SPA & WELLNESS HOLIDAYS in Hungary 2014 BUDAPEST Discover Budapest, one of the most romantic cities in the world – the ‘Pearl of the Danube’. Choose the capital of spas for a

DANUBIUS HOTELS GROUP

BOOKNOW!danubiushotels.com

city & spa · spa holidays · wellness & beauty

SPA & WELLNESS HOLIDAYS in Hungary

2014

Budapest • Hévíz • Bükfürdő • Sárvár • Sopron

BUDAPEST

➲ Discover Budapest, one of the most romantic cities

in the world – the ‘Pearl of the Danube’.

➲ Choose the capital of spas for a city break that

eases aches and pains. A staggering 80 natural

thermal springs emerge in and around Budapest,

feeding a dozen mineral-rich baths.

➲ Lie back and luxuriate in an original 16th-century

Turkish spa. Pay a visit to the renowned Széchenyi,

Gellért and Lukács baths.

➲ Enjoy a warming dip and take advantage of the

thermal water’s healing power – it is said to

alleviate a range of medical problems, from sports

injuries to skin complaints.

➲ Why not book yourself into one of our world-famous

spa-and-wellness hotels and indulge in a few days

of proper pampering?

Location:245 km (2-hour drive) from Vienna

160 km (1.5-hour drive) from Bratislava

520 km (5-hour drive) from Prague

2 hours flight from Malmö, Copenhagen, Brussels

2,5 hours flight from London, Oslo, Helsinki,

Stockholm, Riga

Capital of spas

LAVENDERPAMPER

DAYS

ORIGINAL HUNGARIAN LAVENDER EXPERIENCE

Feel the unique pampering of the lavender: exclusive beauty

therapy with natural substances, a relaxing massage and

aroma bath. Take the experience home with the beauty soap

made of lavender and salvia.

Package includes:

➲ 1 aroma bath with lavender (15’)

➲ 1 lavender oil massage (20')

➲ Natural lavender aroma oil and lavender-salvia soap

EUR 27,-/person/ programme, valid for min. 2-night stay

HUNGARIAN HERBS AND LAVENDER SUPREME

Experience the soothing and rejuvenating energy of the

lavender: exclusive beauty therapy with natural substances,

a relaxing massages and aroma bath.

Package includes:

➲ 1 aroma bath with lavender (15’)

➲ 1 lavender oil massage (50')

➲ 1 foot massage with lavender beeswax (20’)

➲ Natural lavender aromaoil, lavender-salvia soap and

beeswax hand salve with lavender oil

EUR 75,-/person/ programme, valid for min. 3-night stay

The offers are valid in all Danubius Health Spa Resorts

Try our exclusive lavender beauty therapywith natural substances and productsmade by the Order of Saint Benedict atPannonhalma.

Danubius Grand Hotel Margitsziget****superior, BUDAPESTA TOUCH OF EXCELLENCE

Classical anti-stress program

Tel: (+36 1) 889 4700 E-mail: [email protected]

H-1138 Budapest, Margitsziget

At the heart of a romantic green park on

Margaret Island, with a direct connecting

passage to the Health Spa Resort Margitsziget.

Close to historical sights and the city-centre

shops. The island's original spa hotel, with

turn-of-thecentury ambience, tradition, style

and elegance.

Everything you need to keep fit! Jogging path,

tennis courts, rowing boats, bicycles and lidos

all on the island. Try out the 4-person family

bike!

All spa & wellness facilities available in the

neighbouring Danubius Health Spa Resort

Margitsziget

01.04.-17.04.2014

22.06.-31.08. 2014*

19.10.-31.10.2014

SGL DBL

482 398

This offer in not valid during the period of the

Formula 1 GP.

Prices include VAT and local tax

Prices may be adjusted to reflect changes in

VAT or other government taxes.

Danubius Health Spa Resort Margitsziget****superior, BUDAPESTTHE SPA ISLAND OF BUDAPEST

Classical anti-stress program


H-1138 Budapest, Margitsziget

Experience the power of nature on tranquil

Margaret Island, located just 10 minutes from

the city centre.

In the middle of a romantic park on Margaret

Island, and surrounded by ancient trees and

historical ruins.

A hotel and spa with fantastic pools,

thermal baths filled with the natural,

mineralrich, healing waters of Budapest.

