Space for Earth

5/14/2018 Space for Earth

1/10

for Earthf o u n d a t i o n

EGY iJ TTM iJKODES] MEGALLAPonAs

SPACE FOR EARTH ALAPiT VANV

2011


2/10

2

Amely letrejo tt e gy re sz ro l a

Space for Eartb (Vilagur a Fold jovojeert) NemzetkUzi Anamvezetes~tudominyi, Kutat6-VezetikepzOAlapitvany,

nyilv an ta rto b fr os ag , v alam in t n yilv an ta rta si s zama:kozhasznusagi fokozata:szekhelye:adoszama:

Fovarosi Birosag, 10609;kozhaszmi sze rvezet ;1055 Bud ap est, K ossu th te r 6-8.18131749-1-4 ]1133 Budapest, Gogol u. 28ostacim:

bankszamlaszama:kepviseli:

ern 11100104-75015477-21000005Dr Sunya l O tto k ura to num i e ln ok

mint egyitttmiikOdo p artn er - a to vab biak ban ; Alapitvany -, mas re szro l aEurope Expertise et Mediation Douaniere et FiscaJe (EEMDF)

szekhelye: 58 Avenue Marceau 75008 Paris Francecegjegyzekszam: Dossie 00163358,0460133adoszam : FR 0150 2591 39900014bankszamlaszam: FR 76000040023200010031883, BNP. HU38135975391230201000003774kepviselo: Arnold Mihaly elnok

mint egyiittmiik6do partner - a tovabbiakban, - koz6tt alulirott napon es helyen, az alabbitartalommal:

1.PREAMBULUM1.1.Fe1ek rO gzitik, hogy az Alapitvaoy Magy ae orsza go n b eje gy zett k ozh asz nu ta rsad alm i sze rv ez et,amely e ls od le ge s c elja na k te kin ti a z a la bb i te ve ke ny se ge k v eg ze se t, megv alo su la su k e lo se gite se t:- M agyarorszag es az Eur6pai U nios orszagok fiataljainak lehetoseget biztositsonaz Europai UnionkivUli orszagokban valo oktatasi kepzesekben es kutatasi p ro je kte kb en v al6 reszvetelre, valamintdosegitse az Eu ropai Union kfWli orszagok fia ta lja in ak , a magy ar e s Eur 6p ai Un i6 s oktatasi intezetekbeval6 bejutast,


3/10

3

- A felsOoldatishoz szorosan kapcsolode multidiszeiplieaeis lrutatOmunkat - a nem.zetkozi jog, abiztonsagpolitika, az okofogia, az energia- es gazdasagpolitika, valamint a globalizaeios kockazatok esldhfvasok, illetve Hi-tech rerwete~ tArsadalomtudomanyi-, mfiszaki- es termeszettudomanyi targyakbanpaly aza to k, es egyeb o szto nd fja k tamoga ta sa va l - hoz letre, valamint palyazatokat, osztondl jakat Irki.- N emzetko zi p ro gram iab an ko nferencia kat szervez, es N emzetko zi T ud oman yos In fo nruicio s B an ko thoz letre,- Magyarerszages az E uropai U nio tagallamai, es az Europai Unioval kapcsolattart6, valamintszorosabb kapcsolatot kiepiteni kivano orszagok koz6tt egy civiHzAcios-kultunilis, vallasi estudomanyos hidat hoz letre,- Folyamatosan egyiittmUkOdik a magyar EU~s es Eur6pai Union kiviili egyetemekkel.fbiskolakkal,kuta tokozpon tokkal e s mas tudomanyos szervezetekkel, a hatekony informaciearamlas erdekeben,- Kozr emiikOdik az Egyestllt E uropa Nemzeti k ultu ra lis integraciojabol szarmazo egyetemes ertekekfejleszteseben, segiti estamogatjaezenertekek megismereset, Folyamatosanreszt vesz az eteruletenmegvalositando projektek finanszfrozasaban, felkotatia az ehhez szakseges forrasokatpalyazatokat, esegyebtamogatAsi form3kat. Reszt vesz a projektek megva16siitasahoz szukseges kapcsolatrendszerekkiala1dtasaban.- E lek tro nik us es n yom ta.to tt form ab an tudomanyos fo lyoira to t hoz letre, okta tAs i- e s ismeretterjeszt5progr amoka t tamogat,1.2.Felek rogzitik, bogy a kUlderese a fennta rth at6 fejmOdes,a n emzetkozi mdomanyos v erk erin gesb e v al6integralodas, valamint a kOzOssegi es a maganszfera hatekony egyuttmukodese erdekeben egy olyan,autonom szervezetekbel aHb kutatilsi Ml6zat kialakitasa es mfikOdesenek tamogatasa, amely kepesamindenkori val6s tarsadalmles piaci igenyeknek megfeleloen aktivalni a rendelkezesre allo szellemier6fomisokat azzal a cella l, h ogya kutatasi tevekeny,segek soran keletkeza szellemi tOkees tudomanyoseredmenyek a leheto leggyorsabban eptllhessenek be a gazdasagi eletbe, ezzel is e16segitve a tarsadalmi-gazdasagi jolet k ia laku1asa t e s tartos r n e g o r z e s e tL3.Fenti celjaik. k


