SLOVENSKI SIST ISO 1219-1 - iTeh Standards Store · 2021. 1. 27. · SIST ISO 1219-1 : 1998 5 5.2.3 Simbol, ki predstavlja obse`nej{o funkcijo, se sme sestaviti iz osnovnih in funkcionalnih

SLOVENSK I SIST ISO 1219-1STANDARD prva izdaja

maj 1998

Fluidna tehnika - Grafi~ni simboli in sheme - 1. del: Grafi~ni simboli(enakovreden ISO 1219-1:1991)

Fluid power systems and components - Graphic symbols and circuitdiagrams - Part 1: Graphic symbols

Transmissions hydrauliques et pneumatiques - Symboles graphiques etschémas de circuit - Partie 1: Symboles graphiques

Deskriptorji: fluidna tehnika, hidravlika, pnevmatika, sheme, grafi~ni simboli

Referen~na {tevilkaICS 01.080.30; 23.100.00 SIST ISO 1219-1:1998 (sl)

Nadaljevanje na straneh od 2 do 42

© Standard je zaloìl in izdal Urad Republike Slovenije za standardizacijo in meroslovje pri Ministrstvu za znanost in tehnologijo.Razmnoèvanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

iTeh STANDARD PREVIEW(standards.iteh.ai)

SIST ISO 1219-1:1998https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/1636f460-8c20-42ef-b496-

5c0ba5f948ce/sist-iso-1219-1-1998

SIST ISO 1219-1 : 1998

2

UVOD

Standard SIST ISO 1219-1 (sl), Fluidna tehnika - Grafi~ni simboli in sheme - 1. del: Grafi~nisimboli, prva izdaja, 1998, ima status slovenskega standarda in je enakovredenmednarodnemu standardu ISO 1219-1, Fluid power systems and components - Graphicsymbols and circuit diagrams - Part 1 - Graphic symbols, first edition, 1991-11-01.

NACIONALNI PREDGOVOR

Mednarodni standard ISO 1219-1:1991 je pripravil tehni~ni odbor Mednarodne organizacije zastandardizacijo ISO/TC 131 Fluidna tehnika, pododbor SC 1 Terminologija, klasifikacija insimboli. Slovenski standard SIST ISO 1219-1:1998 je prevod angle{kega in francoskegabesedila mednarodnega standarda ISO 1219-1:1991. Slovensko izdajo standarda sta pripraviladelovna skupina VFT pri GZS in tehni~ni odbor USM/TC HPV Hidravlika in pnevmatika. Vprimeru spora glede besedila slovenskega prevoda je odlo~ilen izvirni mednarodni standard vangle{kem jeziku.

V hidravli~nih in pnevmati~nih napravah se energija in informacija prena{ata s fluidi(kapljevinami ali plini) pod tlakom. Grafi~ni simboli omogo~ajo istovetnost prikaza delovanjasestavin in vezij v shemah hidravli~nih in pnevmati~nih naprav.

Simboli po SIST ISO 1219-1:1998 so prednostni, vendar njihova uporaba ne izklju~ujeuporabe drugih simbolov, ki se ponavadi uporabljajo v shemah z drugih tehni~nih podro~ij.

Ta slovenski standard je dne 1998-04-23 odobril direktor USM.

OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA

- Prevod standarda ISO 1219-1:1991.

OPOMBE

- Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “mednarodni standard”, vSIST ISO 1219-1:1998 to pomeni “slovenski standard”.

- Uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.

- Slovenski standard SIST ISO 1219-1:1998 je enakovreden mednarodnemu standarduISO 1219-1:1991.