Excellent cuisine, delicious healthy menus and

one of Europe’s top health spas.

Medical spa & prevention• thermal bath (8 x 8 m, 37-38 oC), therapeutic exercise thermal

bath (4 x 6.5 m, 33-35 oC), traction bath (4 x 6.5 m, 35 oC)

• doctor’s check up and diagnostics: live blood cell analysis,

artery graph, diet consultation, lifestyle advice

• therapy centre with massages, mud-packs, balneo- hydro- and

electrotherapy, medical gymnastics

• Cardio centre, Focus Medical Laser Eye Clinic, Vital Center

Dental Clinic, Aura International cosmetic surgery

Relaxation & wellness:• Indoor (8 x 8 m, 27-28 oC) and outdoor (6.5 x 12.5 m, 26-27 oC)

pools, adventure pool (8 x 4.5 m, 32-34 oC), Jacuzzi, sauna,

steam room, aroma cabin, solarium, infra-sauna, sun terrace

• Danubius Premier Fitness: 400 m² fitness facility, 35 exercise

stations,

• 2 aerobic rooms

• Emporium Hair and Beauty: facial and body treatments

• Wellness Centre: refreshing and relaxing massages, baths and

packs, salt cave

danubiushotels.com

03.01.-09.01.2014

18.04.-21.06.2014

01.09.-18.10.2014

SGL DBL

515 419

10.01.2014-

31.03.2014

SGL DBL

416 362

• 3 nights with buffet breakfast and dinner

• Unlimited use of the spa facilities: indoor and –

in the season – outdoor pools, thermal baths,

hydro pool, sauna, aroma and steam bath

• Group exercise classes: aqua jogging,

aerobics, step, spinning, streching, Pilates yoga

• Full use of Danubius Premier Fitness Club

• Use of bathrobe

• Free parking

3 nights’ stay in standard

room with ‘Classical

anti-stress program’

package (per person,

in EUR) (in both hotels)

‘Classical anti-stress program’:

2 salt cave treatments (45'),

1 hot stone therapy (50'),

1 revitalizing aromatic massage (50'),

1 relaxing bath a la carte: with wine,

bitter-sweet beer or vanilla (20'),

1 relaxing head and neck massage (15')

Danubius Health Spa Resort Helia****, BUDAPESTCITY AND SPA

Pampering Relaxation

Tel: (+36 1) 889 5800E-mail: [email protected]

H-1133 Budapest, Kárpát utca 62–64.

A place to mix spa relaxation with a thrilling city

break. The hotel boasts a wellness and medical

complex, and sits in an ideal position on the

bank of the Danube, opposite Margaret Island.

15 minutes from the historical city centre of one

of Europe’s greatest capitals.

Relax and recharge! Swim in the large pool and

enjoy a breathtaking panorama from the two-

storey fitness club.

Steer clear of the traffic jams! Use the

underground station near by or the spacious car

park just outside the hotel.

26 km from Airport Ferihegy, 9 km from Eastern

Railway Station.

• 3 nights with bufett breakfast

• Unlimited use of the hotel's spa

facilities: swimming pool, sauna,

thermal baths, steam bath,

whirlpool

• Group exercise classes: aqua

jogging, yoga, spinning, aerobics

• Full use of Danubius Premier

Fitness Club

• Use of bathrobe

• Free WIFI on the ground floor

public areas

• 25% discount from the á la carte

food- and beverage services of

our restaurant

3 nights’ stay in

standard room with

‘Pampering relaxation’

package

(per person, in EUR)

•1 Dolce Vita massage (50’)

1 Wine Cream massage (50’)

1 Wellness mud pack (20’);

•15% discount granted from the Beauty Salon services


Prices may be adjusted to reflect changes in VAT or other government taxes.

danubiushotels.com

Danubius Hotel Gellért, BUDAPESTART-NOUVEAU EXTRAVAGANCE – WORLD-FAMOUS SPA

Relaxation days


H-1111 Budapest, Szent Gellért tér 1.

Impressive Art-Nouveau building with a rich

history, set in a picturesque location on the

Danube riverbank, at the foot of Gellért Hill.

Traditional, welcoming hospitality

and attentive service since 1918.

Shares its premises with the famous Gellért

Thermal Baths. Guests have direct access

through a private entrance to the city’s most

beautiful thermal pools.

