Smart-UPS Dell 1500 – 3000 VA 230 V

Protección eléctrica interactiva de línea avanzada para servidores y equipos de red

Fiable. Inteligente. Eficiente. Manejable.

Desarrolladas por APC™ by Schneider Electric™, las unidades Smart-UPS™ de Dell son los SAI más populares del mundo para servidores, dispositivos de almacenamiento y redes. Las unidades Smart-UPS, perfectas para proteger equipos y datos críticos frente a problemas de alimentación, proporcionan un suministro de energía limpia y fiable válido para redes con un nivel de eficiencia excepcional a niveles de carga bajos, medios y altos, lo que las hace especialmente adecuadas para los actuales servidores de núcleo múltiple o virtualizados que presentan un consumo de carga variable. Disponibles en formato de torre y rack, existe un modelo indicado para todas las aplicaciones y presupuestos.

Gracias a una protección de la energía inteligente, eficiente y válida para redes, Smart-UPS representa la elección ideal para servidores, puntos de venta, routers, conmutadores, hubs y otros dispositivos de red.

2 | www.DellUPS.com

Características estándar

Smart-UPS Dell torre y rack 1500 – 3000 VAModelos estándar optimizados para aplicaciones ideales para servidores, dispositivos de almacenamiento, puntos de venta y otros dispositivos de red.

[ DLT1500I ]

[ DLT1500RMI2U ]

[ DLT1500RMI2U ]

[ DLT1500I ]

Modo ecológico de alta eficiencia: Óptima eficiencia para ahorrar costes de alimentación y refrigeración

Desconexión de emergencia (EPO): Proporciona la posibilidad de desconectar remotamente la unidad SAI en caso de incendio o de otra situación de emergencia (2200 VA y superior)

Pantalla alfanumérica LCD: Su interfaz intuitiva proporciona información detallada y precisa con la posibilidad de realizar la configuración de manera local

Desconexión de la batería: Cómoda desconexión de la batería para el transporte

Acondicionamiento de la energía válido para redes: Proporciona las más estables condiciones de alimentación mediante filtrado de ruido, regulación automática de la tensión (AVR) y protección contra picos de tensión

Puertos de comunicación: Serie, USB y SmartSlotTM para tarjetas accesorias

Gestión de baterías avanzada: Carga con compensación de temperatura que amplía la vida útil y algoritmos avanzados que predicen la fecha de sustitución recomendada

www.DellUPS.com | 3

Características estándar

Pantalla Smart-UPS DellInterfaz LCD intuitiva y fácil de usar

Servicios y accesoriosAPC by Schneider Electric proporciona garantía y asistencia a las unidades Smart-UPS de Dell. Además, APC ofrece una amplia gama de accesorios para las unidades Smart-UPS de Dell, que incluye los elementos siguientes:

Tarjetas de administraciónAP9630: Tarjeta de administración de la red SAI

AP9631: Tarjeta de administración de la red SAI con monitorización ambiental

AP9620: Tarjeta SmartSlot para comunicación de dispositivos preexistentes

Accesorios adicionalesAP9625: Kit de rieles de dos montantes para APC Smart-UPS

SMX039-2: Cable de ampliación para batería APC Smart-UPS 48 V

SMX040: Cable de ampliación para batería APC Smart-UPS 120 V

Paneles de derivación de servicio SBP1500RM: PDU de derivación de servicio APC, 120 V; 15 A con (8) NEMA® 5-15R

SBP3000RM: PDU de derivación de servicio APC, 120 V; 30 A con (4) NEMA 5-20R y (1) L5-30R

SBP3000: Panel de derivación de servicio APC, 100 – 240 V; 30 A; interrupción previa a la conexión; conexión permanente entrada/salida

SBP3000RMHW: Panel de derivación de servicio APC, 100 – 240 V; 30 A; interrupción previa a la conexión; conexión permanente entrada/salida

Pantalla LCD: Información clara, consistente y detallada en menús básicos y avanzados configurables

Estado de la alimentación: • Modo de funcionamiento y rendimiento • Carga VA/Vatios/Amperios • Tensión y frecuencia de entrada/salida • Capacidad y tiempo de autonomía de la batería • Contador de energía, etc.

