Embed Size (px)
Citation preview
DICIEMBRE 2017 / ENERO 2018EDICIÓN EN ESPAÑOL
SORTEO FINAL DEL MUNDIAL DE RUSIA 2018
RUSIA A UN PASO
INCLUYE
EL CALENDARIO
DEL MUNDIAL
WWW.FIFA.COM/MAGAZINE
Visa-free arrival now availableExploring Qatar’s culture and attractions has never been easier.
*Terms and conditions apply.
qatarairways.com
Nationals from over 80 countries* can now take advantage of visa free entry into Qatar, thanks to our new visa waiver upon arrival. Discover an authentic Arabian treasure in the heart of the Gulf - a land famous for its heritage, innovation and hospitality now with the added benefit of a visa-free entry for citizens of over 80 countries.
Roberto Di Matteo
QUERIDOS LECTORES DE FIFA 1904:
Aún recuerdo el día en el que mi padre me
inscribió en un club de fútbol. Tan solo tenía seis
años. Era el FC Schaffhausen, el club de la ciudad
suiza en la que nací. Poco tiempo después,
marqué 16 goles en un solo partido. Ganamos
21 a 1, y mi padre, por cada gol que anotaba,
se metía una piedrecilla en el bolsillo del pantalón,
así que al final del partido, casi se le reventaron
las costuras.
También me acuerdo muy bien de algo que
sucedió pocos años después: del triunfo de Italia
en el Mundial de 1982. ¡Qué alegría más grande!
De aquella escuadra, el que más me gustaba era
Gaetano Scirea, por su elegancia, su depurada
técnica y su imponente presencia en el campo.
Para mí, todo un ejemplo a seguir.
Pero hoy soy yo el que ha de ser un ejemplo.
Como integrante de FIFA Legends, es muy
importante para mí servir de inspiración y de
motivación a los mas jóvenes. Ese es uno de los
cometidos que una leyenda de la FIFA ha de
llevar a cabo a diario, y siempre con pasión por
el fútbol; y no solo en el terreno de juego, sino
también ante los medios y, cómo no, en la esfera
privada, porque mis otros objetivos en la vida se
centran ahora en mi familia, lo más importante
para mí. Y a largo plazo, quisiera cosechar más
éxitos como entrenador, ya que no hay nada
mejor —ni como entrenador ni como jugador—
que acabar la temporada levantando un título.
Cordiales saludos,
Roberto Di Matteo
CARTA DE UN MIEMBRO DE FIFA LEGENDS
1FIFA 1904 /
imag
o
16
22
8
CONTENIDO
PORTADALa solista del ballet de Zúrich Viktorina Kapitonova durante
una sesión fotográfica en la Ópera de Zúrich.
Fotografía: Gian Paul Lozza
8 El fútbol ruso tiene una larga tradición jalonada de éxitos. A pocos meses del comienzo del Mundial, nos sumergimos en la historia futbolística de su país anfitrión.
16 Ya se han determinado los emparejamientos para la fase de grupos de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™. Crónica fotográfica del sorteo celebrado en Moscú.
20 El azar no solo tiene un papel relevante en los sorteos, también ha jugado a favor y en contra de muchos equipos en la historia del balompié. Repasamos algunos de los casos más sonados.
22 ¿Qué es el «bandy»? A pesar de que este popular deporte se practica con palos y sobre hielo, guarda una gran similitud con el fútbol. Reportaje fotográfico desde Krasnoyarsk.
30 Rusia y el ballet son indisociables, y conforman un entorno en el que el fútbol no desentona.
38 Sellos rusos del Mundial: un tesoro para la afición.
SORTEO DEL MUNDIAL DE RUSIA
30
2 / FIFA 1904
Pres
se S
port
s, G
ian
Paul
Loz
za, S
erge
y Bo
byle
v / T
ASS
, Lar
s Ba
ron
/ Get
ty Im
ages
50
62
58
4
47
4 FOTOS DEL MES: la impotencia de Gianluigi Buffon, distinguido con el Premio The Best al guardameta de la FIFA. Un idilio a la luz de los focos ante el lago Lemán.
40 PRIMER AMOR: Derbent (Rusia).
47 PANINI: Frank Lampard.
54 AYER Y HOY: de Bjärreds Saltsjöbad a São Paulo.
58 ARCHIVO FOTOGRÁFICO: la mano inocente del sorteo del Mundial (París, 5 de mayo de 1938).
43 Mensaje del presidente: «Los beneficios que conlleva implicar a las federaciones miembro en la toma de decisiones son inmediatos y evidentes», comenta Gianni Infantino sobre las cumbres ejecutivas de fútbol de la FIFA. Con el fin de facilitar el trabajo de las federaciones miembro, «los órdenes del día de las doce cumbres que se celebrarán desde ahora hasta marzo de 2018 podrían variar en función de las prioridades de los participantes».
EL FÚTBOL EN ESCENA
EL MUNDO DEL FÚTBOL 44 NOTICIAS DE LA FIFA
46 CLASIFICACIÓN MUNDIAL MASCULINA FIFA/COCA-COLA
48 FEDERACIONES MIEMBRO DE LA FIFA
56 TRAYECTORIA PROFESIONAL DE UN FIFA LEGEND: Nwankwo Kanu.
61 CARICATURA: Mordillo.
62 INNOVACIÓN: ¿Qué hacer con los viejos campos de césped artificial?
63 HINCHAS: un costarricense y sus expectativas para el Mundial de Rusia.
64 NUESTRO EQUIPO/AVANCE DEL PRÓXIMO NÚMERO
3FIFA 1904 /
Get
ty im
ges
(3),
imag
o, A
FP
FOTOS DEL MES
4 / FIFA 1904
El adiós de un campeón mundial Guianluigi Buffon defendió la meta italiana en 175 ocasiones. Después de que los azzurri no lograran clasificarse para Rusia 2018 el pasado 31 de noviembre en San Siro en el partido de vuelta contra Suecia, el internacional de 39 años colgó las botas.
5FIFA 1904 /
Marco Bertorello / AFP
Idilio a la luz de los focos Campo de fútbol junto al lago Lemán fotografiado desde el monte de Gourze, en el municipio suizo de Riex (cantón de Vaud).
FOTOS DEL MES
6 / FIFA 1904
7FIFA 1904 /
Fabrice Coffrini / AFP
LOS ANHELOS DE UN GRAN PAÍSRusia y la Unión Soviética siempre han apuntado alto. Dentro de medio año, el mundo del fútbol llegará al país más grande del planeta y volvemos a preguntarnos si su selección nacional está preparada para volver a rozar el cielo.Alan Schweingruber
SORTEO DEL MUNDIAL DE RUSIA
8 / FIFA 1904
Eurocopa 1960 La selección soviética, con Yashin como principal figura, antes de la final que disputó contra Yugoslavia (2-1 t. pr.)
9FIFA 1904 /
PRES
SE S
PORT
S
SORTEO DEL MUNDIAL DE RUSIA
A mediados de la
década de los 2000,
Rusia tuvo que
renunciar al plan
idealista de ganar
un gran título dirigida
por un seleccionador ruso. Desde la
disolución de la Unión Soviética (1991),
el país no ha ganado nunca nada, y por
eso, empezaron a buscar técnicos
centroeuropeos de éxito y prestigio
internacional, con un carisma
considerable y honorarios elevados,
lo cual no resultó tarea fácil. Los que
eran realmente buenos trabajaban
para un club de élite o no tenían ganas
de involucrarse en una aventura de
este calibre, y Rusia no tenía especial
interés por los mediocres. Por eso,
depositaron todas sus esperanzas en
los cracks de la vieja escuela, aquellos
que están dispuestos a intentarlo una
última o penúltima vez.
La empresa, llamémosla «plan B»,
comenzó en 2006 con el holandés
Guus Hiddink, un futbolista algo excéntrico
Final de consolación en Roma En 1968, la URSS acabó cuarta de la Eurocopa; en la foto, la escuadra antes de enfrentarse a Inglaterra.
10 / FIFA 1904
PRES
SE S
PORT
S
MUCHOS RUSOS OPINAN QUE EL SELECCIONADOR NACIONAL DEBE CONOCER LA MENTALIDAD DEL PAÍS Y EL PROPIO PAÍS PARA SER CAPAZ DE DIRIGIR SU SELECCIÓN.
aunque de gran talento. A continuación,
Dick Advocaat, paisano de Hiddink,
con fama de haber logrado éxitos con
muchas selecciones en poco tiempo (y
que ahora está al frente de la selección
holandesa por sexta vez). Por último,
Fabio Capello, el estricto commissario
tecnico al que sus viejos conocidos
del este de Italia adscribían un buen
temperamento.
Pero ¿qué quiere decir estricto? A
algunos les gusta mucho darles vueltas a
las cosas, y claro, después salen arrugas
y ojeras y el ceño se frunce, de lo cual
Capello es un buen ejemplo. La clave de
su éxito fue su carácter reflexivo, gracias
al cual consiguió once títulos (sin contar
los dos de la liga italiana con la Juventus
que fueron anulados) e incluso uno
de Champions. ¿Quién se atrevería a
cuestionar la genialidad del signore de la
región de Friuli-Venecia Julia? Su amplia e
irónica sonrisa lograba disipar como por
arte de magia cualquier atisbo de duda.
También con Rusia llegaría a lo más alto.
Sin embargo, a veces los retos en tierras
desconocidas siguen sus propias reglas.
Muchos rusos opinan que el seleccionador
nacional debe conocer la mentalidad
del país y el propio país para ser capaz
de dirigir su selección. Cuando Hiddink
asumió el cargo, el entrenador Valeri
Gazzáiev declaró que «el seleccionador
nacional de Rusia tiene que ser un
verdadero patriota que transmita la
identidad, el carácter y las tradiciones
de nuestra nación, y por eso tiene que
haber nacido en nuestro país».
DISTANCIAS INSONDABLESParece ser que Gazzáiev llevaba razón,
porque los tres seleccionadores centro-
europeos no han logrado sacar adelante
el «plan B», supuestamente tan difícil, y
que ya lleva en marcha nueve años.
Capello y Advocaat consiguieron ganar la
Fabio Capello
mitad de los partidos. Hiddink, que por
su forma de ser era el favorito de los
rusos, llegó a ganar el 56 %. Por otra
parte, un país que lleva desde 1986 sin
clasificarse para el Mundial no puede
tener grandes aspiraciones solo porque
en el banquillo haya un técnico muy
carismático. De lo contrario, hasta Darth
Vader podría guiar al combinado.
Lo cierto es que el nombre de Sbornaja,
con el que también se conoce a la
selección rusa, resuena un poco todavía
a Unión Soviética, y la selección de
entonces podía estar orgullosa de algún
que otro logro: tres veces en cuartos
(1958, 1962, 1970) y una vez en
semifinales del Mundial (1966), cuatro
participaciones en la Copa de Europa
y un título europeo (1960), incluso
aunque este último triunfo en Francia
tuviera que ver en parte con la suerte.
La República Federal Alemana no tenía
ganas de participar y a la selección
española Franco le prohibió volar a la
URSS para disputar el partido de ida en
cuartos de final. Este hecho despejó
el camino para los soviéticos (la orden
llegó cuando estrellas como
Alfredo Di Stéfano y
Ladislao Kubala
esperaban el
embarque en
la terminal), que
como por arte de magia
se convirtieron en campeones
de Europa. Un país con una
superficie millones de km2 superior
a la de cualquier otro país del mundo.
Tan grande que, pese a su desmembra-
miento en 1991 (el cual dio lugar a
quince estados), Rusia sigue siendo
un gigante. En esta nación, con
sus inabarcables estepas y sus
desiertos de hielo, cabrían
los EE. UU. y Australia.
Y es que, a su lado,
las superpotencias
11FIFA 1904 /
Shau
n Bo
tter
ill / F
IFA
via
Get
ty Im
ages
europeas como Francia, Inglaterra y
Alemania parecen minúsculas. ¿Será este
también el origen de su alto nivel de
exigencia en el deporte rey? No sería
extraño.
CAMPOS DE FUTBOL REMOTOSEl fútbol profesional no es una opción en
todos los rincones del Rusia, si bien los
niños y jóvenes que habitan en zonas
aisladas también adornan las paredes de
sus habitaciones con pósteres de Neymar
y David Luiz. Las extremas condiciones
climáticas dificultan considerablemente
el desarrollo del fútbol profesional. En
Yakutsk, donde viven 270 000 personas,
muchos meses al año hace frío y apenas
brilla el sol. Las temperaturas de noviem-
bre a febrero son de –40 ºC.
No obstante, hay un club cuyo primer
equipo juega desde hace un par de
meses en la primera liga: el FK SKA-
Energia Jabárovsk. Se trata del ascenso
de la escuadra de una ciudad aislada en
el este del país, muy cerca de la frontera
con China. Sin embargo, si buscamos el
nombre «Jabárovsk» en un Internet,
descubrimos algo alentador: fotos de
personas en pantalón corto que pasean
por la ciudad. El fútbol profesional y la
Liga Premier rusa se enfrentan aquí a
otro problema: las distancias. Moscú y
Jabárovsk están a siete franjas horarias
de distancia, o lo que es lo mismo, siete
horas de vuelo, y tres más viajando desde
Majachkalá. A lo que hay que añadir
escalas, esperas y diferencias horarias.
Quizás para un deportista de élite
centroeuropeo es difícil imaginarse cómo
pueden seguir este ritmo los futbolistas
del FK SKA durante toda la temporada,
incluso si el equipo juega dos partidos
seguidos como visitante cada vez que
viaja a la zona occidental del país.