10 minutes’ walk from the Great Market Hall

and the downtown shopping area.

Great business facilities, excellent food in the

restaurants and a charming coffee shop

serving traditional pastries in a classically

elegant setting.

• 3 nights with buffet breakfast

• One free entrance during the stay to the Gellért

Bath (for each additional entry 50% discount)

• Use of bathrobe

The famous Gellért Bath and Spa Budapest,

connected to the Danubius Hotel Gellért, offers

relaxation and recuperation for our hotel guests:

Spa waterworld:Indoor aerated swimming pool (27 x 10 m), thermal

baths (separate for women and men), outdoor

swimming pool with wave bath (38 x 14 m, closed in

winter), outdoor thermal bath, Jacuzzi, steam room,

sun terrace, solarium and sauna

Wellness services:Refreshing massages, Thai massage, beauty

parlour, manicure and pedicure

Gellért Bath and Spa Budapest is under themanagement of Budapest Spas and ThermalWaters Co. Ltd and is operated independently fromthe hotel.

01.04-17.04.2014

22.06-31.08.2014

19.10-31.10.2014

18.04-21.06.2014

01.09-18.10.2014

danubiushotels.com

3 nights’ stay with ‘Relaxation days‘package (per person, in EUR)

DBL Standard for

single use with view 355 430 493

to Gellért hill or to

Danube

DBL Standard with

view to Gellért hill or 232 271 307

to Danube

Relaxation days: lava stone massage (60'), aroma massage (40'), once free

entrance during the stay to Gellért Bath.

This offer is not valid during the period of Formula 1 GP


Prices may be adjusted to reflect changes in VAT or other government taxes.

10.01-31.03.2014

SGL DBL

278 197

01.04-17.04.2014

22.06- 31.08.2014

19.10-31.10.2014

SGL DBL

314 218

03.01-09.01.2014

18.04-21.06.2014

01.09-18.10.2014

SGL DBL

347 233

01.11.2014-

31.03.2015

Danubius Health Spa Resort Hévíz****superior, HÉVÍZTRADITION, EXPERIENCE AND EXPERTISE

Hévíz wellness days


H-8380 Hévíz, Kossuth Lajos utca 9–11.

Situated in picturesque, green surroundings five-

minutes’ walk from the largest natural thermal

lake in Europe.

Perfect place for relaxation, wellness, beauty

and medical treatments, and de-stress

programmes – using the services of qualified

doctors and specialists.

In tune with nature: officially certified thermal

water and unique Hévíz mud.

Kick off your shoes and go for a swim in the

200m² hydro pool, complete with underwater

music and light effects.

• 4 nights with half board (buffet

breakfast and lunch or dinner)

• Full use of Danubius Premier

Fitness Club

• Group exercise classes: fitness

gymnastics, aqua-fitness

• Use of bathrobe

• Free Wifi in the whole hotel

• Free parking (with barriers and

security cameras)

HÉVÍZ

Lake Hévíz – a force of nature

➲ Visit the globally renowned spa town just a stone’s throw from

Lake Balaton (the biggest inland lake in Europe).

➲ Lake Hévíz is the world’s second-largest natural thermal lake –

and the largest that is suitable for bathing.

➲ Bathe at any time of year – come rain, shine or snow! The

water temperature averages a luxurious 33–35 ºC in summer,

while even in the depths of winter it never drops below 23 ºC –

meaning you can wallow in comfort as the snow falls all around.

Location:13 km (15-minute drive) from Hévíz Balaton Airport

225 km (2.5-hour drive) from Budapest Airport

200 km (2.5-hour drive) from Vienna Airport and

Bratislava Airport

2,5 hours flight from Riga, Frankfurt, Berlin

The Famous Mud fromHévíz

In most of our Hungarian spas,

mud from the natural thermal

lake of Hévíz is used as a core

signature treatment. The mud,

which has been soaked in the

lake’s thermal water, comprises

decomposed aquatic plants,

sulphur and has a high mineral

content.

4 nights’ stay in

standard room with

‘Vital Vino Days’

package


‘Vital Vino Days’: 1 massage with grape seed oil (20’), 1 red wine bubble bath (15’),

1 complimentary glass of wine

* last night

Prices include VAT but not local tax (EUR 1.70 per person/night), which should be paid at the hotel

reception.

