SOPA DE CALESABistra piščančja juha (brez mesa) s svežo zelenjavo in koruznim čipsom. Clear chicken soup (no meat) with fresh vegetables and tortilla chips. … 4,00

SOPA DE CALABACITAS Slastna juha iz bučk, s ščepcem ingverja, ki ti začini življenje. Wonderful zucchini soup with just a hint of ginger to spice up your life. … 4,80

CHILI CON CARNEZnamenita mehiška enolončnica z govedino, papriko, čilijem, fižolom

in žlico kisle smetane. Famous mexican stew made of beef, chilli,

kidney beans and sour cream.… 8,10

SOPAS

ENTRADAS

TAPAS PARA PICAR ( ZA 2 OSEBI · FOR 2 )

Izbor naših najboljših doma pripravljenih prigrizkov: koruzni

čips, quesadillas, taquitos, koruzni storž, salsa picante, guacamole,

zelenjavna kisla smetana, cheddar cheese, sir manchego in popečen chorizo. A selection of all our great homemade appetizers: quesadillas,

taquitos, corn on the cob, chips, salsa picante, guacamole, sour cream with herbs, cheddar cheese, manchego cheese and chorizo. … 14,80

S T I C K Y

SI T U A T I O

N

STICKY FINGERS V koruznih kosmičih panirani trakovi

puranjih prsi, ocvrti in postreženi s sladko čili omako. Fried strips of turkey covered

with corn flakes served with sweet chili salsa.puran turkey … 8,80

riba fish … 9,50

TAQUITOSHrustljavo ocvrti zvitki iz pšeničnih tortilj, polnjeni z začinjenimi trakovi piščančjih

prsi. Tender strips of chicken breast wrapped in tortilla with plenty of spices and deep-fried to crispy perfection. Served with

cheddar cheese dip. … 9,00

QUESADILLAS Na žaru pečene polnjene tortilje.

Grilled filled tortillas.s sirom in čebulo with cheese & onions

… 5,90 s sirom in gobami with cheese & mushrooms

… 6,20

CHIPS & DIPSKoruzni čips s štirimi doma narejenimi omakami: salsa picante, zelenjavna kisla smetana ter chipotle arašidna in cheddar cheese omaka. Corn tortilla chips served with four homemade dips: salsa picante, sour cream flavoured with herbs, chipotle peanut, and cheddar cheese dip. … 8,60

CHIPS Y SALSA PICANTEČips iz koruznih tortilj, postrežen z okusno, doma narejeno salso picante. Corn tortilla chips served with our delicious homemade salsa picante. … 5,20

GUACAMOLEPri mizi pripravljena krema iz svežega avokada, zelenjavne kisle smetane, čebule, pico de galla, paradižnika in soka limete. Postreženo s koruznim čipsom. Dip prepared directly at your table. Mashed fresh avocado with onions, sour cream, pico de gallo, lime juice and tomato served with corn tortilla chips. … 10,40

JOE’S NACHOSNachos s kalifornijskim mesom (mleta govedina z zelenjavo in začimbami). Nachos topped with California meat (minced beef with vegetables and spices). … 9,50

NACHOSKoruzni čips, začinjen s čilijem jalapeno, pico de gallom in zapečen z naribanim sirom. Corn tortilla chips topped and baked with cheese, pico de gallo, flavoured with chili. … 8,90

FLAUTASOcvrti zvitki iz koruznih tortilj z nadevom iz piščanca, sira in kisle smetane, preliti s salso verde in posuti s sirom. Fried corn tortillas stuffed with chicken, cheese and sour cream, topped with cheese and tomatillo salsa. … 7,90

BURRITO TRADICIONAL Pečene piščančje prsi in koščki krompirja pomešani z našo pikantno chimayo burrito omako. Kot priloga tudi mehiški fižol. Grilled chicken breast and chunks of potato mixed with our slightly spicy chimayo burrito sauce. Served also with mexican beans. … 12,80

BURRITO ARRANCHERONa žaru pečene trakove roastbeef-a, skupaj s papriko, čebulo in šampinjoni, prelijemo z omako iz vina in smetane ter ščepcem tradicionalnih mehiških začimb. Seared rostbeef, fine grilled pepers, onion and champignons topped with wine and cream sauce, with a gentle touch of mexican spices. … 14,60

Velika pšenična tortilja polnjena z nadevom po vaši izbiri. Priloga mehiški riž, guacamole in kisla smetana. Nekoč popoldanski

prigrizek mehiških ‘paesanos’, je danes priljubljena jed mehičanov

vseh družbenih slojev.A large flour tortilla wrapped

around a filling of your choice, served with mexican rice,

guacamole and sour cream. Originally just the hearty late afternoon snack of Mexican

‘paesànos’, it’s now staple food for Mexicans of all social classes.

