Slovenia Turistikartta

Berlin

Paris

London

Madrid

Brussssssellllssss

Amsterdddaaammm

Ljubljana

Zagrebbbbbbbb

Sarajevooo

RRooommmmeee

Beoggggrad

Skopje

PPPPPPPPPPPrrriisi tttine

PPPPodddggggggoriccaaaa

Tiiirrana

Sofia

Buchaaaarest

Budapeseee t

Bratislavaaaa

Praguee

Berrrrn

AAAthhheens

Ankara

Kiev

Minsk

Riga

CCCopppenhhhagenDublin

Lisbon

Chhhisini aauuu

VVVViiiieeeennnnnnnnaaaa

Warsaw

VVilnius

Venicee

250 km

500 km1000 km

2000 km

Tarpeeksi pieni patikointiin, tarpeeksi suuri loputtomaan löytöretkeilyyn. Tämä vihreä maa Euroopan sydämessä, Alppien, Välimeren ja Pannonian tasangon kohtauspaikka, on yllättävän monipuolinen. Sen luonto ja kulttuuri ihas-tuttavat, maaseudulla ja kaupungeissa, vesillä ja ilmassa, vaelluksilla ja jännittävillä tutkimuskäynneillä karstiluo-liin: Koe Slovenia!

Pääkaupunki Ljubljanan syke tuntuu jokaisen kävijän sydämessä. Kaupunki on erinomainen lähtöasema, oli kävijän tutustumiskohde sitten kuuluisa mat-kakohde tai maan syrjäisimmät erämaat. Slovenian Istria valloittaa varmasti keskiaikaisilla kaupungeillaan, kulttuurillaan, kalastusperinteillään ja välime-rellisellä vetovoimallaan. Matkalla meren rannalta Alppien huipuille kohtaat maanalaisen karstimaan, jossa on yli yhdeksän tuhatta luolaa ja karstivajoa-maa, yksi niistä UNESCOn maailmanperintökohde. Slovenian Karstimaa on myös jalon hevosrodun, Lipizzanhevosen, kotiseutu. Matkalla ylängölle sie-lusi lepää katsellessasi järviä ja jyrkkäseinäisiä jokiuomia, unohtumattoman kauniilla metsäisillä ja paljailla vuoristoreiteillä taas adrenaliini virtaa.Luonnonystävät ihastuvat Solčavskoon ja Pohorjeen, niiden metsäiseen ym-päristöön ja lukuisiin vapaa-ajanviettomahdollisuuksiin. Itäinen Slovenia on nautiskelijan paratiisi. Luonnonkylpylät runsaine hemmottelumahdollisuuk-sineen auttavat rentoutumaan. Lumoavat viininviljelyalueet ovat paras paikka nauttia Slovenian rikkaasta kulinaarisesta perinteestä. Kaakkois-Sloveniassa voit ihastella Dolenjskan alueen linnoja ja luostareita ja Kočevskon valtavaa metsäaluetta.

ww

w.s

lov

enia

.in

fo

YLEISTÄ:

Poliittinen järjestelmä:

parlamentaarinen tasa-

valta

Pinta-ala: 20 273 km²

Väkiluku: 2 048 521

(Marraskuu 2009)

Kieli: Sloveeni

Valuutta: euro (EUR)

Keskilämpötilat:

tammikuu -2 °C,

heinäkuu 21 °C

Ilmasto: välimerellinen

rannikolla, manneril-

masto sisämaassa ja

vuoristoilmasto korkeilla

alueilla

Pääkaupunki: Ljubljana

Vesi: Vesijohtovesi on

juomakelpoista koko

maassa

Jännite: 220 V, 50 Hz

AUKIOLOAJAT:

Pankit:

ma–pe: 8.30–12.30 sekä

14–17

Postit:

ma–pe: 8–18, la: 8–12

Museot: 10–18

Supermarketit:

ma–pe: 8–19, la: 8–13,

su ja arkipyhät: jotkut

ostoskeskukset ovat

avoinna

TÄRKEITÄ

PUHELINNUMEROITA:

