Welcomein the grill and beer garden restaurant Soñador

We are in a building steeped in history that was built before 1486. The grain mill itself was built by the french occupied at the beginning of the 18th century, the mill rights

later had to be bought back by the French. In the last 200 years the mill with its rights was bought back by the Beeretz family and ran until around 1970. In 1977 it became the first kornmill from then on it was always a restaurant, until the year 2002, from then on the Kornmühle remained closed, fell into a beauty sleep and was only brought back to

life by us.

Now, after a long reconstruction phase, it has returned to what it once was: a restau-rant that shines in new splendour.

We are very pleased to welcome you in our grill - restaurant and beer garden and wish you a very nice stay in our house and good appetite.

Sincerely Iris Bracht & Arnd Rüsel

SoñadorRestaurant

SaladsPlease note our daily offers on the boards.

TomatenpauseHLN 7,80 €Tomato salad with red onions, rocket, basil in a

delicious balsamic dressing

SenfverzückungHLN 12,80 €Wild herb salad with roasted walnuts, orange fillets, mini tomatoes,

spring onions in a honey mustard dressing

Sommerschwarm 13,90 €Colourful mixed beer garden salad with tomatoes,

cucumber, paprika, mushrooms, onions

Bunter SchmeichlerHLND 14,80 €Mill salad with cow‘s milk cheese, olives, tomatoes, cucumber,

Caper berries, onions

Black PearlHLNB 16.90 €Salmon salad with red onions, leaf salads, mini tomatoes, smoked salmon,

or with grilled salmon 15,90 €

Salat SoñadorHLN 16,90 €Large mixed salad with grilled chicken meat

We will serve you bread and fresh dip before each main course.

Dishes for the small appetite.Please note our daily offers on the boards.

FeuertanzI 5,80 €Chili con carne of beef with bread

Chili con carne of beef with bread large portion 9,80 €

HerzenswärmerI 6,80 €Goulash soup with bread

Goulash soup with bread large portion 9,90 €

RendezvousA-N 980 €Perfect with wine or beer and a small appetite.

Mixed Tapas with bread selection, different daily fresh dips, olives, caper berriesAlso very recommendable for two 11,80 €

Amor PlatteA-N 24,90 €Mixed Tapas for 2 persons

for 4 persons 34,90 €

Extra Scampi - 2,50 €

Kumpir cardKumpir is a big stuffed baked potato.

SeelentrösterDL 12,90 €Kumpir filled with butter, tenderly melting Gouda, Zaziki and aTopping from dried tomatoes, spring onions, olives and herbs,

in addition a salad garnish

Kumpir with smoked salmonDLB 15,80 €

Kumpir with mushroom a la creamDL 15,80 €

Kumpir with Chili con CarneDL 15,80 €

Kumpir with steak slicedDL 19,90 €

Main dishes

Spice & FlowerDLI 15,90 €Chicken breast fillet, fried with a hint of elderflower and slightly hot,

served with our Kumpir and grilled vegetables

Zarte VersuchungDLI 15,90 €Schnitzel with french fries and salad

Optionally with mushroom cream sauceor pepper sauce - extra charge 3,50 €

Onkel Hermann 16,90 €Roast pork with dumplings and red cabbage

Echte Kerle 17,90 €Grilled knuckle of pork with crispy rind,

fried potatoes and cabbage salad

Las Dalias 19,90 €Grilled knuckle of lamb with

Fried potatoes and grilled vegetables

Zu Besuch bei Tante Theresa 18,90 €Roast beef with vegetables and potatoes, seasoned

with a fine red wine and herb note

Duftende Heimat 19,90 €Sauerbraten with dumplings and red cabbage

Fish

Ses SalinesDLIB 16,90 €Pike-perch fillet roasted on the skin side with wild herb salad

TalamancaDLIB 19,90 €Pike-perch fillet fried on the skin side with rosemary potatoes and salad

EspalmadorDLIB 19,90 €Stuffed, grilled gilthead with bread, dip and salad

Geheimnisse des SüdensDLICJ 23,90 €Red shrimp with pasta and salad

Sonniger AugenblickDLIC 25,90 €Red shrimp in garlic oil with salad, bread and dip

From the grill

AromawolkeDLIN 16,90 €Pulled Pork from the Smoker, with Kumpir and Salad

Mississippi StyleLN 18,90 €Spareribs BBQ-Sauce with French fries and salad

Corazón de CuadrilDLIN 19,90 €Cut from the Argentine steak hip approx. 200gwith stuffed Kumpir, salads, grilled vegetables