Control: Ajustes de la unidad SAI y del grupo de conexiones de salida

Configuración: • Idioma • Ajustes de la calidad de la energía • Ajustes de alarma, retardo y umbral

Comprobación y diagnóstico: Inicia las pruebas de calibración y de tiempo de autonomía de la batería

Registros: Muestra las características de los 10 últimos fallos y transferencias

Información del equipo: Códigos de componente de la unidad SAI y de la batería de repuesto, números de serie, fecha de instalación de la batería y fecha recomendada de sustitución

Indicadores de estado rápidos: LED indicador de funcionamiento en línea, funcionamiento con batería, fallo y sustitución de la batería para una identificación del estado rápida

Salir: Retroceder al menú o pantalla anterior

Aceptar: Se utiliza para introducir o confirmar ajustes

Flechas de navegación: Permiten un ajuste rápido de las preferencias

AP9631

SBP3000RM

4 | www.DellUPS.com

Modelos Smart-UPS Dell

Modelo SAI DLT1500I DLT2200I DLT1500RMI2U DLT3000RMI2U

Salida

Capacidad de potencia 1000 W/1500 VA 1980 W/2200 VA 1000 W/1500 VA 2700 W/3000 VA

Tensión de salida nominal 230 V (configurable a 220 o 240 V nominales)

Frecuencia de salida 47 – 53 Hz para 50 Hz nominales; 57 – 63 Hz para 60 Hz nominales

Tipo de forma de onda Onda sinusoidal

Conexiones de salida (8) IEC-320 C13 (8) IEC-320 C13, (1) IEC-320 C19 (4) IEC-320 C13 (8) IEC-320 C13,

(1) IEC-320 C19

Entrada

Tensión de entrada nominal 230 V 230 V (configurable a 220, 230 o 240 V)

Intervalo de tensión de entrada para las principales operaciones (intervalo de ajuste máx.)

160 – 286 V (150 – 300 V)

Frecuencia de entrada 50/60 Hz +/- 3 Hz (detección automática)

Conexión de entrada IEC-320 C14 IEC-320 C20 IEC-320 C14 IEC-320 C20

Baterías y tiempo de autonomía

Tipo de batería Batería de plomo-ácido sellada sin mantenimiento con electrolito suspendido, a prueba de fugas

Batería de repuesto RBC7 RBC55 APCRBC133 RBC43

Tiempo de autonomía estimado (h:mm)200 W 1:24 2:17 :27 1:26

500 W :23 :51 :12 :38

700 W :12 :34 :07 :26

1000 W :07 :21 :04 :17

1400 W :13 :11

1600 W :10 :09

Carga completa :07 :07 :04 :03

Comunicación y gestiónPuertos de interfaz Serie (RJ45), USB y SmartSlot

Panel de control y alarmas acústicas Pantalla LCD alfanumérica con indicadores de estado LED, alarma de funcionamiento con batería, alarma distintiva de batería baja y tiempo de retardo configurable

Desconexión de emergencia (EPO) Opcional Sí Opcional Sí

Características físicasAltura máxima cm (in) 21,9 (8,6) 43,5 (17,1) 8,9 (3,5) 8,6 (3,39)

Anchura máxima cm (in) 17,1 (6,7) 19,7 (7,8) 43,2 (17,0) 48,0 (18,9)

Profundidad máxima cm (in) 43,9 (17,3) 54,4 (21,4) 45,7 (18,0) 68,3 (26,9)

Peso neto kg (lb) 18,86 (42) 48,8 (108) 28,64 (63,0) 44,28 (97,4)

