Vocabulary - VocabularioA u g u s tto hirea p a r tm e n tplane t icketg u i d e dcruiseexcurs ionreturnJ u n eJu lys leeper

agostoalquilarapartamentobillete de avioncon gui'acruceroexcursionida y vueltajuniojuliolitera

ahgoastoaah lkee lahra h p a h r t a h m a y n t o abeelyaytay daya h b h y o nkon geeahkroothayroaaykskoorsyoneedhah ee bwehltahkh o o n y o akh o o l y o alee tayh rah

77


84/128

1 want to cash thistraveller's cheque/check please.I'd like to changesome pesetas,please.We'd like to getsome pounds.C a n 1 have someGerman Marks,p lease?1 want 1 0 0 Irishpounds, please.May I have someAmerican dollars,p lease?What's the rate ofe x c h a n g e ?

Quiero cobrar este Kyayroa koabrahr aystaycheque de viaje, chaykay day byahkhay,por favor. porr fahbhor.Quisiera cambiarunas pesetas, porfavor.Quisieramosconseguir unaslibras.M e da unos mar-cos alemanes, porfavor?Quiero cien librasirlandesas, porfavor.i,Me da unos dola-res americanos,por favor?i,A como esta elcambio?

Keessyayrah kahmbyahroonahss paysaytahss,porr fahbhor.Keessyayrahmoasskonsaygeer oonahssleebrahss.May dah oonoassmahrkoass ahlaymah-nayss, porr fahbhor?Kyayroa thyayn lee-brahss erlahndaysahss,porr fahbhor.May dah oonoass doa-lahrayss ahmayreekah-noass, porr fahbhor?Ah koamoa aystah aylka h mb y o a ?

A t t h e bankE n el banco

At the bank - En el banco 78Where can 1 cashthese travel ler 's


85/128

c h e q u e s ?Will you take a per-sonal cheque?Please credit thischeque to my ac-c o u n t .Sign here, please.The cheque iscrossed, it can't becashed.I'd like to get somecash with m y creditc a r d .1 need somemoney. Do you takemy credit card?

May 1 open an ac-count at your bank?

cheques de viaje?


86/128

checkbook today?1 arranged for somemoney to be trans-ferred from Lon-don. Has itarr ived yet?I'm expect ing somemoney f romAmer ica . Has itarrived yet?I'd like to draw up aletter of credit.I 'm an importer and1 need a letter ofc red i t .Can 1 draw up aletter of credit atthis bank?Do you want myaccount number?

Estoy esperandouna transferenciade Londres.


87/128

commiss ionc red i tcrossedaccoun tcurrent accountexpec texporterdraw upsignimpor te rarr iveaccount numberchequebookcredit cardtransfertraveller

comisioncreditocruzadocuentacuenta corrienteesperarexportadorextender, abrirfirmarimportadorllegarel numero de lacuentatalonariotarjeta de creditotransferenciaviajero

koameessyonkraydeetoakroothadoakwayn tahkwayntahkoarryayntayayspayrahraykspoartahdoaraykstayndayr,ahbreerfee rmahre e mp o a r t a h d o a rlyaygahrayl noomayroa daylah kwayntahtah loanahryotahrkhaytah daykraydeetoatrahnsfayrayntheeahbyahkhayroa

81


88/128

Where c a n 1 b u ytoys/records?Where c a n 1 b u ya film for myc a m e r a ?Where's themen's depart-m e n t ?Where's themusic/sportsd e p a r t me n t ?The cosmet icsd e p a r t me n t ,p lease.The restaurantf loor, please.

tDonde puedocomprar juguetes,discos?i,D6nde puedocomprar un carretepara mi camara?tDonde esta laseccion decaballeros?tDonde esta laseccion de musica/deportes?La seccion decosmetica, porfavor.La planta delrestaurante, porfavor.

Doanday pwaydhoakomprahr khoogaytays/deeskoass?Doanday pwaydhoakomprahr oon kahrraytaypahrah mee kahmahrah?Doanday aystah lahsaykthyon daykabahlyayroass?Doanday aystah lahsaykthyon day moossee-kah/daypoartayss?Lah saykthyon daykoasmayteekah, porrfahbhor .Lah plahntah daylraystowrahntay, porrfahbhor .