En el aeropuerto y durante el vuelo
siempre hay un montón de cosas que
hacer. Viajando como turista, podemos
tomarnos una copa de cava o una
cerveza, u ojear otra vez el folleto del
hotel con sus magníficas piscinas.
Sin embargo, cuando no es un viaje de
placer y hay que volar cientos de horas al
año para jugar partidos de 90 minutos,
en algún momento se agota la capacidad
de dormir, leer, ver películas de Tom
Hanks y comprar en el «duty-free».
Entonces, tal vez al dormitar aparezcan
imágenes del pasado dorado del fútbol
soviético y sus protagonistas: Lev Yashin,
Oleg Blojín, Valeri Lobanovski…
En la URSS nunca escasearon los pione-
ros, y cuando los visionarios de hoy en
día consideran a Manuel Neuer un
revolucionario por sus tácticas ofensivas
bajo palos, ¿qué hay de Lev Yashin?
LOS EXPERIMENTOS DE YASHINSegún dicen, fumaba entre tres y cuatro
cajetillas diarias, y, a fin de cuentas, así
no es que le quedara mucho tiempo
para el fútbol. Quizás por eso, a
comienzos de su carrera, Yashin quería
ser campeón mundial de ajedrez. El
moscovita fue nombrado guardameta
del siglo de la Unión Soviética y, sin
poner en tela de juicio la calidad de los
arqueros nacionales, debemos reconocer
que hasta la fecha no ha habido ningún
otro portero soviético o ruso que haya
mantenido un rendimiento tan constante
en la élite tomándose además la libertad
SORTEO DEL MUNDIAL DE RUSIA
12 / FIFA 1904
Cerca del Ártico En Lovosero, un pequeño pueblo situado a 1200 km al norte de San Petersburgo,
se juega al fútbol sobre la nieve.
13FIFA 1904 /
Stef
ano
Mar
zoli /
LUZ
/ fot
oglo
ria
HYUNDAI is a registered trademark of Hyundai Motor Company. All rights reserved. ©2017 Hyundai Motor Company.
Predictions prove a bright future for you. Our autonomous vehicle will be safer, smarter and instinctively more brilliant than anything on the road.
worldwide.hyundai.com
Always one step ahead of the game.
de realizar experimentos. Yashin, que
inventó el despeje de puños, construía el
juego con sus saques en profundidad
desde abajo y guardaba la portería con
espectacular maestría. La Araña Negra
era guardameta, estratega y organizador.
Como dirían los informáticos, era un
cortafuegos.
Al final de su carrera, había disputado
326 partidos para su único club, el
Dinamo de Moscú, y 74 con la selección
soviética. Además del título europeo,
consiguió un oro olímpico y fue galardo-
nado con el Ballon d’Or, premio que
ningún otro portero ha recibido hasta la
fecha. Estos trofeos están repartidos por
el mundo, y de vez en cuando, todavía se
pone en venta alguna camiseta original
de Lev Yashin en internet. El verano
pasado, el coleccionista y expresidente
del HSC Montpellier, Louis Nicollin
(1943-2017) adquirió una por 5000 EUR.
Siempre que los jugadores rusos suben
a la palestra mundial lo hacen con
conciencia de su pasado futbolístico.
¿Cuándo podremos dar continuidad a
los éxitos de la Unión Soviética? El actual
seleccionador Stanislav Cherchésov es
ruso, lo que demuestra que en la elección
del candidato también intervienen
factores emocionales. Recientemente,
la prensa publicó que Cherchésov era
muy estricto. Pero, ¿qué quiere decir eso
de estricto?
EL PÓSTER OFICIAL DE LA COPA MUNDIAL 2018
El cartel oficial del Mundial de Rusia 2018 muestra a Lev Yashin despejando a una mano
un disparo. La Araña Negra, apodo por el que era conocido, se hizo mundialmente
famoso por sus grandes reflejos. Llegó a defender en 74 ocasiones la elástica soviética.
El artista letón Igor Gurovich es el autor de la composición. Se trata del primer cartel
mundialista en el que aparece con claridad un rostro conocido, y el tercero —después
de los de 1930 (Italia) y 1954 (Suiza)— con la imagen de un guardameta.
© F
IFA
TM
15FIFA 1904 /
FIFA
SORTEO DEL MUNDIAL DE RUSIA
La hora de la verdad Hacia las 7 de la tarde (hora local) del pasado 1 de diciembre finalizó en Moscú el sorteo final. Portugal contra España, Bélgica contra Inglaterra, Rusia contra Uruguay… la fase de grupos del Mundial (14 de junio – 15 de julio de 2018) promete emociones fuertes. Encontrarán el calendario de partidos como desplegable en las páginas centrales.
16 / FIFA 1904
Entrega del trofeo El campeón del mundo Miroslav Klose sube al escenario con la Copa del Mundo.
¿Quién será el seleccionador del campeón del mundo en 2018? Tras el sorteo, los 32 seleccionadores nacionales posan para la foto de grupo.
17FIFA 1904 /
Get
ty Im
ages
(3)
SORTEO DEL MUNDIAL DE RUSIA
¿Nos vemos en las semifinales? El seleccionador alemán Jogi Löw (izq.) y el director deportivo Oliver Bierhoff (centro) conversan con el director deportivo español Fernando Hierro (imagen superior de la pág.). En la fotografía central, se celebra la entrega de la copa con Klose, antes de que los presentadores Gary Lineker y Maria Komandnaja comiencen a dirigir el sorteo (imagen inferior).
A bientôt! El seleccionador francés Didier Deschamps (centro) da la mano al seleccionador belga Roberto Martínez (der.), a la izquierda, el secretario general belga Koen De Brabander. Ambas selecciones podrían enfrentarse como mucho en semifinales.
18 / FIFA 1904
Imagen para la eternidad Maradona besa en la frente al ídolo Pelé y posan sonrientes con el presidente ruso Valdimir Putin (de izq. a dcha.), Gordon Banks y Lothar Matthäus ante las cámaras.
Que comience el espectáculo
El presidente de la FIFA Gianni Infantino (izq.)
y Vladimir Putin en la inauguración a las 6 de la tarde (arriba,
der.); entre el público, los exinternacionales
Ronaldo y Ronaldinho (der.) con sus smart
phones y la embajadora del Mundial de Rusia
Victoria Lopyreva.
19FIFA 1904 /
Get
ty Im
ages
(8)
La suerte en sus manos El colegiado belga Robert Schaut (centro) en Róterdam, rodeado de los jugadores del FC Colonia y el Liverpool, periodistas y oficiales de seguridad (24 de marzo de 1965).
Se puede decir que el azar ha hecho su labor en la configuración del calendario de partidos del Mundial de 2018. Sin embargo, la historia del fútbol está plagada de ejemplos en los que
la fortuna ha sonreído a uno de los contrincantes dejando al otro en la estacada. Perikles Monioudis
SORTEO DEL MUNDIAL DE RUSIA
LA SUERTE ESTÁ ECHADA
20 / FIFA 1904
FC Zúrich y el Galatasaray, fue la suerte la que
decidió con auténtico dramatismo. Ambos
clubes ganaron en casa por 2-0, y el partido de
desempate terminó en 2-2. El ganador, que
acabó siendo el FC Zúrich, se decidió lanzando al
aire una moneda.
En la temporada siguiente, no fue poca la tensión
emocional que sufrieron el FC Colonia y el Liver-
pool en cuartos de final cuando tras dos empates
a cero en los partidos de ida y vuelta, el partido
de desempate disputado en Róterdam terminó
igualmente en tablas por 2-2. El árbitro lanzó la
moneda —los penaltis se introdujeron en esta
competición por primera vez en la temporada
1970/1971—, que cayó de canto y quedó hincada
en el barro. El segundo intento declaró campeón
al Liverpool.
AZAR SÍ, PERO CON CONTROLRespecto al sorteo del Mundial, el azar no es el
único factor en juego. En la distribución de las
selecciones en los bombos se intenta evitar que
todos los favoritos no se eliminen entre sí durante
la fase de grupos y al final acabe llevándose el
título un vencedor fortuito. Por este motivo, los
equipos se reparten en los bombos siguiendo la
Clasificación Mundial FIFA/Coca-Cola, que la
federación internacional elabora y publica
mensualmente.
Sin esta precaución, los equipos más fuertes
podrían enfrentarse durante la fase de grupos y
aquellos con menos posibilidades podrían acabar
ganando el Mundial como efecto colateral, lo
cual perjudicaría la calidad de la competición y
sería antideportivo. Como es natural, en las
competiciones de liga este tipo de mecanismos
para garantizar la igualdad de oportunidades no
tienen mucho sentido, pues el objetivo es que
todos jueguen contra todos, normalmente en dos
rondas.
Sin embargo, las normas del torneo solo están en
vigor durante un periodo de tiempo breve —en el
caso del Mundial, unas pocas semanas—, y
después, tiene que haber un campeón mundial, y
en estos casos lo deseable es que gane el mejor.
Estadio de Waikato en Hamilton (Nueva
Zelanda), 6 de junio de 2015, 4 de la
tarde: las selecciones de Mali y Uruguay
se enfrentan en la fase de grupos de la
Copa Mundial Sub-20. El partido
prometía ser como cualquier otro del Mundial,
pero algo en el ambiente presagiaba momentos
de tensión. La táctica ofensiva no era justamente
el fuerte de ninguna de las dos selecciones, por lo
que el partido se resentía un poco por su ausencia.
A ambos equipos les bastaba con empatar para
pasar a octavos y podría suponerse que ahí estaba
el quid de la cuestión. No obstante, esto no
obedecería a la psicología actual de los futbolistas,
puesto que es bien sabido que cuando se juega a
empatar el riesgo de encajar un gol en algún
momento se multiplica considerablemente.
Sea como fuese, el partido terminó con un gol
temprano del uruguayo Franco Acosta (min 17)
y el posterior empate obra de Adama Traoré
—ganador del Balón de Oro de adidas— en el
minuto 46: efectivamente, quedó en tablas.
Ambos equipos llegaron a octavos, con el mismo
número de puntos, la misma diferencia de goles y
el mismo número de goles. Así pues, la suerte
tuvo que intervenir para determinar quién
quedaría segundo y quién tercero del grupo, y así
lo hizo poco después en Auckland, la capital,
reunidas ambas selecciones por videoconferencia.
Fruto de la casualidad, Uruguay acabó clasificán-
dose segunda y Mali tercera de grupo.
EN MANOS DEL DESTINOTambién en el Mundial de 1970 en México la
suerte fue responsable de que la Unión Soviética
—pese al empate con la selección anfitriona—
terminara primera del grupo 1. En este caso, los
soviéticos registraron una diferencia de goles de
6-1, frente a 5-0 por parte de los mexicanos. No
fue hasta el Mundial de 1974 cuando se introdujo
la regla de que, ante igual diferencia de goles, el
mayor número de tantos marcados decidiría el
orden de clasificación.
También en el partido de cuartos de final de
la temporada 1963/1964 de la Copa de Clubes
Campeones Europeos, que disputaron el
21FIFA 1904 /
Nat
iona
al A
rchi
ef / C
olle
ctio
n Sp
aarn
esta
d
FÚTBOL SOBRE HIELO
Bandy en Siberia La velocidad es uno de los mayores atractivos de este popular deporte.
SORTEO DEL MUNDIAL DE RUSIA
22 / FIFA 1904
Serg
uéi B
obile
v / T
ASS
90 minutos, once contra once, un balón, dos porterías y una superficie del tamaño de un campo de fútbol, sin olvidar la regla del fuera de juego y los banderines de córner. No se trata de fútbol, sino de «bandy», el fútbol sobre hielo. Hemos visitado Krasnoyarsk, ciudad del campeón ruso de la disciplina: el HK Yeniséi.Annette Braun (texto) y Serguéi Bobilev (fotografías)
23FIFA 1904 /
Krasnoyarsk Esta ciudad siberiana es uno de los baluartes del bandy; el HK Yeniséi la representa en esta disciplina. En la imagen superior, entrenamiento de un equipo juvenil de bandy. En la inferior, partido de liga del primer equipo contra el Sibselmash disputado el mismo día.
Si uno se fija bien, descubre que los que
descendieron de los autobuses en la
parada «Palacio de Cultura 1.º de mayo»
son seguidores del club local; todos ellos
se dirigen con júbilo y algarabía al Estadio
Yeniséi portando cojines para sentarse o
tozos de poliestireno para colocarse de pie
sobre ellos en el hielo, elementos muy
útiles, ya que el bandy, al igual que el
fútbol, se juega a descubierto.
La localidad de Krasnoyarsk, situada a
unos 200 km más cerca de Moscú que de
Vladivostok en la ruta del Transiberiano, es
uno de los centros neurálgicos del bandy.
Del 2014 al 2016, el HK Yeniséi Krasno-
yarsk se proclamó tres veces seguidas
campeón de la liga rusa, y en el 2015
incluso hizo doblete al conseguir también
la Copa del Mundo de Bandy, que no se
disputa entre países, sino entre los mejo-
res clubes del mundo.