Poliisi 113 / Palokunta

112 / Hätäpuhelin 112 /

AMZS (Slovenian Auto-

liitto) 1987

JUHLAPÄIVÄT:

1. tammikuuta Uuden-

vuodenpäivä / 2. tammi-

kuuta Uusi vuosi /

8. helmikuuta Runoilija

Prešerenin päivä, slo-

venialaisen kulttuurin

päivä / Pääsiäinen /

2. pääsiäispäivä /

27. huhtikuuta Kansan-

nousu miehitystä vastaan

/ 1. toukokuuta Vappu /

2. toukokuuta Vappu /

25. kesäkuuta Kansallis-

päivä / 15. elokuuta

Neitsyt Marian taivaa-

seenastumisen päivä /

31. lokakuuta Uskonpuh-

distuksen päivä /

1. marraskuuta Pyhäin-

päivä / 25. joulukuuta

Joulupäivä / 26. joulu-

kuuta Itsenäisyyspäivä

SELITE

• 58 % metsää • 36 % maa-alueesta kuuluu Natura 2000

verkostoon• 9023 karstiluolaa• 20 % rantaviivasta on luonnonsuojelualuetta• 27 000 km vesireittejä

Maan raja

Rajan ylityskohta, kansainvälinen

Päätie

Näköalajuna, museojuna

Kansainvälinen lentokenttä

Lentourheilukenttä

Gondola

Matkailuopastus

Leirintäalue

Satama , venesatama

Talviurheilukeskus

Marraskuu 2009 / Painos: FIN 5.000 kpl / Toimittaja: Nataša Hočevar / Visuaalinen suunnittelu ja teksti: AV Studio d.o.o. / Paino: Gorenjski tisk d.d.

Slovenia, turistikartta, 1:450,000 (2009, 1. painos)Julkaisija: Slovenska turistična organizacija (Slovenian matkailunedistämiskeskus)Idea ja toimitus: Primož Kete, Prof. Branko Rojc, FTKartografi nen käsittely, kartoitus ja sivutaitto: Geodetski inštitut Slovenije (Slovenian geodeettinen laitos), Jamova 2, Ljubljana, SloveniaLähteet: Turistična karta Slovenije, 1:500,000 (2008; data Slovenian geodeettinen laitos ja Slovenian matkailunedistämiskeskus)Kaikki oikeudet pidätetään. Kartan edes osittainen kopiointi, monistaminen tai muuttaminen on kielletty ilman Slovenian geodeettisen laitoksen lupaa.

Terveyskylpylä

Pelikasino

Konferenssitilat

Golfkenttä

Maanalainen luola

Viininviljelyalue

EDEN - European Destination of Excellence

Jokilaskettelu

Triglavin kansallispuisto

Aluepuisto

Slovenian vuoristopolut

Eurooppalaiset vaellusreitit E-6, E-7

Kirkko

Luostari

Linna

Museo, taidekokoelmat

Luonnonnähtävyydet

Arkeologinen muistomerkki

Tekninen muistomerkki, kaivos

Kulttuuriperinteen muistomerkki

Mielenkiintoinen arkkitehtoninen rakennuskokonaisuus

UNESCO:n maailmanperinnön muistomerkki

Slovenian maantieteellinen keskipiste

Eläintarha

SL

OV

EN

IAN

TU

RIS

TIK

AR

TT

A

www.slovenia.info

KOE SLOVENIA

Slovenia on elämys monellakin tasolla. Jokainen lukemattomista vapaa-ajanvietto-

tavoista paljastaa uuden näkökulman maahan. Vihreästä Välimerestä salaperäisen

Karstin kautta elämää sykkivään Ljubljanaan ja edelleen aurinkoisille Alpeille tai hy-

myilevään Pohorjeen matkasi varrella on silmänruokaa, kaikkiin aisteihin vetoavia

huveja ja kokemuksia kaikenlaisille matkaajille. Koe sinäkin ainutlaatuinen elämys!