• Unlimited use of the hotel’s own Spa and Wellness establishment: indoor thermal bath

with 2 yin-yang shaped pools (33 ºC and 37 ºC), swimming pool, whirlpool, steam bath, biosauna,

sauna, 200m2 hydro pool with underwater music (and light effects in the evening), garden sauna

with sauna-show on Friday afternoon and Sunday morning with qualified sauna attendant,

outdoor thermal pool with sun terrace (from middle of April till middle of October),

02.01.-28.02.2014

01.11.-19.12.2014

SGL DBL

376 320

01.03.-25.04.1014

10.05.-22.08.2014

29.09.-31.10.2014

SGL DBL

428 364

26.04.-09.05.2014

23.08.-26.09.2014

SGL DBL

448 376

Danubius Health Spa Resort Aqua****, HÉVÍZTOTAL SPA RELAXATION

‘Aqua all-inclusive’ wellness days


H-8380 Hévíz, Kossuth Lajos utca 13–15.

The first ’all-inclusive’ spa and wellness hotel in

Hévíz, next to the famous thermal lake.

Pampering and relaxation utilising the lake’s

mineral-rich thermal water and revitalising mud.

Choose from an impressive ’all-inclusive’ buffet

selection that focuses on a healthy lifestyle.

2 indoor-pools for kids with slide, water-

sprinkler cannon, bucket-shower,

playground.

danubiushotels.com

‘Aqua all-inclusive’

DINING7 a.m. - 10. a.m. Buffet breakfast

10 a.m. - 11 a.m. Continental breakfast

10 a.m. - 3 p.m. Herbal teas and fruits in

the spa section

12 noon - 2 p.m. Lunch buffet - 'Danubius

Healthy Choice': soups,

salads, vegetables,

pastas, grilled and wok

dishes, cakes, pancakes,

fruits

3 p.m. - 5 p.m. Afternoon tea: tea,

coffee, cakes and ice-

cream

6 p.m. - 9 p.m. Buffet dinner: varied

choice of starters, main

courses, cheese and

desserts, once a week

Hungarian buffet dinner,

in addition to soft drinks,

house wines and draught

beer, tea, coffee

11 a.m. - 10 p.m. Soft drinks (mineral

water, fruit and vegetable

juices), coffee, tea

Lunch buffet included either at arrival or

by departure

➲ Watch the sun set in the distance over the foothills of the Alps –

Spa Bük is just 50 km from the Austrian border on the road to Vienna.

➲ Sárvár is a charming little town in western Hungary that offers

unspoilt nature and energizing thermal springs.

➲ Immerse yourself in colourful celebrations of music and culture

such as Sopron Festive Weeks, Spring Days and the Sopron Wine

Festival. Book your ticket for a top-quality classical concert in the

nearby Esterházy Palace, where Joseph Haydn lived for 30 years.

Location - Bükfürdő:80 km (1.5-hour drive) from Hévíz Balaton Airport

120 km (1.5-hour drive) from Vienna Airport

140 km (2.5-hour drive) from Bratislava

245 km (3-hour drive) from Budapest Airport

Location - Sárvár:60 km (1-hour drive) from Hévíz Balaton Airport

135 km (2-hour drive) from Vienna Airport

150 km (2-hour drive) from Bratislava


Location - Sopron:60 km (1-hour drive) from Vienna Airport

95 km (1-hour drive) from Bratislava


Sárvár, the ‘Royal Spa of Europe’

Culture and viniculture

Bük – for spa andsport!

BÜKFÜRDŐ-SÁRVÁR-SOPRON

4 nights’ stay in

standard room with

‘Invitation to Hévíz’

package


‘Invitation to Hévíz’: 1 massage with aromatic oil (20’), 1 ticket to the thermal lake

* last night

Prices include VAT but not local tax (EUR 1.70 per person/night), which should be paid

at the hotel reception.

Facilities and services available from check-in (2.p.m. on the day of arrival) until

check-out (11. a.m. on the day of departure)

SPA & SPORT FACILITIES:Indoor thermal bath with 2 pools, hydro-pool with indoor and outdoor sections, saunaworld: Finnish

sauna, infrared sauna, textile sauna, steam bath, plunge pool, swimming pool and Kneipp tread-basin

in the garden (from mid April to mid October).