B u y i n g in ad e p a r tm e n t s t o r eC o m p r a n d o en u n o sgrandes almacenes

Buying in a department store - Comprando en unos grandes almacenes 81I'd like some writ-ing paper/a road Quisiera papel deescribir/un mapa Keesyayrah pahpehlday ayskreebheer /oon


89/128

map/a pocket dic-tionary.

Do you have a mapof Madrid/stamps/m a g a z i n e s ?Can 1 have a ballpen/fountain pen/today's paper?How much is thatdress/leather bag/skirt?How much arethose shoes/g l o v e s ?I like this dress.I'll take it.I like those shoes.I'll take them.Can you show m ethat bracelet/goldchain /s i lver

de carreteras/undiccionario debolsillo.


90/128

o n e .Give me the thinbracelet/the thickone .Can 1 try on thisdress/these trou-sers/this pullover?Where c a n 1 t r yon this suit/thisdress?Where's the fittingr o o m ?Where do I haveto pay?Where's the cashdesk?Where's thecash ie r?

Deme la pulseradelgada/la gruesa.&Puedo probarmeeste vestido/estospantalones/estejersey?iDonde puedoprobarme estetraje/este vestido?tDonde esta elprobador?i,D6nde tengo quepagar?tDonde esta lacaja?&D6nde esta lacajera?

a h m a h r e e l y a h .Daymay lah poolsayrahd a y l g a h d a h / l a hgrwaysah.Pwaydhoa proabahrmayaystay baysteedhoa/aystoass pahntahloa-nayss/aystay khayrsay?Doanday pwaydoa proa-bahrmay aystay trahkhay/aystay baysteedhoa?Doanday aystah aylproabahdhoa r?Doanday tayngoa kaypahgahr?Doanday aystah lahkahkhah?Doanday aystah lahkahkhayrah?

Vocabulary - Vocabularioo ve r co a twedding ringthe yel low onering

abrigoalianzala amarillaanillo

a h b r e e g o aah leeahn thahlah ahmahreelyaha h n e e l y o a

Buying in a department store - Comprando en unos grandes almacenes 8 4spor tpocket d ict ionary

deportediccionario de bolsillo

daypoar taydeekthyoanahryoa day


91/128

recordsskirtth ickg lovesp u l l o v e rtoysroad m apm u s i cp ayt rouserswr i t ing paperpairtoday's paperth e blue stonethe silver onefountain penfitting roomtry on

discosfaldagruesoguantesjerseyjuguetesmapa de carreterasmusicapagarpantalonespapel de escribirparperiodic de hoyla piedra azulel de platapluma estilograficaprobadorprobarse

boa lsee lyoadeeskoassf a h l d a hg rwaysoagwahntaysskhersaykhoogaytayssmahpah daykahrraytayrahssmo o s s e e k a hp a h g a h rpahn tah loanaysspahpehl dayayskreebheerpahrpayryodheekoa day oyla h peeaydrah ahthoolayl day plahtahp l o o m a hays tee loag rah feekahp roa b a h d h oa rproabahrsay

85


92/128

Can you get me a &Puede llamar al Pwaydhay lyahmahrdoc to r? medico? ahl mehdheekoa?Is there a doctorh e re ?1 need a doctor -qu ick .Where can I finda doctor?Where's thesurgery?What are the sur-gery hours?Could the doctorcome to see me?What time can thedoctor come?Can I have an

&Hay algun medicoaqui?Necesito un medi-co -rapido.tDonde puedoencontrar unmedico?cDonde esta laconsulta?i,Cuales son lashoras de consulta?i,Podria venir elmedico a verme?i,A que hora puedevenir el medico?

dar

Igh ahlgoonmehdheekoa ahkee?Naythayseetoa oonmehdheekoa ,rahpeedhoa.Doanday pwaydhoaaynkontrahr oonm e h d h e e k o a ?Doonday aystah lahkoansoo l tah?Kwahlayss son lahssoarahss day koansooltah?Poadreeah bayneer aylmehdeekoa ahb a y r m a y ?Ah kay oarah pwaydhaybayneer ayl mehdeekoa?May pwaydhay dahr

A t t h e doctor'sE n el medico

At the doctor's - En el medicoI've got a stomach-a ch e . Tengo dolor deestomago. Tayngoa doalor dayaystomahgoa.