Erwachen im ParadiesDLIN 21,90 €Ladies cut from the chuck eyeroll steak cut from the bow approx. 250 g

with stuffed Kumpir, salads, grilled vegetables

El GauchoDLIN 26,90 €Tomahawk Steak from Duroc Pork, approx. 400g, with

Kumpir, salad and grilled vegetables

InfIagranti - Dry Age SteakDLIN 31,90 €300g steak with grilled vegetables, baked potatoes

Per 100g - +7,00 €

Don CorleoneDLIN 25,90 €Rumpsteak, approx. 300g, with french fries, salad and grilled vegetables

FreibeutersteakDLIN 31,90 €Rumpsteak with scampi, french fries, salad and grilled vegetables

Heavenly Potato Festival

Memory of Paris Peter´s pomme de terreDLIN

French fries small 2,50 €French fries big 3,00 €

Liebesgrüße aus MumbiLDIN 12,90 €Currywurst with french fries and salad

Various sauces each 1,00 €

Desserts

We offer you changing daily fresh desserts.

Please contact our service staff.

Information about allergens you get on request from our service personnel.

Spirits & Wine

Spirits

Korn 2cl 2,00 €Malteser 2cl 2,10 €Els 2cl 2,10 €P17 Magenbitter 2cl 2,20 €Jägermeister 2cl 2,20 €Ramazzotti 4cl 4,20 €Averna 4cl 4,20 €Fernet Branca 2cl 2,10 €Veterano 4cl 4,10 €Sambuca 2cl 2,10 €Ouzo 2cl 2,10 €Bombay Sapphire London Dry Gin 2cl 3,50 €The Duke Munich Dry Gin 2cl 3,50 €Raki 2cl 2,20 €Amaretto 4cl 4,20 €Obstbrand 2cl 2,10 €Grappa 4cl 4,20 €Baileys 4cl 4,20 €Bacardi 4cl 4,20 €Havana Club Anejo Especial 4cl 5,20 €Havana Club 3 Jahre 4cl 4,20 €Bierbrand 2cl 2,20 €Nuss-Nougat liquor 2cl 2,20 €Metaxa 2cl 2,10 €Batida de Coco 4cl 4,10 €Limoncello 2cl 2,50 €Singleton - Single Malt (Scotch) 4cl 8,20 €Connemara - Single Malt (Irish) 4cl 8,20 €Ballantines Finest Blended Scotch 4cl 5,50 €Jack Daniel‘s Tennessee Whiskey 4cl 5,50 €Licor 43 4cl 4,80 €Pernot 4cl 4,80 €

Sweet wine

Sangria 0,3l 5,50 € Sissi & Franz weiß 0,2l 5,50 €Sissi & Franz rot 0,2l 5,50 €

For the remaining wines please see our wine list.

Beer

Draught beers

Bitburger Premium Pils 0,3l 2,80 €Bitburger Premium Pils 0,5l 4,40 €Gaffel Kölsch 0,3l 2,50 €Gaffel Kölsch 0,5l 4,40 €Diebels Altbier 0,3l 2,50 €Diebels Altbier 0,5l 4,40 €Leffe Blonde 0,25l 3,50 €Benedektiner Weizenbier 0,3l 2,90 €Benedektiner Weizenbier 0,5l 4,50 €

Bottled beers

Bitburger Alkoholfrei 0,33l 2,90 €Radler O% 0,33l 2,90 €Benedektiner dark 0,5l 4,50 €Benedektiner Weizen alk.frei 0,5l 4,50 €Malzbier Kandi 2,3 0,5l 3,50 €Heineken 0,33l 2,90 €Desperados 0,33l 2,90 €Corona 0,33l 2,90 €Spaten 0,5l 4,50 €

Beer-based mixed drinks

Radler 0,3l 2,50 €Radler 0,5l 4,40 €Alster 0,3l 2,50 €Alster 0,5l 4,40 €Pils Schuss 0,3l 2,50 €Pils Schuss 0,5l 4,40 €Beer with Cola Drecksack 0,3l 2,50 €Beer with Cola Drecksack 0,5l 4,40 €Bananaweizen 0,3l 3,30 €Bananaweizen 0,5l 4,50 €

Softdrinks

Non-alcoholic drinks

Coca-Cola 3,4 0,33l 2,60 €Coca-Cola Zero 3,4 0,33l 2,60 €Fanta 3,6 0,33l 2,60 €Sprite 2,5,7 0,33l 2,60 €Mezzo Mix 3,4 0,33l 2,60 €Apollinaris 0,25l 2,40 €Apollinaris Vio 0,25l 2,40 €Apollinaris 0,75l 5,50 €Apollinaris Vio 0,75l 5,50 €Tonic Water 2 0,2l 2,80 €Bitter Lemon 2,4,6 0,2l 2,80 €Ginger Ale 3 0,2l 2,80 €Red Bull 4,3,6 3,50 €Apfelschorle 2,60 €