SLOVENIAN KULTTUURITunne nykyajan elävä syke! Kaupungeissa jokivarret houkuttelevat baareineen ja ravintoloineen, pääka-duilla performanssit ja tapahtumat vetävät uteliaita, syrjäkaduilla on ensiluokkaisia pubeja ja kahviloita, teattereita ja muita esityspaikkoja; reunamilla taas on ostoskeskuksia ja iltaelämää. Elämää sykkivät kau-pungit ihastuttavat rakennustaiteellaan sekä nähtävyyksien ja museoiden elävöittämällä historiallaan. Eri aikakausilta olevat perinteet sekoittuvat kunkin alueen kulttuuriin ja luontoon.

SLOVENIAN LUONTOVaikka Slovenian pinta-ala on alle 0,004 prosenttia Maan kokonaispinta-alasta, sieltä on löydetty yli 1 prosentti kaikista eliölajeista ja 2 prosenttia kaikista tällä mantereella elävistä lajeista. Noin 24 000 lajin viihtyminen näin pienellä maa-alueella ja 27 000 kilometrissä vesistöjä tekee Sloveniasta luonnoltaan Euroopan moninaisimpia maita. Erilaiset suojelualueet kattavat noin 11 % Slovenian pinta-alasta. Suoje-lualueita ja luonnonpuistoja on yhteensä 44, toinen toistaan ihmeellisempiä.

SLOVENIA ON SEIKKAILUSlovenia on urheiluhaasteiden maa. Se on maa, jossa opit arvostamaan kykyjäsi! Runsaat vesistöt, met-säpolut, kivikkoiset vuorenseinämät ja lumiset rinteet viekottelevat lukemattomilla mahdollisuuksilla harrastaa urheilua ja hurjia extreme-lajeja. Rajaton taivaan sini ja maanalaisten luolien verkosto tarjoavat lisää haasteita uskalikoille.

HYVÄN OLON SLOVENIASlovenian tunteminen merkitsee hyvää oloa! Luonnonkylpylät ja hyvän olon keskukset ovat tämän monen veden maan parhaimpia houkuttimia. Maan yhteensä 87 kuumaa luonnonlähdettä, mineraalipitoiset ve-det, terveellinen merellinen ilmasto ja vuori-ilmasto sekä suolaesiintymistä saatavat aerosolit, suolavedet, ja muta, hoitava savi ja turve – kaikki luonnosta saatuja lahjoja – ovat Slovenian kylpyläturismin kulmakiviä.

SLOVENIAN KEITTIÖSlovenia on maukas maa! Maista alkuperäsuojattuja, pitkien perinteiden jalostamia laadukkaita herkkuja ja ylläty myönteisesti. Kansallisten makujen sekoittuessa ulkomailta tulleisiin vaikutuksiin Sloveniaan kehittyi peräti 24 gastronomista aluetta. Ja yhteensä 176 slovenialaista herkkua maistuu parhaiten, kun ne tarjoillaan Slovenian 3 viinialueelta tulevan, taatusti kotimaisen viinin kera.

SLOVENIA KOKOUSISÄNTÄNÄSlovenia on maa, jossa voidaan järjestää ongelmitta suuriakin kansainvälisiä kokouksia ja jossa osal-listujille on tarjolla myös runsaasti vapaa-ajanviettomahdollisuuksia kokouspaikan tuntumassa. Tämä Euroopan sydämessä sijaitseva maa on sekä ammattimainen, turvallinen ja järjestäytynyt että rento ja vieraanvarainen, ja täällä osataan vieraita kieliä.

JÄNNITTÄVÄ SLOVENIASlovenian kasinot ovat eurooppalaisenkin mittapuun mukaan mahtavia paikkoja: peli-illan jälkeen voit rentoutua hemmottelukeskuksessa, lähteä kävelylle luontoon tai nauttia paikallisia erikoisuuksia. Pelaami-sen jännitys, korkealaatuinen majoitus, viihde ja luonto luovat onnentavoittelullesi todella upeat puitteet.

KÄY SLOVENIASSA

Riippumatta siitä, miten matkustat, Sloveniaan on helppo päästä! Sloveniassa käyn-

ti ei edellytä aikaa vieviä eikä monimutkaisia järjestelyjä. Hyvin järjestetyt reitit

maahan ja maassa, tietojen hyvä saatavuus verkossa ja mahdollisuus kommunikoida

mm. englannin ja saksan kielellä helpottavat matkan suunnittelua huomattavasti.