93/128

I 've been vomitingand I feel sick.I have a coldI'm constipated.I've got diarrhoea.Do you have fever/atempera ture?Do you have ap a in ?Have you had thispain before?Have you ever hada heart attack?Do you havedif f icul t iesbrea th ing?Have you beenvaccinated againstte tanus?Where does it hurt?What kind of pain isi t?

He estado vomitan-do y estoy mareado.Tengo catarro.Estoy estrenido.Tengo diarrea.tTiene ustedfiebre?tTiene usted algundolor?i,Ha tenido estedolor antes?&Ha tenido alguninfarto alguna vez?tTiene dificultadesal respirar?&Esta vacunadocontra el tetano?&D6nde le duele?&Que clase dedolor es?

Ay aystahdoa boa-meetahndoa ee aystoymahrayahdhoa.Tayngoa kahtahrroa.Aystoyays t rehnyeedhoa.Tayngoa dyahrrayah.Tyaynay oostaydhfyehbray?Tyaynay oostaydhahlgoon doalor?Ah tayneedoa aystaydoalor ahntays?Ah tayneedoaahlgoon eenfahrtoaahlgoonah bayth?Tyaynay deefeekool-tahdhayss ahlrayspeerahr?Aystah bahkoo-nahdoa kontrah ayltay tahnoa?Doanday layd wa y la y ?Kay klassay daydoalor ayss?

87 At the doctor's - E n el medico1 haven't had myperiod for threem o n th s .

Llevo tres mesessin menstruacion. Lyayboa trayssmayssayss seenm a y n s t r o o a h th y o n .


94/128

Doctor, I 'm preg-nan t .1 have a pain in myleft breast.How long have youbeen feeling liketh is?Is it the first timeyou've had this?Undress down to thewais t .Lie down over there.Breathe deeply.Does it hurt here?I want a specimenof your blood/urine.I want you to go tothe hospital for ageneral check-up.You'l l have to have

Doctor, estoy emba-razada.Tengo un dolor enel pecho izquierdo.tCuanto tiempo Ne-va sintiendose asi?&Es la primera vezque tiene esto?Desnudese hastala cintura.Tumbese ahi.Respireprofundamente.&Le duele aquf?Quiero una muestrade su sangre/orina.Quiero que vayausted al hospitalpara un chequeo.Tendra que

Doaktoar, aystoyaymbahrah thahdhah.Tayngoa oon doalorayn ayl paychoaee thkyay rdoa .Kwahntoa tyaympoalyaybah seentyayn-doasay ahsee?Ayss lah preemayrahbayth kay tyaynayays toa?Daysnoodaysay ahs-tah lah theentoorah.Toombaysay ahee.Rayspeerayproa foondahmayntay .Lay dwaylay ahkee?Kyayroa oonahmwaystrah day soosahngray /oareenah?K y a y r o a kay bah-yah o o s ta y d h ah loaspeetah l pahraho o n c h a y k a y o a .Tayndrah kay

At the doctor's - En el medicoTake these pillsthree times a day. Tome Iestas pasti-llas tres veces al Toamay aystahsspahsteelyahss trayss


95/128

I'll give you an in-j e c t i on .I'll put you on a diet.Come to see me intwo days.Y ou must be X-rayed.

Stay in bed for afew days.Can you give me aprescription for this?Can you prescribeme some sleepingpi l ls?This is the usualm e d i c i n e .I'm allergic to antibi-ot ics.

dfa.Le dare unainyeccion.Le pondre a dieta.Venga a vermedentro de dos dias.Debe de hacerseuna placa de rayosX .Quedese unos dfasen cama.i,Me puede dar unareceta para esto?i,Me puede recetarunas pildoras paradormir?Esta es la medicinanormal.Soy alergico a losantibioticos.

baythayss ahl deeah.Lay dahray oonaheenyayk thyon .Lay poandray ahdeeaytah.Vayngah ah bayr-may dayntroa daydoss deeahss.Daybay dayahthayrsay oonahplahkah dayrahyoass aykees.Kaydaysay oonoassdeeahs ayn kahmah.May pwaydhay dahroonah raythaytahpahrah aystoa?May pwaydhayraythaytahr oonahsspeeldorahss pahrahdoarmeer?Aystah ayss lahma y d h e e t h e e n a hnoarmah l .Soy ahlehrkheekoaah loassahnteebhyoateekoass.