ORÍGENES INGLESES Desde mediados del s. XVIII se juega al
bandy de la forma que hoy conocemos en
la actualidad y, al igual que el balompié,
sus raíces provienen de Inglaterra. En
1875, se disputó en Londres el primer
partido oficial de bandy, y en 1891 se
fundó la federación inglesa de esta disci-
plina. En aquellos países con inviernos
templados, el bandy no llegó a arraigar, y
la construcción de pistas de hielo cubier-
tas dio vía libre a la expansión del hockey
sobre hielo. No obstante, en Rusia —parti-
cularmente en Siberia— el bandy se
convirtió en el deporte más popular, y
desde siempre lo practican hombres y
mujeres por igual.
El Estadio Yeniséi tiene un aforo para
10 000 espectadores. El juego se desarrolla
sobre una superficie helada con las dimen-
siones de un campo de fútbol. Y es impor-
tante señalar que el choque directo, funda-
mental en el hockey sobre hielo, está
prohibido en el bandy.
SORTEO DEL MUNDIAL DE RUSIA
El viento sopla con crudeza
por las calles de Krasno-
yarsk, la tercera ciudad más
grande de la región de
Siberia, en este gélido
sábado de noviembre, con el
invierno instalado ya y los
termómetros marcando temperaturas bajo
cero. En cualquier caso, hablar hoy de frío
para describir el tiempo aquí es algo muy
relativo, ya que en pleno invierno el mer-
curio puede llegar a caer hasta los –20 ºC.
Así que hoy se puede decir que hasta
hace un poco de calor, sobre todo si se
adapta uno al clima y lleva la ropa adecua-
da. Del autobús que acaba de detenerse
en la parada «Palacio de Cultura 1.º de
mayo» desciende un buen número de
personas, todas ellas envueltas en prendas
de abrigo de los más diversos colores, con
bufandas y gorros que les tapan media
cara.
OJO CON EL ÓRSAY «El tiempo perfecto para un partido de
bandy», se oye decir, mientras el grupo se
desplaza unido en la misma dirección.
Pero ¿qué es eso del bandy? En Rusia es
conocido también como «hockey con
balón», una denominación que encaja
muy bien dadas las características de este
deporte, puesto que los protagonistas de
esta popular disciplina, cuando saltan al
campo con el equipamiento reglamentario
—palo, casco y botas de patinaje—,
parecen jugadores de hockey sobre hielo;
las pistas sobre las que se juega, a pesar
de ser de hielo, y las reglas de este depor-
te, se asemejan a las del fútbol. Incluso
cuenta con líneas de demarcación, bande-
rines de esquina, regla del fuera de juego
y penaltis. Además, no se juega con un
puck, el típico disco de caucho del hockey
sobre hielo, sino con una pelota de color,
más pequeña que la utilizada en el fútbol,
pero con la que, estadísticamente, se
consiguen más goles.
24 / FIFA 1904
25FIFA 1904 /
Serg
uéi B
obile
v / T
ASS
(2)
SORTEO DEL MUNDIAL DE RUSIA
PASES MEDIDOS Y MALABARISMOS En el bandy no se prima el equilibrio y la
fuerza, sino la velocidad, ya que la pelota
es más dinámica que una pastilla de
hockey sobre hielo. La clave del éxito es
pasar el balón con precisión, algo así como
el tiquitaca, pero sobre hielo. El guardame-
ta de este deporte se parece aún más a los
Buffon, Casillas, Neuer y Cía. pues defien-
de su portería sin la ayuda de palo alguno,
por lo que solo tiene sus reflejos, su
calidad... y sus guantes especiales. A las
estrellas del bandy, así como a sus segui-
dores, se les puede considerar también
como expertos en fútbol (en la pág. 29
encontrarán una entrevista a Serguéi
Lomanov, estrella rusa del bandy). En
invierno, juegan y ven partidos de bandy,
mientras que en verano se vuelven locos
con el fútbol y comentan todas las juga-
das, ya que los amantes del bandy saben
mucho sobre variantes tácticas y el buen
trato del balón.
Además, su ojo está muy bien entrenado,
ya que para seguir el bandy se necesita
mucha concentración y velocidad de
reacción. En las retransmisiones televisivas,
puede ser que no resulte tan atractivo
como lo es disfrutarlo en vivo. Las tempe-
raturas bajo cero son un elemento funda-
mental e indispensable, así como la fina
neblina que se crea por la respiración de
los muchos aficionados que se dan cita en
los estadios.
Los seguidores de este deporte en Krasno-
yarsk reunidos este sábado de noviembre
volverán a casa en autobús tremendamen-
te felices, pues su equipo ha ganado el
partido. Después de plegar las banderas
rusas, ya sueñan con volverlas a agitar el
verano próximo para animar a su selección
de fútbol.
La final del campeonato mundial de
brandy la suelen disputar rusos y suecos.
Este «fútbol sobre hielo» podría servir de
ejemplo al fútbol en campos de césped,
pues los anfitriones del próximo Mundial
no tendrían nada en contra de una final
con los mismos contrincantes.
Preparados contra el frío Incluso con temperaturas bajo cero, se puede disfrutar del bandy... siempre que se lleve la ropa adecuada.
26 / FIFA 1904
Serg
uéi B
obile
v / T
ASS
EL BANDY ES UNO DE LOS DEPORTES INVERNALES DE EQUIPO MÁS POPU-LARES DEL MUNDO. EN RUSIA, CUENTA CON MÁS DE UN MILLÓN DE SEGUIDORES, Y CUENTA CON UNA LIGA PROFESIONAL DE 14 CLUBES, Y CON ESTADIOS QUE PUEDEN LLEGAR A ACOGER HASTA 15 000 ESPECTA-DORES. EL VIGENTE CAMPEÓN DE LA LIGA RUSA ES EL SKA-NEFTYANIK DE LA CIUDAD DE JABÁROVSK. PRINCI-PALMENTE, EL BANDY SE JUEGA EN EL NORTE Y EL ESTE DE EUROPA, Y TAMBIÉN EN NORTEAMÉRICA. RUSIA Y SUECIA SON LOS DOS PAÍSES CON MÁS ÉXITOS INTERNACIONALES. LA FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE BANDY (FIB) SE FUNDÓ EN SUECIA EN 1955 Y EN LA ACTUALIDAD CUENTA CON 27 MIEMBROS. EL PRIMER MUN-DIAL MASCULINO SE DISPUTÓ EN 1957, MIENTRAS QUE EL PRIMER MUNDIAL FEMENINO DATA DE 2004. DESDE ESE AÑO, LA FIB ES MIEMBRO OFICIAL DEL COI.
BANDY
FIFA PARTNER
«EN UN MINUTO, TODO PUEDE CAMBIAR»Serguéi Lomanov, nueve veces campeón mundial de bandy, nos habla de las semejanzas entre este deporte y el fútbol y de la presión que supone disputar en casa una copa del mundo. Entrevista de Annette Braun
¿Por qué es tan fascinante el bandy?
El bandy, también conocido como
«hockey con balón», es famoso por
su velocidad, por las acciones
individuales y por las vertiginosas transi-
ciones. En un minuto, todo puede cambiar.
Ha habido partidos en los que un equipo
iba perdiendo por dos o tres goles y, en
menos de cinco minutos, le ha dado la
vuelta al marcador. Se puede decir que el
resultado es impredecible.
¿Tiene algún ejemplo? No se me olvidará
la final del campeonato mundial de bandy
de 2015 disputada en Jabárovsk. Íbamos
perdiendo 3-1 y acabamos ganado por 5
a 3. En dos o tres minutos, cambió la
dinámica y, con ella, el resultado final. El
estadio estaba lleno. Dmitri Medvédev, el
primer ministro ruso, estaba presente. Fue
él mismo quien, después de felicitarnos,
nos colgó las medallas de oro.
El bandy tiene mucha tradición en Rusia.
Diez años atrás, los estadios se llenaban
con 25 000 espectadores y los aficionados
llegaban el día antes para ocupar un buen
sitio. Llevaban café o té con un chorrito de
algún aguardiente para entrar en calor,
pero eso ya no está permitido. En la
actualidad, las familias prefieren la como-
didad de los estadios cubiertos. Son pocos
los que acuden a estadios descubiertos y
se sientan a ver el partido a –20 ºC.
¿Qué hace falta para convertirse en un
buen jugador de bandy? Talento, pero
también una buena ética y un deseo muy
grade de alcanzar las metas que uno se
propone. Es importante trabajar en uno
mismo y nunca darse por satisfecho con lo
que se ha conseguido. Hay que mirar
siempre al frente y no darle mucha impor-
tancia a cosas como los triunfos. Hay que
olvidarlos y pasar página. Y claro que
habrá derrotas, pero hay que aprender de
ellas, analizarlas, y eso te hará más fuerte.
¿Ayuda el fútbol a triunfar en el bandy? Son
dos disciplinas muy relacionadas, se pare-
cen bastante. El bandy se parece más al
fútbol que al hockey sobre hielo: se juega
con el mismo número de jugadores y las
dimensiones del campo son similares. Lo
único que cambia es el césped, y el hielo
es mucho más rápido. El bandy se intenta
jugar como el fútbol, con pocos toques,
aprovechando la amplitud del campo y con
tácticas parecidas. Solemos jugar en
rombo a dos toques, y entrenamos con
dos balones a la vez para tener que pensar
más rápido. También vemos mucho fútbol.
Las ligas que más me gustan son la es-
pañola, la italiana y la inglesa.
¿Ha jugado alguna vez al fútbol? Viví en
Suecia de los nueve a los quince años.
Jugaba en el Sirius, un club que en verano
me permitía jugar al fútbol, y en invierno,
al hockey. Cuando tenía catorce, se me
acercó un entrenador y me preguntó qué
deporte me gustaba más. Escogí el bandy,
y no me arrepiento, aunque le daba bien a
la pelota y disputé varios torneos.
¿Qué espera de la selección rusa de fútbol
en el próximo Mundial? Todo el mundo
sueña con la victoria, pero en mi opinión el
resultado no es lo más importante. Sere-
mos los anfitriones, es una situación
especial, y habrá que demostrar que
estamos a la altura. El amante del fútbol
disfruta con el juego preciosista y con
muchas ocasiones. En mi caso, espero que
nuestra selección juegue bien, lo que
tendrá una gran repercusión en el desarro-
llo del deporte y de los jóvenes en el país.
Serguéi Sergueyévich Lomanov nació en
Krasnoyarsk el 2 de junio de 1980. Debutó
con el club de bandy Yeniséi Krasnoyarsk
en 1997. Ha formado parte de la selección
rusa de bandy desde el año 2000 y cuenta
con nueve títulos mundiales en su haber. Si
padre, Serguéi Ivánovich Lomanov, es
exjugador de bandy y, en la actualidad, un
famoso entrenador.
29FIFA 1904 /
Serg
uéi B
obile
v / T
ASS
FUTBALLET
El ballet y Rusia son indisociables, y conforman un entorno en el que el fútbol no desentona. Nos echamos una pachanga con las bailarinas rusas
Viktorina Kapitonova y Elena Vostrotina, solistas del Ballet de Zúrich. Perikles Monioudis (texto) y Gian Paul Lozza (fotografías).
SORTEO DEL MUNDIAL DE RUSIA
/ FIFA 190430
31FIFA 1904 /
32 / FIFA 1904 AFP (4), Getty Images (2)
33FIFA 1904 /
SORTEO DEL MUNDIAL DE RUSIA
La bailarina rusa Viktorina Kapitonova, nos explica qué tienen en común el ballet y el fútbol: espíritu de equipo, una rutina de entrenamiento y un estricto cuidado del cuerpo, si bien utilizando una técnica distinta. Perikles Monioudis entrevistó a la solista del Ballet de Zúrich.
¿Está ilusionada con el Mundial
de Rusia?
Tengo muchas ganas de que los aficio-
nados de todo el mundo descubran
en primera persona lo maravillosas,
agradables y variadas que son las
ciudades rusas y sus gentes. Las sedes
del torneo están en ciudades muy
distantes entre sí. Una de ellas es Kazán,
lugar que adoro por ser donde estudié y
me convertí en la bailarina que soy.
Kazán está situada en Tartaristán, un
área cercana a mis raíces culturales
chuvasias, originarias del este del país y
que guardan más similitudes con Asia
que con Europa.
pero es posible encandilar a tu audiencia
con una actuación grandiosa y especta-
cular del cuerpo de baile, igual que el
público se entusiasma con una buena
defensa en el campo. Si el cuerpo de
baile o los defensores no hacen bien su
trabajo, los solistas o los delanteros
tampoco podrán hacer el suyo.
¿Qué tienen en común el fútbol y
el ballet?
En la actualidad, los cracks del balón
como Messi o Ronaldo trabajan a fondo
su cuerpo, cuidan su rutina de entrena-
miento y su alimentación igual que
hacemos los bailarines. En mi caso,
trabajo durante ocho horas seis días a
la semana para mejorar mi equilibrio,
coordinación, fuerza y depurar la
técnica, y actúo por las tardes. Creo
que los futbolistas tienen planes de
entrenamiento similares y se centran
en los mismos aspectos físicos, si bien
lo hacen con técnicas distintas. Sería
divertido enseñarle a un futbolista
nuestras sesiones de trabajo y, a la
inversa, seguir un día el entrenamiento
de un futbolista. Probablemente, los
unos aprenderíamos mucho de los otros.
La rusa Viktorina Kapitonova estudió en la Escuela de Ballet de Kazán y la Academia del Teatro Bolshói. Tras ganar el concurso del «Joven Ballet de Rusia» y también el concurso «Arabesque», comenzó su carrera profesional en 2005 en la Ópera Jalil de Kazán. Formó parte del Ballet Stanislavski de Moscú durante la temporada 2008/2009 y se unió al Ballet de Zúrich en el año 2010.