Fitness room, sun-beds, table tennis, group exercise classes (fitness gymnastics, aqua-fitness),

hiking once a week, Nordic walking.

– keeping the whole family entertained. Pool games, sports competitions,

handicraft programmes and other enjoyable events for both children and adults.

02.01.-28.02.2014

01.11.-19.12.2014

SGL DBL

378 322

01.03.-25.04.2014

10.05.-27.06.2014

27.09.-31.10.2014

SGL DBL

434 370

26.04.-09.05.2014

28.06.-26.09.2014

SGL DBL

450 378

The perfect relaxation


H-9740 Bük, Európa út 1.

Intimate, all-inclusive hotel in a charming town

at the foot of the Alps.

A perfect retreat for guests of all types,

whether you are after a gastronomic

experience, an outdoors break or some

‘wellness’ pampering.

Ideal for families with children. While the

children are entertained by our trained staff,

the adults can relax in the hotel’s thermal and

adventure pools.

Price per person

per night in EUR

from 2 nights

with AI

from 7 nights

with AI

Danubius Health Spa Resort Sárvár****, SÁRVÁRWHERE NATURE AND HEALING EMBRACE

Leisure program


H-9600 Sárvár, Rákóczi utca 1.

Breathtaking flora and lush natural woodland.

Enjoy an array of healing and relaxing

treatments in the hotel’s spa, fed by Sárvár’s

thermal water – and ranked among the Royal

Spas of Europe.

Stroll in the beautiful 200-year-old arboretum,

accessed directly from the hotel’s garden.

Bathe in the thermal pool and benefit from the

water’s exceptional rejuvenating effects. It

makes your skin feel wonderfully smooth and

years younger.

A perfect place for total relaxation. Medical

centre, pools and spacious ‘sauna world’;

delicious cuisine featuring a selection of

healthy menus.

danubiushotels.com

‘Bük all-inclusive’DINING7 a.m. - 10. a.m. Rich buffet breakfast incl.

sparkling wine

10 a.m. - 12 a.m. Breakfast Plus: bakeries,

yoghurt, fruits

10 a.m. - 3 p.m. Tea and fruits at spa

department

12 noon - 2 p.m. Buffet lunch: soups,

salads, vegetables,

pastry. Main dishes with

meat: Hungarian and

International specialities -

grilled or made in Wok,

cakes, pancakes and

fruits. Healthy Choice

offer, children dishes

specially prepared for kids

and babies.

2 p.m. - 6 p.m. Ice-cream buffet, cakes,

fruits

3 p.m. - 6 p.m. Snack bar: pancakes,

pizza, hot-dog etc. (warm

snacks)

6 p.m. - 10 p.m. Buffet dinner with

sparkling wine. Different

styling day to day: pastas,

fish, Italian dishes,

Hungarian dishes, grill

dishes

11 a.m. - 10 p.m. Non-alcoholic drinks:

mineral water, fruit- and

vegetable juices, tea,

coffee; table wines and

draught beer

Danubius Health Spa Resort Bük****, BÜKFÜRDŐYOUR FAVOURITE ALL INCLUSIVE HOTEL-SERVING UP THE PERFECT HOLIDAY

Prices include VAT but not local tax (about EUR 1.50 per person/night), which should be paid at

the hotel reception.

*No single supplement from 7 nights between 31.05-20.06.2014

SPA & SPORT FACILITIES:

• Unlimited use of the hotel’s own bathing establishment: thermal bath, indoor and outdoor

swimming pool, adventure pool with massage showers, blubber and relaxing sofas, whirlpool, sauna

and steam bath: relax zone for adults, children pool; free bathrobe and towels during your stay.

• Sport all inclusive: free use of all sport facilities and equipments in the garden and in hotel;

Danubius Premier Fitness Studio with Technogym equipments; tennis: 4 outdoor tennis courts

(2 indoor heated courts – on payment of fee); squash, table tennis, bowling (on payment of fee),

garden chess, volleyball- and badminton court.

02-09.01.2014

SGL DBL

102 88

75

10.01-31.03.2014

01.11-19.12.2014

SGL DBL

92 79

67

01.04-20.06.2014*

30.08-31.10.2014

SGL DBL

102 88

102 88

21.06-29.08.2014

SGL DBL

108 93

108 93

– keeping the whole family entertained. Pool games, sports competitions,

handicraft programmes and other enjoyable events for both children and adults.