89 At the doctor's - En el medicoInjection or oral?A re you allergic

CJnyecciono vfaoral?c,Es usted alergico

Eenyaykthyon oabeeah oarahl?Ayss oostaydh


96/128

to antibiotics?Have you beenoperated on forappend i c i t i s?Have you had avenereal disease?

How much do Iow e you, doctor?May I have areceipt for myHealth Insurance?

Can I have amedical cert i f i -c a t e ?Would you fill inthis health insur-ance form, please?

What are the

a los antibioticos?il_e han operadodeapendicitis?&Ha tenido ustedalguna enfermedadvenerea?tCuanto le debo,doctor?


97/128

al lerg icdu l lconstantsurgeryd iarrohead ie tdi f f icu l typa inheadaches tomachacheperiod painsto sleephurtsto findconst ipatedchemist 'sfeve rappo in tmen t

alergicoapagadoconstanteconsultadiarreadietadificultaddolordolor de cabezadolor de estomagodoloresmenstruatesdormirdueleencontrarestrenidofarmaciafiebrehora

ah lehrkheekoaahpahgahdhoakonstahntaykonsool tahdyahrrayahdeeaytahdeefeekoo l tahdhdoa lo rdoalor daykahbhaythahdoalor dayays toamahgoadoaloarayssmaynstrooahlayssd o a rme e rd wa y la yaynkontrahrays t rehnyeedhoafahrmahthyahfeeayhbrayoa rah

At the doctor's - En el medicobreastpi l lsprescript ion

pecho (mujer)pfldorasreceta

p a y ch o apeeldoarahsraythaytah

91


98/128

to prescribebreath ingto feeltetanusvacc ina tedv a g i n a lv o m i t i n gant ib iot icsapend ic i t isaspirinspain-k i l l ingsweetsco ldcheck upwaistundressdiarrhoeadosispregnant

recetarrespiracionsentirtetanovacunadovaginalvomitandoantibioticosapendicitisaspirinascalmantecarameloscatarrochequeocinturadesniidesediarreadosisembarazada

raythaytahrrayspeerahthyonsaynteertay tahnoabahkoonahdhoabahkheenahlb o a m e e t a h n d h o aahnteebhyoateekoassahpayndeetheeteesahspeereenahsskah lmahntaykahrahmayloasskahtahrroahchaykayoatheentoorahdaysnoodaysaydyahrrayahdoaseesaymbahrah thahdhah

At the doctor's - En el medico 92deep lyto staybreathe

profundamentequedarserespirar

proafoondahmayntaykaydahrsayrayspeerahr


99/128

min t - f lavourb l o o dhealth insurancetransfusionlie downv a g i n avenerea l

sabor a mentasangreseguro deenfermedadtransfusiontumbesevaginavenerea

sahboar ah mayntahsahngraysaygooroa dayaynfayrmaydahdhtrahnsfoosyontoombaysaybahkheenahbaynayrayah

93


100/128

Chemist's /drugstoreFarmacia

Can I have someaspirins, please? 6Me da unasaspirinas,por favor?May dah oonahsahspeereeahs porrfahborr?

Give me somesleeping pills,p lease.Deme unos somni-feros, por favor. Denmay oonahssomneeferrohs porrfahborr .

Can I have somesweets/candies forthe throat?Me da unoscaramelos dementa para lagarganta?

May dah oonahskahrahmaylohs daymayntah pahrah lahgargahntah?Give me somethingfo r diarrhoea. Deme algo para ladiarrea. Demmay algoh pah-rah lah deehrayah.I'd like to havesomething formy cough.

Me gustarfa tomaralgo para la tos. May goostahreeahtoamarr algoh pahrahlah toss.