«ACTUAR COMO UN SOLO ORGANISMO» También me hace ilusión que la afición
conozca nuestras ciudades con más
tradición dancística, Moscú y San
Petersburgo, al oeste del país. Estoy
segura de que el Mundial de Rusia va a
ser un torneo grandioso, y espero que
sea un punto de encuentro para personas
de todo el mundo. En mi caso, será el
primer Mundial para mi hijo Henry, que
tendrá ya edad para animar a Rusia
conmigo.
¿Cómo cree que le irá a la selección
rusa?
Jugar en casa siempre te da cierta
ventaja. En nuestro caso, cuando nos
llegan buenas vibraciones del público,
nuestro rendimiento mejora considerable-
mente. Por eso creo que en el Mundial de
Rusia —un país con 144 millones de
personas—, se creará una atmósfera muy
especial. Los rusos estarán orgullosos de
que su equipo lo dé todo, al margen de
cuál sea el resultado final.
¿Qué tienen en común el fútbol y
el ballet?
El talento natural puede brillar tanto en
el campo como en el escenario, y en la
mayoría de casos las grandes figuras lo
son de nacimiento, como Pelé o Rudolf
Nureyev. Resulta fascinante ver que
alguien que se ha criado en un entorno
muy humilde en Brasil llega a triunfar en
el fútbol y tiene el mundo a sus pies
—que no en sus manos—, y eso mismo
pasa con el ballet en Rusia. Por otra
parte, el espíritu de equipo te permite
actuar como si todos los integrantes
del conjunto fueran un solo organismo,
y es tan importante en el ballet como
en el fútbol. Una compañía de danza es,
en resumidas cuentas, un equipo:
aunque haya estrellas, todos los papeles
son importantes. Es cierto que en el
ballet no hay «ganadores» como tal,
Dos solistas de fama mundial Las bailarinas Viktorina Kapitonova (izq.) y Elena Vostrotina.
35FIFA 1904 /
M A S T E R C O N T R O L
adidas.com/football© 2017 adidas AG
El ambiente que se creó gracias a la unión
de toda esa gente, de su energía y la de los
futbolistas fue una obra de arte, sin duda.
¿En qué sentido puede decirse que
el fútbol es un arte?
Las similitudes comienzan con el entrena-
miento desde edades muy tempranas. Tu
motivación es la gran pasión que sientes
por lo que haces, ya sea bailar, jugar al
fútbol o cualquier otra cosa, y pones toda
tu alma en cada paso que das. Te dedicas
de pleno a eso que tanto te llama, ya sea
una disciplina artística o deportiva. Y,
además, tanto la danza como el fútbol se
disfrutan en directo, al contrario de lo que
sucede en el cine, donde se ve el resultado
en un momento posterior a la creación.
Tanto el fútbol como el baile son espectácu-
los vivos: ahora o nunca, ganar o perder.
Se juega un partido para ganar.
¿También se baila para ganar?
Creo que se produce un intercambio con el
público. Es difícil describir con palabras lo que
sientes en el escenario: percibes la presencia
de la audiencia, pero no siempre. Por eso,
ese diálogo hay que disfrutarlo al máximo
cuando se produce. Sientes que la gente te
sigue atentamente e incluso se queda sin
aliento en los momentos culminantes de la
actuación. Es decir, ganar en el escenario
quiere decir entregarte por completo en el
tiempo y el espacio para covertirte en el
personaje que estás interpretando.
En el fútbol, se habla de «fluir» sobre
el campo.
Sí, eso es, fluir y dejarte llevar de manera
natural por ese estado. En el escenario,
te entregas a los demás y, al mismo tiempo,
no pierdes ni un ápice de autenticidad.
En ese momento, estás en contacto con tu
yo más profundo.
Además, como bailarina soy parte de un
equipo. En todo momento, lo importante
Nacida en San Petersburgo, esta estrella
de los escenarios está muy ilusionada
con el Mundial de Rusia. La danza, dice,
es como el fútbol: lo importante es
que el conjunto fluya, sentir la energía
de sus compañeros y la fuerza que
emana del público. Perikles Monioudis
la entrevistó en una sala de ensayo de
la Ópera de Zúrich.
Elena Vostrotina, ¿cuál es su relación
con el fútbol?
El fútbol me es muy cercano, ya que mi
padre es entrenador profesional de fútbol
y de hockey sobre hielo. Me crié en el seno
de una familia en la que el fútbol, y el
deporte en general, eran muy importantes.
Cuando era niña, solíamos ver los partidos
con mi padre y, más tarde, también iba
al estadio con mis amigos. El balompié
es un deporte muy popular en Rusia,
donde une mucho a la gente.
¿Le habría gustado convertirse en
futbolista profesional?
Claro, yo también hice mis pinitos con el
balón. De pequeña tenía mucha energía,
me encantaba correr y me divertía mucho
ir dando toques a la pelota. Lo intenté,
pero parece que algo no salió bien (risas).
¿Tiene buenos recuerdos en relación
con el fútbol?
Recuerdo cuando mi padre me llevó al
estadio por primera vez. Era el Estadio
Petrovski de San Petersburgo y vimos un
partido del FC Zenit. Me impresionó mucho
la energía del estadio, que me inundó el
cuerpo de todo tipo de emociones. Y por
supuesto, recuerdo los partidos. Cuando
ves un encuentro, vives el momento al
límite, su dinámica te cautiva. Sentí más o
menos lo mismo cuando, hace unos años,
tuve la oportunidad de asistir a un partido
del FC Barcelona en el Camp Nou.
Es una de esas vivencias que no olvidas.
es el conjunto. Mi actuación depende de lo
que hagan mis compañeros. Como solista,
me encanta sentirlos en escena y de ellos
recibo la fuerza que necesito para dar lo
mejor de mí misma: hasta una sonrisa
puede marcar la diferencia. Creo que los
jugadores conectan de un modo parecido.
¿Va a ir a algún partido del Mundial
en Rusia?
Sí, espero poder ir. Echo de menos mi país
y voy a estar en San Petersburgo el verano
que viene.
¿Cómo cree que va a irle a su
selección?
No estoy segura. Mi padre siempre dice esto:
«El campo es plano y el balón, redondo».
Elena Vostrotina, nacida en San Peters-burgo, realizó sus estudios de danza en la Academia de Ballet Vaganova, y en 2003 entró a formar parte del Ballet Mariinski. En 2006, Vostrotina entró en el Semperoper Ballett de Dresde, donde llegó a ser solista y presentó un amplio repertorio de ballet clásico, neoclásico y moderno. Se unió al Ballet de Zúrich esta temporada.
«NO PIERDES NI UN ÁPICE DE AUTENTICIDAD»
37FIFA 1904 /
VIAJE AL FÚTBOL RUSO A TRAVÉS DE
SUS SELLOSRusia es un país de gran tradición filatélica. A medida que se acerca el Mundial
del próximo verano, aumenta la demanda de sellos de fútbol.Annette Braun
SORTEO DEL MUNDIAL DE RUSIA
Mascota oficial 2018 Este lobo encantador y seguro de sí mismo, llamado Zabivaka, ha conquistado el corazón de millones de aficionados en todo el mundo.
38 / FIFA 1904
Mar
ka
cuyo palmarés incluye el oro olímpico en
1956, la Copa de Europa de 1960 y que
llevó a su equipo a participar en tres
Mundiales (1958, 1962 y 1970).
Como todavía no se sabe quiénes serán
los héroes de la escuadra rusa el año
que viene, los diseños se centran en el
país anfitrión, y muestran algunos de los
aspectos más representativos del torneo:
el enérgico lobo Zabivaka, escogido por
los aficionados rusos como la mascota
oficial del torneo; la propia Copa del
Mundo que se disputarán las 32 seleccio-
nes clasificadas entre el 14 de junio y el 1
5 de julio de 2018; y la sede de la gran
final, el Estadio Luzhnikí de Moscú.
Quizás los sellos del Mundial vuelvan a
poner de moda la correspondencia postal
y las plumas estilográficas. A todas luces
demuestran que Rusia está más que
preparada para albergar un Mundial de la
FIFA en su territorio. El torneo promete ser
muy colorista, tanto para los aficionados a
la filatelia como para la hinchada en
general. No hace falta más que poner un
sello y el viaje puede empezar.
Lev Yashin (1929–1990) El portero ganó la Copa de Europa de 1960 y fue uno de los mejores guardametas del siglo XX.
Gavriil Kachalin (1911–1995) Kachalin dirigió a la selección soviética durante un largo periodo en el que conquistó sus mayores éxitos (un oro olímpico en 1956 y la Copa de Europa de 1960).
ofrecer un sabor a chocolate para sorpren-
der al usuario no solo visualmente, sino
también en el paladar.
Para los coleccionistas, los sellos son un
pasatiempo o incluso una estrategia de
inversión, y para los hechos retratados en
las estampillas, un medio de prestigio y
reconocimiento. No en vano, quien llega a
figurar en un sello es porque ha hecho
algo digno de mención y merece que se le
recuerde por ello.
Con la Copa del Mundo a la vuelta de la
esquina, los sellos rusos más recientes se
centran en la historia del fútbol patrio y la
competición reina del fútbol mundial. Los
sellos entrelazan pasado y presente, con
ello dejan patente la importancia del
fútbol en el país y alimentan la ilusión por
el torneo que viene.
1966: EL MEJOR RESULTADO EN UN MUNDIALLos sellos nos hablan del pasado de la
selección de la Unión Soviética, que en
1958 participó por primera vez en una
Copa del Mundo, la celebrada en Suiza, y
ocho años después finalizó cuarta en
Inglaterra alcanzando su mejor resultado
hasta la fecha. Para ello, han vuelto a
rendir homenaje a los protagonistas de
aquel entonces. Por ejemplo, Lev Yashin,
el legendario portero y campeón de la
Copa de Europa de 1960, lanza una
mirada melancólica al horizonte, con una
expresión totalmente distinta a la imagen
frontal del seleccionador Gavriil Kachalin,
El astronauta Alekséi Arjípovich
Leónov levita por el espacio, y la
sede central de las Naciones
Unidas resplandece a la luz del
sol. Los sellos son un apreciado
bien en Rusia, y nos hablan de la historia
del país y sus protagonistas a través de las
ediciones que ilustran los aniversarios y
acontecimientos importantes. Buenos
ejemplos de ello son los sellos que temati-
zaron el primer paseo espacial, en 1965, o
la fundación de la ONU en 1945. El correo
postal es ya casi una reliquia del pasado
y ha sido reemplazado por los medios
de comunicación digitales. ¿Quién está
dispuesto, hoy en día, a esperar varios
días a que llegue una carta cuando es
posible trasmitir un mensaje pulsando una
sola tecla? Pese a ello, los sellos siguen
siendo valiosos objetos de coleccionista y
también un medio de inversión financiera.
CON SABOR A CHOCOLATEEl coleccionismo de sellos no ha caído en
el olvido ni está pasado de moda; al
contrario, ha sabido aprovechar la tecno-
logía para seguir avanzando. En efecto,
nos queda ya lejos el famoso Penny Black,
el primer sello postal de la historia, que
vio la luz en 1840 en el Reino Unido y
representaba a la reina Victoria de perfil.
O el primer sello ruso, que tenía como
motivo el escudo nacional de armas y
se produjo mediante la técnica de la
impresión tipográfica en marrón y azul. En
la actualidad, el estándar es un rectángulo
dentado, y su sofisticación ha llegado al
punto de incorporar la tecnología 3D u
39FIFA 1904 /
LUGAR Derbent (Daguestán), RusiaFECHA 15 de julio de 2017HORA 18:30 hFOTOGRAFÍA Caio Vilela
PRIMER AMOR
40 / FIFA 1904
41FIFA 1904 /
fotogloria
FACILITAR LA LABOR DE LAS FEDERACIONES
R ecuerdo muy bien la primera cumbre ejecutiva de fútbol
celebrada en París hace poco más de un año. Y recuerdo
un momento concreto al principio de aquella reunión, en el
cual el presidente de una federación miembro comenzó a explicar
la situación de su país. Me fijé en lo que estaba pasando a mi
alrededor: los otros presidentes se miraban entre ellos, estaban
atónitos al constatar lo que les separa y, especialmente, lo que les
une a las otras federaciones, con problemas similares. En ese
momento, entendí lo acertada que fue la decisión de celebrar
cumbres de forma regular.
Y es una buena decisión por algo muy simple: porque es lógico. Las
211 federaciones miembro no solo son importantes para la FIFA:
son la FIFA. La razón de ser de la FIFA es, precisamente, servir a sus
federaciones miembro. Y por esta razón, tenemos que escucharlas,
y hacerlo con atención y de forma constante, para lo cual —como
es natural— es preciso mantener este tipo de encuentros.
Los beneficios que conlleva implicar a las federaciones miembro
en la toma de decisiones son inmediatos y evidentes, hasta el
extremo de que las propias cumbres han ido mejorando gracias a
ello. Fue a partir de los comentarios aportados por las federacio-
nes que decidimos optimizar una serie de elementos de cara al
segundo ciclo, que dio comienzo con la cumbre de Bakú, capital
de Azerbaiyán, el pasado 21 de noviembre.