LINJA- TAI HENKILÖAUTOLLAVoit helposti autoilla Italiasta, Itävallasta, Unkarista ja Kroatiasta. Slovenia on EU:n jäsenmaa ja

Schengen-maa, mikä nopeuttaa ja helpottaa ratkaisevasti matkustamista toisista EU-maista.

Seuraavat ovat pakollisia:

0 vuoden, kuukauden tai viikon tiemaksukuitti, joka on pakollinen moottori- ja moottoriliikenneteillä sekä

Ljubljanan kehätiellä kaikille moottoripyörille, henkilöautoille ja monikäyttöautoille, joiden kokonaispaino

on enintään 3500 kg. (Tiemaksukuitteja myydään kaikilla huoltamoilla Sloveniassa ja sen naapurimaissa,

kansallisten ja kansainvälisten moottorijärjestöjen toimistoissa sekä posteissa ja joissakin kioskeissa.

0 ajovalot, myös päivisin

0 turvavyöt kaikille matkustajille

0 hyväksytty kypärä moottoripyörän kuljettajalle ja matkustajalle

Nopeusrajoitukset: Etäisyydet Slovenian suurimpiin kaupunkeihin:

Kaupunkialueella 50 km/h

Maantiellä 90 km/h

Moottorilii- 100 km/h

kennetiellä

Moottoritiellä 130 km/h

LENTÄENLjubljanan Jože Pučnikin lentokenttä sijaitsee vain 26 km päässä Ljubljanan keskustasta. Kentältä on vuoro-

lennot useisiin Euroopan kaupunkeihin. Hyvämaineiset kansainväliset lentoyhtiöt ja halpalentoyhtiöt tarjoa-

vat yhteyksiä Sloveniaan naapurimaissa sijaitsevilta lentokentiltä (Villach, Graz, Trieste, Venetsia ja Zagreb).

www.lju-airport.si

JUNALLA Sloveniaan on suora rautatieyhteys seuraavista maista: Italia, Itävalta, Unkari, Kroatia, Tšekin Tasaval-

ta, Saksa, Sveitsi ja Serbia. Sloveniassa saa Eurail Global Pass -palveluja.

www.slo-zeleznice.si

MERITSEVoit käydä Sloveniassa risteilylaivan vieraana tai purjehtia omalla aluksellasi johonkin lukuisista ra-

janylityspaikoista Slovenian rannikolla.

www.marina-koper.si / www.marinaizola.com

ASUMINEN SLOVENIASSA

Etsi itsellesi sopiva majapaikka. Sloveniassa niitä löytyy todella laaja valikoima.

Jos haluat rentoutua ja hemmotella itseäsi, valitse rannikolla, kaupungin keskus-

tassa tai luonnon helmassa sijaitseva loistohotelli. Kaupunkiloman päämajaksi

voit valita edullisen keskustahotellin tai mukavuuksilla varustetun asunnon. Koe

luonto hehkeimmillään – olet kuin taivaassa. Nukkuminen raikkaalla heinäpedillä

matkailumaatilalla tai kaltereiden takana aidossa, nuorisohostelliksi muutetussa

vankilassa ovat hienoja kokemuksia. Minkä tahansa valitsetkin, yllätyt myöntei-

sesti tarjolla olevista paikallisista erikoisuuksista ja ystävällisestä palvelusta.

HOTELLIT

Hotellit noudattavat kansainvälistä ja länsieurooppalaista yhdestä viiteen tähteen ulottuvaa luokitusjärjestelmää. Hyvän olon hotellit ja kylpylähotellit houkuttelevat terveys-, kauneus- ja rentoutushoidoillaan, kun taas ulkoilusta innostuneet voivat valita pyöräilijöille ja vaeltajille soveltuvia hotelleja, joilla usein on tarjolla houkuttelevia retkipaketteja.