4/10

4

2. a rendelkezesnkre a l I a eszkozokkel seg itik a nepekkulturak es va lla sok kozo tti kapcso la tok,erositeset;3. mdomanyos publikaciekarjelentetnek meg;4. s eg ftik e gymas t a szakmai es koze1eti elismertseg erosi teseben,

2.2.FeIek rogzitik, hogy fenti altalanos celjaikat az alabbi lehetseges terU1eteken kivanjak megvalositani:- Gradualis es posztgradualis oktatasi programok;- V 'eZ Jetoi tanfolyamok;- Kutatasi programok;- Patyazati tamogatas;- K iadvanyozas;- T ud om an yo s es szakmai ren de zven y-sze rv ezes;- M e gv alosith ato sagi tanu lm any ok keszitse elore egyeztetett temfu61;- KozO s szakertO i tev ek enyseg ,

2.3.Felek az a labbi konk re t egyii ttmf ikodesi f eladat oka t va lla ljak :

Az Alapitvany altai vallaltfeladatok:1. Szukseg szerint bevonja az egyesillet szakertoit oktatasi-kepzesi programjainak

k ido lgozasaba es veg rehajta saba,2. Lehetove teszi az egyesUlet szakertoi szamara a oemzetkozies hazai szakmair endezvenyein va lo reszve te lt,3 . L eh eto se ge t biztositaz egyesi i1e t szak6r to i szamara a rendezvenyein, valamint aze le ktr on ikus e s nyom ta to tt k ia dv anya ib an t o r t e n o publikalasra.4. SzUkseg szerint bevonja az egyesulet szakertoit a palyazati programok kidolgozasaba eslebonyolitasaba,5. Hozzaferest biztosit az egyes ille t te vekeny segenek folytatasat segito nemzetkoziinformaciokhoz.6. Lehetove teszi az Alapftvanyhoz kapcso16d6, kiemelkedo szakmai tevekenyseget folytatcszemelyek egyetemi oktatasi programjaiban valoreszvetelet.

7. Egyeb, a jelen szerzodes fennallasa alatt felmernlo, egyezte te tt t erul eteken biztositjaaegyuttmukodest .Azegyesillet altal vallalt feladatuk:

1. Az Alapltvany igenyei szerint es kapacitasai fuggvenyeben biztositja szakembereireszvetelet a oktatasi, fejlesztesi programok osszeaIlitAsaban. kidolgozasaban, illetvele he to sege t b iz to sit a kuta ta sb an val6 r es zv ete lre .2. Szakertoivel, mforrnatikai infrastruknirajaval segfti az Alapttvanyt kozhasznutevekenysegenek szervezesebenes vegrehajtasaban.