Seguimos teniendo en consideración aspectos geográficos y
lingüísticos a la hora de conformar los grupos, pero estos son
ahora más diversos, con representantes de un mínimo de tres
confederaciones en todas las cumbres. Las federaciones
miembro tienen también la oportunidad de dar su opinión
sobre las materias objeto de debate. Los órdenes del día de las
doce cumbres que se celebrarán desde ahora hasta marzo de
2018 podrían variar en función de las prioridades de los
participantes, pero también se compartirán ciertos temas, tales
como el próximo ciclo del Programa de Desarrollo Forward de
la FIFA, el futuro de las competiciones juveniles y femeninas
de la FIFA y las posibles mejoras que se introducirán en el
sistema de traspasos y en el calendario internacional. Decisiones
como estas, que afectan al mundo del balompié en su conjunto,
deben abordarse con aquellos que saben cómo funciona el
fútbol en sus lugares de origen.
El fútbol es algo increíble: se practica y levanta pasiones en todos
los rincones del mundo. No tengo ninguna duda de que, para
actuar como órgano rector de un fenómeno tan mágico y global
como es el fútbol, la toma de decisiones ha de estar descentrali-
zada. La verdadera fuerza para promover el fútbol radica en la
labor diaria y cercana de nuestras 211 federaciones miembros. Y
la FIFA está ahí para facilitar esta labor.
Saludos deportivos,
Gianni Infantino
Presidente de la FIFA
MENSAJE DEL PRESIDENTE
43FIFA 1904 /
Mic
hael
Reg
an / F
IFA
via
Get
ty Im
ages
NOTICIAS DE LA FIFA
El Consejo de la FIFA reunido en la ciudad india de Calcuta aprobó
un incremento del 12 % de la cuantía de los premios de la Copa
Mundial de la FIFA™ Rusia 2018™; de este modo, se pasa de los
358 millones de USD de la edición de 2014 de este torneo a los
400 millones de USD. Asimismo, aprobó la decisión de su bureau
del pasado 6 de septiembre por la que se establece un reglamento
más estricto para la elección del organizador del Mundial de 2026
y nombró a los miembros del grupo de trabajo que evaluará las
candidaturas que se reciban para dicha edición. El Consejo de
la FIFA abordó también los siguientes temas: la creación de la
Fundación FIFA a modo de base jurídica e institucional para el
compromiso social de la FIFA, la ronda de consultas al objeto de
analizar las competiciones femeninas, juveniles y de clubes y el uso
en el fútbol femenino a partir del próximo 1 de enero del sistema
de correlación de transferencias internacionales.
SE SIENTAN LAS BASES PARA EL MUNDIAL
INGLATERRA VENCE EN EL MUNDIAL SUB-17
El Consejo Asesor sobre Derechos Humanos, creado a principios
de año con el fin de orientar a la FIFA por lo que respecta a sus
obligaciones para con los derechos humanos, ha publicado su
primer informe, en el que este grupo de expertos —formado
por un total de ocho representantes procedentes de la ONU,
de la sociedad civil, de los sindicatos y de los patrocinadores de
la FIFA— analiza la labor de la FIFA en materia de derechos
humanos y presenta propuestas concretas en este sentido. «Este
informe demuestra que la FIFA ha hecho grandes avances en
cuanto a la consideración de los derechos humanos a la hora de
llevar a cabo sus diversas actividades», comentó Fatma Samoura,
secretaria general de la FIFA. Por su parte, el consejo se ha
expresado de la forma siguiente: «Somos conscientes de que la
FIFA ha adoptado medidas de gran calado, entre las que destacan
la promulgación de su Política de Derechos Humanos, la lucha
contra la discriminación en el fútbol y la inclusión de disposiciones
relativas al respeto a los derechos humanos en los requisitos
que deberán cumplir los aspirantes a la organización del
Mundial de 2026. A partir de estas medidas, hemos presentado
PRIMER INFORME DEL CONSEJO ASESOR SOBRE DERECHOS HUMANOS DE LA FIFA
La final de la Copa Mundial Sub-17
de la FIFA India 2017 cayó del lado
de la escuadra inglesa, que se impu-
so por 5 a 2 a España. Al igual que
sucediera a primeros de año en el
Mundial Sub-20 de la República de
Corea, los jóvenes integrantes de la
selección inglesa sub-17 ganaron el
título mundial. Por su parte, España
no supo conservar la ventaja de 2-0 y
acabó perdiendo su cuarta final en
este campeonato. Los 1.35 millones
de espectadores que presenciaron
los partidos de esta edición suponen
un nuevo récord de asistencia, ya
que se superan así los 1.23 millones
de la primera edición del Mundial
sub-17, disputada en la RP China en
1985. La media de asistencia a los
estadios en este Mundial rozó los
30 000 espectadores.
33 recomendaciones muy concretas, que la FIFA debería abordar
con urgencia para reducir las amenazas en materia de derechos
laborales que sufren los trabajadores en las obras de los estadios
mundialistas en Rusia y Catar y combatirlas con más firmeza».
44 / FIFA 1904
Jan
Kru
ger /
FIF
A v
ia G
etty
Imag
es
Desde su primera edición en 2004, la FIFA Interactive World Cup
ha crecido de manera vertiginosa y hoy en día no hay una
compe tición comparable con el videojuego de la FIFA de EA
SPORTS™, ya que los amantes del fútbol tienen con él la posibili-
dad de desplegar todo su potencial futbolístico de manera
virtual. El fenómeno de los «e-sports» no deja de crecer, por lo
que la FIFA y su socio EA SPORTS™ quieren dar un paso más con
su campeonato interactivo y por esta razón han creado un
Mundial electrónico: la FIFA eWorld Cup. Para alcanzar la Gran
Final de 2018, habrá que superar las nuevas series del FIFA 18,
que funcionarán a modo de clasificatorios.
EL MUNDIAL VIRTUAL DE LA FIFA
Del 25 al 30 de noviembre, se dieron cita en Abu Dabi, capital de
los Emiratos Árabes Unidos, un buen número de árbitros FIFA de
todo el mundo en el seminario preparatorio del Mundial. Para
aquellos que participarán del 6 al 16 de diciembre en la Copa
Mundial de Clubes de la FIFA EAU 2017, este seminario sirvió
también para ultimar su preparación de cara a este torneo. Los
colegiados no solo participaron en sesiones teóricas y prácticas,
sino que practicaron con los asistentes de videoarbitraje (VAR) y se
simularon acciones del juego en las que el VAR se debería utilizar.
La Copa Mundial de Clubes de la FIFA de 2017 se disputará en las
ciudades de Abu Dabi y Al Ain.
PREPARACIÓN DE ÁRBITROS EN ABU DABI
La entrega del Premio de la FIFA a la Diversidad que tuvo lugar en
Londres dejó patente una vez más la gran fuente de inspiración
que puede ser el fútbol. Fatma Samoura, secretaria general de la
FIFA, hizo entrega del galardón a la organización Soccer Without
Borders («Fútbol sin fronteras»), que aprovecha el fútbol para
facilitar la integración de jóvenes refugiados en EE. UU. o Uganda
PREMIO DE LA FIFA A LA DIVERSIDAD
y que, además, ganen en autoestima. El jurado estuvo formado
por once celebridades del mundo del fútbol y del fomento de la
diversidad en el deporte. En palabras de Fatma Samoura, «una de
las labores fundamentales de la FIFA es promocionar la diversidad
en los terrenos de juego, en las gradas y en todos los sectores de
la sociedad que disfrutan y se apasionan con el deporte más
popular del mundo. En este sentido, el Premio de la FIFA a la
Diversidad es una de sus facetas más importantes».
45FIFA 1904 /
Ale
xand
er H
asse
nste
in / F
IFA
via
Get
ty Im
ages
http://es.fifa.com/worldranking
CLASIFICACIÓN MUNDIAL MASCULINA FIFA/COCA-COLA
Última actualización:23 de noviembre de 2017
Puesto Selección + / – Puntos Puesto Selección + / – Puntos Puesto Selección + / – Puntos Puesto Selección + / – Puntos
1 Alemania 0 1602
2 Brasil 0 1483
3 Portugal 0 1358
4 Argentina 0 1348
5 Bélgica 0 1325
6 España 2 1231
7 Polonia -1 1209
8 Suiza 3 1190
9 Francia -2 1183
10 Chile -1 1162
11 Perú -1 1128
12 Dinamarca 7 1099
13 Colombia 0 1078
14 Italia 1 1052
15 Inglaterra -3 1047
16 México 0 1032
17 Croacia 1 1018
18 Suecia 7 998
19 Gales -5 985
20 Países Bajos 0 952
21 Uruguay -4 924
22 Islandia -1 910
23 Senegal 9 884
24 EE. UU. 3 867
24 Irlanda del Norte -1 867
26 Costa Rica -4 850
27 Túnez 1 838
28 Eslovaquia -4 817
29 Austria 10 815
30 Paraguay 6 812
31 Egipto -1 805
32 República de Irlanda -6 798
32 Irán 2 798
32 Escocia -3 798
35 Ucrania -5 781
36 RD del Congo -1 764
37 Serbia 1 756
38 Bosnia y Herzegovina 2 753
39 Australia 4 747
40 Marruecos 8 738
41 Rumanía 4 737
42 Turquía -9 735
43 Bulgaria -7 719
44 Burkina Faso 11 705
45 Camerún -3 696
46 Montenegro 8 681
47 Grecia 0 680
48 República Checa -2 677
49 Bolivia 1 674
50 Nigeria -9 671
51 Ghana 1 657
52 Venezuela -1 639
53 Hungría 0 630
54 Jamaica 5 625
55 Japón -11 623
56 Panamá -7 621
57 Haití -1 607
58 Noruega 0 573
59 República de Corea 3 563
60 RP China -3 561
61 Costa de Marfil 0 557
62 Albania 9 553
63 Arabia Saudí 0 539
64 Argelia 3 537
65 Rusia 0 534
66 Guinea 0 532
67 Finlandia 7 531
68 Cabo Verde -4 530
69 Eslovenia -1 522
70 Honduras -1 521
71 Ecuador -11 508
72 Mali 0 493
73 Emiratos Árabes Unidos -1 474
74 Uganda -4 471
75 Zambia 2 449
76 ARY de Macedonia 9 446
77 Libia 10 442
77 Siria 0 442
79 Irak 1 438
80 Uzbekistán -4 437
81 Sudáfrica -7 434
82 Benín -3 427
82 Palestina 2 427
84 Luxemburgo 9 407
84 Estonia -4 407
84 Curasao 5 407
87 Líbano 13 404
88 Guinea-Bisáu 0 403
89 Trinidad y Tobago -6 402
90 Armenia 0 383
91 Chipre -5 373
92 Bielorrusia -1 372
93 Gabón -1 370
94 Canadá 2 369
95 Islas Feroe 0 364
96 Congo -2 362
97 Sierra Leona 2 360
98 Israel -16 355
99 Mauritania 2 354
100 El Salvador -3 352
101 Omán 9 350
102 Catar -5 336
103 Zimbabue 1 323
104 Georgia 3 322
105 India 0 320
106 Nicaragua 2 315
107 Jordania 6 311
108 Madagascar -5 309
108 Níger -2 309
110 Mozambique 1 304
111 Kenia -9 300
112 Turkmenistán 2 292
113 San Cristóbal y Nieves -5 291
114 RPD de Corea 18 283
115 Baréin 10 282
115 Kirguistán 5 282
117 Azerbaiyán -2 281
118 Filipinas -2 280
119 Namibia 10 274
120 Ruanda -2 269
121 Yemen -9 268
122 Nueva Zelanda 0 267
123 Togo 1 266
123 República Centroafricana -4 266
125 Vietnam -4 265
126 Malaui -9 260
127 Tayikistán -4 255
128 Surinam -3 245
129 Guatemala -1 242
130 Comoras -3 235
131 Letonia -2 233
132 Tailandia 6 230
133 Suazilandia 7 225
134 Liberia 1 224
135 China Taipéi 8 221
136 Kazajistán -3 220
137 Sudán 4 219
138 Burundi -9 216
139 Andorra 5 215
140 Antigua y Barbuda -4 209
141 Angola -2 201
142 Tanzania -6 193
143 Hong Kong -1 189
144 Lesoto 2 188
145 Guinea Ecuatorial -12 187
145 Etiopía 6 187
147 Afganistán 7 181
148 Lituania -3 179
148 Islas Salomón 4 179
150 Myanmar 5 176
150 Botsuana -3 176
152 Sudán del Sur 1 172
153 Tahití -5 149
154 Indonesia 11 144
154 Barbados 6 144
156 Nueva Caledonia -6 139
157 Maldivas -1 135
157 Belice 4 135
159 Mauricio -1 134
160 Granada -3 132
161 Papúa Nueva Guinea -2 126
162 República Dominicana 1 121
163 Gambia 1 120
164 Guyana 1 117
165 Puerto Rico 2 112
166 Dominica 3 111
166 Moldavia 1 111
168 Chad -19 110
169 San Vicente y las Granadinas 3 99
170 Nepal 6 98
170 Cuba 9 98
170 Singapur 3 98
170 Camboya 0 98
174 Kosovo 9 97
174 Malasia -4 97
174 Santa Lucía 0 97
177 Santo Tomé y Príncipe -1 94
178 Fiyi -3 93
179 Aruba -1 92
180 Bermudas 1 72
181 Malta 1 66
182 Macao -2 65
183 Yibuti 2 64
184 Laos -22 62
185 Vanuatu 3 55
185 Bután 5 55
187 Liechtenstein 0 54
188 Kuwait -2 52
189 Seychelles -1 51
190 Brunéi Darusalam -6 45
191 Guam 0 43
192 Bangladés 4 38
192 Samoa Estadounidense 1 38
192 Islas Cook 1 38
192 Samoa 1 38
196 Timor Oriental -4 32
197 Islas Vírgenes Estadounidenses 2 26
198 Montserrat 2 20
199 Mongolia -2 17
200 Sri Lanka -2 16
201 Pakistán 0 15
202 Islas Turcas y Caicos 0 13
202 Islas Caimán 0 13
204 San Marino 0 11
205 Islas Vírgenes Británicas 0 6
206 Anguila 0 0
206 Bahamas 0 0
206 Eritrea 0 0
206 Gibraltar 0 0
206 Somalia 0 0
206 Tonga 0 0
46 / FIFA 1904
UNA CARRERA EN CROMOS DE PANINI
FRANK LAMPARDLa leyenda de la FIFA fue convocado en 106 ocasiones para jugar con la selección inglesa.