HOSTELLIT

Slovenian hostelleissa viihtyvät sekä iältään että mieleltään nuoret matkailijat. Niitä löytyy lähes kaikista Slovenian kaupungeista kuten Bled, Ptuj, Piran, Nova Gorica, Karstissa sijaitseva Pliskovica sekä Ljubljana. Ljubljanassa sijaitseva Hostel Celica ja sen ihastuttava ja kekseliäs arkkitehtuuri ansaitsevat erikoismaininnan.

YKSITYISMAJOITUS

Yksityismajoituksen voi järjestää kaikissa suurissa ja suurehkoissa kaupungeis-sa. Voit varata yhden, kahden tai kolmen tähden tilat paikan päällä tai matka-toimiston kautta.

LEIRINTÄALUEET

Leirintäalueella yöpyminen on erinomainen tapa lomailla lähellä luontoa. Slo-venian leirintäalueet täyttävät eurooppalaisten leirintäaluestandardien vaati-mukset. Joillakin leirintäalueilla on tarjolla myös mökkimajoitus – varaa mie-luusti etukäteen.

MATKAILUMAATILAT

Matkailumaatilat tarjoavat täydellisen turvapaikan kaupunkielämän kiireestä ja hulinasta. Perinteiset kalusteet, lähikosketus kansankulttuuriin ja maatilan aska-reet vievät sinut takaisin aikaan, jolloin vielä osattiin rauhoittua ja hiljentyä. Maa-tilat luokitellaan 1–4 omenan tiloiksi varusteiden ja palvelujen tasosta riippuen.

MUISTA SLOVENIA

Vihreiden vaikutteiden, kristallinkirkkaiden vesien, luonnonkauneuden ja maan-

tieteellisten oikkujen maa. Monikulttuurinen, rakennustaiteeltaan monipuolinen

ja kestävän kansanperinteen maa. Aktiivisen ja ystävällisen väestön maa. Hyvä

niin, mutta kuvat eivät jää niin vahvasti mieleen kuin kokemukset. Jokainen ko-

kee Slovenian eri tavoin, ja jokainen käynti voi osoittautua ainutlaatuiseksi. Hem-

mottele itsesi käymällä Sloveniassa – se saa paikan sydämessäsi ikuisiksi ajoiksi.

Pidä yhteyttä Sloveniaan Facebookissa. Liity SLOVENIA TUNTEELLA fanien joukkoon:

http://www.facebook.com/pages/Feel-Slovenia/144098725952

VÄRIKÄS MOSAIIKKISlovenian jokaisella niemennokalla ja kadunkulmalla

on tarinansa. Jokainen askel on uusi kokemus. Kuun-

tele elämää kuhisevien katujen tarinoita. Koe kult-

tuurien ja kansallisuuksien moninaisuus. Koe värikäs

Slovenia.

www.slovenia.info

LJUBLJANA

NOVA GORICA 110 km

MURSKA SOBOTA 190 km

PORTOROŽ 120 km

KRANJ 36 km

MARIBOR 130 km

CELJE 80 km

NOVO MESTO 70 km

Slovenian matkailuhallitus on sitoutunut vihreään toimin-

taan. SLOVENIA GREEN –projektimme tähtää vihreiden

arvojen painottamiseen Slovenian matkailunedistämistyös-

sä. Käytämme luontoystävällistä paperia (myös tähän kart-

taan), pyöräilemme tai kävelemme aina, kun se on mahdol-

lista, käytämme uudistuvaa energiaa, käytämme vesivaroja

harkitusti ja, ennen kaikkea, levitämme intoa toimia samoin

sekä tietoa aiheesta. Myös sinulle.

Vietä ympäristö- ja luontoystävällinen loma: käytä joukkoliiken-

nettä tai tee kaupunkiretkesi jalan tai polkupyörällä.

LENTÄEN VARAA ONLINE MUISTA MINUT

9 KUUMINTA VINKKIÄTule ja tutustu tarkemmin.

KULTTUURIREITTISlovenia on Alppien, Välime-ren ja Pannonian tasangon kulttuurien kohtauspaikka.

METSÄN TAIKAAKočevjen koskematon metsä on luonnonperintökohde.