Conformidad

Normativas C-Tick, CE®, EN62040-1, EN62040-2, EN60950-1, GOST y VDE

Garantía 3 años: SAI y batería

www.DellUPS.com | 5

Smart-UPS Online Dell 3000 – 8000 VA 230 V

Alta densidad, doble conversión on-line, protección de la energía con tiempo de autonomía escalable

Una unidad SAI versátil desarrollada para las condiciones energéticas más difíciles del mundo

Smart-UPS On-Line de Dell proporciona protección de la energía de alta densidad con auténtica doble conversión on-line para servidores, redes de voz y datos, instalaciones médicas y aplicaciones industriales ligeras. Cuando los sistemas críticos requieren tiempo de autonomía en horas, no minutos, Smart-UPS On-Line puede configurarse con paquetes de batería adecuados para satisfacer las mayores exigencias de tiempo de autonomía. El software de gestión PowerChute™ incluido permite la desconexión segura de los sistemas encargados del funcionamiento de las redes ante apagones imprevistos.

Todos los modelos de 5 kVA en adelante incluyen una tarjeta de administración de la red para la gestión remota (opcional en los modelos de menos de 5 kVA). Toda la familia Smart-UPS On-Line resulta beneficiosa para clientes con entornos energéticos exigentes, incluyendo amplias ventanas de tensión de entrada, regulación de tensión de salida extremadamente precisa, regulación de frecuencia, derivación interna y corrección del factor de potencia de entrada.

Las unidades Smart-UPS On-Line de Dell se entregan en formato de torre, el kit de montaje en carril incluido en la caja permite una rápida conversión a formato de rack.

6 | www.DellUPS.com

Tarjeta de administración de la red SAI con monitorización ambiental Proporciona interfaz de usuario remota, gestión a través de navegador web, SNMP y Telnet (incluye función de desconexión segura)

Conectividad en serie Permite configurar la unidad SAI de forma fácil y rápida

Tiempo de autonomía escalable Facilita la rápida adición de tiempo de autonomía adicional a medida que se necesita

Derivación automática y manual integradaPermite la continuidad de la alimentación de la carga incluso ante un fallo catastrófico de la unidad SAI

Cuadro de distribución eléctrica sustituible in situ Permite una rápida modificación de los tipos de conexiones para adaptarse a nuevas necesidades

Convertible rack/torre Garantiza la integración en varios entornos

Baterías intercambiables en caliente sustituibles por el usuario Garantiza la continuidad del funcionamiento de la carga incluso mientras se sustituyen las baterías

Doble conversión on-lineProporciona una regulación precisa de la tensión y frecuencia, y un tiempo de transferencia igual a cero para cargas reactivas (maquinaria, equipos de laboratorio, etc.)

Pantalla LED de 16 segmentos avanzada Permite conocer el estado de la energía y de la unidad de un simple vistazo

Regulación de frecuencia y tensión Maximiza la disponibilidad de la aplicación al corregir las condiciones de frecuencia y tensión inestables sin necesidad de utilizar la batería

1

1

1

2

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

5

1

2

3

4

5

www.DellUPS.com | 7

Tarjetas de administraciónAP9613: Tarjeta SmartSlot™ con relé de E/S

AP9622: Tarjeta de interfaz Modbus/Jbus

AP9630: Tarjeta de administración de la red SAI

AP9631: Tarjeta de administración de la red SAI con monitorización ambiental

AP9810: E/S adicionales de contacto seco APC

TransformadoresSURT001: Transformador de aislamiento APC Smart-UPS RT 3000 VA 230 V

SURT002: Transformador de aislamiento APC Smart-UPS RT 5000 VA 230 V

Kits de placa posteriorSURT007: Kit de conexión permanente de entrada/salida APC Smart-UPS RT 3/5/6 kVA

SURTPD1: PDU APC Smart-UPS RT 15/20 kVA 200-240 V con (8) IEC-320 C13 y (2) IEC-320 C19

SURTPD2: PDU APC Smart-UPS RT 15/20 kVA 200-240 V con (4) IEC-320 C19

SYPD10: Kit de placa posterior Symmetra™ RM 230 V con (2) IEC-320 C19 y (1) IEC-60309