Chemist's/drugstore - Farmacia 94Vocabulary - Vocabularioco l d catarro kahtahrroa


101/128

hay feversicknessindigest ionsun burntcoughc o t t o naspirinscontracept ivesdesi fectantsd iges t i vesticking plastergarg lesg a u z eear-dropseye-dropslaxa t i vesanitary towelcough tabletssedat ive

fiebre del henomareoindisgestionquemaduras de soltosalgodonaspirinasanticonceptivosdesinfectantesdigestiveesparadrapogargarasgasagotas para los oidosgotas para los ojoslaxantecompresaspastillas para la tossedante

f ye b r a ym a r a y o heendeehess teeohnkaymahdoorahs day soltossa h l g o a d o n nahspeereenahsantikontheypteeboassdays in fayc tahn taysdeehes teeboaayspahrahdrahpoagahrgahrahsgashahgohtahs pahrah lohso h e e d o h sgohtahs pahrah lohso h o h slahxan taycoampraysahsspahstilyahs pahrah lahtosssaydahntay

95 Chemist's/drugstore - Farmaciashaving brushshaving creammoisturizing cream

brocha de afeitarcrema de afeitarcrema hidratante

brohchah day ahfaytarrkraymah day ahfaytarrkraymah eedrahtahntay


102/128

cleansing creamhand creamnight creams h a m p o od e o d o ra n tnail varnishspongesafety pinssoapshaving soapl ipst ickeyebrow pencilnail fileaftershave lotionmake uptissuestoilet papertoo thpas te

crema limpiadoracrema para lasmanoscrema de nochechampudesodoranteesmalte de unasesponjaimperdiblesjabonjabon de afeitarlapiz de labioslapiz para losojoslima de unaslocion de afeitadomaquillajepanuelos de papelpapel higienicopasta de dientes

kraymah leempeeahdohrahkraymah pahrah lahsm a h n o h skraymah day nochayc h a m p o odaysohdorahn tayaysmahltay day oonyahsa y s p o h n h ae e m p e r d e e b l a y skh a h b o h nkhahbohn day ahfaytarrlahpeeth day lahbeeohslahpeeth pahrah lohso h o h sleemah day oonyahslahthyohn daya h fa y ta h d o hm a h k h e e l y a k h e epahnywayloass dayp a h p a y !pahpayl eekhyayneekoapahstah day deeayntays

96

Buying in a shop


103/128

or street marketComprando en unmercado callejero

Can I have a loafof bread? i,Me da una barrade pan? May dah oonahbahrrah day pahn?Give me a sack ofpotatoes. Deme una bolsa depatatas. Daymayh oonah boal-sah day pahtahtahss.Can I have apound of sugarand a packet ofsal t?

c,Me da una libra deazucary un paquetede sal?M ay dah oonah lee-brah day ahthookahree oon pahkaytay daysah l?

Give m e a bottleof oil and a can ofpeas .

Deme una botella deaceite y un bote deguisantes.

Daymay oonah boa-taylyah day ahthaytayee oon boatay daygeessahntayss.

A frozen chicken,p lease. Un polio congelado,por favor. O on poalyoa konkhay-lahdhoa, porr fahbhor.I'd like to see someantiques, please.

Quisiera ver algu-nas antigiiedades,por favor.

Keesyayrah bayr ahl-goonahss ahntee-gwaydhahdhayss, porrf a h b h o r .

9 7 Buying in a shop orstreet market - Comprando en un mercado callejero

I'd like an oldPersian carpet.I'd like to develop

Quisiera una anti-gua alfombra persa.Quisiera revelar un

Keesyayrah oonahahnteegwahahlfoambrah payrsah.Keesyayrah raybaylahr


104/128

a f i lm.Can I have thisf i lm developedby t omor row?When can I havethis film devel-o p e d ?Can you developthis f i lm?Can I haveanother fi lm?Give me anotherfilm, please.The price is toohigh for me. I canoffer you 10.000pesetas.It's too much forme, I'm afraid.It's far too much.I'll give you1.000 pts.I'll buy it for 2.000