5c0ba5f948ce/sist-iso-1219-1-1998

SIST ISO 1219-1 : 1998

3

VSEBINA Stran

1 Podro~je uporabe................................................................................................................................4

2 Zveza z drugimi standardi .................................................................................................................4

3 Definicije ...............................................................................................................................................4

4 Identifikacijsko dolo~ilo .......................................................................................................................4

5 Splo{no ................................................................................................................................................4

6 Vodi, cevni spoji in vezi-cevovodi ....................................................................................................9

7 Ukazni mehanizmi .............................................................................................................................11

8 Pretvorniki in shranjevalniki energije ...............................................................................................16

9 Krmilniki in regulatorji .......................................................................................................................21

10 Shranjevalniki in pripravljalniki fluida ............................................................................................31

11 Dodatna oprema..............................................................................................................................34

Dodatka

A - Dolo~anje smeri vrtenja, smeri toka fluida in lege krmilnikov pri vrtilnih pretvornikihenergije ...........................................................................................................................................36

B - Bibliografija .....................................................................................................................................39

Abecedno kazalo...................................................................................................................................40iTeh STANDARD PREVIEW(standards.iteh.ai)


5c0ba5f948ce/sist-iso-1219-1-1998

SIST ISO 1219-1 : 1998

4

Fluidna tehnika - Grafi~ni simboli in sheme - 1. del: Grafi~nisimboli

1 Podro~je uporabe

V tem delu standarda so postavljeni temelji za uporabo simbolov in dolo~eni temeljni znaki inpravila za na~rtovanje simbolov; zanje daje tudi nekaj zgledov.

2 Zveza z drugimi standardi

Naslednji standardi vsebujejo dolo~ila, ki skupaj z navedbami v besedilu tega dela standardatvorijo sestavni del standarda ISO 1219. Ob izdaji tega dela standarda so bile veljavnenavedene izdaje. Ker se standardi revidirajo, naj stranke v dogovorih, ki temeljijo na tem delustandarda, uporabljajo zadnje izdaje navedenih standardov. ^lani IEC in ISO hranijo registreveljavnih mednarodnih standardov.

ISO 128:1982 Tehni~ne risbe - Splo{na na~ela prikazovanja

ISO 3511-1:1977 Delovanja in instrumentacija za merjenje in reguliranjeindustrijskih procesov - Simboli~na predstavitev - 1. del:Temeljne zahteve

ISO 5598:1985 Fluidna tehnika - Slovar

3 Definicije

Za potrebe tega dela standarda ISO 1219 se uporabljajo definicije po ISO 5598.

4 Identifikacijsko dolo~ilo (zveza s tem delom standarda ISO 1219)

Izdelovalci, ki so se odlo~ili, da bodo upo{tevali ta del standarda ISO 1219, naj v preskusnihporo~ilih, katalogih in komercialni dokumentaciji uporabljajo naslednje dolo~ilo:

"Grafi~ni simboli so skladni z ISO 1219-1, Fluidna tehnika - Grafi~ni simboli in sheme -1. del: Grafi~ni simboli".

5 Splo{no

5.1 Uvod

Simboli za hidravli~ne in pnevmati~ne sestavine morajo biti sestavljeni iz osnovnih infunkcijskih znakov, ki jih vsebuje ta del ISO 1219. Pravila, ki dovoljujejo uporabnikomoblikovati popolne ali sestavljene funkcionalne simbole, so dodana vsakemu poglavju. Tapravila dovoljujejo dvema ali ve~ uporabnikom, da kljub neodvisnemu delu na skupnispecifikaciji oblikujejo isti kon~ni simbol. Dolo~eno {tevilo zgledov popolnih funkcionalnihsimbolov pogosto uporabljanih sestavin je dodano vsakemu poglavju.

5.2 Splo{na pravila

5.2.1 Simbol predstavlja funkcijo, na~in delovanja in na~in zunanjega povezovanja.

5.2.2 Simbol ni namenjen predstavitvi zgradbe sestavine.



5c0ba5f948ce/sist-iso-1219-1-1998

SIST ISO 1219-1 : 1998

5

5.2.3 Simbol, ki predstavlja obse`nej{o funkcijo, se sme sestaviti iz osnovnih in funkcionalnihznakov v skladu s pravili iz tega dela ISO 1219.

5.2.4 Simbol mora predstaviti normalno funkcijo sestavine v mirovni ali nevtralni legi.

Opomba: Pravila za risanje in uporabo shem so podana v ISO 1219-2.

5.2.5 Simbol kaè zunanje priklju~ne odprtine predmetne sestavine, ni pa nujno, da bipredstavljal njihovo natan~no mesto.

5.2.6 Priklju~ne odprtine sestavine so ozna~ene s kriànjem ~rt, ki predstavljajo vode, s~rtami osnovnih simbolov ali z ogradnimi ~rtami.