OtrosSURT013: Carro de equipo SURT

Kits de rielesSURTRK2: Kit de rieles APC Smart-UPS RT 482 mm para Smart-UPS RT 3/5/6/8/10 kVA

Paquetes de bateríaDLRT192RMXLBP: Paquete de batería RM Dell Smart-UPS RT 192 V

Paneles de derivación de servicioSBP3000: Panel de derivación de servicio APC 100 – 240 V 30 A; interrupción previa a la conexión; conexión permanente entrada/salida

SBP6KRMI2U: Panel de derivación de servicio APC 230 V 50 A; interrupción previa a la conexión; entrada de conexión permanente; (4) salidas IEC-320 C19

SBP10KRMI4U: Panel de derivación de servicio APC 230 V 100 A; interrupción previa a la conexión; entrada de conexión permanente; (8) salidas IEC-320 C13; (2) salidas IEC-320 C19

Modelos Smart-UPS On-Line Dell

Modelo SAI DLRTD3000RMXLI3U DLRTD5000RMXLI3U DLRT8000RMXLI6U

Salida

Topología Doble conversión on-line

Tensión de salida nominal Configurable para tensión de salida nominal de 220, 230 o 240 V

Eficiencia a plena carga Hasta un 92%

Frecuencia de salida (sincronización a frecuencia de red) 50/60 Hz +/- 3 Hz ajustable por el usuario

Capacidad de potencia de salida 2100 W 3500 W 6400 W

Conexiones de salida (8) IEC-320 C13; (2) IEC-320 C19(4) IEC-320 C13, (4) IEC-320 C19,

(1) conexión permanente de 3 hilos (H + N + G)

Entrada

Tensión de entrada nominal 230 V 230 V monofásica o trifásica

Frecuencia de entrada 45 – 65 Hz (detección automática)

Conexiones de entrada Británica BS1363A; IEC-320 C20, Schuko CEE® 7 / EU1-16P

Conexión permanente de 3 hilos (1F+N+G)

Conexión permanente de 3 hilos (1F+N+G), Conexión permanente

de 5 hilos (3F+N+G)

Derivación Automática y manual (integrada)

Batería

Tipo de batería Batería de plomo-ácido sellada sin mantenimiento con electrolito suspendido, a prueba de fugas

Batería de repuesto RBC44

Tiempo de autonomía Ver tabla inferior

Comunicación y gestión

Puertos de interfaz RJ-45 10/100 Base-T, RJ-45 serie, SmartSlot RJ-45 10/100 Base-T, DB-9 serie, SmartSlot

Tarjeta SmartSlot preinstalada Opcional AP9631

Panel de control y alarmas acústicas LED de señalización de estado

Desconexión de emergencia (EPO) Sí

Características físicasAltura del rack (mm) 3U 6U

Altura máxima (mm) 130 263

Anchura máxima (mm) 432 432

Profundidad máxima (mm) 660 736

Peso neto (kg) 54,55 110,91

Conformidad

Garantía 3 años: SAI y batería

Modelo SAI DLRTD3000RMXLI3U DLRTD5000RMXLI3U DLRT8000RMXLI6UInterno 34/14 18/6 20/7

(1) Paquete de batería 122/57 70/31 48/21

(2) Paquete de batería 217/102 125/58 76/35

(3) Paquete de batería 315/150 183/85 106/49

(4) Paquete de batería 416/199 242/113 136/63

Debido a nuestros programas de mejora continua de los productos, todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Los tiempos de autonomía de las baterías que se muestran son aproximados y podrían variar dependiendo del equipo, configuración, edad de la batería, temperatura, etc.

©2014 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, APC, Smart-UPS, Symmetra, PowerChute, and SmartSlot are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are property of their respective owners. • email: esupport@apc.com • 132 Fairgrounds Road, West Kingston, RI 02892 USA • 998-1237826_ES

Tiempo de autonomía estimado a media y plena carga (minutos)