KAUPUNGIN HENKIKuuluisan Plečnikin piirtämiä rakennuksia on kaikkialla pääkaupungissa Ljubljanassa.

MAAN HENGETLukuisat kuumat lähteet, joiden pintaveden lämpötila on 32–73 °C, ovat Slovenian kalleimpia aarteita.

VILLIT MAISEMATAinutlaatuinen Karstimaa on n. 500 neliökilometrin suu-ruinen.

SOITA KELLOA JA ESITÄ TOIVEIhastuttava Bled-järvi saa-rineen, jonka kirkon kelloa voi soittaa ja samalla esittää toivomuksen.

IKIKÖYNNÖSMaailman vanhin viiniköyn-nös löytyy Mariborista, ikää 400 vuotta.

ONNI ON MUSIIKKIAHaitarin, trumpetin, klarine-tin, kontrabasson ja kitaran yhdistäneet Avsenikin veljek-set keksivät uuden kansan-musiikkisaundin.

MYSTINEN TAIDEKeskiaikaista helmeä, Pira-nia, esittävä kuuluisa vedu-tamaalaus tarjoaa hienon näköalan.

ADRIA AIRWAYSSlovenian lentoyhtiö, Adria Airways, on Star Alliance –jä-

sen. Se on harjoittanut reitti- ja charter-liikennettä jo 48

vuoden ajan, sen konekanta on nykyaikainen ja se liikennöi

säännöllisesti Ljubljanan ja yli 24 eurooppalaisen kohteen

välisiä reittejä.

www.adria.siwww.staralliance.com

HAASTEIDEN MAAOta suunta kohti urheilukeskusta, vaellus- tai pyörä-

reittiä, ratsastuskeskusta, varjoliidon lähtörinnettä,

kuumailmapallo- tai purjelentokeskusta, kiipeily- tai

luolaretkeilyohjaajaa tai koe miten adrenaliini virtaa

suonissa purjeveneessä. Sloveniasta löydät nuo kaikki.

www.slovenia.info/nextexit

NÄE SLOVENIA TARKEMMINSloveniassa on kuusi teemareittiä, joihin ehdottomasti

kannattaa tutustua. Ne kuuluvat ”Na lepše – Next Exit”

–projektiin ja niiden kansainväliset nimet ovat Eme-

rald, Windy, Amber, Sunny, Pedlar’s ja Goldenhorn.

VIERAANVARAISET IHMISETJos mielit yöpymistä vihreässä ympäristössä, Slovenia

saattaa olla ihastuttavin maa, missä ikinä olet vierail-

lut. Luonnosta nauttimiseen liittyy aina tutustuminen

vieraanvaraiseen väestöön ja perinteiseen luovuuteen.

UNOHTUMATTOMAT NÄKYMÄTUnohda arkiset huolesi ja saavuta päämääräsi, joko

vihreällä tasangolla tai Slovenian huipulla. Kiipeä Tri-

glavin vuorelle ja nauti näkymästä: Silmiesi edessä ovat

Adrian meri, Dolomiitit, Hohe Tauern, Karavankit,

Kamniško Savinjske –alpit sekä Julian-alpit.

www.slovenia.info/booking www.slovenia.info/shop

VARAA SLOVENIASlovenian suurin majoituskohdevalikoima: Hotelleja //

Asuntoja // Huoneita // Matkailumaatiloja // Nuoriso-

hostelleja // Vierasmajoja // B&B

CALL CENTRE: + 386 4 280 30 30

MUISTOJA SLOVENIASTA Ota mukaasi muisto Sloveniasta, sen ihmisistä ja hei-

dän luovuudestaan. Erilaisia matkamuistoja voi ostaa

kaikkialla Sloveniassa ja lisäksi verkkokaupoista.

NEXT EXIT

Yhteensä 1300 suojelualueineen Slovenia on eliöstöltään

moninaisimpia maita Euroopan unionissa. 48 luonnonpuis-

tossa tavataan useita endeemisiä eläin- ja kasvilajeja. Triglav

National Park, jossa on seitsemän järveä, on Euroopan van-

himpia luonnonpuistoja. Kolme aluepuistoa ja 44 maisema-

puistoa edustavat mahtavaa biotooppien, maisemien ja kult-

tuurien kirjoa.