Su palmarés incluye una Liga de Campeones de la UEFA y una Liga Europa de la UEFA.
47FIFA 1904 /
© P
AN
INI
INAUGURACIÓN DEL INTERESCOLAR FEMENINO EN PARAGUAY
Una brillante
jornada se vivió con
la inauguración del
Torneo Interescolar de Fútbol
de Campo Femenino Sub-11 y
Sub-13, que organiza la
Asociación Paraguaya de
Fútbol con el apoyo de la FIFA.
El evento forma parte de una
iniciativa de la matriz del
CURSO DE MEDICINA DEPORTIVA EN URUGUAY
ASISTENTES DE VÍDEO
La Asociación Uruguaya
de Fútbol (AUF)
inauguró el Curso de
Medicina Deportiva sobre la
Prevención de Lesiones a nivel
formativo (juvenil), organizado
por la Comisión Médica de la
CONMEBOL y el Departamento
de Desarrollo de la AUF.
Raúl Möller, director del
mencionado departamento
dio la bienvenida a los
presentes y les dio las gracias
por decir sí a la permanente
capacitación que necesitan
los encargados de la medicina
por el bien de los atletas.
Möller los motivó a aprovechar
las capacitaciones que se
ofrecen para el desarrollo
integral del deporte en general
y el fútbol en particular. El
curso estaba dirigido a 31
participantes, entre ellos
médicos, fisioterapeutas y
kinesiólogos que asistirán a
las charlas de los doctores
Francisco Forriol, Jorge Cheyre,
Daniel Rienzi y José Veloso.
actividades teóricas y prácticas
en tres turnos. La jornada
comenzó con el análisis, por
parte de los árbitros y sus
asistentes, de vídeos de
situaciones de arbitraje en los
que se mostraban jugadas y
señales controvertidas, que
eran posteriormente evaluadas
por el instructor del programa,
Manoel Serapião. Durante
estas actividades, también
aconsejó sobre cómo realizar
determinadas señales de los
El programa de forma-
ción en uso de sistemas
de videoarbitraje
organizado por la Comisión
de Arbitraje de la Confede-
ração Brasileira de Futebol
se centró en un tema de vital
importancia. En la ciudad
de Águas de Lindóia,
en el Estado de São Paulo,
los participantes realizaron
árbitros cuando se utiliza el
videoarbitraje. La tarde, por
su parte, se proclamó por
una sesión práctica. Mientras
uno de los equipos estaba en
una sala con monitores de
televisión mostrando vídeos
grabados con siete cámaras,
además de permitir el uso de
la función de repetición de
imagen, un par de colegiados
saltaron al campo para recibir
las instrucciones del asistente
de vídeo y practicar las señales
con las manos. Había tres
personas en la cabina: un
operador (responsable del
equipo técnico), un asistente
de vídeo (analizando la
secuencia desde todos
los ángulos) y su asistente
(a cargo de la cámara
colocada en posición de fuera
de juego). Por último, en el
campo había un asistente y un
árbitro que se comunicaban a
través de un auricular. Los
instructores de la federación
brasileña pidieron a los
futbolistas que participaron
en la actividad, miembros del
equipo sub-17 del Brasilis FC,
que realizaran acciones que
hicieran dudar a los árbitros y
asistentes. En los penaltis, por
ejemplo, el portero esperaba
hasta que el balón estuviera
justo sobre la línea antes de
despejarlo. La función del
videoarbitraje es evitar que los
clubes y el fútbol en general
se vean afectados por errores
que pueden corregirse. De
este modo, el colegiado se
verá sometido a menos
presión. «No obstante, el
objetivo principal es validar
resultados, lograr que el
fútbol sea más ético y evitar
que un título pueda acabar en
manos del club que no lo
merece a causa de un error de
arbitraje que pueda corregirse»,
apuntó Manoel Serapião.
Por la noche, los instructores
mostraron las imágenes de las
actividades realizadas durante
el día y comentaron de
manera general las evaluacio-
nes sobre comunicación y
lenguaje gestual y postural.
FEDERACIONES MIEMBRO DE LA FIFA
fútbol sudamericano con su
programa Evolución, para
fomentar la práctica del fútbol
femenino en Paraguay y en
toda Sud américa. La Dirección
de Desarrollo de la APF, que
encabeza Douglas Martínez,
presentó una gran fiesta con
el acto, el desfile de las
participantes, bailes folklóricos
y los primeros partidos
que evidenciaron la buena
calidad de las jugadoras de
los diferentes equipos.
48 / FIFA 1904
APF
La Federación
Neozelandesa de
Fútbol confirma
que iniciará conversaciones
formales antes de que termine
el año con la Asociación de
Futbolistas Profesionales de
Nueva Zelanda (NZPFA) sobre
el convenio colectivo para
todos los futbolistas interna-
cionales sénior. El responsable
de Alto Rendimiento de la
federación neozelandesa
Dwayne Woolliams quiere
basarse en los acuerdos
alcanzados entre la FIFA y la
NZPFA y colaborar para redac-
tar un acuerdo satisfactorio
para todas las partes. «La
perspectiva de un único
convenio colectivo, que
garantice iguales términos y
condiciones a hombres y
mujeres, es muy motivadora y
es un avance natural partiendo
de la situación actual, que ya
garantiza igualdad salarial. La
Federación Neozelandesa de
Fútbol está comprometida a
involucrarse en un proceso de
negociación serio partiendo de
las bases actuales acordadas
Franco Foda es
el primer
alemán en ocupar el cargo de
seleccionador nacional de
Austria. El germano de 51 años
sustituirá al suizo Marcel Koller,
cuyo contrato no fue renovado
después de que Austria no
lograra la clasificación para la
Copa Mundial de la FIFA Rusia
2018™. Bajo la dirección
técnica de Koller, que ocupaba
el cargo desde noviembre de
2011, el equipo se clasificó para
la Eurocopa 2016, pero a pesar
de su brillante actuación en su
grupo, tuvieron que despedirse
nada más empezar la fase de
grupos sin lograr una sola
victoria. En los clasificatorios
para Rusia 2018, terminaron
cuartos del grupo D, por detrás
de Serbia, la República de
Irlanda y Gales. «El hecho de
que Foda fuera elegido por
unanimidad refleja su reputa-
ción profesional. Conoce a la
LA FEDERACIÓN NEOZELANDESA NEGOCIA UN NUEVO CONVENIO COLECTIVO
Margaret Aka, primera
papú en obtener una
licencia B de la OFC, se
siente satisfecha y agradecida.
La exinternacional confesó que
el camino hacia este logro ha
sido largo y arduo, y no está
segura de que pudiera haberlo
logrado sin el respaldo de la
Federación de Fútbol de Papúa
Nueva Guinea (PNGFA) y de
sus colegas entrenadoras.
«Quiero dar las gracias a la
PNGFA por ofrecerme la
oportunidad de formar parte
del fútbol, así como al equipo
técnico de la OFC por abrirme
esa puerta para poder formar-
me como entrenadora titulada
—declaró Aka—. El camino
para obtener la licencia de
entrenamiento B no ha sido
fácil. He sacrificado mucho
tiempo con la familia, pero
todo el trabajo duro y la
perseverancia han dado sus
frutos. Ciertamente, no lo
hubiera logrado sin el respaldo
y la ayuda de muchas personas
de mi entorno». Cuando colgó
las botas después de casi
20 años, Aka sabía que tenía
todavía mucho que ofrecer.
Poco después, tuvo la
oportunidad de asistir como
voluntaria a un curso de
formación de entrenadores de
fútbol base y desde entonces
no ha parado. Ha dirigido el
programa «Just Play» de la
OFC en Papúa Nueva Guinea y
en 2014 asumió las riendas de
la selección femenina sub-15,
MARGARET AKA ELIMINA OBSTÁCULOS EN PAPÚA NUEVA GUINEA
FODA NOMBRADO SELECCIONADOR DE AUSTRIA
que compitió en los Juegos
Olímpicos de la Juventud de
Nankín (China). Esta última
experiencia fue decisiva para
que Aka acabara entrenando
al combinado femenino sub-17
de Papúa Nueva Guinea que
logró la plata en el Campeona-
to Femenino sub-17 de la OFC
en 2016.
con la NZPFA y con respeto a
la confidencialidad de ambas
partes. Por tanto, nos absten-
dremos de hacer más declara-
ciones hasta que las negocia-
ciones hayan concluido».
selección austriaca como
jugador y como entrenador. Es
un técnico meticuloso, que
podría convertirse en todo un
símbolo», declaró el presidente
de la federación austriaca Leo
Windtner. «Es un gran honor
para un entrenador dirigir a la
selección austriaca. Estoy
deseando empezar a trabajar
con los jugadores y no me cabe
duda de que juntos lograremos
el éxito», comenta Foda.
CONFERENCIA SOBRE DESARROLLO EN ESCOCIA
La Federación Escoce-
sa de Fútbol recibió a
más de 140 directivos
de clubes y responsables del
desarrollo técnico de todos los
niveles en el marco de la
Conferencia de Desarrollo de
Cubes y Entrenadores, celebrada
en la Universidad de Stirling. La
conferencia estaba abierta a la
participación de clubes de
todos los niveles, cada uno de
los cuales podía enviar a un
directivo «administrativo»,
como el presidente o el secreta-
rio general, y a un responsable
de desarrollo técnico «a pie de
campo», como el primer entre-
nador, el técnico o el oficial de
desarrollo. Asimismo, jugado-
res, entrenadores, personal de
clubes, voluntarios, miembros
de la directiva y entrenadores
de todo el país asistieron a la
conferencia para escuchar a los
ponentes de primera línea que
participaron en el simposio,
entre ellos, Gavin Levey y
Steven Sweeney, del Aberdeen
49FIFA 1904 /
Get
ty Im
ages
FEDERACIONES MIEMBRO DE LA FIFA
MADJER AL MANDO DE LA SELECCIÓN ARGELINA
SHADDAD VUELVE A PONERSE AL TIMÓN DE LA FEDERACIÓN SUDANESA
El prestigioso
futbolista argelino
Rabah Madjer ha
sido nombrado seleccionador
de su país después de que el
equipo intentara en vano
clasificarse para la Copa
Mundial de la FIFA Rusia
2018™. Argelia fue eliminada
en el torneo de clasificación
por no haber cosechado una
sola victoria en sus cinco
primeros partidos dentro de
un grupo difícil, el B, en el que
tuvo que verse las caras con
Nigeria, Zambia y Camerún.
El veterano directivo
Kamal Shaddad ha
sido elegido presidente
de la Federación Sudanesa de
Fútbol (SFA) por un mandato
de cuatro años. A sus 82 años,
se impuso en las urnas por
33 a 28 votos a Mutasim
Gaafar, que ocupaba el cargo
HITO EN LA HISTORIA DEL FÚTBOL SOMALÍ
El fútbol está
contribuyendo al
bienestar de los
ciudadanos de Somalia, un
país que lleva mucho tiempo
sacudido por los conflictos. A
finales de octubre se produjo
un acontecimiento histórico:
se colocó la primera piedra de
la nueva sede de la Federación
Somalí de Fútbol (SFF), que
durante las últimas cinco
décadas ha realizado sus
actividades en unas oficinas de
alquiler. Situada en el Cuerno
de África, Somalia tiene una
larga tradición futbolística,
que data de 1951, pero hasta
ahora la federación nunca ha
tenido sus propias oficinas.
La nueva sede se está constru-
yendo en un terreno donado
recientemente a la SFF por el
Ministerio de Cultura y
Deporte, tal y como anunció la
ministra Hon Khadija Mohamed
Diriye. La federación declarado
que planea solicitar financiación
del Programa de Desarrollo
FC y del Aberdeen FC Commu-
nity Trust, y los exentrenadores
del Manchester Paul McGuiness
y Jim Ryan. Por su parte,
Michael Beale, del Liverpool, y
Stuart Ferrier del Instituto
Escocés del Deporte, se
dirigieron específicamente a los
responsables de la formación
de entrenadores, y los directivos
de los clubes disfrutaron de las
exposiciones de Peter Davidson,
del Links Park Community Trust,
y Greig Mailer, recientemente
nombrado director de Marke-
ting y Comunicación de la
federación escocesa de Fútbol.
El responsable de Formación de
Entrenadores de la Federación
Escocesa Greig Paterson
declaró lo siguiente: «Es la
primera vez que organizamos
una conferencia de este tipo;
nuestro objetivo es que las
mejores prácticas en el ámbito
del fútbol nacional y en el resto
del mundo del deporte ayuden
a fomentar el desarrollo del
fútbol en Escocia. Hemos
escuchado un gran número de
presentaciones interesantes
con muchas ideas atractivas
que esperamos que los clubes
escoceses puedan poner en
práctica. Esta será la primera
de muchas, puesto que el
desarrollo de clubes y
entrenadores continúa».