3. Igeny eseten szak6I1oket delegm az Alapitvimy szakmai rendezvenyeire, iIletve felkerese se te n a p ro filjs nak megf eme lo s zakr aa i- nidomanyos e lo ad asokat ta rt.


5/10

5

4. Az egyesUlet profiljainak megfelelo teruleteken Iehetosege; biztosft az Alapitvany altaimeghivott kUltO ld i ok t atok , ku ta t6k fogadasa ra .5. A kOlcsonos erdekek aIapjan biztosftja a k LUon bOzQ ,palyazatokon val6 egyuttes indulas

Iehetoseget.6. Egyeb, a Jelen szerzodes fennallasa alatt felmertilo, egyeztetett teruleteken biztositja aegynttmnkodest.2 . 4 .Felek megallapodnak abban, hogy egytlttmiikooesUket az alabbi keretek kozott valosttiak meg:Felek sznkseg eseten evente, a tervezett oktatasi es kutatasi programjaik alapjan un, "wtalanos kozOscselekvesi tervet" - a tovabbiakban: ,eves 'cselekv~i terv - keszftenek, amelyben rogzitikaz adottevre vonatkozo kutatasi es egyeb tudomanyos celokat, valamint az egyfittmUkOdes konkret tertlleteit(eves rendes egyiittmiikodes).Felek - allami-, uni6s- es egyeb tamogatasok megszerzese erdekeben - sznksegeseten ev knzben, arendes egyiittmtikodes koreben meg nem hatarozott celok vonatkozasaban is kidolgozhamak un,,,rendkivilli cselekvesi tervet" (rendkiviili egyfittmUkodes).Felek rogzf~ hogy a Jdszamftha: t6 egyiittmUkodes, valamint omisaik optimalis felhasznalasaerdekeben torekednek area. hogy egyi1ttmiikodes~et elsodlegesen az eves rendes legyiittmUk!odeske re teben vegz ik ,2.5.Felek az eves cselekvesi tervben az egyes programok vonatkozasaban meghatarozzak az adottprogram konkret megvalosttasanak egyeztetesehez, illetve elokeszitesehez sznkseges szemelyekkelkapcsolatos szakmai/egyeb szempontokat, aroelyek alapjan mindegyik fel kijelolheti az altaladelega lt szemelyt , eke)t.A szemelyek/bizottsag konkret kijeloiescre Felek oly modon kotelesek, hogy az egyeztetesre, iUetvea konkret program elokeszitesere annak tervezett inditasat megelozoen kellf id6 alljonrendelkezesre. Felek e l t e m megallapodas hianyaban az egyeztetesekre legalabb 4 het id6tartamotbiztositanak.2 . 6 .Felek konkret egyunmtikodesnket, amennyiben szukseges, kiilon egyedi szerzodesekben (azegyuttmukodes jellegetol tUggoen megbizasi, tamogatasi, vallalkozasi, oktatasi stb ..szerzodesekben)rogzitik - a tovabbiakhan: egyedi szerzodesek.Az altalanos kozi)s cselekvesi tervben meghatarozott i ranyado hatarid6k figyelembe vetelevel felekaz egyedi programok megvalositasahoz sznkseges egyedi szerzodeseket kozosen dolgozzak ki, olymedon, bogy a szerzddesek hatalyba Iepesere Iegkesdbb az adott program indulo idopontjaban sorken, bogy kerillj,on.