5.2.7 Priklju~ne odprtine zdruène sestavine - modula ali vezja - so ozna~ene s kriànjem ~rt,ki predstavljajo vode z ogradnimi ~rtami.

5.2.8 Pri obse`nej{ih simbolih je treba prikazati le priklju~ke, ki so funkcijsko izrabljeni.

Na simbolih, ki so na sestavinah zaradi njihove kon~ne identifikacije, morajo biti prikazani vsimo`ni priklju~ki.

5.2.9 Morebitne ~rke so samo oznake in ne opisujejo parametrov ali vrednosti le-teh.

5.2.10 ê ni ozna~eno druga~e, so funkcionalni simboli na shemi lahko v katerikoli legi, neda bi to vplivalo na njihov pomen; priporo~a se izbira zasuka po 90 stopinj.

5.2.11 Simboli ne ozna~ujejo vrednosti, kot sta tlak, tok fluida itd., niti nastavitve sestavin.

5.2.12 Prikazani so samo tisti poenostavljeni simboli, ki se uporabljajo, in tisti, ki soizvedeni po dolo~enih pravilih iz tega dela ISO 1219.

5.2.13 ê ista enota zdruùje dva ali ve~ funkcionalnih simbolov, morajo biti ograjeni s tanko~rta-pika ~rto, razen ~e to ni prikazano kako druga~e.



5c0ba5f948ce/sist-iso-1219-1-1998

SIST ISO 1219-1 : 1998

6

To~ka PoimenovanjeUporaba,

delovanje sestavineali razlaga simbola

Simbol

5.3 Osnovni znaki

5.3.1 ~rta, glej ISO 128

5.3.1.1 neprekinjena Delovni vod,napajalni vodkrmilnikov,povratni vod,elektri~ni vod.

5.3.1.2 ~rtkana Krmilni vod, notranjiin zunanji,drena`ni alirazbremenilni vod,filter,prehodne krmilnelege.

5.3.1.3 ~rta-pika Ograda za dve alive~ funkcij oz.sestavin, ki sozdruène v eni enoti.

5.3.1.4 dvojna* Mehani~ne zveze(gred, vzvod, drog,batnica).

5.3.2 krog

5.3.2.1 premer l1 Pretvorniki energije(~rpalka, kompresor,motor).

5.3.2.2 premer 3/4 l1 Merilniki.

5.3.2.3 premer 1/3 l1 Protipovratni ventil,vrtljivi priklju~ek,mehani~ni zgib,kolesce (vedno spiko v sredini).

5.3.3 polkrog

5.3.3.1 premer l1 Pretvorniki energije zomejenim kotomvrtenja.

5.3.4 kvadrat

5.3.4.1 stranica l1,priklju~kipravokotno nastranici

Krmilne sestavine,neelektri~ni pogonskistroj.

*l1 = osnovna mera



5c0ba5f948ce/sist-iso-1219-1-1998

SIST ISO 1219-1 : 1998

7



Simbol

5.3.4.2 kvadrat na enemogli{~u

stranica l1,priklju~ki naogli{~ih

Sestavine za pripravofluida (filter,izlo~evalnikkondenzata,naoljevalnik, toplotniizmenjevalnik ...).

5.3.4.3 kvadratstranica 1/2 l1

Ute` akumulatorja.

5.3.5 pravokotnik

5.3.5.1 stranici l1, l2 Valj,ventil.

5.3.5.2 stranici l1, 1/4 l1 Bat.

5.3.5.3 stranici 1/2 l1, l3 Prekrmilniki invkrmilniki (glej 7.3).

5.3.5.4 stranici 1/4 l1,1/2 l1

Kon~ni du{ilnik privalju.

5.3.6 razli~ni osnovni znaki

5.3.6.1 odprti pravokotnik Rezervoar.

5.3.6.2 oval Rezervoar podtlakom,rezervoar za zrak,akumulator,posoda s pomo`nimplinom (priklju~ki,glej 8.4.2 in10.1.2.2).



5c0ba5f948ce/sist-iso-1219-1-1998

SIST ISO 1219-1 : 1998

8



Simbol

5.4 Funkcionalni znaki1)

5.4.1 trikotnik(enakostrani~ni)

Kaè smer tokaenergije in vrstofluida.