BURRITO PAVOTrakovi ocvrtega purana, panirani v koruznih kosmičih, s solato, pico de gallom, sirom in omako iz dimljenega čilija. Chunks of turkey breast coated with corn flakes, green lettuce, pico de gallo and smoked chili sauce. … 13,40

BURRITO DEL NORTEPečen piščanec z gobami, čebulo, papriko in kislo smetano, mariniran z začimbo achiote. Mehiška jed, ki je postala teksaška uspešnica. Grilled chicken marinated in achiote with mushrooms, red peppers and sour creme. A Mexican dish turned into a Texan favourite. … 12,50

PLATOS TRADICIONALES

» «

BURRITOS

ENCHILADAS

ENCHILADAS CARNE Y PIÑAPšenične tortilje polnjene s pečenimi piščančjimi prsmi, pico de gallom, ananasom, smetano in meto. Postreženo z mehiškim rižem in guacamolejem. Flour tortillas stuffed with pieces of grilled chicken breast, pico de gallo, pineapple, cream, mint and toppped with cheese. Served with mexican rice and guacamole. … 12,50

ENCHILADAS DE POLLOKoruzne tortilje z nadevom iz piščančjega mesa, sira in smetane, prelite z omako iz rdečega vina in koriandra. Priloga: mehiški riž in fižol, kisla smetana. Corn tortillas stuffed with minced chicken meat, cheese and cream, poured with red wine coriander sauce. Served with mexican rice and beans, sour cream. … 12,50

ENCHILADAS ESTILO“JOE PEÑA”Tri male pšenične tortilje z nadevom iz pečenih piščančjih prsi, mehiškega fižola, zelene solate in cheddar cheese-a. Prelito s salso picante, postreženo z mehiškim rižem in kislo smetano. Three small flour tortillas stuffed with grilled chicken breast, letucce, mexican beans and cheddar cheese. Topped with Salsa picante. Served with mexican rice and sour cream. … 13,20

QUESADA DE PAVOVelika pšenična tortilja, polnjena s pečenimi puranjimi prsmi, svežo zelenjavo in sirom.

Priloga: guacamole, kisla smetana, pico de gallo, mehiški riž in fižol. Large flour tortilla filled with pieces of turkey breast, fresh vegetables and cheese. Served with guacamole, sour cream, pico

de gallo, mexican rice and beans. … 13,50

Vse glavne jedi postrežemo s solatno prilogo.All of our main dishes are served with a side salad.

Tipična Tex-Mex jed, posebej popularna v kuhinjah jugozahoda

ZDA. Velika ocvrta pšenična tortilja z nadevom. Na voljo tudi v vegetarijanski različici. A common Tex-Mex dish, very popular in Southwestern U.S. cuisines.A deep-fried filled flour tortilla, also available in a vegetarian version.

Na žaru pečene trakove mesa, paprike in čebule prelijemo z domačo fajita marinado in postrežemo v vroči litoželezni ponvi. Kot priloga pico de gallo, guacamole, solata, naribani sir, kisla smetana, fižol in pšenične tortilje. Grilled marinated strips of meat, peppers and onions are served in a hot cast-iron pan with pico de

gallo, guacamole, letucce, grated cheese, sour cream, kidney beans and flour tortillas on the side.

CHIMICHANGAS

FAJITA POLLO (piščanec chicken) … 14,80

FAJITA CHORIZO … 16,40

FAJITA LOMO (govedina beef) … 16,60

FAJITA VEGETALES … 12,20

JOE’S CHIMICHANGAChimichanga polnjena s kalifornijskim mesom, fižolom in sirom. Priloga: mole omaka, guacamole, kisla smetana in mehiški riž. Chimichanga filled with California meat, beans and cheese, deep-fried and served with mole sauce, guacamole, sour cream and mexican rice. … 12,40

CHIMICHANGA DE POLLOChimichanga polnjena s piščancem, začimbami in zelenjavo. Priloga: mole omaka, guacamole, kisla smetana in mehiški riž. Chimichanga filled with chicken, spices and vegetables, deep-fried and served with mole sauce, guacamole, sour cream and mexican rice. … 12,40

POLLO ANACARDOSPiščanec s papriko, čebulo in indijskimi oreščki s sladko čilijevo omako Postrežen v vroči litoželezni ponvi. Kot priloga guacamole, solata, zelenjavna kisla smetana, pšenične tortilje. Chicken with peppers, onions and cashew nuts in sweet chili sauce. Served in a hot cast-iron pan with guacamole, sour cream flavoured with herbs, salad and flour tortillas. … 12,50

JOE'S ASIAN TWIST

Chicano kavboji so jih ustvarili,Joe jih je naredil popularne.