Serbia ha rescindido el
contrato de su selec-
cionador Slavoljub
Muslin tres semanas después
de que el exentrenador del
SERBIA SE DESPIDE DE SLAVOLJUB MUSLIN
Lokomotiv Moscú y del Estrella
Roja de Belgrado lograra que
el equipo se clasificara para la
Copa Mundial de la FIFA Rusia
2018™. Su asistente, Mladen
Krstajić —con 59 convocato-
rias con la absoluta— ha
tomado las riendas hasta que
se nombre a un sucesor.
Muslin accedió al cargo en
mayo de 2016 y solo perdió
una vez en competición por
culpa de un gol en el último
minuto de Austria que le valió
la derrota por 3-2 cuando los
serbios intentaban volver a
clasificarse para el Mundial
como ganadores del grupo D
europeo. Con seis victorias en
diez partidos, tuvo una
excelente trayectoria y superó
a Irlanda y Gales tras ganar a
Georgia. De los quince
partidos disputados con él al
frente, Serbia solo perdió en
dos ocasiones. Rusia 2018 será
la segunda participación de la
selección serbia en la fase final
como nación independiente,
tras haberse despedido en
la fase de grupos hace siete
años.
hasta ese momento, durante la
asamblea general electiva de la
SFA celebrada el domingo
29 de octubre en Jartum.
Shaddad, que ya presidió la SFA
entre 2001 y 2010, ha vuelto a
ocupar este cargo, con lo que
pone fin a meses de disputas
internas en el seno de esta
federación. La asamblea gene-
ral fue supervisada por Suleiman
Hassan Waberi, miembro del
Comité Ejecutivo de la CAF, y
David Fani, responsable de
desarrollo regional de la FIFA.
Les Fennecs han depositado su
confianza en el experimentado
técnico y exdelantero Madjer
para sustituir a Lucas Alcaraz y
lograr ponerse a punto para
los clasificatorios de la Copa
Africana de Naciones de 2019.
Madjer, que desarrolló una
carrera notable como futbolista
en las filas del Oporto y con la
selección argelina, ya ha
entrenado a Les Fennecs en
dos ocasiones, en las tempora-
das 1994-1995 y 2001-2002.
50 / FIFA 1904
imag
o
La Federación
Canadiense de
Fútbol, en
colaboración con la Federación
de Ontario, Own the Podium,
Sport Canadá, el Instituto del
Deporte de Ontario y el Institu-
to de Educación Secundaria de
Markham, Ontario, inaugurará
su tercer centro de alto rendi-
miento en Canadá, el Regional
EXCEL (REX) Super Centre. Las
modernas instalaciones abrirán
sus puertas en enero de 2018 y
servirán de centro de entrena-
miento centralizado para los
jóvenes talentos del país a fin
de apoyar a la élite del fútbol
juvenil femenino canadiense
con un currículo avanzado. Las
jugadoras con talento de las
categorías sub-14 a sub-18
podrán beneficiarse de un
programa de entrenamiento
completo conforme al currículo
nacional de la federación
canadiense, que les ofrecerá la
ARENA DIMITE COMO ENTRENADOR DE EE. UU.
Bruce Arena ha
decidido abandonar el
cargo de seleccionador
de EE. UU. Su decisión es
consecuencia de que la
selección estadounidense no
consiguiera la clasificación
para la Copa Mundial de la
FIFA Rusia 2018™. La derrota
por 2-1 fuera de casa contra
Trinidad y Tobago el pasado
10 de octubre, combinada con
las victorias de Honduras y
Panamá sobre México y Costa
Rica, respectivamente, se
tradujo en el quinto puesto de
los norteamericanos en la
clasificación del hexagonal de
la CONCACAF. Es la primera
vez que EE. UU. no logra
clasificarse para un Mundial
El seleccionador y
excapitán de la
selección jordana
Jamal Abu Abed (fotografía) ha
sido nombrado oficialmente
entrenador de la selección
absoluta masculina para la
próxima fase. Abu Abed fue
presentado a los medios en
una rueda de prensa que se
celebró en la sede de la Fede-
ración Jordana de Fútbol. El
secretario general de la federa-
ción jordana Sizar Soubar hizo
hincapié en que el nombra-
miento de Abu Abed no sería
ABU ABED NOMBRADO SELECCIONADOR DE JORDANIA
LA FEDERACIÓN CANADIENSE INAUGURA UN CENTRO DE DESARROLLO
Forward de la FIFA para su
nuevo centro de operaciones,
cuyas obras terminarán el año
próximo. «La construcción de
estas oficinas pondrá fin a
medio siglo de oficinas
alquiladas», comentó el
presidente de la SFF Abdiqani
Said Arab. «Este será el primer
edificio que pertenezca a la
federación en toda su historia.
Se está construyendo gracias
a las nuevas iniciativas de
desarrollo de la FIFA creadas
por el presidente Gianni
Infantino. La sede albergará a
toda la familia del fútbol de
Somalia, y ampliará el espacio
para trabajar, lo que
contribuirá al desarrollo del
fútbol nacional».
desde México 1986. «Es un
gran privilegio para cualquier
seleccionador conseguir que
su equipo se clasifique, y ahora
que abandono el puesto, soy
consciente del gran honor que
ha supuesto haber tenido esa
oportunidad dos veces en mi
carrera», afirmó Arena, que
preparó a EE. UU. para el
Mundial de Japón y Corea en
2002 y el de Alemania 2006
durante su primer periodo
como seleccionador nacional.
oportunidad de acumular
horas de entrenamiento de
gran nivel a la vez que desarro-
llan sus habilidades mediante
todo el programa de desarrollo
de la Federación Canadiense
de Fútbol. Las 28 jugadoras de
la primera promoción del
Regional EXCEL Super Centre,
que iniciarán su formación en
enero, seguirán un programa a
tiempo completo y entrenarán
o competirán cinco días a la
semana de enero a junio con
«las mejores de las mejores»
dirigidas por entrenadores
cualificados nacionales e
internacionales, a la vez que
continúan sus estudios en el
instituto de educación secun-
daria Bill Crothers. «Regional
EXCEL Super Centre ha sido
creado para garantizar que
Canadá produzca de manera
constante jugadoras que
reúnan todo lo necesario para
ganar trabajando duro más
que fruto de la casualidad»,
declaró John Herdman, direc-
tor del Programa Nacional de
Fútbol Femenino de la Federa-
ción Canadiense de Fútbol y
primer entrenador de la selec-
ción femenina. «Consolidando
la conexión entre los centros
de este tipo de todo el país, el
programa nacional EXCEL y el
programa nacional de la
selección femenina de fútbol,
la federación canadiense está
creando una cantera para
garantizar que el talento se
detecte y se pula, y allanar el
terreno a las jugadoras para
que puedan representar a
nuestro país en el ámbito
internacional». Desde que se
iniciara el sistema EXCEL de
fútbol femenino en 2014, el
avance en el desarrollo de las
futbolistas ha mejorado en
todos los grupos de edad y un
número considerable de
jugadoras jóvenes han dado el
salto a la selección absoluta de
la federación canadiense, entre
otras, las medallas de bronce
Deanne Rose, Kadeisha Bucha-
nan, Ashley Lawrence, Rebecca
Quinn y Jessie Fleming.
51FIFA 1904 /
JFA
Los representantes
de la Federación India
de Fútbol (AIFF) se
reunieron con la directora de
la División de Fútbol Femenino
de la FIFA Sarai Bareman en
la sede de la federación en
Nueva Deli para discutir los
progresos del fútbol femenino
en la India. La AIFF conversó
con la directora de Fútbol
Femenino de la FIFA sobre el
plan para el fútbol femenino
en la India y analizaron en
profundidad posibles vías para
LA DIRECTORA DE LA DIVISIÓN DE FÚTBOL FEMENINO DE LA FIFA VISITA LA AIFF
PROGRAMA DE FORMACIÓN EN DIRECCIÓN TÉCNICA EN JAPÓN
La Federación
Japonesa de Fútbol
invitó a cinco entrenadores de
Camboya y a otros tantos de
Myanmar como parte de un
proyecto conjunto con The
Japan Foundation Asia Center
a participar en un programa de
formación en dirección técnica
especializado en desarrollo
juvenil. Los entrenadores de
fútbol juvenil estuvieron en
Japón del 22 de septiembre al
1 de octubre. Puesto que
ambas federaciones se han
concentrado en el desarrollo
del fútbol juvenil en los últimos
años, estaban entusiasmadas
de poder participar en el
programa, organizado gracias
a una colaboración entre la
escuela de fútbol de la federa-
ción japonesa y el club de
la J1 League Omiya Ardija. Dos
Fútbol de los EAU consiguieron
alcanzar un acuerdo con Arabia
Saudí para que el argentino
pudiera asumir el cargo de
seleccionador de ese país. Su
primera tarea será preparar a
los Halcones Verdes para el
Mundial de 2018, competición
en la que volverá a participar
por primera vez desde de
2006. El técnico de 59 años
será el cuarto sudamericano a
cargo de Arabia Saudí en un
Mundial, siguiendo los pasos
de Jorge Solari (EE. UU. 1994),
Carlos Alberto Parreira
(Francia 1998) y Marcos
Paqueta (Alemania 2006).
garantizar que se acelere el
avance del balompié femenino.
«El fútbol femenino en la India
está claramente en auge,
incluso la AIFF ha creado
una liga nacional femenina
—explicó Bareman—. La AIFF
ha conectado el proyecto Live
Your Goals de la FIFA de una
forma muy eficiente con los
programas de fútbol base de
la AIFF y es muy alentador
observar cómo se motiva a las
jóvenes para que jueguen al
fútbol. El siguiente gran paso
para garantizar que el desarro-
llo del fútbol se consolida en el
fútbol base es la organización
de torneos escolares». A
principios de año, la AIFF lanzó
la Indian Women’s Leage, una
liga femenina en la que seis
equipos se enfrentaron por
dejar su huella en la historia
de este deporte. El Eastern
Sporting Union se impuso al
Rising Students por 3 a 0 en la
final, con lo que se convirtió
en la primera escuadra
femenina en ganar la liga india.
de carácter temporal, afirmando
que la federación jordana,
representada por su comité
ejecutivo y su presidente S. A. R.
el príncipe Alí Bin al Hussein,
ha depositado sus esperanzas
en el seleccionador para que
lidere a la selección durante el
próximo periodo. Por su parte,
el director de desarrollo técnico
de la federación jordana
Belhassan Maloush aplaudió el
nombramiento y señaló que
Abu Abed dirigirá a la selección
durante la fase final de la Copa
de Asia de la AFC en los EAU
en 2019. El recién nombrado
seleccionador se mostró
encantado de asumir el puesto
al frente de la selección y
declaró que realizaría cambios
en la planificación y el equipo
en la próxima fase, a fin de que
cumpla con las expectativas de
la afición jordana.
BAUZA AL TIMÓN DE LA SELECCIÓN DE ARABIA SAUDÍ EN EL MUNDIAL
El entrenador
argentino Edgardo
Bauza ha sustituido
a Bert van Marwijk como
responsable de la selección
saudí y entrenará al equipo de
cara a la Copa Mundial de la
FIFA Rusia 2018™ el próximo
verano. Bauza fue nombrado
entrenador jefe de los EAU el
pasado mayo y presenció el
empate a uno en Tailandia, la
victoria 2-1 sobre Arabia Saudí
y la derrota 1-0 ante Irak en los
clasificatorios durante su
tiempo con la selección emira-
tí. Bauza y la Federación de
de los entrenadores japoneses
internacionales, Ohara Kazunori
—director técnico de la Federa-
ción Camboyana de Fútbol—
y Koga Takuma —entrenador
de la escuela de fútbol
de Myanmar— también se
sumaron al programa.
53FIFA 1904 /
AIF
F
AYER
Tenis de mesa durante la preparación del Mundial: el entrenador Helmut Schön y Horst Eckel se enfrentan a Aki Schmidt y Herbert Erhardt (de izq. a der.) bajo la atenta mirada de Horst Szymaniak (pantalones claros) y Hans Cieslarczyk.
1958BJÄRREDS SALTSJÖBAD (SUECIA)
54 / FIFA 1904
imag
o
HOY
Ping-pong de cabeza: los internacionales brasileños Jesus, Dani Alves, Neymar y Coutinho (de izq. a der.) juegan a esta particular modalidad tras entrenarse para los clasificatorios mundialistas.
2017 SÃO PAULO (BRASIL)
55FIFA 1904 /
Mig
uel S
chin
cari
ol/A
FP
TRAYECTORIA PROFESIONAL DE UN FIFA LEGEND
Los adversarios de Nwankwo Kanu solían desesperarse: era imposible saber qué era lo que se proponía el delantero. Del dos veces jugador africano del año y ganador del Torneo Olímpico de Fútbol en 1996 gracias a los dos goles que marcó en la semifinal contra Brasil y contribuyeron considerablemente al oro de su selección, cabe destacar su imprevisibilidad y su excelente técnica. Los triunfos de Kanu con el Ajax, el Inter de Milán y el Arsenal allanaron el camino a la siguiente generación de talentos africanos que lo emularon dando el salto a Europa.