6/10

6

Azeg yed i sz erzo de sek le ga la bb az a lab biak ar k ote lese k ta rta lm az ni:a konkret egyfittmilkodesei program reszletes leirasat (amennyiben a program az allami,egyeb intezmeny/szervezet altaI meghirdetett konkret program megvalositasa, ugy elegendeezen programra utalas);a felek altal vegzendo konkret feladatok reszletes megosztasat, megjelCH.veaz egyesreszfeladatok vonatkozasaban a koitsegvisel{) felet, illetve a reszfeladatok megvalrisitasibataridejet;a program megvalosftasahoz sznkseges, Felek altal delegalando szemelyekkel/szakmaiszervezetekkel szembeni szakmai/egyeb szemponni elvarasokat, elefrasokat;a megvalositashoz sziiksegesjogi szemelyiseggel nemrendel~ez5 szervezetekre (pl.:kutatocsoportok, szakmai bizottsagok stb.) vonatkozO mtikodesi szabalyokat, illetve jogiszemelyiseggel rendelkezo szervezetek felallit8stira vonatkoz6 szabaiyokat, illetve azokletrehozatalanak hataridejet/tltemtervet;az ,egyes specialis szerzodesek (pl.: az Alapltvany 81tal ny(Ijtott tamogatasok stb.)vona ikozas sba a jogszaba lyok, vagy a sikeres megvalcsftashoz figyelembe veendo kiirasokaltal elolrt rendelkezeseket;barmely olyan kerdes szabalyozasat, am ely et valamelyik fel az adott programvonatkozasaban lenyegesnek minosit,

Az egyedi szerzodesek kialakitasakor felek kotelesek figyelembe venni a hatalyos belsoszabalyzataik altal eloUt rendelkezeseket is. Egyik fel sem koteles olyan jartalmu szerzodesmegketesere - ruggetleniil att61, hogyaz eves cselekvesi tervben rogzitetten az egyuttmtikodesbenmegAllapodtak - amely be1 s& szabalyzataiba, i lletve an8.spon~.a szerint jogszabaIyba utko.zik2.7.Felek egyfittmUk5desilk. elosegftese erdekeben a fentieken felulaz alabbi konzultacios/ellenorzoformakatkivimjak alkalmazni:

Felek a fenti 2.4. pontban irt eves rendes cselekvesi tervillcegyiittes elfogadasan kiviil eventelegalabb egyszer U n . donteshozoi szintii talalkozot szerveznek, abol az egynttmukodestapasztalatait reszletesen megvitatjak ..Felek az egyiittJnUk6des folyamatos gondozasa, a folyamatos kapcsolattartas biztositasaerdekeben un, az egyiittmilkodes gondozasaert f ele lo s szemely t je lo tnek ki. Ezen szemelyekkiielolese hatarozatlan idotartamra, annak visszavonasaig szol, A kijelOlt szemelykiielolesenek megszunese eseten a kijeldlesre jogosult fel 30 napon belnl kotelesgondo skodni ma s s zemely k ije lo le se r61.A felek altal eloszor kijelolt szemelyek:az egyesiilet reszerol: Dr.Gyarmati Tamas titkSr

+ 3 6 3 0 9 9 0 7 4 5 7H 2000 SzentendrePerofi S.u.1Saly Gyorgy tanacsos+ 3 6 3 0 9 5 2 5 8 5 5


7/10

7

AI '


8/10

8

3.7.Barmelyik fel jogosult Jelen jogviszonyt egyoldahian, megfelelo indokolassal azonnal batallyalfelm ondani, am ennyiben a m asik fel- Jelen megallapodas, illetve Jelen megallapodas alapjan kOtott barmely Ienyeges szerzodes

rendelkezeseit ismetelten v~gy sulyosan megszegi, es igy a KOzOSegytlttmfikodes folytatasa amasik f e 1 . 1 0 1 el nem varhate;egyeb olyan magatartast tanusit, amely az egytlttmfikodest eUehetetleniti,vagy a masik felszamara lehetetlenne teszi,