Chicano cowboys invented thembut Joe made them popular.

“The problem with Mexican food is thatfive or six days later you are hungry again.”

M A R K T W A I N

FAJITA COMBO (Kombinacija dveh ali treh fajit. A combination of two or three fajitas) … 16,40

CARNE DEL PACO LOPEZTrakovi govejega roastbeefa in choriza, pečeni na žaru in preliti s pikantno omako iz treh manj pekočih čilijev in kisle smetane. Priloga: sveži guacamole, mehiški fižol, quesadilla in mole omaka. Grilled strips of striploin and chorizo in a sauce of three different and fairly mild chilies and sour cream, served with fresh guacamole, mexican beans, quesadillas and mole sauce. … 15,70

PAVO Y PLATANONa žaru pečene puranje prsi z banano in arašidno omako. Priloga: mehiški riž in quesadillas. Grilled turkey breast with banana and peanut chipotle sauce. Served with mexican rice and quesadillas. … 13,50

ASADO DE PAVOEna izmed hišnih specialitet:

marinirane puranje prsi s papriko, čebulo, bučkami in korenjem, pečene

na žaru. Zavito v veliko pšenično tortillo, postreženo z mehiškim rižem in fižolom, kislo smetano, koruznim storžem in guacamole kremo. One of Joe’s favorites. Marinated turkey breast with peppers, onion, zucchini and carrot on the grill. Wrapped in

flour tortilla. Served with mexican rice and beans, sour cream, guacamole and corn on the cob. … 14,00

Govedina kakovosti steaka. Vsi naši hamburgerji so postreženi s sirom, paradižnikom, rdečo čebulo, zeleno solato, pečenim krompirčkom in dimljeno salso. Pure beef in absolute steak quality. All our burgers are served with cheese, tomato, red

onion, lettuce, baked potatoes and our homemade smoked sauce.

TEXAS CHICKEN ASADA Na žaru pečeni trakovi piščančjih prsi, preliti z domačo arašidno omako. Priloga: mehiški fižol, quesadillas in mole omaka. Grilled strips of chicken breast with chipotle peanut sauce. Served with quesadillas, mexican beans and mole sauce. … 13,40

CARNE ASADAÀ LA TAMPIQUEÑA Na žaru pečeni trakovi govejega roastbeefa, preliti s salso pikante.Priloga: sveži guacamole, mehiški fižol, quesadilla in mole omaka. Grilled strips of roast beef topped with salsa picante, served with guacamole, quesadilla, mexican beans and mole sauce. … 15,30

JOE’S BEEF BURGERS

PLAIN BEEF BURGEREnostaven in preprost.

Keep it simple and plain. … 10,40

CHEDDAR CHEESE BURGERS cheddar cheese omako.

With cheddar cheese. … 11,00

BACON BURGERS hrustljavo pečeno slanino.With crispy bacon. … 11,20

DODATKI ZA POPESTRITEV EXTRAS TO GO NUTS:popečene gobe sautéed mushrooms … 1,80

popečen ananas grilled fresh pineapple … 1,80pikantna čili omaka spicy chili sauce … 1,80

CARNES Y BISTECAS

CHURRASCOArgentinski način priprave izbranih steakov. Okusno začinjen roastbeef, mariniran in postrežen z doma pripravljeno chimichurri omako. The way Argentineans like their choice steaks to be done. Delicately marinated and served with our homemade chimichurri sauce. … 18,50

PRIME BEEF STRIPLOINNobenih stranpoti, zgolj meso. In to najboljše, kar ga lahko dobite pri nas. Pečen po vaši želji. No frills, just meat. And as such the best you will find in our country. Grilled to perfection and to your liking. … 17,60

FILETE ADOBADOAdobo je tradicionalna marinada v špansko govorečem svetu. V naši restavraciji jo pripravimo z ancho in guajillo čilijem, začimbami in sveže stisnjenim sokom limete. Adobo marinade is a traditional flavoring agent found throughout the Spanish-speaking world. We use ancho and guajillo chili, spices and fresh lime juice. … 17,80

