Solutions for BUILDING Soundproof system …...Solutions for BUILDING 31 Right choice for better life Choisir bien pour vivre mieux Elegir bien para vivir mejor Système insonorisé

Solutions forBUILDING

31

Right choice for better life

Choisir bien pour vivre mieux

Elegir bien para vivir mejor

Système insonoriséSoundproof system

1.2 EVACUACION INSONOR 030-039_Maquetación 1 14/01/15 10:33 Página 31

Applications• Disposal of household wastewater at

low and high temperature and rainwater inside the building.

• Vent Pipes associated to above.• Especially suitable for residential and

non residential demanding noiseprotection (housing, hospitals,schools, offices, shops, hotels, etc.).

Applications• Évacuation des eaux résiduelles

domestiques à basse et hautetempérature et des eaux pluviales àl’intérieur de la structure du bâtiment.

• Colonnes de ventilation pour lessystèmes d’évacuation des eaux.

• Spécialement recommandé pour desinstallations dans des bâtiments avecune haute exigence de protectionacoustique (Résidences, hôpitaux,hôtels, locaux commerciaux, etc.).

solutions for building32 adequa® 2015

CLASIFICACIÓN

REACCIÓN

AL FUEGO

B-s1, d0RECICLABLE

Range• DN 40 to DN 250 pipes and fittings.• DN 40 and DN 50 solvent socket

system.• DN 90 to DN 250 seal-ring system.

Gamme• Diamètres; 40, 50, 90, 110, 125,

160, 200 et 250 tubes etraccords.

• DN 40 et DN 50 raccords ettubes à coller.

• DN 90 au DN 250 raccords ettubes à joint élastomère.

Gama• Tuberías y accesorios desde

DN 40 a DN 250.• Junta pegada en DN 40 y DN 50.• Junta elástica desde DN 90 a

DN 250.

SOUNDPROOF SYSTEM / SYSTÈME INSONORISÉ

INTRODUCTION / INTRODUCTION

RESULTATS, 2.0 l/s

Tube adequa AR PLUS Tube adequa AR PLUSEVACUACIÓN, en conduit droit EVACUACIÓN, en soffite

Bruit aérien, Lan 51 55Bruit structural, Lsc 19 17Valeurs exprimées en indice unique en dB(A) calculé de 100 Hz à 5000 Hz.

Système insonorisé adequa AR PLUS EVACUACIÓN

Les mesures sont réalisées selon la norme NF EN ISO 14366 «Mesure enlaboratoire du bruit émis par les installations d’évacuation des eaux usées».

Les calculs des indices globaux exprimés en dB(A) sont décrits dans la normeEN 14366.

Les paramètres de réalisation des mesures, niveaux de pression acoustique,temps de réverbération, etc. sont issus de la norme EN ISO 140-3 : 1995.

RAPPORT D’ESSAIS Nº AC13-26044442 CONCERNANTLES PERFORMANCES ACOUSTIQUES DE CONDUITED’ÉVACUATION D’EAU USÉE

Ensayo de comportamiento acústisco realizado por el Instituto Fraunhofer deStuttgart (Alemania) conforme a la norma EN 14366.


Ø Ref. Units/Box Code Specifications

40 CH-44-AR E-30 1122163 50 CJ-44-AR E-20 1122166


40 CH-66-AR E-30 1126194 50 CJ-66-AR E-15 1126195


40 CH-88-AR E-30 1122164 50 CJ-88-AR E-15 1122165

33adequa® 2015

Pipes / Tubes / Tubos

DN (mm) Lenght (m) Thickness Units/Package Code Specifications

40 5 3,0 80 1122180 50 5 3,0 65 1122181 90 3 3,0 29 1122185 110 3 3,2 34 1122182 125 3 3,2 30 1122183 160 3 3,2 17 1122186 200 3 3,9 9 1122187 250 3 4,9 7 2133984 110 1 3,2 29 1127359 110 - 2 bell 1 3,2 29 2131833

Pipes DN40 and 50 are supplied without bell.