Price per person

per night in EUR

from 2 nights

with HB

from 7 nights

with HB

02.01.-09.01.2014

SGL DBL

86 72

61

10.01.-31.03.2014

01.11.-19.12.2014

SGL DBL

80 68

58

01.04.-25.07.2014*

27.09.-31.10.2014

SGL DBL

86 72

86 72

26.07.-26.09.2014

SGL DBL

94 78

94 78

Prices include VAT but not local tax (about EUR 1.50 per

person/night), which should be paid at the hotel reception.

*No single supplement from 7 nights between 31.05-20.06.2014.

Air Conditioned Danubius Guest Room supplement between

01.04-26.09.2014: EUR 8 per room per night.

• Extended half board (buffet breakfast, daily soup offer for

lunch and dinner)

• Unlimited use of the spa facilities and ‘sauna world’: indoor

and outdoor thermal baths, adventure pool, Finnish sauna,

infrared sauna, aromatherapy room, steam room

• Full use of Danubius Premier Fitness Studio

Hotel Lövér****, SOPRONNATURE AND WELLNESS IN HARMONY

Relax days in Sopron


H-9400 Sopron, Várisi út 4.

Peaceful, secluded hotel on the edge of the

Lövér Hills.

A relaxing hideaway – a place to escape the

daily hustle and bustle with your partner, your

children or your friends.

Situated in the Sopron Nature Protection Area,

with its special sub-alpine climate ideal for

outdoor pursuits.

Explore the many walking tracks – including a

marked nature trail starting from the hotel –

through the lush surrounding forest. And why

not try some traditional ”tree therapy”?

Embrace a tree trunk and tap into the Earth’s

healing energy!

danubiushotels.com

• 2 nights with half board (buffet breakfast

and lunch or dinner)

• Unlimited use of swimming pool, sauna,

whirlpool

• Complimentary: pro person 2 x 3' solarium

or 1 infrasauna (30') or 1 private sauna (60')

• Full use of Danubius Premier Fitness Club,

group exercise classes: fitness gymnastics,

aqua-fitness

• Use of bathrobe

• Free Wifi in the lobby

• Free parking

2 nights’ stay in

standard room with

‘Relax days in

Sopron’ package

(per room, in EUR)

Relax days in Sopron (treatments per person): 1 full body

medical massage (30'), 1 herbal pack (20')

Prices include VAT but not local tax (EUR 1.60 per

person/night), which should be paid at the hotel

reception.

Sopron

Gyôr

Veszprém

Csorna

Pápa

Ajka

Székesfehérvár

Siófok

Balatonfüred

Hévíz

Keszthely

Zalaegerszeg

Körmend

Szombathely

BükKôszeg

Sárvár

TatabányaBudapest

E66

E65

M1

M7

Ják

M7

71

82

84

84

85

83

Lake Balaton

Budapest

wineregion

BratislavaVienna

Hévíz

Sárvár

BükSopron

ÒFlyBalaton

wineregion

wineregion

wineregion

– keeping the whole family entertained.

Sports competitions, handicraft programmes and other enjoyable

events for both children and adults.

02.01-04.01.2014

27.06-30.08.2014

23.12.2014-

03.01.2015

SGL DBL

166 240

05.01-26.06.2014

31.08-22.12.2014

SGL DBL

140 208

Discover Danubius brands & products

A unique selection of hotels with tradition, style and elegance.

Working with nature…

A balance of fitness & relaxation

An exciting new beauty & wellness concept

To learn more, visit our websites:

spabreakoffers.com

danubiushotels.com

More Danubius hotels

HUNGARY – Budapest & CountrysideUNITED KINGDOM – London

CZECH REPUBLIC – Mariánské LázneSLOVAKIA – Piešťany, Smrdáky

ROMANIA – Sovata

Danubius Hotels Customer Service

and Budapest Reservations Centre

Tel: (+36 1) 889 9999

Fax: (+36 1) 889 4111

E-mail: [email protected]

More hotels & online booking:

danubiushotels.com

Documents

SPA & WELLNESS HOLIDAYS in Hungary 2014 BUDAPEST Discover Budapest, one of the most romantic cities in the world – the ‘Pearl of the Danube’. Choose the capital of spas for a