FILETE “BUENOS AIRES”Na žaru pečen steak mariniran z ingverjem, limeto in česnom posut z mešanico južnoameriških začimb. Roast beef steak marinated in lime, ginger and garlic and grilled to perfection. … 18,30

FILETE CON SALSA CUBANASteak prekrit s pikantno kubansko omako iz olivnega olja, rdečega čilija, svežega koriandra, limet in pazljivo izbranih začimb. A seared striploin covered with hot salsa Cubana, a marinade of olive oil, red chili, fresh coriander, lime and carefully chosen spices. … 18,00

BIFE AL VINO TINTOSteak za poznavalce. Mehak kos mesa, pripravljen na način kot to počnejo v

najboljših restavracijah v Buenos Airesu. Na žaru pečen steak, v omaki iz rdečega vina in šampinjonov. The connoisseur’s choice of steak, prepared just as they do this most tender piece of meat in the best steak houses in Buenos Aires. Grilled roast beef

steak with champignons in red wine and coriander sauce. … 18,90

“The only time to eat diet foodis while you're waiting for the steak to cook.”

J U L I A C H I L D

» «Vsi naši steaki so postreženi s koruznim storžem, solato in krompirjem po vaši izbiri: ocvrt,

pečen ali v srajčki z zelenjavno kislo smetano. All of our steaks are served with grilled corn on the cob, a side salad and your choice of french fries, baked potatoe or jacket potatoe with sour cream.

ENSALADA DE PAVO ASADO Naša najbolj priljubljena solata. Marinirane puranje prsi, pečene na žaru, postrežene na sveži zeleni solati in radiču, s kumaro, koruzo, papriko, korenjem in paradižnikom. Priloga česnova bageta. Joe’s favorite salad. Marinated turkey breast, grilled and served over fresh lettuce, cucumber, carrots, corn, peppers, tomato with garlic baguette. … 11,20

ENSALADA DE FAJITA“GIGGLIN’ MARIA” Naša znamenita goveja in piščančja fajita s čebulo in papriko postreženana sveži zeleni solati in radiču, s kumaro, koruzo, korenjem, paradižnikom in česnovo bageto. Famous Joe’s beef & chicken fajitas (with onion and peppers), served over fresh lettuce with cucumber, carrots, corn, tomato and garlic baguette. … 12,30

ENSALADAS

PESCADOR

ENSALADA DEYOLANDA OSUNASveža zelena solata s česnovimi ocvrtki in prelivom iz parmezana. Posuta s pečenimi šampinjoni in trdim sirom, postrežena v posodi iz tortilje. Fresh lettuce, garlic croutons and parmesan dressing with grilled champignons and hard cheese in tortilla bowl. … 11,00

CAESAR’S SALADZelena solata v posodi iz pšenične tortilje, postrežena s česnovimi ocvrtki in domačim

parmezanovim solatnim prelivom, narejenim po izvirnem receptu iz “Caesar’s Place” v Tijuani. Green lettuce served in tortilla bowl with garlic croutons and parmesan dressing following the

original recipe from “Caesar’s Place” in Tijuana … 9,80

s piščancemwith chicken … 10,60

z rakciwith prawns… 13,50

BURRITO PESCADOR Ocvrti trakovi ribe, panirani v koruznih kosmičih, zaviti z zeleno solato in čilijevo omako v veliko pšenično tortiljo. Postreženo z mehiškim rižem in solato. Deep-fried strips of fish fillet covered with corn flakes, wrapped together with green lettuce and smoked chili sauce in large flour tortilla. Served with mexican rice and salad. … 12,50

OCEAN ASADA Na žaru pečeni koščki ribe in rakcev, preliti z rdečo čilijevo omako. Postreženo z guacamolejem, mehiškim rižem, quesadillami in solato. Grilled pieces of fish and tiger prawns spiced with red salsa. Served with guacamole, mexican rice, quesadillas and salad.… 14,50

BURRITO DE VERDURASRahlo pikanten nadev iz bučk, paprike, koruze, čebule, čilija poblano in smetane, zavit v veliko pšenično tortiljo. Priloga: mehiški riž, koruzni storž, guacamole, kisla smetana in solata. Large flour tortilla stuffed with zucchini, corn, onion, peppers, poblano chilies and sour cream. Served with salad, corn on the cob, sour cream, guacamole and mexican rice. … 12,70