Tubes de diamétre 40 and 50 sont livrés sans bouche.

Los tubos de diámetro 40 y 50 se suministran sin embocadura.

Elbow 45º F-F / Coude 45º F-F / Codo 45º H-H

Elbow 67º 30' F-F / Coude 67º 30' F-F / Codo 67º 30' H-H

Elbow 87º 30' F-F / Coude 87º 30' F-F / Codo 87º 30' H-H



40 CH-4-AR E-30 2136939 50 CJ-4-AR E-20 2136940

Elbow 45º M-F / Coude 45º M-F / Codo 45º M-H


40 CH-8-AR E-30 2136941 50 CJ-8-AR E-15 2136942

Elbow 87º 30' M-F / Coude 87º 30' M-F / Codo 87º 30' M-H

AENOR UNE EN 1453 (Pipe, tubes, tubos) PROTECTION CONTRELES INCENDES NF 513

EUROCLASS B-S1, D0 EN13501 Fire Protection in Europe zone (Pipes)Afiti-Licot Laboratory (Fittings)

AR SOUNDPROOF SYSTEM / SYSTÈME INSONORISÉ AR

CERTIFIÉ PAR LNE

Me

FIIFTTI

RRT

EERCCE

Me

ENLLNRAARPÉIIÉFFIIIF

Me

Me

Me

AVIS TECHNIQUE14/13-1929




Blind socket M / Obturateur M / Tapón ciego M


40 TH-AR E-30 1122138

Single socket F-F / Coulisse F-F / Manguito de unión H-H


40 KH-AR E-30 1122139 50 KJ-AR E-25 1122140

Single branch 87º 30' F-F / Culotte simple 87º 30' F-F / Injerto simple 87º 30' H-H


40 BCH-188-AR C-65 1122155 50 BCJ-188-AR C-40 1122156

Single branch 45º F-F / Culotte simple 45º F-F / Injerto simple 45º H-H


40 BH-144-AR C-50 1122172 50 BJ-144-AR C-40 1122173

Socket reducer M-F / Réduction incorporée M-F / Casquillo de reducción M-H


50-40 IJ-AR F-30 1122116



SOUNDPROOFnSYSTEMn/nSYSTÈME7INSONORISÉ

35adequa® 2015n

Elbownrubbernringnsocketn45ºnMAFn/nCoude7à7joint745º7M’F7A Codo745º7M’H7JE

Ø V Ref .V Units/Box Code V Specif icat ions

90V CS-4-K-ARV B-30 V 1126216 V110V CV-4-K-ARV A-40 V 1122168125 V CX-4-K-ARV A-25 V 1122170 V160V CZ-4-K-ARV A-15 V 1126219 V200 V CA-4-K-ARV A-8 V 1126222 V250V CB-4-K-ARV A-4 V 2133981 V

Elbownrubbernringnsocketn67ºn30ºnMAFn/nCoude7à7joint767º730s7M’F7A7Codo767º730s7M’H7JE


90V CS-6-K-ARV B-25 V 1126215 V110V CV-6-K-ARV A-35 V 1126217125 V CX-6-K-ARV A-25 V 1126218 V

Elbownrubbernringnsocketn87ºn30ºn MAFn/nCoude7à7joint787º730s7 M’F7A7Codo787º730s7 M’H7JE


90V CS-8-K-ARV B-20 V 1126196 V110V CV-8-K-ARV A-30 V 1122167125 V CX-8-K-ARV A-20 V 1122169 V160V CZ-8-K-ARV A-8 V 1126220 V200 V CA-8-K-ARV A-6 V 1126221 V250V CB-8-K-ARV A-3 V 2133982 V