5.4.1.1 poln Hidravlika.

5.4.1.2 prazen Pnevmatika (tudiizpust v okolico).

5.4.2 pu{~ica

5.4.2.1 ravna ali po{evna Prikazi:

premo~rtnegagibanja,

poti in smeritoka fluida skoziventil,

smeri toplotnegatoka;

5.4.2.2 zakrivljena2) vrtilnega gibanja:pu{~ica naj bopostavljena nanajbli`ji stranigredi (skice nadesni so zazgled in se neuporabljajo kotsimboli);

5.4.2.3 po{evna (dolga) mo`nostspremenljivostiali nastavljivosti~rpalke, vzmeti,elektromagnetaipd.

5.4.3 razli~ni funkcionalniznaki

5.4.3.1 Elektri~ni vod,

5.4.3.2 pot ali odprtinazaprta,

5.4.3.3 navitjeelektromehani~negapretvornika(prekrmilnika alivkrmilnika): enojno,dvojno (nasprotidelujo~e),

1) Mere, prilagojene potrebam.2) l1 = osnovna mera



5c0ba5f948ce/sist-iso-1219-1-1998

SIST ISO 1219-1 : 1998

9



Simbol

5.4.3.4 kazalnik ali krmilniktemperature,

5.4.3.5 pogonski motor (glej8.5.2.3 in 8.5.2.4),

5.4.3.6 vzmet,

5.4.3.7 odpornik - du{ilka,

5.4.3.8 znak za sede`protipovratnegaventila.

6 Vodi, cevni spoji in vezi-cevovodi



Simbol

6.1 Vodi

6.1.1 Pravila:osnovni znaki: 5.3.1.1 in 5.3.1.2.

6.1.2 Zgledi:

6.1.2.1 spoj1)

6.1.2.2 kriànje nespojeno,

6.1.2.3 gibki vod gibka (fleksibilna)cev, navadnopovezuje gibljivedele.

6.2 Priklju~ki

6.2.1 Pravila:osnovni znaki: 5.3.2.1, 5.3.2.3 in 5.3.4.1;funkcionalni znaki: 5.4.1.1, 5.4.1.2, 5.4.3.2,5.4.3.7 in 5.4.3.8.

6.2.2 Zgledi:

6.2.2.1 izpust zraka

6.2.2.1.1 stalen

6.2.2.1.2 ob~asen

1) l1 = osnovna mera



5c0ba5f948ce/sist-iso-1219-1-1998

SIST ISO 1219-1 : 1998

10



Simbol

6.2.2.1.3 ob~asen Izpust z ventilom.

6.2.2.2 izpustna odprtina zazrak

6.2.2.2.1 brez priklju~ka zacev

6.2.2.2.2 s cevnimpriklju~kom

6.2.2.3 hitro sestavljivacevna spojka (hitraspojka)1)

6.2.2.3.1 brez mehani~noprekrmiljnihprotipovratnihventilov: spojenain razstavljena

6.2.2.3.2 z mehani~noprekrmiljnimiprotipovratnimiventili: spojena inrazstavljena

6.2.2.4 zasu~ni in vrtilnipriklju~ek

Priklju~ek omogo~akotno ali vrtilnogibanje meddelovanjem naprave.

6.2.2.4.1 enojni priklju~ek

6.2.2.4.2 trojni priklju~ek

1) Prej{nja praksa risanja brez pravokotnikov ni ve~ prednostna.



5c0ba5f948ce/sist-iso-1219-1-1998

SIST ISO 1219-1 : 1998

11

7 Ukazni mehanizmi



Simbol

7.1 Splo{no

7.1.1 Pravila:osnovni znaki: 5.3.1.4, 5.3.2.3 in 5.3.5.3funkcionalni znaki: 5.4.1.1, 5.4.1.2, 5.4.3.3in 5.4.3.6.

7.1.2 Pravila za risanje posameznih ukazov zaprekrmiljenje oz. vkrmiljenje sestavin

(pravila za risanje ve~kratnih ukazov sodana v 7.4);

7.1.2.1 simboli ukazov se ri{ejo v razmerjih, ki sodana v 5.3 za ustrezne osnovne znake;

7.1.2.2 simboli ukazov na ventilih se lahko ri{ejo vvsaki primerni legi s konca pravokotnika, kipomeni ventil;

7.1.2.3 za la`je risanje ukaznih simbolov se lahkopu{~ice spremenljivih enot podalj{ajo inlomijo za prikaz pridruènega ukaznegamehanizma.