Icetea

Pfirsich-Maracuja 0,5l 4,50 €Waldbeere 0,5l 4,50 €Apfel-Limette 0,5l 4,50 €Obst der Saison 0,5l 4,50 €

Juices

Apple juice clear 0,3l 2,50 €Apple juice naturally cloudy 0,3l 3,20 €Orange juice 0,3l 3,50 €Pineapple juice 0,3l 3,20 €Rhubarb juice 0,3l 3,20 €KiBa (cherry/banana) 0,3l 3,20 €Passion fruit nectar 0,3l 3,20 €Banana nectar 0,3l 3,20 €Mango nectar 0,3l 3,20 €Black Currant nectar 0,3l 3,20 €Cranberry nectar 0,3l 3,20 €Sour cherry nectar 0,3l 3,20 €Spritzers 0,3l 2,90 €

Cocktails, sparkling wine, prosecco, champagne, long drinks

Alcohol-free Cocktails

Ipanema 0,3l 6,50 €Lemons, brown sugar, Lime Juice 9 and Sprite, garnished with fresh mint 5

Mojithinho 0,3l 6,50 €Lime, cane sugar, fresh mint 5,

Coconut Kiss 0,3l 6,50 €Pineapple juice, sour cherry nectarCoconut syrup, cream

Sekt, Prosecco, Champagner

Hugo 5,50 €Prosecco, elderberry syrup, mint 5

Limosecco 7,50 €Limoncello und Prosseco

Aperol gespritzt 5,50 €Aperol, Prosecco, Soda, Orange

Black Hugo 6,50 €Dark Berrys & Guarana, Prosecco, Lime and Mint 5

Lille Wild Berry 6,50 €Raspberries with Schweppes Russian Wild Berry and fruits

Aperitivo Rosato 6,50 €Ramazzotti with Schweppes Indian Tonic Water

Prosecco bottle 0,75l 30,00 €

Champagner bottle 0,75l 89,00 €Hausmarke

Longdrinks

Gin Tonic, Campari O, Batida O, Wodka O 7,50 €Bacardi Cola, Wodka Bull, Whiskey Cola 7,50 €

Hot drinks

Coffee specialities from Azul

Coffee Crema 4 1,90 €Espresso 4 1,90 €Double Espresso 4 2,60 €Espresso Macchiato 4 2,30 €White coffee 4 3,20 €Latte Macchiato 4 3,20 €Cappuccino 4 3,20 €Hot chocolate with milk 3,90 €Hot chocolate with milk and fresh cream 4,50 €Tea 4 different varieties to choose from 2,90 €

Sirup

Vanille, Weiße Schokolade, Dunkle Schokolade, Cocos, Haselnuss, Caramel - je 1,50 €

Hot drinks for cold evenings

Mulled wine 3,50 €Tea 4 with Rum 4,90 €Hot Grog 6,90 €Hot Amaretto with chocolate 6,90 €Hot Amaretto with cream´ 6,90 €

Additives:1. with sweeteners, 2. with quinine, 3. with colours, 4. with caffeine, 5. with taurine, 6. with antioxidants, 7. with phosphate, 8. with

milk protein, 9. with preservatives, 10. waxed, 11. sulphured, 12. blackened,

13. contains a phenylalanine source (e.g. aspartame), 14. with flavour enhancer

All prices are in Euro incl. service and the legal value added tax. Errors and omissions excepted.

Ingredients that can cause allergies

EGG - Aand products thereofThat includes: Eggs of all poultry and bird speciesExamples / Occurrences: Mayonnaise, pancakes, omelettes, cakes,pastries, bread, noodles, croutons, meatballs, meat loafs, burgers, products withDough coat or breadcrumbs, finished potato products, delicatessen salads, pâtés,Quiches, sauces, dressings, desserts

FISH - Band products thereofThat includes: All fish species, caviarExamples / Occurrences: crackers, sauces (e.g. Worcester sauce), funds,Seasoning pastes, soups, surimi, anchovy sausage, spreads, delicatessen salads,pasties

CRAYFISH ANIMAL - Cand products derived therefromThat includes: Cancer, shrimps, prawns, crawfish, lobster, scampiExamples / Occurrences: Delicatessen salads, soups, sauces, paella, bouillabaise,Sashimi, Surimi