Accessnelbown45ºnFAFn/nCoude745º7registrable7F’F7A7Codo7registrable7H’H745º


110V CV-45-K-ARV B-10 V 2135210 V

Endnstacknaccessnelbown87ºn30ºnMAFn/nConnexion7descente’collecteur787º730’ MAFConexión7bajante7registrable7M’H787º730’


110V CV-8-BC-K-ARV B-10 V 2135216 V

ARnSOUNDPROOFnSYSTEMn/nSYSTÈME7INSONORISÉ AR7




110 RV-14-K-AR A-12 1126183 125 RX-14-K-AR A-10 1126187


Single rubber ring socket branch 87º 30' M-F / Té simple M-F 87º 30' / Injerto simple 87º 30' M-H JE


90 BS-18-K-AR B-15 1126180 110 BV-18-K-AR A-20 1122159 125 BX-18-K-AR A-15 1122161 160 BZ-18-K-AR A-8 1126188 200 BA-18-K-AR A-4 1126190

Reduced single branch 87º 30' M-F / Embranchement réduit 87º 30' M-F / Injerto con reduccion 87º 30' M-H


110-50 BV-185-K-AR A-30 1122157

Reduced single branch 45º M-F / Embranchement réduit 45º M-F / Injerto con reduccion 45º M-H


110-50 BV-145-K-AR A-30 1122158

Single rubber ring socket branch 45º M-F / Culotte simple à joint 45º M-F / Injerto simple 45º M-H JE


90 BS-14-K-AR A-25 1126182 110 BV-14-K-AR A-15 1122160 125 BX-14-K-AR A-12 1122162 160 BZ-14-K-AR A-6 1126189 200 BA-14-K-AR A-3 1126191

Single rubber ring socket branch 67º 30' M-F / Culotte simple à joint 67º 30' M-F / Injerto simple 67º 30' M-H JE


90 BS-16-K-AR B-15 1126181 110 BV-16-K-AR A-15 1126185

Double branch 45º M-F / Culotte double parallèle 45º M-F / Injerto doble plano 45º M-H


SOUNDPROOFnSYSTEMnfnSYSTÈMEFINSONORISÉ

ARnSOUNDPROOFnSYSTEMnfnSYSTÈMEFINSONORISÉ ARF

Ø 9 Ref l9 UnitsrBox Code 9 Specif icat ions

vvb9 RVgvºgKgAR9 Agvm 9 vvá:vFá 9vám9 RXgvºgKgAR9 Agvb 9 vvá:vº: 9


Fb9 KSgágKgAR9 Bgíb 9 vvá:vh: 9vvb9 KVgágKgAR9 Agmm 9 vváávíávám9 KXgágKgAR9 Agum 9 vváávmu 9v:b9 KZgágKgAR9 Bgº 9 vvá:vhh 9ább 9 KAgágKgAR9 Bgí 9 vvá:vhº 9ámb9 KBgágKgAR9 Bgá 9 ávuuFºu 9

ó7adequa® CI4é

Doublenbranchn87ºnóIxnMtFnfnTéFdoubleFparallèleF87ºF3viFMxFF5FInjertoFdobleFplanoF87ºF3viFMxH

ExpansionnrubbernringnsocketnFtFnfnCoulisseFFxFF5FManguitoFdilataciónFHxH


vvbgmbgmbgíb 9 IMVgmmígAR9 Bgvb 9 ávumáºu 9

SoilnmanifoldnfnCulotteFdeFraccordementFmultixconnexionF5FInjertoFmulticonexión

InspectionsnbranchnàéºnMtFnfnCulotteFsimpleF45ºFvisitableFMxF5 InjertoFregistrableF45ºFMxF


vvb) 9 VVAgígAR9*v( 9 Qgm ávu:Fím 9vvb) 9 VVLgígAR9*á(9 Qgm9 ávu:Fí: 9vám) 9 VXAgígAR9*v( 9 Qgí9 ávu:Fíº 9vám) 9 VXLgígAR9*á(9 Qgí9 ávu:FíF 9