carrete.iMe puede revelareste carrete paramanana?tCuando me puederevelar estecarrete?c,Puede revelareste carrete?t,Me da otrocarrete?Deme otro carrete,por favor.El precio es dema-siado alto para mf.Puedo ofrecerle10.000 pesetas.Me temo que esdemasiado para mf.Es demasiado. Ledare 1.000 pesetas.Se lo compro por

oon kahrraytay.May pwaydhay raybay-lahr aystay kahrraytaypahrah mahnyahnah?Kwahndhoa maypwaydhay rahbahlahraystay kahrraytay?Pwaydhay raybaylahraystay kahrraytah?May dah oatroakahrraytah?Daymay oatroakahrraytay, porr fahbhor.Ayl praytheeoa aysdaymahssyadhoa ahltoapahrah mee. Pwaydhoaoafraythayrlay deeaythmeel paysaytahs.May taymoa kay ayssdaymahssyahdhoapahrah mee.Ayss daymahssyahdhoa.Lay dahray meelpaysaytahs.Say loa koamproa porr

Buying in a shop orstreet market -Comprando en unmercado callejero 98

I'm losing money. Estoy perdiendo Aystoy payrdeeayndoadinero. deenayroa .


105/128

Vocabulary - Vocabularioo i lcarpetant iquesloafc anbot t lecande labrabarga inf r o z e npicturestoo muchtoo highlet's meetpeasbrassp o u n dI'm afraid.furn i ture

aceitealfombraantigiiedadesbarra (de pan)botebotellacandelabroschollocongeladocuadrosdemasiadodemasiado altoencontremonosguisanteslatonlibrame temomuebles

athaytaya h l f o a m b r a hahnteegwaydhahdhayssbahrrah (day pahn)boa tayboa tay lyahkahndaylahbroasschoa l yoakonkhay lahdoakwahdroassdaymahssyahdhoadaymahssyahdhoaa h l t o aaynkontraymoanoassgeessahntaysslah toanleebrahmay taymoamwayblayss

99

On the beach


106/128

En la playa

Is there a quietbeach near here? i Hay por aquf algu-na playa tranquila? Jgh porr ahkeeahlgoonah plahyaht rankee la?Which is the bestb e a c h ? iCual es la mejorplaya? iKwahl ayss lah mekhorp l a h y a h ?Is it safe for swim-m i n g ? cEs seguro paranadar aquf? ^Ayss sehgooroapahrah nadahr ahkee?Is it far to walk? t S e puede i ra n d a n d o ? i,Se pwede e e ra h n d a h n d o a ?Is there a bus tothe beach? i,Hay autobus a laplaya?


107/128

I want to hire a/an/some .. .- air mattress-bathing hut- sk in -d i v i ng- d e ck - ch a i r- s u n s h a d e(umbre l la)- su r fboa rd- water-skis

Are you a strongs w i m m e r ?What's the chargeper hour?Is it deep?Y ou wil l be out ofyour depth.It's dangerousWhere can I renta ...?

tQuiero alquilar ...- un colchonneumatico-una cabina- un equipo desubmarinismo- una tumbona-una sombrilla- una plancha de surf-unos esqufesacuaticos&Nada usted bien?

t,Cuanto cobran porhora?,Hay muchaprofundidad?No se hace pie.Es peligroso.iDonde puedoalquilar ..?

Kyayroa ahlkeelahr ...-oon koa lchonn a y o o m a h t e e k o a-oonah kahbheenah-oon aykeepoa daysoobmahreeneesmoa- oonah toomboanah-oonah soambreelyah- oonah plahnchahday surf-oonoass ayskeeayssahkwahteekoass

iNahdah oosstehdbyayn?^Kwahntoa koabrahnporr oarah?i,lgh moochahp r o a f o o n d e e d a d h ?Noa say athay pyay.Ayss payleehgroasoa.


108/128

high tidelow tidewa r mc o l dshowersto riserising tideto fal lfall ing tideto hireair mattressbathing hutskin-div ingdeck-chairsunshadesurfboardwater-skis

marea altamarea bajacalientefn'oduchassubirsubiendo la mareacaerbajando

Documents

Spanish Conversation Guide