Tarkkaile luontoa ja sen asukkeja kaikilla aisteillasi, mutta jätä

kaikki ennalleen. Älä vie sieltä mitään äläkä jätä sinne mitään.

Slovenia osallistuu EU:n Matkailu- ja majoituspalvelujen

ympäristömerkintäprojektiin. Ympäristömerkki tunnetaan

”EU-kukkana” ja voidaan myöntää yrityksille, jotka vähentä-

vät päästöjä, säästävät energiaa ja muita luonnonvaroja, suo-

jelevat ympäristöä ja tarjoavat luonnonmukaisesti tuotettua

ruokaa. Sloveniassa on 42 leirintäaluetta, 344 matkailumaa-

tilaa sekä useita ympäristöystävällisiä hotelleja.

Valitse ympäristöystävällinen majoittuminen, vihreää ajanvie-

tettä ja paikallisia, luonnonmukaisesti tuotettuja erikoisuuksia.

Älä osta pullotettua vettä. Juo sen sijaan vesijohtovettä: se on

Euroopan puhtaimpia!

Ympäristöstä huolehtiminen lähtee liikkeelle hyvin pienestä:

MEHILÄISISTÄ. Mehiläistenhoito on olennainen osa Slove-

nian luontoa ja kulttuuriperintöä. Viime vuosina mehiläistar-

haajat ovat ryhtyneet toimiin paikallisen lajin, krainilaisen

mehiläisen, suojelemiseksi. Krainilainen on maailman toiseksi

laajimmin levinnyt tarhamehiläislaji. Slovenia on ainoa pai-

kallisen mehiläislajinsa suojannut EU-maa.

Mehiläisten pesäkennoihin maalatuista yli 750 kuvasta näkee läpi-

leikkauksen Slovenian värikkäästä historiasta. Voit myös valita muita

perinteisiä, luonnonmateriaaleista valmistettuja käsitöitä. Käy slove-

nialaisten käsityöläisten luona katsomassa paikallisia perinteitä. Tä m ä t u r i s t i k a r t t a o n p a i n e t t u y m p ä r i s t ö y s t ä v ä l l i s e l l e p a p e r i l l e .S u o j e l e y m p ä r i s t ö ä : ä l ä h e i t ä k a r t t a a r o s k i i n , a n n a s e y s t ä v ä l l e !

YHTEYDET

SloveniaSlovenian matkailuhallitus

Dimičeva 13

1504 Ljubljana

puh.: +386 1 589 85 50

faksi: +386 1 589 85 60

sähköposti: [email protected]

Itävalta

Slowenisches Tourismusbüro

Opernring 1/R/4/447

A-1010 Wien

puh.: +43 1 7154 010

faksi: +43 1 7138 177

Turisti-info

[email protected]

Kaupallista tietoa, mediatietoa:

[email protected]

Benelux/RanskaOffi ce du Tourisme Slovène,

Sloveense Dienst voor Toerisme

Rue d’Idalie 19/3

B-1050 Bruxelles

puh.: +32 2 644 27 04

faksi: +32 2 644 27 04

Turisti-info:

[email protected]


[email protected]

SaksaSlowenisches

Fremdenverkehrsamt

Maximiliansplatz 12 a

D-80333 München

puh.: +49 89 29 16 12 02

faksi: +49 89 29 16 12 73

Turisti-info:

[email protected]


[email protected]

ItaliaUffi cio del Turismo Sloveno

Galleria Buenos Aires 1

I-20124 Milano

puh.: +39 0229 51 11 87

faksi: +39 0229 51 40 71

Turisti-info:

[email protected]


[email protected]

www.slovenia.info

Proteus Anguinus

Se on maailman suurin luolaeläin.

LO

HIK

ÄÄ

RM

EE

N

PO

IKA

NE

NL

öys

in s

en y

hd

estä

Slo

ven

ian

90

23

kar

stil

uo

last

a.

Documents

Slovenia Turistikartta