1992–1993 Iwuanyanwu Nationale FCCopa de Nigeria. 25 partidos, 15 goles.
Gracias a los goles de Kanu, el club logró el
título de copa y el delantero consiguió
representar a su país en la Copa Mundial
Sub-17 de la FIFA. La selección nigeriana
sub-17 se impuso a Ghana en la final y los
oteadores de los clubes europeos más
importantes pusieron sus ojos en Kanu.
1993–1996 Ajax Tricampeón de Holanda,
Liga de Campeones y Copa del Mundo.
54 partidos, 25 goles.
«Me lo pasaba muy bien jugando al estilo
africano, regateando, enseñando lo que
sabía... la afición lo pasaba en grande.
Entonces, vino Louis van Gaal y me dijo que
el fútbol era un negocio y que cada equipo
tenía un determinado esquema de juego
que había que respetar. El Ajax fue como
una escuela a la que tuve la fortuna de
asistir». Nwankwo Kanu
1996–1999 Inter de MilánCopa de la UEFA. 12 partidos, 1 gol.
Cuando en un chequeo médico se le
diagnosticó un fallo cardiaco, el
fútbol pasó a un segundo plano para
Kanu. Al tener que afrontar la
posibilidad de no poder volver a salir
a jugar, se somete a una operación y
vuelve al terreno de juego en 1997.
1993
La reina de Inglaterra decide
abrir el palacio de Buckingham
al público durante ocho semanas
al año. Poco después de
anunciarlo, se agotan las
entradas para los siguientes tres
años.
1992
Por primera vez en la
historia, un equipo no
estadounidense, el
Toronto Blue Jays,
gana la Serie Mundial
de Béisbol.
1996
El músico americano
Tupa Shakur recibe
varios disparos y muere
seis días más tarde
como consecuencia de
las lesiones.
Y MIENTRAS, EN EL MUNDO...
56 / FIFA 1904
«El momento más especial de mi carrera lo viví en los Juegos Olímpicos de Atlanta en 1996. Fuimos el primer equipo africano en disputar una final, y ganamos». Nwankwo Kanu
1999–2004 Arsenal2 títulos de liga inglesa, 2 títulos de copa
inglesa. 119 partidos, 37 goles.
Si hay un partido que pone de manifiesto el
potencial de Kanu como «arma secreta» fue
el encuentro contra el Chelsea en 1999. Los
gunners iban perdiendo 0-2 cuando Kanu
ingresó al campo y dio la vuelta al marcador
en cuestión de 15 minutos. El 3-2 es una
prueba de todo aquello que distinguía a
Kanu: una técnica depurada, una imaginación
poderosa y una ejecución artística.
2004–2006 West Bromwich Albion 58 partidos, 9 goles.
La gran admiración que causa Nwankwo
Kanu se refleja en el país de origen de la
afición del club. La mayoría de sus
seguidores son ingleses y el segundo grupo
más numeroso son los nigerianos.
2006–2012 FC Portsmouth Copa inglesa. 141 partidos, 20 goles.
Después de que el delantero nigeriano
marcara el gol de la victoria en la final de la
copa inglesa en 2008, el «rey Kanu» se
convierte en toda una leyenda del club
inglés.
2006La empresa dueña del buscador Google
adquiere el portal de vídeos YouTube
por 1.65 millones de USD.
2004George W. Bush reelegido
presidente de los Estados Unidos
de América por otros cuatro años.
1999
Primera emisión de Bob Esponja en el canal
Nickelodeon. La serie ha inspirado la
producción de varias películas, videojuegos,
cómics y artículos de merchandising.
57 FIFA 1904 /
Ilust
raci
ón
: To
bia
s G
öb
el
ARCHIVO FOTOGRÁFICO
La mano inocente del sorteo final El presidente de la FIFA Jules Rimet sostiene la urna mientras su nieto extrae los emparejamientos del
58 / FIFA 1904
Mundial de 1938 en Francia (París, 5 de mayo de 1938).
59FIFA 1904 /
AFP
MORDILLO
61FIFA 1904 /
© M
ordi
llo F
ound
atio
n. A
ll rig
hts
rese
rved
. Lic
ense
d by
Rub
inst
ein
Roya
lty
Man
agem
ent
B.V.
, Am
ster
dam
, The
Net
herla
nds;
ww
w.m
ordi
llo.c
om; I
llust
rati
on p
rovi
ded
by R
ubin
stei
n Ro
yalt
y M
anag
emen
t B.
V., M
ordi
llo W
orld
wid
e Li
cens
ing,
Am
ster
dam
, The
Net
herla
nds.
INNOVACIÓN
RECICLAJE DE CAMPOS DE FÚTBOL
¿Qué se puede hacer con los viejos campos de césped artificial cuando ya están muy desgastados? La FIFA da un buen ejemplo y sabe cómo reaprovecharlos.
Perikles Monioudis
Todos nos acordamos de las marcas profundas que dejaban los tacos
o una dura entrada a ras de yerba en los campos de antaño; cuando
pisabas encima, costaba mantener el equilibrio. O de los agujeros de
tamaños varios en las canchas de tierra, en las que ni las botas de
tacos de rosca agarraban con seguridad. Imágenes, por ejemplo, del
Mundial de Suiza de 1954, serían un buen ejemplo de los campos de
yerba mencionados más arriba. Y para ilustrar los de tierra, cualquiera
de los muchos en lo que algunos de nosotros jugamos de jóvenes.
Los terrenos de juego de mala calidad son, poco a poco, cosa del
pasado. Y todo, gracias al césped artificial. Sobre esta superficie no
son pocos los partidos clasificatorios que se disputan, y hasta
encuentros en algún que otro campeonato del mundo femenino;
también se han ganado títulos de liga y de copa sobre sus fibras.
Pero poseen otra característica que los hace aún más valiosos:
se pueden instalar en todo el mundo, por lo que hacen del fútbol
un deporte verdaderamente universal. Gracias al césped sintético,
son más los niños, jóvenes y adultos que disfrutan en todo el
mundo de un terreno de juego en condiciones. Para el desarrollo
global del fútbol, se han convertido en un elemento fundamental.
Hace pocas fechas que concluyeron las labores de renovación del
campo de césped artificial de la sede central de la FIFA en Zúrich.
Es uno de los 3437 campos de césped sintético instalados en
149 países desde 2006 que cuenta con la certificación de la FIFA.
La vida útil de un terreno de juego de este material es de unos ocho
años. Por este motivo, en todo el mundo ha surgido la pregunta
sobre la eliminación de los residuos generados por la renovación de
un campo de césped artificial. El de la sede de la FIFA, después de
servir perfectamente a su cometido durante años, no ha terminado
en un vertedero, sino que se ha reciclado.
En un estudio de impacto medioambiental, la FIFA explica el
método por el cual se pueden reutilizar de forma ecológica y en
todo el mundo el 99 % de los materiales que componen un viejo
campo de fútbol de césped artificial, con lo que llegan a borrarse
hasta los recuerdos más felices de las primeras patadas a un balón
en un campo de tierra.
Ecológicos El 99 % de los materiales del campo de fútbol de césped artificial de la sede de la FIFA se han podido reciclar.
62 / FIFA 1904
FIFA
«TENGO MUCHAS GANAS DE VER JUGAR A ISLANDIA»
Los aficionados tienen la última palabra: tras el sorteo de grupos en Moscú, el costarricense Luis Arredondo Jiménez ya está impaciente por que comience la prueba reina del fútbol mundial el año próximo.
Annette Braun
Cuando me acuerdo de Brasil 2014,
sigue poniéndoseme la piel de gallina.
Ese Mundial cambió la historia de mi
país. Al lograr pasar a cuartos de final
y caer ante Holanda en la tanda de
penales, sorprendimos al mundo entero.
Dejamos el listón muy alto, ya nadie
volverá a subestimarnos. No será fácil,
pero yo espero que lleguemos a
octavos.
El sorteo de la fase de grupos ha sido
un adelanto de lo que nos espera en el
Mundial: la fuerza de este torneo radica
en el elevado número de participantes
y todos los sueños que alienta. Tengo
muchas ganas de ver jugar a Islandia,
que ha estado imponente en la fase
de clasificación. También me produce
mucha curiosidad la actuación de la
«generación de oro» de Panamá en su
primer Mundial, y la de Egipto, que
volverá a una fase final tras 28 años
sin clasificarse. Otra posibilidad es
que algún combinado africano dé la
campanada con un juego rápido y en
profundidad.
Un mundial es un escenario único tanto
para los futbolistas más noveles como
para los más experimentados. ¿Qué
van a hacer Messi y Ronaldo en lo que
probablemente será su último Mundial?
¿Y qué serán capaces de demostrar
jóvenes talentos como Gabriel Jesus,
Kylian Mbappé, Adrien Rabiot o Ousmane
Dembélé? En mi opinión, la gran estrella
de Rusia 2018 podría ser Marco Asensio,
el joven crack español.
Tengo pensado ver los partidos por televi-
sión y seguir la actualidad en las redes
sociales, como hará casi todo el mundo en
mi país. El fútbol es como una religión en
Costa Rica, los pequeños lo tienen muy
presente y yo no fui menos, pues crecí
en un ambiente muy futbolero. Siempre
he seguido la Liga de Primera División,
soy un incondicional de la Sele y
también he seguido a otros equipos,
como la Juventus, el Barcelona y el
Madrid. De niño, admiraba sobre todo a
Alessandro Del Piero, Robert Pires y
David Beckham.
Algunos de mis recuerdos más emotivos
guardan relación con el fútbol. Por
ejemplo, cuando en 2002 fuimos la
única selección que logró marcarle dos
goles al equipo que finalmente se
coronó campeón, Brasil. O el Costa
Rica-Alemania con el que inauguramos
el Mundial de 2006 junto a los anfitrio-
nes. Seguro que Rusia también nos
dejará una huella imborrable. Brasil y
Francia son dos buenos candidatos al
título, pero creo que Alemania tiene
todas las de ganar. Joachim Löw podría
alinear cuatro equipos distintos de la
misma calidad. El nivel de la Mannschaft
es increíble.
Pero, al margen de quién se lleve el
trofeo a casa, el Mundial será una fiesta
en la que el mundo entero, unido,
hablará un mismo idioma: el idioma del
fútbol.
Disfrutando en el Bernabéu Luis Arredondo Jiménez en un partido de su club, el Real Madrid.
HINCHAS
63FIFA 1904 /
HO
Dos grandes figuras Sylvester Stallone (izq.) y Pelé, en el set de Evasión o victoria (1981).
FEBRERO 2018FÚTBOL Y CINE »
»
EDITA FIFA, FIFA-Strasse 20,
apdo. de correos, 8044 Zúrich (Suiza),
teléfono: +41 (0)43 222 7777,
fax: +41 (0)43 222 7878
PRESIDENTE Gianni Infantino
SECRETARIA GENERAL Fatma Samoura
DIRECTOR DE COMUNICACIÓN Fabrice Jouhaud
JEFE DE COMUNICACIÓN DIGITAL Rüdiger Müller
REDACTOR JEFE Perikles Monioudis
REDACCIÓN Alan Schweingruber (ayudante del
redactor jefe), Annette Braun
DIRECCIÓN ARTÍSTICA Marc Salvador
DEPARTAMENTO FOTOGRÁFICO Peggy Knotz
MAQUETACIÓN Susanne Egli, Linda Schwartz
TRADUCCIÓN Y CORRECCIÓN
Inglés: Timo Eugster, Andrew Hurley,
Stuart Makin, Milica Sajin;
francés: Alexandre Adriano, Alexandre Hubert,
Alexandre Károlyi, Nicolas Samier,
Estelle Valensuela;
español: Irene Antolín Pérez, José Ibarra,
Juan F. López Vera, Natalia Pita Álvarez;
alemán: Sandra Locher, Yves-Manuel Méan,
Gabriela Straube-Zweifel
PRODUCCIÓN Philipp Mahrer / Hans-Peter Frei
IMPRESIÓN ZT Medien AG
CONTACTO [email protected]
INTERNET www.FIFA.com/Magazine
Queda prohibida la reproducción total o parcial
de imágenes y artículos de FIFA 1904 sin el
consentimiento expreso de la redacción y la
correspondiente mención de la fuente
(FIFA 1904, © FIFA 2017). La redacción no estará
obligada a publicar manuscrito o fotografía alguna
que se haya hecho llegar sin petición expresa. Las
opiniones expresadas en FIFA 1904 no representan
necesariamente la postura oficial de la FIFA.
La FIFA y su logotipo son marcas registradas.
Producida e imprimida en Suiza. FIFA 1904.
Publicación mensual de la Fédération Internatio-
nale de Football Association (FIFA).
NUESTRO EQUIPO: FIFA 1904. PUBLICACIÓN MENSUAL DE LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION (FIFA)
AVANCE DEL PRÓXIMO NÚMERO
¡Pura emoción! El cine y el fútbol comparten una cosa:
ambos son espectáculos de masas y cuentan con innumerables estrellas que han conquistado
el corazón de sus incondicionales.
El próximo 26 de enero se publicará un especial sobre cine y fútbol, y sobre
la pasión futbolística que se vive en el mundo de artistas y directores de cine.
64 / FIFA 1904
imag
o
Football is a powerful unifying force. Participating in the beautiful game is a joy, but it also means we all have a responsibility: to treat each other with respect and sportsmanship, whether we are players, officials or fans.
What happens on the pitch is not restricted to the touchlines: it can inspire the world.
MY GAME IS FAIR PLAY