7.2 Mehani~ne sestavine

7.2.1 Zgledi:

7.2.1.1 batnica, drog, vzvod Dvosmernopremo~rtno gibanje(pu{~ica neobvezna)

7.2.1.2 gred Dvosmerno vrtilnogibanje (pu{~icaneobvezna)

7.2.1.3 zasko~nik2) Naprava zavzdrèvanje danelege proti mejni sili

7.2.1.4 zapah1) Naprava za blokiranjemehanizma,sprostitev se doseèz neodvisnimukazom;

*) Simbol enote zasprostitev je ozna~env pravokotniku.

7.2.1.5 prekucnik2) Prepre~uje ustavljanjemehanizma v mrtvilegi.

1) Enosmerno delovanje2) Dvosmerno delovanje



5c0ba5f948ce/sist-iso-1219-1-1998

SIST ISO 1219-1 : 1998

12



Simbol

7.3 Ukazni na~ini in mehanizmi (prekrmilnikiin vkrmilniki)(glej tudi 7.1.2.2)

7.3.1 mi{i~ni:

7.3.1.1 splo{ni simbol brezprikaza na~inaukazovanja

Nedolo~eno {teviloukaznih smeri.

7.3.1.2 gumb pritisni(tipka)1)

7.3.1.3 gumb vle~ni1)

7.3.1.4 gumb pritisno -vle~ni2)

7.3.1.5 ro~ica (vzvod) 7.2.1.1 ali 7.2.1.2

7.3.1.6 nogalnik1)

7.3.1.7 prekucni nogalnik2)

7.3.2 mehani~ni:

7.3.2.1 tipalo1)

7.3.2.2 tipalo z nastavljanjemgiba

7.3.2.3 vzmet2)

7.3.2.4 tipalo s kolescem2)

7.3.2.5 tipalo s klecnimmehanizmom inkolescem1)

7.3.3 elektri~ni:

7.3.3.1 premo~rtni (elektro-mehani~ni pretvornik)

Elektromagnet,proporcionalnimagnet, momentnimotor ipd. (elektri~nivodi niso obvezni);




5c0ba5f948ce/sist-iso-1219-1-1998

SIST ISO 1219-1 : 1998

13



Simbol

7.3.3.1.1 z enim navitjem1);

7.3.3.1.2 z dvema nasprotnodelujo~imanavitjema

2);

7.3.3.1.3 elektromehani~nipretvornik z dvemazvezno in nasprotnodelujo~imanavitjema2);

7.3.3.2 vrtilni (motorni) elektromotor.

7.3.4 tla~ni(z obremenitvijo alirazbremenitvijo)1):

7.3.4.1 neposrednoukazovanje:

7.3.4.1.1 s tlakom Z obremenitvijo ali zrazbremenitvijo.

7.3.4.1.2 z razliko aktivnihplo{~in

ê je treba, selahko razmerjeplo{~in ozna~i vpravokotnikih.

7.3.4.1.3 notranja krmilnazveza

Krmilna zveza jeznotraj enote.

7.3.4.1.4 zunanja krmilnazveza

Krmilna zveza jezunaj enote.

7.3.4.2 predkrmiljenje(posrednoprekrmiljenje alivkrmiljenje):

7.3.4.2.1 z enostopenjskimpnevmati~nimpredkrmilnikom zobremenjevanjem

Z notranjim krmilnimtlakom.

7.3.4.2.2 z razbremenje-vanjem




5c0ba5f948ce/sist-iso-1219-1-1998

Documents

SLOVENSKI SIST ISO 1219-1 - iTeh Standards Store · 2021. 1. 27. · SIST ISO 1219-1 : 1998 5 5.2.3 Simbol, ki predstavlja obse`nej{o funkcijo, se sme sestaviti iz osnovnih in funkcionalnih