Rendkfvnli felmondast megelozoen koteles az egyik fel a masik felet a jogserto magatartasmegszuntetesere, iUetve az egyiittmUkodes megfelelf formaban tamna folytatasara hataridotiizesevel Irasban felsz6Iitani. Nem kell a masik felet felsz6litani abban az esetben, ha ez a felmondofeltol el nem varhato.A ren dk lv illi felmon dast a felmon do fel Koteles resztelesen indoko ln i,A rendkiviili felmondas jelen egytlttmiikodes hatalya ala tartoz6 valamennyi jogviszonyt - igykiHonosen jelen megallapodast, valamint Jelen megallapodas alapjan 16trejott osszes szerzodesesjogviszonyt - megszunteti.Felek a megSzUnest61 szamitott 30 napon belUl kotelesek egymassal elszamolni (igy knlonosenkotelesek aprogramok Iezarasarol gondoskodni, valamint rogzlteni a felmernlt karok, ilJetve abevetelek elosztasat), A felmondo fe l jogosult a felmondas miatt fdmeruh valamennyi karat a masikfeUel szemben ervenyesiteai.Rendkivnli felmondas eseteben is a1ka1mazni kell a 3.6. pontban szabalyozott m6don a folyamatbanlev6 pro jek tek Ieza rasa t,

4.EGYiB RENDELKEZEsEK4.1.FeIek rogzttlk, hogy Jelen szerzodes, valamint annak mellekletei, Illetve a szerzedes teljesltese soranegymasnak atadott informaciok Uzleti titkot kepeznek, amelynek megorzesere felek kotelezettsegetvallalnak,Ennekerdekeben felek rogzitik, hogy

minden altalanos es esszeni ovintezkedest megtesznek a dokumentumok/informaciok stb.v ed elme e s biztonsaga erdekeben, azokat bizalmasnak tekintik es a feladatuk elvegzesehezs zukseges me rt eken tU l nem sokszorositjilk,. nem hasznaliak fel;azonna1.jelzik a masik f61reszere, ha azatadott dokumentumoklinfortllAci6k sth. illetektelenharmadik szemelyek kezebe kenlltek, illetve ilyen szemelyek azt jogosulatlanulfelhasznaljak, es mindent megtesznek az ebbol fakad6 karok elkertllese, mersekleseerdekeben;a tudomasukra jutott infonnaci6kat bizalmasan kezelik, illetve ezen Informaciokat csak eskizarolag jelen szerzodes teljesitese erdekeben hasznalhatjak fel;


9/10

9

tu domasu l v esz ik , h og y a titk os v agy bizalmas dokumentumokat, adatokat es i nformac iokata masik fe l elozetes, frasos beleegyezese nelkiil csak ana jogositott felngyeleti szerv vagye gy eb h ato sa g e rre k ote le z6 h ata ro zs ta e se te n a dh atia k at vagy szolgal tathat jak ki a m asik felelozetes - vagy ha ez nem lehetseges egyideju. - ertesitese mellett. Ilyen esetben is kotelesekazonbantorekedni arra, hogy a hatarozatot hom hatosagreszere csak a hatarozatban foglaltdokumentumokat, illetve adatokat esintormaciokat adjak at, illetve szolgaltassak ki

A fen ti r endel kezeseket megserto fe l a m asik fe lle l s zemb en k arte rite si felelosseggel tartozik.Nem minosru bizalmas lntormacionakaz egyiittm:iik,C)des tenye, azt Felek iizleti es egyeb forumokonkommunika lha tjak , r ef erenei aken t ko lc s{ )n6sen felha sznalha tjak ,4.2.Jelen sz erz od esb en fo gla lta k te lje site se so ra n fe le k k ote le se k m in de nk or a m asik fe l jogoserdekeire,illetvei:iz1eti jo hirnevere tekintettel eljami, Ennek megsertese eseten a masik relIe! szembenkarteritesi felelosseggeltartoznak,Felek Jelen szerzodes alalrasaval kijelentik, hogy Jelen megallapodasban foglalt rendelkezeseketnem kertilik meg vagy nem tesznek kiserleteta megkerillesere azza] a torekvessel. hogy megvonjaka masik felet a dijakt61, jutalekoktol vagy m a s javadelmazasoktol. Mindegyik fel koteleskartalanitani a m asik felet b arm ily en m egk erules v ag y aonak k iser le te e se ten ,4.3.Jelen sz erz ad es te lje site se so ra n fe le k e gymast fra sb an a z alabbi medokon e rte sithe tik :