MILK - Dand products thereofThat includes: The milk of all mammalsExamples / Occurrences: Bread, cakes, pastries, scalded, cooked, raw, bratwurst,Delicatessen salads, margarine, nut nougat cream, muesli, chocolate, caramel, casseroles,Gratin, mashed potatoes, croquettes, chips, chips, soups, sauces,dressing, marinades, desserts, cocoa, wine, whey / fruit / instant drink

SELLERY - Eand products thereofExamples / Occurrences: Spiced bread, sausages, meat products, meat preparations, herb cheese, ready meals, delicatessen salads, pickled vegetables,Soup spice, broth, soups, stew, sauces, dressing, vinegar, marinades,Spice mixtures, curry, salty snacks (chips)

SEAM SEED - Fand products thereofExamples / Occurrences: Bread, crispbread, biscuits (sweet and salty), muesli,vegetarian dishes, falafel, salads, humus, delicatessen salads, marinades,desserts

SULPHUR DIOXIDE AND SULPHITE - Gat concentrations exceeding 10 mg/kg or 10 mg/I asTotal available S02That includes: Treated with sulphur: Dried fruit, dried vegetables, mushrooms, tomato puree, potato products, wine, beer. Examples / Occurrences: Fruit preparations, muesli, bread, meat products and preparations, delicatessen salads, soups, sauces, sauerkraut, fruit juice, chips and other dried potato products, salted dried fish.

Mention shall be made if the designated substances or the products manufactured from them are present as ingredients in the final product.The 14 main allergens are labelled in accordance with the statutory provisions. There are also other substances that can cause food allergies or intolerances. Despite careful preparation of our dishes, traces of other substances used in the production process in the kitchen may be present in addition to labelled ingredients.

Ingredients that can cause allergies

PEANUTS - Hand products thereofExamples / Occurrences: Margarine, bread, rolls, cakes, pastries, chocolate cream,vegetarian sandwich spreads, muesli, breakfast cereals, chocolate, finesalads, marinades, saté sauce, french fries, ice cream, flavoured coffee

GLUTEN-CONTAINING CEREALS - Iand products thereofThese include, but are not limited to Wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut, emmer,Einkorn, green seedExamples / Occurrences: Bread, cakes, noodles, soups, sauces, breadcrumbs.Breadcrumbs, sausages, desserts, chocolate, ice cream, beer.

LUPINE - Jand products thereofExamples / Occurrences: Bread, pastry, pizza, noodles, snacks, low-fatMeat products, meat substitutes/vegetarian products, gluten-free products,Desserts, milk-free ice-cream substitute, coffee substitute, liquid seasoning

MOLLUSCS - Kand products thereofThat includes: Snails, Abalone, Octopus, Squid, Calamari, allMussels, oystersExamples / Occurrences: (Asian) spice pastes, paella, soups, sauces,Marinades, delicatessen salads

MUSTARD - Land products thereofExamples / Occurrences: Meat products, meat preparations, ready meals,delicatessen salads, soups, sauces, dressing, mayonnaise, ketchup, a pickledVegetables, spice mixtures, cheese

SOYA BEANS - Mand products thereofExamples / Occurrences: Bread, cakes, pastries, delicatessen salads, margarine,Chocolate cream, vegetarian spreads, muesli, chocolate, biscuits,Chewing gum, sauces, dressings, marinades, mayonnaise, ice cream, low-cost food,protein-enriched soft drinks, diet drinks, coffee whiteners, ready mealsof all kinds

NUTS - Nand products thereofFinally, these include: almonds (Amygdalus communis L.), hazelnuts (Corylus avellana), walnuts (Juglans regia), cashew nuts (Ana-cardium occidentale), pecan nuts (Carya illinoiesis (Wangenh.) K. Koch), Brazil nuts (Bertholletia excelsa), pistachios (Pistacia vera), Macadamia or Queensland nuts (Macadamia ternifolia) Examples / occurrences: Bread, cakes, pastries, cooked sausages (pistachios), raw sausages (walnuts), pâtés, delicatessen salads (Waldorf), yoghurt, cheese, nut/nougat cream, vegetarian spreads, muesli, chocolate, marzipan, muesli bars, biscuits, dressings, curry, pesto, desserts, liqueur, flavoured coffee.

Mention shall be made if the designated substances or the products manufactured from them are present as ingredients in the final product.The 14 main allergens are labelled in accordance with the statutory provisions. In addition, there are other substances that can cause food allergies or intolerances. Despite careful preparation of our dishes, traces of other substances used in the production process in the kitchen may be present in addition to labelled ingredients.