BURRITO DE ESPINACHAVelika pšenična tortilja, polnjena s špinačo, pico de gallom in sirom. Kot priloga solata, koruzni storž, guacamole, kisla smetana in mehiški riž. Large flour tortilla stuffed with spinach, pico de gallo and cheese. Served with salad, guacamole, sour cream, mexican rice and corn on the cob. … 12,40

QUESADA GRANDE Prepognjena pšenična tortilla, polnjena s sirom, papriko, bučkami, čebulo, korenjem in gobami. Kot priloga solata, guacamole, pico de gallo, kisla smetana, mehiški riž in koruzni storž. Grilled flour tortilla filled with zucchini, peppers, onion, mushrooms, cheese, and pico de gallo. Served with

salad, guacamole, sour cream, pico de gallo, mexican rice and corn on the cob. … 12,40

CHIMICHANGA DE ABUELAOcvrta pšenična tortilja z nadevom iz zelenjave, pico de galla, sira in koriandra. Priloga: kisla smetana, guacamole in mehiški riž. Deep-fried large flour tortilla filled with vegetables, cheese, pico de gallo and coriander. Served with salad, sour cream, guacamole and mexican rice. … 12,30

PLATOS VEGETARIANOS

“Change - a simple wordwith a difficult meaning.”

J O E

MENJAVA OMAK / DIP SUBST ITUT IONS

Salsa picante, chipotle arašidna, cheddar cheese, zelenjavna kisla smetana,sladka čili omaka, kečap. Salsa picante, chipotle peanut, cheddar cheese,sour cream with herbs, sweet chili dip, ketchup. 1,00

DODATKI / EXTRAS

Chipotle arašidna omaka Chipotle peanut dip (70 ml) 2,20Salsa picante omaka Salsa picante dip (70 ml) 2,20Cheddar cheese omaka Cheddar cheese dip (70 ml) 2,20Zelenjavna kisla smetana Sour cream w. herbs (70 ml) 2,20Sladka čili omaka Sweet chili dip (70 ml) 2,20Pico de gallo Pico de gallo (70 ml) 2,20Kečap Ketchup (70 ml) 2,20BBQ omaka BBQ sauce (70 ml) 2,20Mole omaka Mole sauce (70 ml) 2,20Jalapenos omaka Jalapenos sauce (70 ml) 2,20Salsa verde omaka Salsa verde sauce (70 ml) 2,20Guacamole Guacamole (70 ml) 2,20Mehiški fižol Mexican beans (120 ml) 2,20Kisla smetana Sour cream (70 ml) 1,80Koruzni storž - 1/2 kosa Corn on the cob - 1/2 pc. (60 g) 2,20Mehiški riž Mexican rice (100 g) 2,20Sladka smetana Cream (40 g) 1,20Naribani sir Grated cheese (40 g) 2,20Naribani sir “Zbrinc" Grated “Zbrinc" cheese (30 g) 2,20Manchego sir Manchego cheese (30 g) 3,40"Caesar's" dressing Caesar's dressing (120 ml) 1,80"Hišni" dressing House dressing (120 ml) 1,80Pečen krompir Baked potatoe (18 dag) 3,90Pommes frites French fries (15 dag) 3,90Krompir v srajčki - 1 kos Jacket potatoe - 1 pc. 3,90Solata Salad (150 g) 3,40Solatni krožnik Salad plate (250 g) 6,50Avokado cel - 1 kos Avocado - 1 pc. 6,50Govedina Beef (12 dag) 6,50Puran Turkey (12 dag) 4,30Piščanec Chicken (12 dag) 3,40Chorizo Chorizo (12 dag) 4,30Česnova bageta - 1 kos Garlic baguette - 1 pc. (60 g) 1,80Bageta - 1 kos Baguette - 1 pc. (60 g) 1,80Koruzni chips Corn tortilla chips (80 g) 2,80Pšenična tortilla - 2 kosa Corn tortilla - 2 pcs. 1,80Koruzna tortilla - 2 kosa Flour tortilla - 2 pcs. 1,80Quesadilla - 1 kos Quesadilla - 1 pc. 1,80Zelenjava Various vegetables (80 g) 1,80

EMBALAŽA / PACKAGING

Embalaža “small” Packaging “small" 0,30Embalaža “lunch box" Packaging “lunch box" 0,70Papirnata vrečka Paper bag 0,25

AL W A Y S A

AT J O E ’ S

Cenik je veljaven od 01. 08. 2021.

PSST!TRY OUR FAMOUS

MARGARITAS.