- le ve l Utjan (jelen szerzodes modosftasara, megsznntetesere vonatkozo ertesitesek kizarolagte rtivevenyes level litjan tortenhetnek);- f a x vagy e-mail u ~ a n is amennyiben igazolliato. hogy a fax. vagy e-mail a clmzettaekelment, valamint igazolhate azelknldes dannna;

Kozoitnek kell tekinteniazon jognyilatkozatokat, amelyek kezbesit6set bannely fel ket alkalornmalmegkfserelte es ,,nem kereste" jelzessel erkezett vissza Ebben az esetben a kezbestteshez r u z o d o .joghatalyok a m aso dik v isszaerk ezest koveto napon rulnak be. Ha ezen nap szombatra, iUetvemunk as ztm eti n ap ra e sik , u gy a ra ko ve tk ez e munka na po n a lln ak b ea jo gh ata so k,4.4.Je len szerzodes teljesitese soran a felek kepviseletere jogosult szemelyek, valamint az ertesitesicimek:

az egyesuletkepviseletere jogosult szeme ly , iUe tve ti sz ts ege:D r G yarm ati T am as titkaraz egyesiilet ertesftesi cime:

- postacim: 2000 Szentendre Petofi Sandor u.l- telefon/fax:- e -ma il e le rhe to seg :


10/10

to

Aiapitv any kepvis ele te re jo go su lt s zemely , ille tv e tis zts eg e:Dr Sunya I O tt6 kura to ri umi e lnokA lapitv any e rte sfte si c ime :- postacim : 1133 B udapest, G ogol u. 28- te le fo a/fa x: + 36- e -ma il ehS rhet6,s eg : [email protected] rogzitik, bogy jelen szerzodes teljesitese, valamint megszunese soran f M t vitasker de seke t e ls 6d le ge sen peren k ivul, e gy ez te te s utjan p r6b 8ljak ren dezn i. A bb an az esetb en, ha ezenegyeztet6 targyalasok eredmenyre nem vezetnenek, ugya Budapesti U g y v e d i Kamara mellettmiikod6 eseti v81asztott biro s a g k izarolagos if le tekes seget ko tik lei

A bfro sagi e lja ra sb an J val aszto tt b fr6b61 allo tanacs jar el, az eljaras ny elv e a m agy ar.Felek jelen megallapodas alair8savru kijelentik, hogy a valasztott birosag igenybe vetele esetere aBudapesti U g y v e d i KamaraAltal kidolgozott e s e lfo ga do tt vatasztott bfrosag i m inta szaba Iyzat(m eg talalh ato a www.bpbar.huweblaponavaJasztottbir6sagieljarasravonatkoz6inforrn.aci6knat)rendelkezeseit magukra nezve kotelezonek fogad j ak el.4.6.J ele n s ze rz od es be n n em s za ba ly oz ott k erd ese kb en a Magyar Polgari T orvenykdnyv es a vonatkoz6egyeb jogszabalyok az ininyad6ak. A szerzodes ertelmezese soran felmertllt szakkifejezeseket,esetleges szakmai megallapitasokat a mindenkor kialalkult altalanos szakmai gyakorlat es aszakmaban haszna lt altalanos f og almak s ze rin t kell ertelmezni,4 . 7 .Jelen egyuttmakodesi megallapodas 4, egymassal mindenben megegyezo peldanyban kesznlt,melybOl 2 p eld an y az A lap ftv any t, m ig 2 p eld an y a z eg yesnlet illeti ..Felek jelen s ze rz cd es t e lo lv asa st e s e ne lm ez est kovetoen, m int akaratukk:al mindenben megegyezomega lla poda st I rta k a l a .

Bud ap est, 20 11. au gusztu s 1 2.

~d..2~ ...Dr Gyarmati TamastitkirE.E.M.D.FEgyesule t m in t egyfittmiikodopartner

kepviseleteben

D..' unyal Ott6kuratoriumi elnokS pace for EarthAlapitvany mint egyU'ttmUkOdo partnerkepviseleteben

Documents

Space for Earth