*v(9Angle9access9r9Registrable9avec9angle9r9Registro9en9ángulol*á(9Linear9access9r9Registrable9avec9line9r9Registro9en9línealComposition+9Simple9branch9ímº9MgF9Q9accessible9cap9MlComposition+9Culotte9simple9ímº9MgF9Q9tampon9visite9MlComposition+9Injerto9simple9ímº9MgH9Q9tapón9registrable9Ml


vvb9 JVgKgAR9 Bgám 9 ávu:Fíu9 vám9 JXgKgAR9 Bgáb 9 ávu:Fíí

CementntonrubbernringnsockettnFtFnfnManchónnànboutéenFtFnàncollernfnànjointManguitoFdeFtransiciónFHxHFuniónFpegadaFaFjuntaFelástica


vvb 9 VVgFgAR9 Bgvá 9 ávumává 9

SinglenaccessnandnexpansionnsocketnMtFnfnManchonFdeFdilatationFvisitableFMxFManguitoFdeFdilataciónFregistrableFMxH



Access plug M / Tampon visite M / Tapón registrable roscado M


90 FS-AR C-60 2135217 110 FV-AR D-15 1126752 125 FX-AR D-15 1126751

Blind socket M / Obturateur M / Tapón ciego M


90 TS-AR D-30 1126172 110 TV-AR C-35 1122134 125 TX-AR C-25 1122136 160 TZ-AR C-15 1126174 200 TA-AR C-10 1126175

Socket reducer (3 boss socket position) M-F / Tampon réduit triple M-F / Tapón de reducción triple ciego


110-40-40-40 TV-444-AR C-35 2135208 110-50-40-40 TV-544-AR C-35 2135206


110-40-40 V-44-AR C-40 2131254

Socket reducer (2 boss socket position) M-F / Tampon réduit doble M-F / Tapón de reducción doble M-H


90-40 S-4-AR D-30 1126171 90-50 S-5-AR D-30 1126173 110-40 V-4-AR C-35 1122119 110-50 V-5-AR C-35 1122117 125-40 X-4-AR C-25 1122121 125-50 X-5-AR C-25 1122120

Socket reducer (1 boss socket position) M-F / Tampon réduit simple M-F / Tapón de reducción simple M-H




Clip solvent welded saddle 90º / Selle de branchement 90º / Injerto a tubo 90º


110/125-40 ITTVX-4-AR C-35 1122174 110/125-50 ITTVX-5-AR C-35 1122175

Multi-drain floor-gully / Siphon de sol / Bote sifónico


110 B-S-AR C-10 1122177

5 entrances Ø40,exit Ø50

5 entrées Ø40sortie Ø50

5 entradas Ø40salida Ø50

Reducer M-F / Réduction excentrée M-F / Ampliación excéntrica M-H


90-110 IV-2-K-AR B-25 1126224 90-125 IX-3-K-AR B-20 1126223 110-125 IX-1-K-AR C-10 1122171 110-160 IZ-3-K-AR B-15 1126225 125-160 IZ-2-K-AR B-15 1126226 125-200 IA-3-K-AR B-5 1126227 160-200 IA-1-K-AR B-6 1126229

Item is served with 2 reducers Ø 40-32,2 blind caps Ø 40 and 1 reducer Ø 50-40

item est livré avec 2 reductions Ø 40-32,2 obturateur Ø 40 et 1 réduction Ø 50-40

El bote se sirve con 2 casquillos de reducción Ø 40-32,2 tapones ciegos Ø 40 y 1 casquillo de reducción Ø 50-40

39adequa® 2015



1.3 COMPLEMENTOS 040-043_Maquetación 1 14/01/15 10:59 Página 40

Documents

Solutions for BUILDING Soundproof system …...Solutions for BUILDING 31 Right choice for better life Choisir bien pour vivre mieux Elegir bien para vivir mejor Système insonorisé