173
! " ! " # $% ! &’ (

Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

  • Upload
    others

  • View
    12

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

����������������������� ������� �� �������������� �������������

���������������������� ��������������������� �� ���

�������

�������������������������������������������������� � ��������!������"������!��"�����

��������������#������������$%��!����������������

���&�'�����(���

Page 2: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� ��

������������������� ���������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

��������������

Page 3: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� ��

���� ����� ������� �� ���� ��� ��� ���� �� ������� ����� ����� ������ �� ��� �������������������� ���� ����� ���������� �!�"�����#��$� ��%�&�#�����%%'�� � ���#��(�����)��� ����� $��������� �!�"�����#��$����!�������������#������������� �)(�'*+,���'+�-� ���%%'(�����.����� �������� �!�"�����#��$������������������� ��%�-�����%%'/�� �� ���� � ����� �� �� �����$��� � ���� ��������� � �� ��������� ����� ���� ��������/� ���� �$�����0� ������������ $���������/� �1� �����#���%%'(������������ ������ ���$������� ����� �� ���� �!�"�����#��$� �'� -� �����%%�� � � �$$�� $�������2��$��� '+����(��������������(�������3��������������������#�������� ���������$�� ��������� ���)(�1445�%%'(�

2�� ���� ����� �� ������� �� ���� � ����� �� �� �����$��� /� ���� �!�"� ����#��$� ����� ��������� ����$����� 6��

��� ���� ����� �������� ��������� ����� ��� ������ ���������� ���� ������� �������� ��� ���������

����� ���� ����������� �� ���� ����� �������� ���� �������� ������������� ������������ ������

���������� ����� ��������� ���� �������������������������� ����� � ���� � �������������������� �

�������������������������!�������������������������������������"����������������������

�����������������

#����������� ���������������� ������������$�������� ������������ �������������� ����������

����� %��������� ��� ������ ���� �������� �� �������� ��������� ��� ����& � ���� ���������� ����

�������������$��������' �������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������#'�(��������������� ������������

����)���������������*������������������� ��������+��##�,�---����� �������#.�$������

�---���

/���% ������� �� �������� ���������&� ��������� �� $������� /� ������ �� �� ���� �������� ��� ����

����� �������� ���0� 1�������� � ����� � ������� � 2�������� � *����� � 3���� � �� �

�������������4������������������5���������������������������� �����������������������

����������$�������#�������#���������������

����������� ��������������!������"������������������������#��

$�������6���������7�8����5�7�8����5�7�8����5�7�8����5�7�8���5�7�8���5�7�85�7�85�7�85�

$�������-���������7�8�����������5�7�8�����������5�7�8����������� 7��85�

$��������'���������7�8����������5�������#�7�8 �7�8 �7�8 7��8 7��8 �������/�7�8 �������9�7�8 �7�8 �������

.5��

$������������������7�8����5�7�8���5�7�8���5�7�85�7�8�� �7�8��� �������#�����/�

$��������#���������7�85�7�85�7�85�7�85�7�85�7�85�7�85�������#�����/5��

$��������/���������7�85�7�85�7�85�������#�7�85��

$��������9�7�85�

$��������9�7�8����������������� �*����������3��������������5�

��������������$�����������������#��

$�������6���������7�8���5�7�8���5�7�8���5�7�8���5�7�8���5�7�8���5�7�85�7�85�7�85��

$�������-���������7�8�����������5�7�8�����������5�7�8�����������5�7�8 �������/5��

$��������'���������7�8����������5�������#�7�8 �7�8 �7�8 �7�8 �7�8 �������/�7�8 �������9�7�8 �7�8 �������

.5�

$������������������7�8����5�7�8���5�7�8���5�7�85�7�8��5�7�8���5�������#�����/�

$��������#���������7�85�7�85�7�85�7�85�7�85�7�85�7�85�������#�����/5�

$��������/���������7�85�7�85�7�85�������#�7�85�

Page 4: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� *�

$��������9�7�85�

$��������9�7�8������������4�����������������5��

%����������������#��

$�������6���������7�8��5�7�8��5�7�8��5�7�8��5�7�8��5�7�8��5�7�85�7�85�7�85�

$�������-����������7�8�����������5�7�8�����������5�7�8�����������5�7�85�������#�7�85�������/5�

$��������'����������7�8���5�������#�7�85�7�85�7�85�7�85�7�85�7�85�������/�7�85�7�85�������9�7�85�7�85�

������.5��

$������������������7�8����5�7�8���5�7�8���5�7�85�7�8��5�7�8��5�������#�����/5��

$��������#���������7�85�7�85�7�85�7�85�7�85�7�85�7�85�������#�����/5��

$��������/���������7�85�7�85�7�85�������#�7�85��

$��������9��7�8 �7�8���

9����������� ����������������������$�������6���������7�8������������������������������������ �

��������� � ��������� ���� ������ ��������� ������� ������� ���"������ �� ���� ��������� ��� ����

�������������� ������ ������������"���� � �����������������"���� ������������������������������

���������������������������������������������� ����������������������������������������

.�� ���� ����� �������� ��������� ����� $������� �'� ������ �� 7�8� �� � $������� �'� ������ #� 7�8� ����

$��������'�������/�7�8��������������������������������"�������������������������������������

������������������������������������� ����������������������������������������������

��������� ����������

:����������� ����������������������$��������#���������7�8�����$��������/�������#�7�8����������

���������;�������������������������������������������������������������������������������

������������������������������ ������������������������������������������������������

�������������������� ���������������������������������������������������� ���������

����� �!�"� ����#��$� �������� !��� ��#������ $������ ��/� ��� � ��� $���� *+� �� 1���!��� ��������� ����� ��#��#�� ���1����.���777������������������ ���� � ���� ������ ������6�8������ /��9�$�/������ /�:� ���� /�0��� /�.����/���� �/������ �� �� ��;"�� �� (�&�������� ����!�����������$�#����!��� �/��������� ������������!������ �����������6�'��:� ���� /��������� �� �� ��;"�� �� /���������� ������(���2��$���'1����(�'��.����$�����������.���7<��� �����������2����$��� ��� ������������!��������������.��������!��������������� ������ �$�����0� ������������ $������������ ���� � ����� ���$�� ������� � � �$$�� $������� .��� 77� �� ���������/� � � �� ��� �� #�����$�#��� #�� ���� �� $��� ���� �����/� � �� � ������������ ��"� � � � �����$��� � �� ������!��� ����.���777����$���������!���$$�����(�������������������#������ ��������� ��������� ����� �� ���� � ��� � �� �$�� �� ��������������� ����$�� �� ���� .���� $ $� ��/� ��������������������=����� ��!���������������������(�����.��������"��������������#��$�� �$ �����������2��$���'1����(��������������(������� �!�"�0!� �� ������#������ �� �����!�������7 ����������� �����2����$��� ������� ����� � ������ �� ���� ��� � �� ���� �� ������� � � ���� �!�"� ����#��$� #�� ����������� � )(� '''*� �� �>� )!��#�� �%%�(� ���� ����� ���� ���� ���� �� ���� �$�����0� ������������ $���������� �1�?�$��#���%%�(�7 ��$$�� $�������2��$���'>����(�'���3��� ��� ��� ���� �����/� ���� ���������3��� ���#�� ����������������3����/����$���������� ��!������ ����� ����������$��� �������������#������ �!�"�����#��$� ����)!��#���%%1(����������� ��� ��$�$��� � ���������$��� ��� ����������#�� ���� �!�"�

Page 5: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� 1�

����#��$� ���� $ $������ ����� ���� ����� � #�� ���� �� $��� �� ����@�� ��������� ���� ����������$��� ���� ���$������%%,�'� �����2����$��� �������������#�� �!�"��� � �'� &�#���� �%%,� ��� ���� +44��� ����� �� �� �� �����@� ?�������(� ���� ��$��� ���� ���������������3��$���� ���������� $���������@��������������� ����������� �����������$��� �������������#������ �!�"�����#��$(������� �!�"�0!� �� ���"� ���������7 ����� � ������������ ���� �� ��������������������� ��� �� $�$��� � ���� �����$��� � �� ��������� ������� ������ ��� ��� ������ �������#�� �!�"��������������� �����������%%,(������ ����� ���������� $�������������� ��������� �� �3����@� ����� � ���� �!�"� ����#��$/� �!�"��@�� #��!��� ��$ $� � ������������������3����@������ �����2����$��� ������������ ������������� ��� ��� ���� �� ������� #�� ���� �!�"�����#��$/� � �� ���� ��$��� ���� � �� ������ $��� �� ����@�� ��������� ���� ������ $ $� � �� ���� �����$��� � �� ���� ������ #�� �!�"��(������� �������� ���������!� ��������������� ��#���������������� ���� ���� ����"� ��� ��!� � � ��� ���� �� ������ ������ ���� ���"��� ����� $ ��$�� �� �� ���������� �������� �/� �����#����/�������� ��$ $�������"��� ����������� �������������� ��� ��$ $���� ��� ������$������ �����"� �� ��������� �����������(��7 ���������=����$�$��/�������$ ������ ����������$��� �������������������#������ ����#�� ���� �!�"� ����#��$� � � ?�$��#�� �%%>(� 0�!� � ���� !��� ���� $�$��� �� � ��� �� ������������ �� �� � ����"� ��� ��!� � � ��� ���� �� ������ ������ ��!��� ����� �����/� ��� ������$��������������.���������������� ��� �������������$������������� � ������������������ � �� �$��� ���� �� �� ���� .���� #�� ���� �� $��� �� ����@�� ��������� ���� �����(�����������������!� ���#������ ����� ��!� ������$���������� ���������.��������� ��!�� �� ���� �� � ����� � �#��� ���� ������ �$���!��� � � ���� �������� �� �� ����� ����"� ��� ������ ��� ���� �� ���� �$��!��� �$��� ���� �� �� ���� �� $��� �� ����@��������������� �����(�7 �����$���������� �!�"�����#��$��������� ��������������������#������ ���� ����� � �� ���� ��� ���� ����� � �� �$��� ���� �� #�� ���� ��������� ���� �����/��(��(�� ��%%4(���������$ ������ ����������$��� �������������#������ �!�"�����#��$�������� ����� �$ ������ ����� ���� ��������� ������� �� ����� �� ��� ���� ���� �� �� ����=��� �����$�������� ��#������� #�� ���� .������ �� ���� �����/� ������� #�� ���� �� $��� �� ����@��������������� ������ �,�&�#�����%%����7)=�2)0���%%��'�(������������������ �������������������������$��� ���� ���������� $���������@����������� �� �� ������ $ $� � �� ���� �����$��� � �� ���� ������ #�� �!�"��� � �� �� �����!������ � ���� �� ����������������3����(����� ��$ �� ���� � ���� �����$��� ��� ����������#�� ���� �!�"�����#��$���!������������ ��$����� ��!�� � ����� � � ������������ �� ���� ������� � �� ��� ��� � �� ���� �� ������� � � �!�"��(� 7�� �$����� ��� ��� ����� �� ������$�� ��������� �� �� � �����!����� ���� �������������� �� ���$������$��$�����������$�����������$�� �� ������ ������ ������ ������ ������(��

Page 6: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� >�

�����������������

&'� "������ ������ ���� ��������� ���������� ������������ ����� ��� ���� �������� ����������

������������ ��� ���� �������� ���������(���� �������������� ����������(���� �������� ���

��������������������������� ���������������(������� �������������� �����������������������

����������������������������������'�

����!� �������$�����!����� ���� �����$� ���� ��� �!�!������������������$�������� ������ �!�"�����#��$�����$������ �'�-� ����'++�� �����#�������� ������� ���2$��)(�1*�5'++�� ���(� �� '� �����#�� '++�� � ���� ?������� � �� ���� �9�$�� � �� �!�"� &����������#��$(����� �!�"�����#��$� ����� �!���� �� �����$���$� �������!� ���#�� ���� ���������(�7����� ��#� ��#��� ��������������� (����� �!�"�����#��$��$� ������ ������$��������� ������������ �� ��� ������/�� �� ��� �����������#�����$��������#� �/�� ����������� �� ��� ���$������ ��(������� �!�"�����#��$� ����� �� �=�$"���$� ��� � � ����$� ���������(� �!�"��� ����#�������������9�$������#��$/�.�� �/�;"�� �/�:� ����� ��2�����(� �!�"��������$� ����������������� ������� /�������A������������ ��#��� ����>4(+�B����$������#�� ����������� �������$����$�(���2 ��3$���� ������� �� �������!����������������������#������ �������� �!�"�����#��$���� ��� �� ���� $ �� ����� � �� ���#������ �� ���� ������ ������/� $ ������� �� #�� ���� #���$���$ ���� � �� ���#��� ������ � ������� �� � �� ����$�� �� ���� � �����(� � ������� ��� ����/����� ����� � �� �� ������ �������=#� �� �� ������� �� ����� ���� ��� � � �$�� �!� � ����� ������������ ��������9�$��� �� �!�"�&����������#��$�� ���������������� ��� �$ ���$������������ ������� ��� ���� �!�"�����#��$� �2��$���'1�����(�'��� ����� ������� �(����� ������������������� �!�"�����#��$�� ��� ��������� ���� ������� ��������� ���� �����$�$�/������� ���/����� �������� ��������/� � $���� �� � �� ��� ��� �������� �����$�� �����9�$��� �� �!�"�&����������#��$�������.������������������������������ (������� �!�"�����#��$������.����������"������� �������� ����� ��������������� �#��/�����; �����)��� ���������� �������� $����������������(��������������$����$��� �� ���������� �!�"�����!����������� ���$� ������$�� �������� �$����$���� �� ���� ������� (� ?��� �� �� !������ �� �����$��� ��� �/� �!�"��@�� ������� ����$���� ��������� ���� �������� ����� �� ��� ��� �� ������ � �� ��� �$� ����� �� ���� $� ��������� �$� ����(�2 ����3��������'*(��B�������� ����������� ���$���� ��#����������� � �!�"� ��� ������� ����� ������������!������������ ����#�� �� ����C���� � ��!�$/������� ��!�$/� ���� � ��!�$/� &� =;��$� � 0��� /� � �� ���� )��� 7 ��� � � �����$�������� ��� �(��������� ��������������������������� $�������$���$� �� ������$�� ��$�������$���$������$������������#�����������$���(������������� �$�$������ �������������� ��� �!�"������������������$����$����������=��� ��� �������$����$���������$����"���������������������� �� ����$���� ������� ��$����������������� ��� ��������$� ������(���2$$�� �� ��������������������� �$� ��������� ��>������%%'/�,>*/>%'�� ��#��� ����� �!�"�����$�������#����������� � �!�"� ��� ������� ��#��������� ��#��� ����� �!�"���D�1��,+�*11�(��������������������� ����� �������� �$����$������ �!�"������'�� ��� ����� �����(� ��$�� �� �������� ������ ��� ���������� ������ � � ���� ��������$�/� ���� ��� ������ ���� ���� $������� �� ����� � � �/� ��� �� ���/� �������� �� �� � $���� ������ �� ���� �� ����

Page 7: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� ,�

$�����(���������������������������������������������������������������������������������.������ �D������� 1/�,+/*11�

�����$�6���� ��/,>>/+*%�������������������� ��/>'�/1'1�

.������ ��� ����� ''%�� ��#��� ��5"������ �$�$������ � 41(4�B� �!�"��

+(,�B�:� ���� ��'(,�B������%(4�B��9�$���%(*�B������ �� �%(��B�;"�� �� ��%('�B�0��� ��%(%1B�.������%(%*�B���!�� ��%(%�B������� �%(%��B������ ��%(%��B�8������ ��%(%'B� �#�� ��%(%%*�B�-�������%('�B�E�����'('�B�) =���$�������

������ 5���$�� >4(+�B���� �������$����$��>(+�B��!� ����$������$��������2���#������ ����� �*('�B�8�9� �� ��������$����$���/%�B��������������� ����$��%(+�B�E���3����$����B�E���� =���$������'(�B�E����$��$����� �����������$�������'�(%�B�C������$ ����� �

2������$����������������� � '4(+�B�.�=���$��!������>�('�B�.��$��!�������'4(%�B�.��=���$��!�������

;#� �������� ������������� �

1>('�B�*�(+�B�

�8���$��$ ��$����������� �$ ��� �� ���� �!�"� ����#��$� ��� #����� � ���� �� $������ �� �$������ � ��� !� �� ������ �� ���� ��"��� �$ ��� �2��$��� 11� �� ���� � ������� � �� ���� �!�"�����#��$�(� � $�� �%%%/� �!�"��@�� �$ ��$� ����� $�� ���� ������� �� ������� � ���$$������ �� $���F� ����� ���� � ���� ����� ����� �3$���� �� 4B� � ��+B� � � �%%>� � ���%%,/�����$��!���/� �!�"��� $������#�� ����� �� ����$� ���������� ����������������� � ��$��(�7��� �$ ��$� ����� $�� ���� �$��!��� �� ��� ���$� �� #��� ��� ���� �$��!������ �� ���� �� !����� � �/� ��� ������ ���� ��$���� ���$���/� ��� ���� #�� � �������� ��� ��� #�� ���� ��� ��������!��� ������� ���������$�� ������$��$�����$�� ���� ���G����� �/�$����$����� ��$����������$��/�� ��#��#�� ��$ ���$�� �� �� ����(�����"������$������� ��� �����$������ �� ���� �!� �� �� ����$��/� � $���� �� �� �� � ���� $���/� #���� �B� �� ���� 0?.� � �����������������$���� ���� ��� �������������� ��%%+(���

Page 8: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� 4�

���� ���� ������$� ���$�� � � �%%,� ���� HH� '/41'/,4,� ����� (� ���� ���������� ������� ���������� �����%%,�����4B(�?�����#���� $���� �/�$ ��G�� ���/�����!�������� ��������!� ��������������� ���� ��������(��$ ��$�#��#� ���A#�$���� � ����� �� �� �/������� ���$��!���� ����� $������ ��!��#��� $ ���� �� ������� ����� � ���������� �(������!���� �������$����� ��$����� �� ��!��������� ���� �!�"���� ��$�������$������ �� $�����������$�� ������ �������������(�������$ ������� ��������������� � ������� � �� ���� �!�"� ����#��$� ����������� ����� ���� ����� ���� ���!��� ��� ����$���9� ����� �3�$���� ��� ������ ����� ���$���� ����� ����!��� � ���$���(� �!�� ������ ���������� ���#���� �#��������� �� � ������#���$������������������������ ��� A� (�

����� ���������!�� #� $�� ��� ����� ���� #�� ���� )��� ��� �� $��� �� ���� �!�"� ����#��$������ ����� ������ �� ��� I����.������ ���/����$�� ��� ���� ���� $ ������� ��� � �� ���������!��#��������� �!�"�����#��$(�7��$ ��������'1%����#�����.������ �����$����������=��������(� ���#��� �� .������ �� ��� ����� ����!��� �� ���� $���9� �(� ����� �3�$���� ������� ������ � ��!�������� � �� �$$�� �� �� ����� #���� $ �$�� $�� � �� $ !�$�� � � �� ��� ��#� �� #�� � �� ���(� ���#��� �� .������ �� ��� ���$���� � � � �!����/� �G���� � �� ���$����������#����$���#����(������#��� �� .������ �� �"� � � �� ��#�� �� $��������(� ���� $�������� ��� ��#��� ��#��!� $�������� �������� �����)��� ����� $��������� �!�"�����#��$����������������� �:��� �������/�)��� ����� ������� ������ ��������C�� (��������3�$���!��#� $���������� ����#������.����� ��� �������!� �� �(�2����������������� �!�"�����#��$��������.����� �(�����.����� ������� ��� �!�"����3�� ������ ��� �� ������ �� � ����� ���� ���� �� $�� � �� �� $ ������� ��� #����� ������ ���5��� ��$��� �(� ����.����� ��������$����#������$���9� �������� �!�"�����#��$�#����$���#�����������!�=��������� ����$�����$�� �(�������������3�$���!��#����������0!� �� �������� �!�"�����#��$(�7��$ ������ �� ���� .������ ����/�?������ .������ ������ � ���� �����(� ����0!� �� �� ����$$� ��#����������3�$�������������$��������.������ �/����$������������� =$ ���� $����� � ���� ��� ���� �!� �� �(� ���� ���� �� �!�"� 0!� �� �� ���� *� ?������ .������ �����/� ������ ���� ?������ .���� �� ����� �� H ������=8����� $����/� ����� �2�����/�:��� ��������� ���� �����F�����?������.������ ����5�� �����������7 ���F�����?������ .���� �� ����5�� ����� �� -����$�F� � �� ���� ?������ .���� �� ����5�� ����� �����$��� (�����0!� �� �������$���$��!��#��(��

�-���$���� ���� ��� �3�$�����#�� � ���� �� �� � �� ��������� $���(����� A���$���� ��� ���� ��!�������������� ������ ��� A����$�� � ���� �� ����������������#����(��������������$����$ ������������ ������������ ���� �!�"�����#��$�� ������$�����1*������$��$���/�4���� ���$���/� ���� ��$�������/�����������$�$���� $���/�� �� ����:�����������������(������ ���� � �� ��$���� $�!��� � �� $��� ��� ������(� ����� ���� �!���� ���� ��������� �� ������$��� �� ��"� � #�� ��#��$� ���� ������ � ���������/� � �� ���� ��������� �� ���� ��$��� �/��������� � ���� �$�� �� ��"� � #�� ���� #����� �� ��#��$� ��������� �� �!����� #�� ���(������ ��"�� ��$��� �� � � �� ���� �� A�����/� � ����� ���� ���� $����� �� �� �� ���� A����(� -�������������������$���������������� (�2�A��������� ��#�������#����� �������$����������� �����$��� �!��� �(� -������ ��� ���� ���� � �� �$������ #�� ���� .����� �� �� ���� �!�"�����#��$� ��������� ��� ���� -���$������ $����� ���� �!�"�����#��$� �� � � ���� �� ������=���� ������ �#���(�-������������� ������� �����������������(��

Page 9: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� +�

���� � ������� ��� ���� ��� ���� A���$���� #��� ��� ��#��� �� ���� ���$�� � ��$ ������� �����(� 7�� ��� $������ �� '�� A������ ���� ���� #�� ���� .����� �� �� ���� �!�"�����#��$���������!�=�������� ������������.������ �(�2�A������������ ������� ������������� �!�"�����#��$����� ������#�������#����� �������$�������� ��������$����!��� �(� -������ �� ����� ������� ������� ����� ����� ���$�� ��� ����� ������ (������ ������� ��� ���� ���� ����� � �� ��$����� $����� $�� ��������� #����� � $� ���� ���������� ������ ������������ ����� ���� �����!����� ����� �������� ��#����$�����#������ ���������������/� $����� ��� ������ #�� ������ ��� �� � ������ ��� �� ������ �� !����� �� ���� ���� ������������������������� �������� ���� ���� ��������������� ������ �� �� ��� ��� � ����� �� �������� #�� ���� �!�"�����#��$� � �� ���������� � � ���� �� ������� �#������� ������������$�� ���������������������� �������A�����$�� �������$���(����� � ������� ��� ���� ���� � ������� ���� � ������� � � �� $ ������� ��� ����� � �$ �!������������(����� $������� ���� ��$���/���� ���� ���� �� � ����� � �#��� ���� .�#��$�?��� ��� ��������(����� �!�"� ����#��$� � ���$��� ���� � ������� � �� ���� ��#��$� ���� ��� �� ������ D� ����E�#����� � D� � �� ���� ������ ������� � � �%%'(� ���� .�#��$� ?��� ��� �� ������� ��� ����$ ������� ���#���������������� ���$��!������������� ���� �2��$���'1'��������� ������� ��� ���� �!�"�����#��$(������3�� ��� ����������������$����� ��� ����.�#��$�?��� ���������������� �� ���� �� ��#���� ��������$�� ����� ���� ����������� ��������/�����������!��� �� ����5������$�� /��$����� ���$�����$����� $�/������� ��$ ���� �������$�/�����������������$�� �� ���3�$�������������� ������� ����������� ������������ �� �2$��)(�1>*5�%%'����(� �����.�#��$�?��� ������������������ ���(�����2$�� �����.�#��$�?��� �����������������!���������������#������ ��������E���$��������.�#��$�?��� ������������ ����� ����� � � 8������!�/� ��� ��#��� �� $���� �� ������ ��/� �� ����� ��� � ����$� �$���$ ���� �� �� �����"��� ����.�#��$�?��� �����������(�����E���$�� ��� $���� �����$��!������� ������%%�(������� ����#������ �� �� ���� E���$�� �� ���� .�#��$� ?��� ��� �� ������� $�������� ���� �3���� ������������������$�� �#����(��������������.�#��$�?��� ���������������� �� ���������#����� �����$���9� �� ����������������������$ ����$��!������������������������ ���� � ������$ ������� ������� ��������������$�� ��� ����$��� ������#��$����� ������ �#������ ��� ������� ��!��=J=!��� ������� ����������� �(�������������������.�#��$�?��� ��������������� �� ���!��� ��� ���� ������ ���F� � �����/� ��� ��� ��� � ��� ���5��� ������ ����� $�������.������ ��� ��������#��$/����������$���9� ���������� ����������� ��$���$��������� ������$����(�����/�����.�#��$�?��� ��������������!��� ������ ��$� ����������!"����$��� �/�#���$� ��$��� ������������ �������� ��#� ������� ����$���9� (������ ������� �������.�#��$�?��� ������������ � � ���� ������ ��������� ���� �!�"�����#��$�����#��$���$����������������

�������� $ ��� #��� !��=J=!��� ��#��$� ���� ������ � ���������/� �������� �� ���� ������� � �$����� $�� �� �������� ���� ��������������� ���� �!�"�����#��$/�#����������������� ������$��� �� $�����(� ���� �$��� �� $����� $�� �� ���� .�#��$� ?��� ��� �� ������� ���� #�� �$ $��!��� ����� �� !���� �� ���� ���$�� � �� ��#A�$��!�� ������ D� �� ���� ���� ������ � ���������D��������� ��������$�� ���$ ������� �����������$�(���������������������������������� ��������������������������� �!�"�����#��$����� ������� ��� ��!���#����2��$������������ ������� �(�&���#��$����� ������ �������/��������� ������ ����������� ������ ������!��� ���(�2����������������� �����#����� ����������� ������ �� ������=�!� �� ��#��������$ $� ��/�

Page 10: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '%�

�� �=$������ ������ ����� ���� � ���$��� � � �!�"��� � � '++%� ������� ���� ������ � D� ����=�!� �� ��#�����(����������� � ���� ��� �� �$���������� � �� ������ �������� � ���� D� ����=�!� � �� ��� �� D������������������������ ��$������������������� ������!����� �(�8���$������ ������$���� �� ��� ��� ����=�!� �� �� �$$�� �� �� ���� � ������� � ��� �� �$���������(� ����� ������� � ���� ����� �� � ���� #���$� �� $������ �!� � �� #��� ����� �� ����=�!� �� �� D������ ��� � ���� �� �� ����=�!� �� �� � �� ���� ������!�� �������� � ���� ����� ��������� �����/� ������ ��������� ���� � $���� ���$��F� ���������#�� �������#������ �� ���#�� ���� � �� ��!�� ����� � � ���$���� #����� �����/� �$��� $� $���5$����� � �� �������������� � ���/� ��� ��� ������� ���F� ���������#�� ���������� ���� ���� �� ����� $���� ����������� ������ ����"��� ���$ ���� �������������� ������ ������� �� ��� ���������(�)�����������=�!� �� ��������������#�� ��������������� �(���7 ������������������������ ������ /����� �!�"�����#��$�$ ����������������� ������������������ ����D�8������!�/�� �!�/��� KL /�)���/�M��� �/�8� �"N�8����$�/�.�O!/�HO�$���� ���/44,��� �$���������(����� ��� ����=�!� �� ������ $����������� ����$�� ���'� -� �����%%�(� 8��� ����� �� ����=�!� �� �� ��!�� ����� ���$���� ����� ����!��/� ���$���$� ���"�� � ����� ��#�������(����� �$���������� �3�$���� ����� ����=�!� � �� ���� ���� ����� � �/� � � $���� � ����$���� ����/�������!�!���������� ������ ���� ������ ������ ����� ��������!� ������� �� ���� �����(����� ������ ����� � $����� ������� ���$��/� #����� �� $���������/� � �� $���� � ����� � � �������������$��� (��� �$������������������������"�� �#�����������������/����$����� ��� ��������� ��#�������������� ����� ��� ��G�����������!�$����!������ ������ � $� �����������"�(� 2�� ������ ���� ��� ��� �����=�!� � ��� ����� �� �� �$���������/� ������ �3�� �� ��� ��� $��!�����$���� ���$�������#������ ��/��$�������������$�������/����$�� �$�/�$���� ���������/�$�����(��� �$������������ � $��������3�� �������#������������ ��!� ����� �������������#������(�����������������������$������������3���� ��$������$ ���������!� �������� �$���������(�2� �������������� � $� �������3�$��� ����������������������� ������ �� ����$��� �#������=�!� �� ��#���������� ���$������'�-� �����%%*(��� �$���������/����$����� ���� �� �������������$���/� ������$����� �� � $���� ���$��� � ����#���������=����#������� ����!������'����������� �� �� �����"� �/�����/�� ����9�����$��/�� �� ���������������9 �(��:����� �������� � ���� �3�$���� ����� ����=�!� � �� ���� ���� ����� � �� ����� ����$���� ���!�!������������� ������ ����"�(�������� ������������������������� ��������3�$����/� �� � ��� $�/� � � ���� ����� �� ����6� ��� ��� ��!����� �/� ��$ ���� �$���/���������/� $���� � �$���� ��!�$��� ����#������ ��� ������� �� ����/� �$���� ��!�$��� ��$����� /� $����� $� ���/� ����� �����/� $������� ��$�������� ���� ��������/� �������/� �������/�$���� � ��#�����(� ��"���� �$���������/� ������ �������� � ���� �� � $�� ����� �$��!������ ��� ������������ ��!� ����� �������������#������(�����������������������$������������3���� �������$ ��������������$�����!� ��������������������� ���(�?�� ���������=��!���� ������ � ��%%��� ���%%�/������� ��������� �������� �$��!� ������$����� ���$� �������� ����#������� �� �� � $�� ���� �3�$���� �� ����� ����=�!� � �� ����(� &�� '� -� ���� �%%*� ����/� ����$����� ��#����������� $�� ���� �� ��#��� ��#������/� �(� �(� ������ �������� � ������!�� ���� ����� �� ������ �� ���� ������ �� �� ��� �� ������ ��� ���� ������ #������ #�����!� �� ����� � �#������(����� ���"�� ����� ����� � #������ �� ���� ������ $ �� ��� �� #���� � $����������$�������#������(�'�-� �����%%*��������������������� ���$�� ����� ����� � $� �� ������� � � ���$��� (� 2�� �� ���� �� ��$ ���� �$���/� ������ �������� � ����

Page 11: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� ''�

�$��!���� �� �� �����#���������=����#������� ����!������'������ ���������!������� ��� �����"� ��� ����������$��(��� � $��'�-� �����%%*/����������� ������ �����3�$�������� ����������$� ������!��(������������ $� ���� ������ ���� ������ � ��� �� ����� ��� ���� ��� ��� ��!��(� ���� ��#�� � �� ����#� ������ �� ������ ���� ������ �� ���� ���� ��� ��� ��� ��$�������� ����� �� ����=�!� � �������� �������� � ���� ��� �������$��� �� ���� ��(� C�� � �$�����/� ��� ��� ����������������������������������$���� ��������� ���� ����������$��!����� (�2� ���������������$������������������ ������ �$ ����� ������� �������������� ���$��������������*>�� �� 1%/� ����$��!����� ����$��� ,+� �����$�� ���������� ��� ���� ������ ���� �� �$��� ���������� ������ � ����� ����$�� ��� '� -� ���� �%%*(� ���� ��!������ � ���� �� ���� ���������� ������ � ���� ����� ����$��� #�� ���$�������� ������ ���� ������ �� ����� �� � ��� ����$����� $����� ��!��������$��(������� ������$��/� �(��(� ������$ �=� ��� $�� �$��� ���������� ������ ����������� ����� ��� ������� $����� $�� �� ������ ����� �� ���� 7 ���/����� �#������������ ����$�� ��� '�E$�#���%%,�#��2$��)(��1*5�%%,����(� �����2#���� ������� ���E���$���� �� ���� �� ��� ���������� �� �� 2$�� )(� 1'15�%%�� ���(� � ���� ��� E���$��� � �� �$��� E���$��� � �� ���� �� ��� ���������� �� ��$���� ������$���� �������� ����&� �� ��)(��>�5�%%>����(��� ����� ������� ������� �� ���� �!�"�����#��$(� ����� ��������� �� ������ �� �$������$���#������ ���� ���$��������� ���������� �����������7 ���(�; ������������������/�1%��$������$������� �������� �������$��������7 ������ ����������������=� ��� $���$������������� ������ ����������(��

)'�"�������������������������������������������������������������������������*������&�

��� ���� ������� (����� �+���� (������ ���� �����,�� ������'� �������� ����� ���� ���� ��� ����

��������������������(�������������������������������-�.������'�

C���� �������� � ����������$����� ������#������ �!�"�����#��$����������������������������� ����� ���������$��� ������������/�������������� ����� ������ ������ �������� ����� �!�"�����#��$��$$�� ����2��$��������(�'6�8������ /��9�$�/������ /�:� ���� /�0��� /�.����/���� �/������ �� �� ��;"�� �� (��

�2��������������������������� ����� ���������$��� /����� �!�"�����#��$����������$����� �����#�/������ ����2��$���'���������#�������������/� �������������I������� ����$��������� ������ ������ ��������������/���������� �����������$��� ���2��$���'%/������������������� �$����������� ����$������$���9� �������� �!�"�����#��$�#�� �� ���� ��� ����� ������ ��� ��� ������ �%� B� �� ���� ������� /� �$$�� �� �� ���� E�� � $�� �� ����0!� �� ���� ���� �!�"�����#��$�)(���'5'+++����(/� �������1�2������ '+++(������ ����� ��#������$���� �$�������������>11(�����������

Page 12: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '��

!����"��������������������������� ����!���������#�$��%�&&&�'���$������� ���������������������������� ��� "����� ���� ����(���� ��� ���� ������ ��������� ����� �� � ��� �����������������������������������)��������������������

�#���������������������������� �����������)����������������������

�����������������

������������������������������

�������� ����!����������#�$��%�&&&�'���$�

��:� ���� � 1''����� 1,�

;"�� �� � '4������ �� � >4�0��� � '�������� *++�

����� ������� ����� �� ���� ������� � ��:� ���� � ��� ������ D� �,(>�B� D� ��!��� � � ����)�������� ���������%%������ ��� ��#��� �����$�������#����:� ���� � ��� ������(�������� ������ ���� �3�� ������� ����� �� ��� �$� :� ���� �� ��� ���� � �!�� ���� � ����� ��(,B(� 8��$ ����/� ���� ������ ��#�� �� ��� �� ��:� ���� � ��� ������ ��!��� � � ���� ��� ������� ������� ���� � �� ��� �$� �!�"� ������� /� �(� �(� ���� ��� �� ���� KL � �%(�B�� � ��M��� ���%('B�(�������������%('B�������� ���� � ����.�O!����� ����$�/����!�/������������������ ���� ������� ��� ����� �����������$���������/������ �� �� ��;"�� �� �(������� ��#������� �������$�������#�� �������� ��� ������������������� �'%%/%%%(����� ��#������� �������$�������������� �������������� ��� ����� �����������$������������� ������ ��������� ���� ��������� ��!��� �� ��$�� ������ ��#�� �� ���� ���� ��!� �� � � ���� �!�"�����#��$�D� ��� �� ����%/%%%�(���������������� � ��� $ $� ��������� ��� � � ��������� ���� ���� �!�"���D�.�O!��*B��� ��HO�$����(+B��D����������$�#� ���������� ���>'(1������ �����#���������� ��� ����� ���(�7 ������!������/����������� ��>4B���������� �������� ��������������!��������������� ����� �!�"�����#��$(�E �������� ������ �� ������ ��� � �!����� ���� � �� ���� D� 8� �"N� 8����$�� ����� �(�B(� 7 � �������� � ����� �/������������ �������� ��� ���������#�����!����������������#�� ������8������!������ ������%('�B�(��������������� ��#������� ��#�� �� ������������� �� �� ��;"�� �� � ��� ����� ��������!���� �����.�O!����� ���(,B�� ��%(+B/�����$��!����(��������������� ��#�� �� �������� ��� ����� ����������������� �'B(��!����"�����������������������������������������������������������������,��� �������������� ������ �$�6������ �������$���E���$�������� �!�"�����#��$/������%%'��� ����������.������ /�:������ ��&�������� ������

������������-�� ������������������

�����������������

'(����������������

����������������������

.���������������������

!�����������/

���������������������� ���� 1*>/>41�

�+'(�B���,/*�*��*(>B��

,11��%('B��

+/1+'��'(>B��

1�>��%('B��

1*���%('B��

'�/*4����(�B��

�������� ���� *%,/�*>��,�(+B��

'�%/,*%����(,B��

�/'>���%(>B��

*/,,4��%(+B��

,���%(%B��

'+>��%(%B��

*/4%4��%(+B��

����01���� ���� 14+/�**��+,(�B��

'/%14��%(�B��

'/1*,��%(�B��

>/�'+��'(%B��

4,��%(%B��

�'*��%(%B��

,/%'���'('B��

Page 13: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '��

#�������� ����

*++/,>'��,%('B��

'+>/>%+���,(>B��

*/,*'��%(,B��

*/1�>��%(>B��

41��%(%%��

�,1��%(%��

,/*�1��'(%B��

2�������� ���� >,*/,>>��+,(1B��

>>%��%('B��

�/,+1��%(*B��

>/'����%(+B��

'�+��%(%B��

�����%(%B��

,/>�>��'('B��

�����3������������ ����

11�/4>1��4�(,B��

,,/,+1��''(,B��

'1/*>����(�B��

*/1>%��%(,B��

'*4��%(%B��

11���%('B��

+/,�,��'(1B��

4��5���� ���� ,'>/**'��+%(,B��

4',��%('B��

�'/>1���*(%B��

�/,,*��%(1B��

�'/'1%���(,B��

>/,4'��%(+B��

+/�1���'('B��

6�5������ ���$� >�>/,*>��4'(4B��

41/*'1��''(�B��

�+/4%����(+B��

*/+*+��%(>B��

�/%%*��%(�B��

�/%�%��%(�B��

'1/%>1��'(+B��

��/'�"���������������������������������������������������������������������'��������

��������������������������������0�����������������������������������1����������������

������������������������'�

2$$�� �� �� ���� ��$����� � �� ���� �!�"� ����#��$� ����� ��� ���� ����� �� ������� �� ����� ����� �� �� �����$��� � �� ���� �����/� I��� ��� � �� ���� �� �������� � � ���� �!�"�����#��$������ � ������� � ����2��$��������(�'� ��6�8������ /��9�$�/������ /�0��� /�:� ���� /�.����/���� �/������ �� �� ��;"�� �� (���8����� �����������������������%%'�������� �$� ���/����� ��#������� �������$�������#����������� � �!�"� ��� ����������,>*/>%'���������������1/�,+/*11�� ��#��� ��/��(��(�$������'*(��B(������ ���� ������ ��� ��� �� ���� � � �!�"��� ��� ���� :� ���� � �� ���� D� 1�%/1�4�� ��#��� ��� �� ���� �!�"� ����#��$� �+(,� B�� ��� ������� �������!��� ��� #�� �� �� �� ������� ���(���������$ ������ ������ ��� ����� ����� ����� �!�"�����#��$������������D�4+/+�%���� �������� ��������������!������#�� �� ����������� ��������� ����'(,����������������� ������� (� ��� �������$� �3���� ���������� ��!�� ����� ��#�� ��� ��%/%%%(� ����� ����������������$ ����������#�������$������$������ ���������������� ���$������������� �!�"� �!� �� �P�� ������ � �� $ $������ � � �%%*F� ���� �� �� ��� ��� ����� �� ���!�� ���������� �� �� ���$�� $ $����� � �� �������� � ���#��� �� ���� ���� �� ���(� .�� ��#�� �� ������������ ��� ����� ������!����������������������������������� �!�"�����#��$(������������$ $� ���� ������� ��#�� �� ������������ ��� ����� ������!��� ������ � �!�"���� ��� ������������$� ���� �!�"��(������� ��� ������� #�� ��� �� #�� �� �� �� ���� �9�$�� �**/>�%�/� ����� �� � ��*/�%'�/�;"�� �� ��'%/4'*��� ��0��� ��1/*%1�� ��� ����� �����(������ �� ��� ��;"�� �� �� ��!��� � ���� ����/� .���� � � ���� ��/�0��� �� � � ���� ��O� ��� � � �� � � �����$����� � �� �� �/��9�$���� �����#��������� ������ � �!�"��(��

�?��� �������� $��� � � ���������������� �� ����#����� ��� ������ � � ����!����� $� �����/� ���� ��� ���������� ������ ���� ���� ������ �/����$����!� ������� ���� ��$����� ������� ������� �� � ��!������ $� �����(� 7 � ���=��� $� ������ ����� #���� ���� ���� '++'/� ���� ��� ������ ���� ��$���� ��� � �� ��$������ #����F� ���!�/� ��� �� ��� ���� ������� ����� ������������!�������� ��� �������$�������$� ����� ��� �����������$������ ��� $����/��(��(/��������� ��� �����(����������#��� ���� �������� �$� ��������'+,%��� ��'+4%������������� �� $����#��� ����� ���� ����� $���$���� � � ���� ��� ������� $� �����(� ���� ��������$��������� ��� ������ �����#��������������� �$��������������3$���� ������������� ���$������#����������� ����� ��� �����(��

Page 14: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '*�

�7 ������%%'�$� ���/����� ��� ������������� ��������� ���������5������������ �������� ��� �� ����� �� ��� ��� � ��� �$� �� ���(� ���� ��$��� �� $���� � �� ���� ������ ��� � �� ��� ������ ��� �� ���� ����� � ���� ����� ���� � ��!������ ����� ���� ��� � � ���� ���� #����$��� ���/�#�������� ��!�����@��� ���$��� � �#�� �� ������ ��� ������ ��� ������� �$��� ���(� ���� ��� ������ �� $����� � � ��� '1� ����� �� �������� ������ ��� � ����#����� �� ���� ��� ������ �� ����� ��� ��(� C���� ��� ��� ������ #�� �� �� �� ������ �� ��� �������/� ����$����@�� ��� ���������������� ������������� ����������� ����#��������������� ����������� ���(������ ��#��� #���� ��!��� ���� #��"�� � �� ��� �� #�� ��� ������ ����� ������ � � ���� '+4%/�'++'�� ���%%'�������� �$� �����(�C���� ��������������'+4%�� ��'++'�������� �$� ���������������������� �����$ ��3���������9�$���!�"�������� (������ �������� ��� �������� ������� ��"�� ��� ������������ ��������� ��� ���� �&��7� �&&������������������������������� �$�6����� �������$���E���$�������� �!�"�����#��$���!�� ��� 8�����&��� 8�����&&�� 8��������

�!�"�:� ���� ������9�$������� �� �;"�� �� �0��� ���!�� ������ �.�����8������ �-������������ � �#�� �E����) =���$�������

�*/�',/%%4��11+/*+%�

�=��1,/'+,�

�=���>/41%���/+'4�

�=��=�

��/%1���=��=�=��=�

�/4+4��'%/�**�

4>(1B�''(�B�

=�'('B�

=��%(,B�%('B�

=��=�

%(%*B�=�=�=�=�

%('B�%(�B�

*/1'+/��4��1>,/�+>��,1/4%���1�/44*��',/'+,��'�/�4'��1/*'*��>/**��

�=���/>1+��'/*%%��'�*�

=��=�

�/*,>��4/,4��

41(,B�'%(4B��'(*B�'(%B��%(�B�%(�B�%('B�%('B�

=�%(%1B�%(%�B�%(%%�B�

=�=�

%(%>B�%('>B�

�*/>'*/41*��1�%/1�4��4+/+�%��**/>�%���*/�%'��'%/4'*��1/*%1���/�*4��4+%�

��/>%���'/',+���'4�'/1+%��*�*�

1/�1%��1>/1�>�

41(4B�+(,B��'(,B�%(4B��%(*B��%(�B�%('B�%(%1B�%(%�B�%(%>B�%(%�B�%(%%*B��%(%�B�%(%'B�%('B��'('B�

������� */++'/'>4� '%%B� �1/�,*/��1� '%%B� �1/�,+/*11� '%%B�

�8���������������� � ��� �����/������%%'�$� ������$���� ���������������� ������� ����(���������� � ������������ ������ ������ ������������������ �#����� ������ �����"� ������� ���� ��� �� �� � � $������(� C���� ��� ��� ��"�� ������ �� �� ������/� ���� �������� �������������� �������#�������������� �����"� �����������$����(������� ������������� �� �$�������� ��� ��$��� ����� ��� ������ ����(� 2�� ������ ����� ���� $���$���� � ����$������ #����/� ����� � ��$��� ��� ����$���� #�� � ��!������@� ��#A�$��!�� �� � �� � ��$ !�$�� �(� ���� ���$���� �� ���� ������� � #�� ����� � ���� ��� !��� ������� �� #��� ����� ��$�������� �������$����#�� ��� �����(������ ���������� ������#��������$�� ���������'%%������ ����� �������$�������#���� �!�"� ��� ������������� ������� ����� �!�"������� ���(��7�� ������ ��� ������$����� ��� ���� �!�"�����#��$��������� ���� ������� ��� ������� ���������/��$$�� �������$����������I������� ����$��������� ������ ������ ��������������/����� ����� �� ���������$��� ���2��$���'%/� ����� �� ������ �$���������� � ����$�� ����$���9� �� �� ���� �!�"�����#��$� #�� �� �� �� ��� ����� ������ ��� ��� ������ �%�B� �� ����

Page 15: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '1�

������� /� �$$�� �� �� ���� E�� � $�� �� ���� 0!� �� �� �� ���� �!�"� ����#��$� )(���'5'+++� ���(� ������ �1� 2������ '+++/� ����� ���� ����� ���!� �� �� ���� �����$��� � �� �����!��� �� �� ���� ������ ��� ���� ����� $ $� � �� ���� ��� ������ ����� ��� � ���� �����$ $� � �� ��������� � ���(� �� ��!�� �� $������� ��$���/���� ���� �� � � !�!���� �� ��������� ��������� �#"� ��� �#�� ��� ������� �������� ���/�#����� �����������������%%'�$� ����������������� /������/�� �������6������������"��������������������������������������������������������� ��7������������������������������������������������������7�������7������������� �$�6����� �������$���E���$�������� �!�"�����#��$��

2'�"������ ��������� �������3��������� ��������������������� ����������.����*������&����

���� ������� ����� (������ ���� �����,�� ������� ���� ������ ������������ ����� ����������

������'�

������������������� ���� �!�"�����#��$����� ��$ ��� ��!��� �� � ��������� �� =���������� ������(�������$���!��$���� �������������� ��� ����� ������ �������� �������� ��#����� ��#��� ��������� �$���������������"����� ������ ������������#!��(��������� �����������$� �#��$ ���������� =��������� ���$���� �$�$����� $������Q������(����� ����� ����!��� �� ���� -������ $��� ���� � � �!�"������ $���� #�� �3��$���� �� ����"�Q�������� ��:�#����������������������� ������������������������ �������$��������� �/��������������3�� �/�� ������������(�E���$��������������������������%%'�������� �$� ������!������ ��#������� ����$��� ����#����-������ ��� ����������'4��%(%%*B�F����!�/������� ��%%%���� ��������������� �'��-��������������$��� �����(������� ����; � ���-������������������� ������� ����� �!�"�����#��$����������#������� ����� ��������������'��-������ �������� $��� ������ � �� � ����'1� �$��� �/� ����������� � ��#��� �����$��$��-����������� (�����-�������� ���/���"������ ��� ����� �����/����� ������� ����!��� ������� $��� �� ����0!� �� �� �� ���� �!�"�����#��$� ��)��� ����� ������ � ����� �$�0���� ����� ����� ������ �� ��� ���� I0!� �� �� �� $��� �� )��� ��� �� ������ � ����� �$�0����(��

4'� "������ ������ ������ ������� ����������� ��� ���� ������ ��� ���� ������ ���������� ����

��������� ��� �������� �� �������� ���������� (���� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ��������� ����

���������������'�

����"����$��� �� � ���� � �� �������� � � �����$�� ����� ���� �� ������� ��� �����%%>�.��$�� ������ ��������0!� �� �������� �!�"�����#��$/����$������������6���

#�����������%���������� ���

������ -�� ������ ����� ���������� .��������� '(���� 9������ 4������ '�������� �������� !�����

������ */*>>/>4�� +�/'>� �%/*4�� '/',4� '/'�4� >/,+'� '/*,'� �,*� '%4� >1� '/141�-�� ������ 11/��>� 1%,/��%� 4/4>+� �,� 4�� *�*� '1�� '�� '�� 1� '*+�������� �,/4%�� �/%'4� 1+/',*� ',� '+� 4+� '� %� %� %� '*����������� �4/441� '1� *%� ��/,1'� �/++>� *1� %� �� %� '� �+�.��������� '/�*�� �>� *� 4�� >/�*%� '4� �� 4� %� %� �'�'(���� 4/'++� �'*� ,4� �4� �*� �>/>1'� �1%� �'� �� �� �/%���9������ �/>'>� '�1� *� %� �� ,'� �/>�1� �� '1� %� '*>�4������ *�*� ''� %� �� 1� ''� '� �/�*4� %� %� ''�'�������� �%%� ''� %� %� %� *� �� %� ,�%� ',� '>��������� �+� '� %� %� %� '� %� %� �� ��%� �%�!����� >4%� �+� >� ''� '%�� �4� +� *� +� >� >/�*��#��/����������

'�/%*,� '/���� '/�>�� 4�� '%*� *4,� +'� �%� '%� ,� �%+�

������ */>'*/41*� 1�%/1�4� 4+/+�%� �*/�%'� '%/4'*� **/>�%� 1/*%1� �/>%�� 4+%� *�*� '%/>41�

Page 16: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '>�

I����0!� �� ������ ���������$���9� ��D�������������������3/��$�/��"� �$��/��� �����/������ �� #�����/� �����$��� � ���� $ !�$�� �/� ��� �$� � �$���� ��� /� �����/� �� ��� �� �� ���� ������� D� ����� ��� ������ ����$�� ���� �� ���� ���� ���� � ������ � �� ������(�2� ��������������� �������������������������������� /���$���9� /�����$�����������#������5������ �$���� ����(�������0!� �� �/� � � ���� � ������������ �� ������������ �$�� �������$�������$���$��������� �$������� $���9� �� �� ���� �!�"�����#��$/������ ������ ���� ��� ���� ������ �$���/� ��� �$/��������� � �����$��� �����(� ���� 0!� �� �� � ����"��� �� ����� �� ���� � �� ������������ ��� ���$��� ��� /� �$���/� � ��= �������/� 3� ��#��/� �3����� ��� ������ � ��$���!� ���/�� ������������ ���������#�������:�$����(������ 0!� �� �� ������ �$���� � � ���� ����� �� ����� ��� ��� �� ������ � � ���� ������ �� �������!������ ������������� ������������� ������ ������ ������(����� �!�"�0!� �� ��������������������� ���� � ���� �� � $� ����$������� �/� � � ���� �����"/� ������ � $� �� �� �� ���� $������/� � �� ��� ������ $����� $ ���� �� �� ���� ����#������ �� �� ����E���$�� �� �� ������ � � ���� �!�"� ����#��$(� ���� 0!� �� �� $ �� ���� �� !���� ���������� � �� ���� �#����� ��� ���� ������ � �/� �� ����� � �/� ����� ������ ���� ��!����� ���������� ������ ��� ���!� �� ���� ����� �� ���� ���� $��� ���� � �� ���� � ������ � � ���$����(������� 0!� �� �� ������ ���!�� $ ���� �� �� ���� �� ���� ���$��� � ������/� ��� ��� ��������� � ���$�� � � � ����� � ����� �� ���� ��� ��� �� ������ � � $����� $�� ����� ��������� ������������� ������ ������ ������(������� 0!� �� �� ����� �!���� �� ���� ������ �� $������ �� ��� ��� �� ������ � �� ��� �$������� ���������!� �������������������� �������������������� ��(����2������� � � � ����.��$�� ������ ���� ����0!� �� ���� ���� �!�"�����#��$/� ����.�� ������������!�� ���"�� �� ���� 0!� �� �� �� ���� �!�"� ����#��$� � �� ���� 2$��!���� .�� � �� ����0!� �� �������� �!�"�����#��$/���������� �����$��$ $������ �����������!����3�����������!� $������������$�����!��� ����������������������������� �������6��

=� 2$�� ����$��� � � �� 7 ���$�� � � �� � ��� �� ��� �� �������� �� �� $���� ������$�������� $���2$���D����!���#�� �!�"�0!� �� �@��������� �)(�'*,5�%%4���1���$���%%4��

=� 2$�� � ����&� � $� ����������� ����$������� ���� � $����� ���� �� � $� ����$����������� ��#�� �� ���� ��� ����� ������� ����� �$�������

=� 2$�� ��� �� �� � �� �������� �� �� 2$�� )(� �>15�%%*� ���(� � �G���� ������ �� � ������ � 2���� � �� � ���� .��$�� � ��� ?��$��� ��� /� � �� � ��� �� �� � ���������� �� �� $���� � ���� �$��� �����2 ��=?��$��� ��� �2$��� ��� ��� ���/� � �� ���� �� �� � �� �������� �� �� 2$�� )(� �%45'++�� ���(� � ���� ����#������ �� �� ���� �!�"�)��� ����� �����:��� �������������� ����D�������� ��� ��������2 ��=���$��� ��� �2$���������!���#��.������ �� �'*�&�#�����%%4�

=� ���� � $���� �� 2������ $�� �� ���� ������� ���� ���� ������ � � �!�"��� ;�� �� ��$�����&� ���� ����������� �&� ��� ��%%,D�%'�F��

�� ��������� �����7������ ���� �����������7 $���� �?�$�����%%1D�%'1F��� ����������=����� $���� �� ����?�!����� �� ������)��� ����� ���� � � ����

�!�"�����#��$/��%%4D�%'�/����!��� ��>���$���%%4��� ����)��� ���2$�� �.�� ��������� (�

Page 17: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� ',�

4:��� �

&'� "������������ ��������� ���������-�.����5����������� ��������������������������� ���

�������������������������������������������������������������������������

����������'�"�����������#�

•� ������ ��� ������ ����� ���5�� ���������� ��� �������� �� 6������ ������� ����

��������������������������������������������������������������7��

•� �����������������������(� ������������������������������(���� ��������� ���

�������������������������������7��

•� ������������������(�������������������������������������������������������'��

)��� ������������!���!��� ��� ����������� �����$���$��� ����������������!� $������������ �� ��� ��� �� ���� �� ������� � ���� � �� ������/� ���� ���� �� ���� � ����� � ���� ����� � �� ���� ����� �� �� �$���������/� ������� � �� ���� ��#��$� ���$��� � $����/� � �����$���6���2��� ������� ��������

'(� � ������� ���2$��)(���5'++'����(�� ���$� ������8������&� ���� ������������ ��&������� ��#���2��$�����1/�� ���,��

�(� � ������� � �� ���� �!�"� ����#��$� )(� *>%5'++�� ���(� ��� ��� ���� ����� ����������� �� ��� ���� I� ������� ��/� � � ����$���� 2��$��� >/� 2��$��� �*� ���(� '� � ���/�2��$���*,����(�*��

�(� ������ ������$�����$���������3�$�������� ���� ����������� ���������D�.�(�R �45+>������$�� �������&� �� ���� ��������� ��������� ������� ������������� �!�"�����#��$�)(�'*5+,��

�8�����$��� ��

'(� 2$��)(��+5'+4*����(� � ���� ���������������� �� ��$ ���� �$���� ����� $���2$��������� ����

�(� 2$��)(�1*�5'++%����(� ����������� ������ �� ��������$��� ���$��� ���$�������=�!� �� ��� �� ���� �� ��� ���������� �� ��$���� ������$��������� ����

�(� 2$��)(�1+,5�%%�����(� � ���� �� � $� ���������� �$���/� ��$ ���� �$���� � �����$��� �����$�������������� ����

*(� �� ����� �� ���$��� � ?�$��� )(� �*�5�%%>� ���(� ��� �� �� � �� �������� �� ���� ����� �� ���$��� � ?�$��� )(� �''� � �� �� �� �$��������� �� ����� ��� ����$ �����$����� �����$�����$����

1(� �� ����� �����$��� �?�$���)(� *1�5�%%1����(� � ���� �$��� � �� ���� �������� ������� �����!��� ����$���������

>(� �� ����������$��� �?�$���)(�'%�5�%%>����(� ��� �� �� �$���� �$��������� ��� �!����������� ���

,(� 0!� �� ��E�� � $��)(��5�%%*����(� ����� ����� �������������� ����#��"�� ��������� #������ ���$��� �� �� ������ �$���/� ��$ ���� �$���/� ��$��$��� ��� � ��$� ���/��������$��������/�� �����$��� �����$�������������� ����

4(� 0!� �� ��E�� � $��)(���45�%%*����(� ������$��������$�� ��� �����$��� ������ ��#�����������������$���������

+(� �� ����������$��� �0������ ��)(�''5�%%>=�����1������%%>���� �� ��0������ ��)(�,*+>5'+41=�%��������� ����������$��� ������� ����1�-����'+41� �.����� $���� ��� ��� ���� #��0������ �� )(� 4''+5'+4+=�%� �� ������ ����� �� ���$��� /�

Page 18: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '4�

Q���� � �� .����$��� ���$��� � �� ���� �� ���4� 2������ '+4+� � �� 0������ �� )(�'%,*5�%%%=*'��������� ����������$��� ������� ����'��-�����%%%��

'%(�0������ ��)(�'+5�%%>=����'1�-� ���%%>������ ����������������������#��"�� ����� ��� �������� ���$����� ��� $��$ ��#��� �������$���@�������� ������ ��!��������� ��� �$��� ���$��/� � �� ����� ���$��� � �� ���� �� ���� �� ������ �$���� � �����$�����������$����

����-���$�����

'(� 2$��)(�++5'+>�����(/�������������!���.$����/������� �����(� 2$��)(��%'5�%%1����(/��������������� ���.$����/������� �����(� 2$��)(��45'++�����(� � ������ ����� ��� ����� ������� ��������� ���� �!�"�

����#��$/� �$����� #���� ���� � ������� ��� ���� � �� ���� ������� �� ���� A������ ������ ����

*(� 2$��)(�,1,5�%%*����(� �$����� �� ���� �� ��� ���������� �� ��$���� ������$���

1(� 2$��)(�*,15�%%1����(� �� �$��� ����$���������� �� $���� �� ���� �� ��� ���������� �� ��$���� ������$����

>(� 2$��)(���'5�%%>����(� �� �$��� ������� ������ �� ���?�� ������ ����#��$����� ������ ��

'(� 2$��)(�,'5'+>,����(� ����� ������!���$����������� �����(� 2$��)(�4�5'++%����(� ����$���� ���$���9� �������� �����(� 2$��)(�4*5'++%����(� �����������������#��������� ����*(� 2$��)(�415'++%����(� ������������������ ������� ����1(� 2$��)(��,%5'++1����(� ������������� ������������ ����>(� 2$��)(�'4*5'+++����(� ������������� ��������� ��� ����� �������,(� 2$��)(��'�5�%%'����(� �$�!�����!�$����� �� ��$���� ������$��������� ����4(� 2$��)(�11�5�%%�����(� ������ ����#��$�� �������"������� ����+(� 2$��)(�11�5�%%�����(� ���� ���� ���$���� ��"�������� ����#��$�� ������

�"�� �� ���� �� ��� ���������� �� ��$���� ������$��������� ����'%(�2$��)(��%%5'++�����(� � ������ ���� ����������� ����''(�2$��)(�'1*5'++*����(� �����������$��������� �����'�(�2$��)(�'+'5'++*����(� ����� ��������� �$����������� � ��� ����� ������ ��������'�(�2$��)(�'1�5'++4����(� �$����� ���'*(�0!� �� ��E�� � $��)(���'5'+++����(������ ��������������� �$����������� ����$��

����$���9� �������� �!�"�����#��$�#�� �� ���� ��� ����� �������������������%�B�������������� �

'1(�2$��)(��''5�%%%����(� ������$$������� ����� �'>(�2$��)(�1>*5�%%'����(� �����.�#��$�?��� ������������������ ���(��

����������

'(�2$��)(�'>5�%%*����(� � �!�"�����!��� ������� �����(�2$��)(�>'+5�%%�����(� � �!�"������������ �����(�2$��)(��%45�%%%����(� �#��$���� ��� ����� ������ �� �� ���� �� ��2$��)(�

'+15�%%%����(� �����$��� �$��� ����

Page 19: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '+�

�&���������/��$ ��$�� ���$����������

'(� 2$��)(��''5�%%'����(/���#�����/������� �����(� 2$��)(� 15�%%*����(� � ������� �� ��!�$��� � �� � ��� �� �� � �� �������� �� ��

$���� ������$��������� �����(� 2$�� )(� '�*5�%%>� ���(� � �"� ������� � �� ������� � �� � ��� �� �� � ��

�������� �� ��$���� ������$��������� ����#��2$�(��%+5�%%,����(�*(� 2$��)(��4*5'++,����(� ��������������� ����1(� 0!� �� �� E�� � $�� )(� �+�5�%%>� ���(� � �� ����� ������� � �� �������

�G����� ���� ������������"��G����� ��>(� 0!� �� �� E�� � $�� )(� �+15�%%>� ���(� � �� ����� �G����� ��� �� ����

�!��� �� ������������$���� ���� ������$��!���"��G����� ���,(� 2$�� )(� �%15�%%1� ���(� � �$���� � �� ������ ���$�� � �� $����� � � �� �$����

������ ������ �� ���� �� ��� ���������� �� ��$���� ������$���4(� 2$��)(�'+15'++4����(� ��$����������� $�������� ����+(� 2$��)(��1%5�%%,����(� �$ ��������$�� �� �� ���� �� ��� ���������� �� ��

2$��)(��,�5'++%����(� �� ��$�� �������� ����'%(�2$�� )(� �>15�%%*� ���(� � �G���� ������ �� � � $���� � ����� � �� � ���� ���$�� �

���� ��� ���$��� ��� � � �� � ��� �� �� � �� �������� �� �� $���� � ���� �$��� �����2 ��=���$��� ��� �2$��������� ����

''(�2$��)(��1%5�%%,����(� �$ ��������$�� �� �� ���� �� ��2$��)(��,�5'++%����(������� �!�"�)��� ����� $��� �� ��$�� �������� ����

'�(�0!� �� �� E�� � $�� )(� '',5�%%�� ���(� � ���$���� �G����� ��� � � ����$�� ���������� �������������"�� ��� � ��� ���3��$�� ���� ��������� ������

'�(�0!� �� �� E�� � $�� )(� �*'5�%%*� ���(� ����#����� �� $��������� �� �"� ���$��!������ � � ���� ����� $�� �� ��#��$� � ������ �"� � �� � �����$��� �� � ���������� ��������������� ����#��0!� �� ��E�� � $��)(�'1'5�%%,����(��

�����!�������������$���/�������$��������� �� ��� ���������������$ !� �� ��#� �� ���� ����� �!�"� ����#��$� �#������� ���� ����� � ������ �� ���� ��� � �� ���� �� �������(��������6��

'(� � !� �� �������.��$�� ���:��� ��������� ��&� ���� ����&��������#�������� ���������$�� ��������� ���)(��%+5'++�����(������� ����#��.�$���)�(��/�1�� ��4�

�(� 7 �� ��� ��� � !� �� � � ���� ����� ��� � ��2��� &��� �� ��$���� ?��$��� ��� ���#�������� ���������$�� ��������� ���)(�+15'+,*����(�

�(� 7 �� ��� ��� �!� � �� � ��!��� � �� .����$��� ������� ��#������� � � ���� ����$�� � �������� ���)(�'�%5'+,>����(�

*(� 7 �� ��� ��� �!� � �� � �$ ��$/� $���� � �� �������� ������� ��#������� � � ��������$�� ��������� ���)(�'�%5'+,>����(�

1(� �� $��� �������&����"�� !� �� � �� ����.��$�� ���)��� ����� ��������#�������� ���������$�� ��������� ���)(�'>%5'++4����(��

>(� ����� � E���� �� � !� �� � � �� �� ���� �=����� � ��#������� � � ��������$�� ��������� ���)(�,45�%%'����(�

,(� ;)�� !� �� ����� ��������� ��E��������/�7 ���� ��?����� �������� ���.� ����� ��

Page 20: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� �%�

4(� �� $��� �� ����� � !� �� � �� ���� .�!� �� � �� ����� � �� 7 ���� � �?����� �������� ���.� ����� �������� ����#����#��G�� ����$���

�2� �� ���� ��������� �����$���$��� �������� ���!� $�� �� ���� ��������!����� �� � � ��������� ������������� ������ ������ ������������ �� /�� �����$���6��

'(� ���� � $���� �� ����=� �� ��� � �� ���!��� #�� 0!� �� �� ������� � )(�'1,5�%%*����1�&�#�����%%*�

�(� ���� � $���� �� 7 �������� ���$��� � �� ���� ������ � � �� Q���/� 7 $���� �� ����?�!����� �� �� �$ ���� � �� ������� ���$��� /� ���!��� #�� 0!� �� ��������� �)(�*+4����>������%%*�

�(� ����� $������.�=�$������$��� � � ������� � ��.���� �������� � ��� ��� ������� ���� $��/����!���#��0!� �� ��������� �)(�������,���$���%%,�

*(� ����� $������ ��$����.������$����� ����� �����!���#��0!� �� ��������� �)(��4�����'���$���%%,�

1(� ���� � $���� �� ���� .������$��� � �� .��$����$��� �� ����� �� ������ � �� 7���.�$��$��� 7������ ���� ����!���#��0!� �� ��������� �)(��4�����'���$���%%,�

>(� ���� ������� �� ����=� �� ��� � �� � �� ����=� �� �� ����� �� ���!��� #��0!� �� ��������� �)(��4�����1�2�����%%,�

,(� ?����2$�� ����$��� �� �� 7 ���$�� �� �� ���� �� ��� ���������� �� ��$���� ������$������!���#��0!� �� ��������� �)(�'*,5�%%4���1���$���%%4�

4(� ���� � $���� �� ���$�� �� &��� � �� ������� ��� .����� � �� �$ ���� $�������!���#��0!� �� ��������� �)(�,>,5�%%,���'�� �����#���%%,�

+(� ���� � $���� �� ���$��� � � �� 7 ���$�� � �� )��� ��� �� ������ ���!��� #��0!� �� ��������� �)(�''%%5�%%,���'+�?�$��#���%%,�

'%(����� � $���� �� 7 �������� ���$��� � �� ���� ������ � � �� Q���/� 7 $���� �� ����?�!����� �� �� �$ ���� � �� ������� ���$��� /� ���!��� #�� 0!� �� ��������� �)(��%>5�%%4�����2�����%%4�

�)��� ���������!���!��� �� � $����/� � � ����$���/� ��� ��� �� ��2$��)(� �>15�%%*����(� ��G���������� ��� �$���� ������� �� ��������$�� ����� ������$��� ��� /�� �� ���� �� ��� �� �������� �� �� $���� � ���� �$��� ����� 2 ��=���$��� ��� � 2$��� ��� ��� ���/� � �� ���� �� �� � �� �������� �� �� 2$�� )(� �%45'++�� ���(� � ���� ����#������ �� �� ���� �!�"�)��� ��� �� ��� �� :��� � ������� ��� ��� ���� ���$�/� ������ ����/� �3�� ��� ���� ���$�� ����� ��� ���$��� ��� � � �������� ���� ��� �� ��/� � �� �!����� �� ������� �G������ ���������(������!��� ���� ����2$����������!� $���� ���������� � $����� ����� ������=$������ ������� �G������ ���������(����� $ $���� � ���� � �� ����� ����� ���������� ����#�� � ��!������ � � $����� $�� ����� � �� ��� ��� ������ � ����� ��� ���$�� $ �������� � ������ ����$���� ����� ��������������$��� ��� ���������������G������ �������������$ ���������#���������������� �������� ���������� ���G����#����3�$���������� �������� ���� ���� �����������/�� ������������ ������� ������� �!�"�����#��$(���2� ����� ������� ���� � ���� ������!�� �$����� ����/� � � $ ����� �� ���� $�� ��2��� ������!��.$�����2$��)(�,'5'+>,����(������� ���/�� $����������!��� �� ������� ����������� �(�2$$�� �������������/����� ������!�������������������!������������� ������ �� ����� � �� ����� � � �� ���� ������ �� ������ ����� �� #�� ����$���� �� �� ��� ������ �� �������� ������������� �����(���

Page 21: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� �'�

)'� "������ ��������� ���� ������� �� �������������� �������� ������������ ��� ���� ������� (�����

������ ������������������������������������������������� ���������'�"������� ����� ����

���������������������������������������'��

��������$�� ����� ������ ���������"�����������#�������$�� ���������� ��� ����� ��������������� �� ��!���� � �$ �$�� ������ �������$�� ����� ���� �������� �������� ��������(������� �!�"� 0!� �� �P�� ��!���� � �� $�� ��� � #��� �� �� ���� ���$�� � �� �� ���������$��� ������������ ������������� ������ ������ ������������ ����2��$���,����(� *� �� ���� ������ ��� ����9��������� '������� ���� #�������� ;���������� ���� <������9������ ����� ����� ������ �� ��� ����� �� $����(� 2��� '�� ���$������ �$� ����� �� �������:� ���� /� ���/� ����� �� /� ;"�� �� /� 0��� /� ����� /� �9�$�/� ��!�� /� .����/�8������ /������� �� ��-��������������� ��������� �����0!� �� ���� $�����)��� ����� ������ � ����� �$�0���� � �� ������ #����� � �� ����� ����!�� ����� ����(�)��� ����� ���� ����� ����!��� ��� �� ����� #�� ����$���� ���$���� �/� � � �� � ���$������(� ������ $��� ��� $������ #�� ���� ?������ .������ ����� �� ���� �!�"� ����#��$� �� H ������=8����� $����/� ����� � 2�����/� :��� � ������� � �� �� �����(� ���� �� $��@�� <�$�=������ � ��� ������ ����� �� ������� �� ���� �!�"�����#��$(� ���� ������ � � �� ����<�$�=$����� ��������� $���������� ����� ���$������#�������!� �� �(�E ����������#����������� $��/��(�(����������� /�<�$�=$����� �� ���������#�����!�������������!��(�2���� !����� �� �� $��� ����� ��� ��� ���$����� ��� $� ���� ������ ���� ������ � ���������� � ���3������ ���3������$�����:� ����� ����������9�$������#��$����/����!�/��� ����!����!��(������� $������� �����$����� ��������$ $� � �������$���$� ��� ����� �������� �$����������������� ����!���������� ����$ $� ������ ������ �(���2$$�� �������� ������/������� $��@����� ��$������$��!������� $�����6�

•� ����� ������������!� �� ��������������������������$�� �� ���3�$��������������������� ��#�� �� ���� ��� ����� ������� ����� �$�����/��

•� ����� �/� ���$���� �� � �� ���� �� �� ������� ����� �� ���� �!� �� �� � ����������� �� ��$ ���� ������� ��#�� �� ���� ��� ����� ������� ����� �$�����/�����!��� ����������� ����/�����$������������!����� �������������� ��$�$������� �����$��� � � � ����� ����� � ���/� ������� �� � �� �$��� �� �� ����� �� �� �����!� �� �/��

•� ������� �� ����� �� � �� ������ #� �� �� ������ ������� �� ����� �����$��� �� ��$���9� ��#�� �� �� �� ��� ����� ������ � �� ��� �$��������� �� ��#����� �� ��������!� �� ������#���� �/��

•� ���� �� ���$�� �� �$�� ����$� � ������/� �������� � �� �3���� �������� ��� � ��� ����� ������� ����� �$������#��� ������� ��� ���3����/��

•� ���$���� �� � �� ���� �� �=���$��� � �� �� � $���� ��� �� ����"��� �� ��� ����� ������� ����� �$������� �����������#�������$�(�

�2�� ���� �!� �� �� ��!��/� ���� ������� �� ��� ����� ������ � �� ��� �$� ����� ����� � ��� ����$����� $���� ����=������4�����;����������������������������������6��"��� �/�������������7�<��������:������7�-������� ��������;���������$������

Page 22: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� ���

�� ��$��������6�!������ ��� ���� =������ 4����� ;�������� ��� ���� ������ ��������� ���� 6��"��� �/�������������7�<��������:������7�-������� ��������;����������E���$��������0!� �� �������� �!�"�����#��$�)N���������#���'�4'��,%�8������!�����(6�S*�'5�51,��+1��'4�&�36�S*�'5�51�*�+'�>*,������ ������������$�� ����� ����� ��� ��� �� ������� ������ ��� ����$����� $���� ���������� ��� ������� ��� ����� �!�"�����#��$6��'��������������'���������������������������>��$����� ������������$ $� � �����$�� �������$ ������� �����������$���9� ��� $���� ��������������� ������ �������� ��$��������6�� ������� ������������� �!�"�����#��$�:��! N�,��%*��>1�HO�$�����6�S*�'5115,�%,�''/�>��,>��/�>��,,���&�36�S*�'5115>��,�>�+��D����6�$�� �T$ $��(�"����($ $��(�"������4������=������������� ���� �U�E�#����� /� ���� � ���� �� ��#�������$����� �� � � �������$�� ��� �� ���� ���� ������ � �� ��������� ������ � �� ������ ��� �� ���� ��� �$�� �/���$��� ��� � �$��!��������#��$� ���� ������ ���������������� �������$�� �/���$��� ���� �$��!����!������������������������������ $�������������$���$��������!� ���#����������������(�� ��$��������6���.�#��$�?��� �������������.(E(�8EV�'�4�%�%*�8������!���*����(6�S*�'5�5*4�4�,��+ �&�36�S*�'5�5*4�4�,�%���=����6���"������T!�(�!(�"�����(!�(�!(�"��'����������������#��������'��������������������������������-������� ���7�;����������������������������?������� ������!��� ��$ ���#���������)��� ����� $��������� �!�"�����#��$��� ��$��������6���������� �:��� �������/��� ������� ������ ��������C�� �)��� ����� $��������� �!�"�����#��$����W!��'�4'��4%�8������!�����(6�S*�'5�51+��*'�>+4/�1+��*'�>++�&�36�S*�'5�51**��%�>4'��=����6��� T �(�"�����( �(�"5��� (���3X���U!�#�599 ���

Page 23: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� ���

�����������#��������'����������-������� �����������������!����� ����� �����$��!������������������$�� ������� �������� ��$�!��������/�� ����� ���!����������������$�������� �������� ���������G���������� ���� $����/�$������������$�/����$��� ��/�� ����#����� �� �$��!�����/� �!����� ������ ���� �� !�$����� �� ���$��� ��� � � �� �3����� �� ��� ���� $�/���$(�(�� ��$��������6����� �!�"�)��� ����� �����:��� ��������?�N�"��$�����*>�4''�%*�8������!�����(5&�36�S*�'5�5>�4%*��4��=����6����!�T9���(�"�����(� ���(�"��=���������������-������� ��������;���������7�!�������������9�������������������������������� ��$��������6�E���$��������0!� �� �������� �!�"�����#��$�)N������� �#���'�4'��,%�8������!�����(6�S*�'5�51,��+1�'>1�&�36�S*�'5�51�*�+'�*�*����(!����(�!(�"5�� �� ���!�������������4����������������������������������������������'������������ ��$��������6��E���$��������.�� ���� ��������������� �������E���$��������0!� �� �������� �!�"�����#��$�)N������� �#���'�4'��,%�8������!�����(6�S*�'5�51,��+1�4��/�1,��+1�4���&�36�S*�'5�51,��+1�4'>������655�!��(!����(�!(�"��=����6�2 � �(8��!�T!����(�!(�"��

=����������� ���� ;�������� ���� �� ������ '�������7� ;�������� ��� '������� ��� ���� ���������������� ��$��������6���?��$������� ����� ������ ������������� �������������������� �!�"�����#��$�)N������� ).����4'���'�8������!�����(6�S*�'5�51+��+'�***�&�36�S*�'5�51+��+'�*,*����($�����(�!(�"����=����������������� ������<��������7�;�����������<�������������������������������� ��$��������6��

Page 24: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� �*�

?��$����������� ������$��� ���� ����������$��� ������� �!�"�����#��$� ��!N�'�4'���%�8������!�����(6�S*�'5�51+��,*��'%�&�36�S�*�'5�51+��,*��%+����(�� ���(�"��=�������������@���� ����������������-������� ���7�;�����������A������������������������������ ��$��������6�?������ ����&��� ������� ��� ��:��� ���������� �������-����$�������� �!�"�����#��$�M�� Y� N�������'��4'��''�8������!�����(6�S*�'5�51+��1��'4,�&�36�S*�'5�51+��1��>%1����(A����$�(�!(�"��=�������������-������� ��������'����������<�����7�;�����������@���� ��:������������������������������ ��$��������6�?������ ����:��� ��������� ���� $������������ �������&��� �2������������ �!�"�����#��$�:�#"N�$�������4����>�8������!�����(6�S*�'5�51+,4��,�'�&�36�S*�'5�51+,4��,�+��=����6���T�9!(�"���

/'�"���������������������������������������������������������������������������������

����� ��������� ���� �� ������ ���� �������������� ��� ���� ���������������� ��� ����

���������� ��� ��������� ��������� ��� ���� �����'� �� ���� ����� ��� ��� ����������� ���(���

���������(��������-�.'�

����� ���� ���� ������� ����� ���� ����$����� � �� ���!� �� $� ���� ������ ���� ������ ����������������� �!�"�����#��$/�� �����$�������� �!�"�0!� �� ��E���$�/������� ������� &��� � 2�����/� ���� �� ����� �� ���� 7 ���/� ���� �� ����� �� -����$�/� ���� �� ����� �����$��� /� ������ ����� ��������/� ������ ����� ����#�/� $����2������ � ��&�����/� ������ �������:�����/������� ��������$ ��/�� ������(��������������������#���������� ��=�� �������� �!���(� 7 ����� � �#��� ���� ������� � �� ���� ����� ���� � ���������$��� � �� ���� ������ #�� ���� �!�"� ����#��$� ���� ���� ���� ���� �� ���� 0!� �� ���� $��� ��)��� ����� ������� ����� �$�0���� ��4�&�#�����%%4(��� $������#������� ���� ����#������ �� ��"�� ����� $��� ��� �� ���� ����� � � ���� �����"� �� ���� � ��=�� ���������!���(������ �!�"�0!� �� �/�$����������� ��� �������� ���� $��������� ��� ���$����������� ��� ��� ��!��/� ���� �� ��#��$� ���� ���� � ����� � �� ���� ������/� � �� � ��� ��������� ���� ��������$��� ���� ���������� $���������@��������������� �����/�

Page 25: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� �1�

�"� ���������7 ����� � ������������ ���� �� ��������������������� ��� ��$�$��� ����������$��� ������������ ������������� ������ ������ �������#�� �!�"���������� ����� � � ��� ���� �%%,(� 0!� �� �� �� ������� � �� ���� #����� ��� ��#��� �� ����$������ ������� ����������� ������������$��������� �� �������������$ $���� ���������� $���������@��������������� �����(�8����� ������� =������� ������/����������� ���$��������������$ $�������"��� �������������!� ���������� ��� ���$������ ���������� ����"� �����!� �� ��������� �����������(�

2'�"���������������������������������-�������������(����*������8�������������.���������

���������(�����������������������������������������������������������������'�

������3��������������������#�������� ���������$�� ��������� ���)(�1445�%%'�� � �!�"�!��� (�2����$��� �������� �������������� ��� ��$�$��� �������!����������$��� ������������ ����������� ��������� ����� ������/������������������3��������������� �������3��� ������������������#������� �������#������������� �������&��� �2������������ �!�"� ����#��$� ����(�9!(�"�/� ���$�� ��� ��� ��#��� �� ���� �� ��� ������� ���� �����(������� 7 ����� � � ���� ������� ���� � � �� ������� �� ���� ����� � ��� �� $�$��� � ���������$��� ������������/����$������ �!�"��!� �� ���"� ����� ���������%%,/�������#���������� �� ��=�� ���������!�����$����(��������$��� �������� ������������������!����#���� �#��/� �!�"�� ��� �������������������� ?��$����� �� :��� � ������/� )��� �������� � �� )��� ��� �� ������ �� ���� �!�"�0!� �� ��E���$������(!����(�!(�"�(���4'� �� ��� ���������� ����� ����� �������� ��� ���� �������� ������ ��� ��������� ����

���������������� ��� ���� ���������� ��� ��������� (���� ���� ��� ���� ����� ��� ���� ���'�

9��������������������������������������������������������������'�

2�� ����+44�������� ���� ������ �����@�?������������� ��'�&�#�����%%,/� ������ $��� ������@�� ��������� �� �� ������ ������� ��$��� ���� � ��$�����%%,�'� � ����2����$��� ��� ��������� ������� ���� ��������� ����� �������#�� �!�"��(���������� �� �������� ���� ������� � � $ �$�� � ����� ���� ������� ���� � �� �����$��� ���� �6�����������������9�'�&#��

�������������������������������������(�����������������������������������������������

������������������������������������������������������������#�

�'� ����(� �����:�������� ����� ������������������ �����������������������

���������� ������);<���� ���������������������� ��� ���������������� ���

��������������������������������������������

�'� ����(������������������������������������������������ �����������������

����������:����������������������������*���

�'� �����������������������������������������������������������������������

�����

�'� ��������� (����� ���� ����� ��� ����� �� ���� ������� ������ ��� �������� ��

������������������

Page 26: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� �>�

��� ������ �� ���� �$��� ���� � �� �!���� ���� �G����� �� ����� ��� ��� � �� ������ ����������"�������� ������������%�B��������� �$������������ �������� ����"� ���� ����������������� ������ ���#������� ��/���� �������#���������������������������������������������� ����� ���������$��� /����� �!�"�����#��$����������$����� ������ ����2��$���'��#�� �� ���������� �$$�� �� �����$�� ���� ����I������ � ����$�� ���� ��� ��� ��� ������ ��������������/���������� �����������$��� ���2��$���'%/�������������� �$����������� ����$������$���9� �������� �!�"�����#��$�#�� �� ���� ��� ����� �������������������%�B�������������� ��$$�� ��������E�� � $��������0!� �� �������� �!�"�����#��$�)(���'5'+++����(�7 ������ ��������������/����� �!�"�����#��$��"������$$� ��������� �������� ��� �� #�� �� �� �� ��� ��� �� ������ �� ���� ����� �� ���� �� ������� � � ���$����$��� �$��� /� ���� ������� ��� � ��!�������� ���� �� ������/� � �� ���� ���� ���� �� ���$�����������3�� $�� /������������������������/������������� ������/� ����/��$ ��$�����$�� $��� ������$����������������$ $� ������������(�������!���������������������$��/� ����� �� �� �/� ���� ����� ��#�� �� ��� ��� �� ������ ��!� �� � ���� ������ �� ���� �!�"�����#��$� � �� ������������$� ����� ����� ���� � � � ����������� �� �/� � ���������� �/� �!�"��@���������� �����$����$���$�������#��������� ��#������ �$����������������� ���������� (��������������������������!������%B������ ��#�� �� ���� ��� ����� �������������������G����(��#�������� �������$��� ���� ����!������������$�� �� �������������� ������ ������ ������� ������ �� ��� ���� ����� �� ������ 2$�/� ��� ����� �� #�� ����������� ����� 2$�� )(��,%5'++1����(� ������������� ������������ �!�"�����#��$������� ��������� ������������� ��� ���� I ����� �� ������ 2$���� ���� �� �������� ���� ���� �� �� ���� �� ������/� � �� ���������$��� �� ���$��$������ ������$���������������� ��#�� �� ���� ��� ����� ����������������������� ����� ����$����$��� �$��� ��!�������� ������� �!�"���������� �� ��$�(����� ������� ������2$������ �������������������������������� ������#��� ��!������F���������������������������#�� ���������������� ������=�!� �� ��#������ ������3�$����������������� ��#����#��$���!�$��� ������� ��� ���� ����� ��� ������!��� �����!�$��(�2$$�� ���� �$�� �,����(�����2$��)(��,%5'++1����(� ����� ������� ������������ �!�"�����#��$������� ���/������������������A���$������������������� ��#�� �� ���� ��� ����� ������ � ��� �$� ����� � �� ���� ������ �� ���� �� ��� �� �� ����"� ���� ������ �� ���������� ������ �������������������� (�������������������������� �!�"�����#��$���!��������� ���������������������������� ������(�)�������������� /�� ������ ������� ������2$����� ��3$���� /����� ���� ����������(�7������ ������������ �������!�������� ����������$��� ������������ ����������� ��������� ����� �������#�� �!�"�����#�������� ��%%�������$���� ����$���$��!��� ���������������� ������� ������������������������� �!�"�����#��$������������ ������������G����� ����������� �� ��� ���� ����� �����$����������������� ������ �������� �$����$���� ���� ������ ���������������� �!�"�����#��$�(������������#������������������$���$������ ���� ���������������$�� �� ��� $������ ������� ������ ������ ������������� ��#�������������� �����������$������ �������� ������ ���� �� ��� � ����(� 2�� ���� ����� �� ����� �� ���� �����/� ���� �!�"� ����#��$� ����� ����$����� ������ �/�����������/��������������������� ������� ����"� �����!� �� �������������� �$ ���������������� ������� ������� �!�"�����#��$�� �����������A���$�������������������������� �����(������ ������ �� ������ � A��� �� ���$���� ������� $������ ����� ���� �� ������� ��"� � � � ���������� �� ���� ����� � �$�� � '� ���(� �� �� ���� ������� ������2$��� � �� ������ ���� ��� �����

Page 27: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� �,�

$� �� #�� ����$��� #�� � �� ���� �� �����(� 7 � ����� ����$�/� ���������� ���� �� ������ � ���� ��$��� ������ �� ���� ���� ���� �� ������� � ���� ���� ������ �� ������ � ������ �� ���$�������� �� ������� ��� ���� ����� ��!��� ��� � ����� � � ���$���� $��� �$��� (� ���� ������ ����������� �� � ���� � � ���G����� ������ �� ���$�� � ���� ���� �� ������� ��� �3�� $�� (����� �!�"�����#��$������������!�� ��$"� �$�� � ������ ��#���$�#A�$��!��� ������� � � ������$��� �(� 7�� ������ #�� ����� ����������� ����� ������ �!��� �� � ��������� �� � ����� ���� � �� ���� ������� �� ���� ������ �� ������ ������ ������� ��� ���� �!�"�����#��$/� ���� ����� �� ������ 2$�� � �� ���� ������� �!��� ��� ��� �� � � $ ���$�� ����� ���� ����� �� �������#����� ��� ����� ������� ����� �!�"�����#��$������������������ ����� ����$����$��� �$��� /� ��� �!����� �� � � ���� �!�"� ��������� � � � �$�� ����� � ������� � �� ���� �!�"�����#��$/�2$��)(�'4*5'+++����(� �����;������� ���������)��� ����� ������� �������������!��� ��(��$�� ������ �� ���� �$��� ���� � �� ��!�� ����$�� �� � ���� ����� �� ���� ��� ��� ��� ������ �������� �$��/� ��� �������#�������������������$�#������������ ����� ������$���������������������� ������ ������ ������� �$����$���� ��(�7������ �������#��������������2��$���+�������������$������������� �����#������ ��������.������� �����$���������A���$���� �����$��� � � ���$�� ���� ��#�� �� ����� ��� ��� �� �� ��� ��� � �� ���� �� ������A��������� ���� ���!� ���������/��$$�� �� �� ����������� �����$���� ������ �� �������� �� �$ ���� ����������������������$���������������#���������� ������������� ��$ �������#������A������������������������� ������ ���A����$�(������3��� �������������������������$���������2��$�������/�������������������������������� ������������� ���������������������� ������ ���������������� ������$��$��� �$���������� �������� �����#���������"����� ������ �� �����/� ����� ���� ��� �� ����� #������� ���� ���� � ������ ����$�/� �(�(� ���� ����� ����� ����$����������������� ������ ������������������� ������� �$��/�����.������������� �#������ � ��� �#��� ���������3�$������ ����� ����(�E � ���������� �/� ������������!�������.������$���� ����$��� ����������������$$���������3�$����������������� ��� ���� ������ ���� �����$��� � �� $���� � A���$���� �����$��(� 2�� ������ ���� !����� $ ��3�� �� �����$������ �/� �!�"� ��������� � � � �$�� ��!��� ��� �� ���� � ����"� ��� ��!� � #�� ���� �!�"�����#��$�� ������������(������������ �� �����$��� ���� � ����!����� � ��������� ������������������� ����� � ���� ������ ������ ������/����� �!�"������������������ ����������3�$�����������������2$��)(� �%%5'++�����(� �)����� � �� � ����� ��� ��� ���/�2$��)(� '1*5'++*����(� ��������� E���$��� ��� ��� ����(� ?�������� � ����� � $ $� � �� ��$�� ����$���� �� ������ �����/� � $���� �� ���!� �� �!��� �� �� �����$�#��� ��������� /� ��� ��!� � � � .��� 777� �� ���������� ���2��$���'%/�2��� ������!��2���������� ��.�#��$� �!�$��(��

���������������9�'�)#��

�������������������������������������������������������������������������������

������3��������� ���� ���� �� �� ����� ��� ������ ��� ���������� ���� �������� ������ ����

��������������'�

���� � ������� � �� ���� �!�"� ����#��$/� � � $ A� $�� � ����� � �� ��� ��� � ����� ���� $���� �����������/����� ���������$���9� �������� �!�"�����#��$�#�� �� ���� ��� ������� �$��� ������ ���� ����� �� ��� � ���� ������ �� ������ � �� ���� ����� �� #�� ���$����� � � ������� �����(��

Page 28: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� �4�

; ����� �������������=#� �� ��������� �/����$��� �� ��� ���$�� ��� ��� ����� ������� � ���� �!�"�����#��$� ����!����� � � ���� ������� �� ��� � �� ��� �G������������$��� � � ��� ���$�� � �!����� � � �$���� � �� ���$��� ��� ��$�������� ��� �� ���� �!�"� �� ������ �����$��� � � � ���$�� (�2$$�� �� �� �$�� � �� ���(� '� ��2$��)(� �+5'+4*����(� � $���2$��� ��� ��� ���/���� �����9�$�/�:� ���� /�0��� /�.������ ��;"�� �� � ������ �� �� ��� ��������!�������������#�����$������ �������� �������������3�� ��$��� �� �������� ������� ����� ��� �����!����� �(�2������ �/� ���$��� ������ ��#�� �� �� �� ��� ����� ����������!����� �����#���������������� ��(��2$�� )(� 1+>5�%%�� ���(� � ����� ���� ������ � � � ���� �$��� ��$�� � �� �$��� ����=�!� �� ��� �� ���� �� ��� ���������� �� ��$���� ������$��������� ����������� ���������� �� $� $���/� �� �$����� �$��� $� $���/� � �� ��� ��� �$��� $� $���� �� ������ ����� ����������$���� ����� �������=�!� �� �/���� ���� �����$����� ��������������$��� �� ��� ���$�� /��(�(�� $���� ���������$�� ��� ������� ����(��2�� ������ ���� �� �� ���� �$�����!��� �� � ���$�� � � ����� ���� �� ������� ���$�������$�� ������ ������ ������� ��$$�� $������� �$�� �*����(�'�� ������2$��)(�1+,5�%%�����(� � ���� �� � $� �� �� ������ �$���/� ��$ ���� �$���� � �� ���$��� ��� ��$�������� ������ ���/� ���� �� �������������$����������$����� ���� �� ����� � ��!������$��� ����������������� ����������$��� @��#������$�����/������ ����������������$��� �������� ��� ����� #����� �� ����!��� �� � ��!������ �$��������� � ���� �� ��@�� A�����$�� (�)����!�����$��� �����$������������� ���� �������!� �$��� ������� �����#����������� ��#������������ �������� ����!���� � $������������� ���������������$���� �����$�� ��$��� ������(�)����!�=#������� � $� �����$��������� "��������� ��#������������������������ ����� ��#���������$������(��� �$�� � *� ���(� '� ��0!� �� ��E�� � $��)(� �5�%%*����(� ����� �� ��� ���� �������� �� ����#��"�� � �� ����� #������ ���$��� �� �� ������ �$���/� ��$ ���� �$���/� ��$��$������ � ��$� ���/��������$��������/�� �����$��� �����$�������������� �����!����������������� ����� ��#�� �� ����=����� ������������ ��� �$����� #� ������ �$��!� �� � ���$�� � � � ��$���� ��� ����������������� ��1%/�����!����������� ����!������ $������#����$��� ���� ������ $�(�?��� �� �� � ���� ��#����������/� ������ � $������$����$�� �����!����!�������'(%%*���'(*+1�� �������� ������������� $�����������#���$� ����!����� ���������������$��(����� ������� ���� ��� ���� �#!���!��� ����� $������ ���� �$��������$ ���� ������ � $� �������$���������$�#� ��������/�������3���� $��� �$���� ������������ �!�"�����#��$����� �!���#��(�� �$�� �*����(�����0!� �� ��E�� � $��)(��5�%%*����(��!������������ $�����#��4�B��� ����� ����!��� ��� �� ������ �� �� �$��� ����� ���� ��� � ���� �!�"� �� ������ ��� ���$�� /��(�(����� ����!�������$��������$ �����������'(%4���������������� ����!����� �������������$��������� ���$�� �� � �!�"(������� $������ ���������� ����!������$������� ��$�� ����� $��$���� �� ������ '� �� *� � �� �� ������ 1� �� +� �� ������ �$���� ������ ���$�� �� ��� ��� ����� ������ ���������$����������� ��� ��������$�� �������(���������

Page 29: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� �+�

���������������������������������������������������"���������������������������������������� �� �������������������������������������������������������� � � � �� � � �� � � ��$��� ������� �������$����

�� � HH�����(���$���������� ���$�� �� ����� ������ �������� �

HH�����(��

����� �B�

�%%>� �,/�,1/>�>� '/*>�/*>%� 1(�,�B��%%,� �+/,1>/%�4� '/,�%/>*�� >(�1�B��2�� �� ���/� �$���� ����� � ���$�� � � � �� �� ���� �� ������ ���� ���� �� ����� �� �� �!�"���3�#"�������������3�#"�����!���#�������� ����������$��� ������� �!�"�����#��$������ ����������������I������ ����������$��� ��(������������� ������ �����$���� ��������3�#"�� � �� �"#"�� �� �$���� �!��� �� � ���$�� � � � �� �� ���� �� ������ � ���$�������$�� ������ ������ ������������!��� ������ ����#����(�2$$�� ���� �$�� �*%������� $���2$�/���������������#���������������3�#"��� �����$�� ����3������ ������� $������ � ���� ����� ��� � ��� #�� ���� �� ����� �� ���$��� (� ���� �� ����� �� ���$��� ��!������� � $������#������� �����������3�#"��� ���"#"�����!���� �������������.�� � �� ���� �� ����� �� ���$��� � � �� ��#������� � � ���� ��� ������ �� ���� 2?� ���������#��� ���� $�(���; ����������!�����������.�� /����������� ���� HH��+*/4*�/4'+��������!�����������#��$��� �����3�#"�����$����� ����� �!�"�����#��$�� ��%%>(�������������$��� � ���3�#"�����$���������� ���$�� �� ����� ������ ������� ���$�������$�� ������ ������ ���������� HH�*>/�'1/�1,/��(��(�'1(,�B��������������� �(�

���� �!�"� ����#��$� ���� � � ���G����� ���"� �� ������ ���$��� � � ������� �� �!��� ��� ���$�� � � � �� ���� �� ������� � ���$�� �� �� �� ���� �� �����/� ��$�� ��� ���� .�O!�; �!������ ����� 7 �������� �� ���� ��� � �� �� ���� ������� D� ?������ �� �� ����� �� ��� ������� ��������/��� $��'���$���%%4�� �� ���� �� ��7 ��������������� �� ��� ������� ����������������;"�� �� �� ������� �� ��� ������F�����-(� �����; �!���������H�N ��&�$����� �� .�������/� ���� ��� ���� ; �!������ � � 8������!�� �&�$����� �� .�������/� ����� ��� �� �� ���� .�������� ; �!������ ��� )���� �&�$����� �� �� ���� ����� � ������� D���� � �� �� ���$���� �� ������ � �� ��$ ���� �$����� D� �� ����:� ���� � �� �����F� ����� ��� �� �� ���� .�������� ; �!������ ��� )���� �7 �������� �� ������ �������� �� ������� ���� �����(�������������� ����� ������!� �� �.���777�����������(��

���������������9�'�/#��

�����������������������������������������������������������������������������'��

<������$ ���� �������������$��� ������������/�$����#����������� ����$ ���� ��� � �����;����#�� ������/���!��#�� �$������ � � ����������#��$���� ���!�����#����#��$���!�$������!��� �� �����(������!��� ����2$��)(�'>5�%%*����(� � �!�"�����!��� ������� ����� ��2$��)(�>'+5�%%�����(� � �!�"������������ �������� ��������#��$���� �����������/�#��� $���� �������������$ �� ��� ����� ���$!����/�� ������� ��������� ��� ����� ������ � �� ��� �$� ����� ��!� �� � � ���� ������ �� ���� �!�"�����#��$(� .�#��$���!�$����������������������������� ����� ���� �������������$�� �� ��#��$���� �������������� ��� ����� ������� ����� �$�����(��

Page 30: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� �%�

���� �!�"� ����/� � � � ���� �� �� ��� ��� � ����� /� $������� � �� ���$��� ��� ��#��$���!�$�� � ������� /��!�������!�$��� �� ������#��$� � � ���������� ����#��$���� �(�2� ������"������"�������� �!�"������������ �����������#��$�� ����������������!������A�������� � � � ���� #��$���� �� ���$���� � �� ����� ����� � $����/� ��� ����� � ������ $�� � �/��� ���� �� ��������������#��� $��� � � ������� �����$ �� ��� ����� ���$!����(� 7 ������ �� �/� ���� �!�"� ����� �������� ���� ����� � �� ���� �� $������� ��� ����� �� ���� ����� ��#��� ��� �� ���� �!�"�����#��$(� ���� �!�"������ #��$����� �������� �� ��� ����� ������� ����� �$��������!� ��� ����������������� �!�"�����#��$� ����������.�����$�� ��(� � $������������� �������� � ��%%%/������.����������!�����������#������� ������������ �� :� ���� � ����� ��� � �� ����� �� ���� �� ���� �� ������� D� ����� �� /�;"�� �� /� .����/� �9�$�/� 0��� � � �� ��� �(� ���� ����� ����� � �� �!�"� ����@��#��$����� �� ��� ��� �� ������ � � �%%>� ���� �/41+� ���(� 7 � E$�#�� �%%,/� ���� �!�"�0!� �� �� ����� �� ��$��� � �� ���$���� �� ��� �� ���� �� ����� �� ������/� ���$���$���������$����� �� �!�"� ����@�� #��$����� �� �������� � � ���� �� ������� �� ��� ����� ������� ����� �$��������!� ��� ����������������� �!�"�����#��$/�� ������������� ���� HH�*1/*%%/%%%(������������������������������B������������������������������������������*�� �$�6������%%>�2 ��������������� �!�"��������

#����������������� =���������������������� ����������

=���������������������� ����)�

-�� ������ �+4*� ,,(������������ �,>� +(,�.��������� �+*� '%/������� >>� '(,�

9������ ',� %(1�'(���� '1� %(*�4������ ,� %(�������� C7�+&� '%%�

2�� ������ ����!��� � #��$���� �/� ���� �!�"� ����!��� � �������� #��$����� ��� #���$������� �� �� ���� �������� �� $�� �����#�� �%%*/� ����� �� ����� �� ���#��� �� ����:� ���� � ��� ����� ���(�7 ��%%>/������� ����#��$���� ��������� �����$������������'*'��������� ����� �� ��������� � ��1%��� ������������������������� ����$�� (��������������� ��� �!�"�����!��� �#��$������ ��� ������ �������� ��%%>������'4(������(��

�������������������������������B������������������������������������������*�� �$�6������%%>� �!�"�����!��� �2 ����������

#����������������� =���������������������� ����������

=���������������������� ����)�

-�� ������ '�+(4�� >*(%*������ ��(4*� '1(%+�

.��������� 4(�� �(4����������� ,(,�� �(1*�'(���� >(1�� �(++�9������ 1('4� �(�,�4������ �(11� '(',�A�"���� 1(��� �(**�

Page 31: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� �'�

��� ������ �(>� '('+�'�������� %� %�

<������ ������ *(�� '(+,�!����� �(%1� '(*������� ��$CC� '%%�

�7 ��� ���/��� ������������!� ���#��2$��)(�4'5'+>>����(� �.����$���.����� ��E��������������������� ���F����$ ��� �� �����$�� �� �������#��$��� ��������$��������� � ��� ����� ���� �� ������/� #��� ������ ���� ��� $ ��� � � �� ���$���$� �!��� �� $ $� � �������$��� � =�����$��� ����� �� ��� ��� �� ������ � �� ��� �$� ����(� 7 � ���� �!�"�����#��$/� ������#��$��� ��������$���� �� =�����$��������� ������� ��������� ��� ����� ������ � ����� �$������ ��� �������� ������ ������ ��#��������!�����#����� �� �� ������ �� ��������� ������ �������������(�; ��� ������ �������������@���� ��������/�� ��!������ ��� ��� �� ������ ��� ���$����� ����$����� �� ��� �� $������� �$��!������ � �� �������$���� �� =�����$�������(�����������������G����� ����������������� �������������� ���������� � �� �� � ��� �� ���� �� $�� �����/� �� $�� ������ ������ � �� ��� �$� ����� �����!� � ��������#������ ����!����� ������ ������ ��� ��������� ������������� �����$���������������� ������!��� ���������� ������$���� ����(���7 � �%%,/� ������ ����� �� ������� ���$����� ������ ���� �� �� ������� � ���� ������� ��)��� ����� ������ ���� ��� �� �� HH�'4/+��/%%%� �� �����$��� ����� �A�$��/� � �� HH�'1/+>1/+++� �� =�����$��� ����� �A�$��� �� ���� ���� '�� ��� ��� �� ������ ��!� �� � � ���� �!�"�����#��$(�������������� ����� ������!� �� �����777�����������(������������������9�'�2#��

"������ �(������� ���� ��������� ���3=3���� ���� �������� �� �������� ���������� ���� ����

�������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������'������� �!�"� ����#��$� ��"��� ������ ��� ������ ��� � ������ �� $������� �$��!������ �� ��� ����� ������ � �� ���� $������� ����� �� ���� ��A���� ������� � ������ ���� �$��!������ �� ������ �������������(������� �������������@���� ���������� ��������������� ��#����$��������!� ��������� ��$�������� ���#������ ��� ����� �����/�������������� �������A�$��� ����� ���� �� �� ���� $������� �� ���� ��A���� ������� � � �� ��!� �� ���� ���������#A�$��!�������� �������$���������/��������� ���$���/�3� ��#���� �������3����� �������$��� ��� (�7 ��%%,/������� �����������������������$�������� ���������� �Q������G����E���� ��������2��������������� ����������� ���� ���� �5��� ���������� ��������������)��� ����� ������� �����������?����!� ������0����������.������ /���� ���#����� �������� ��$��������$��!������������������$������G�������� ������� �����������$������� �������!��$ ���� �����$$����#��������$������� ������������ ����� ���� $������(� E �� �3������ ��/� �� � ��� $�/� ���� &����!��� �� �� ���� �������� D� ������ ���� ������� ����/� ���� �� �� ���� $������ �� ��� ��� �� ������ � �� $������ �������!� ������������������������ (���7 ��������������$��� /������� ����������$��� ����������)��� ���.�� ������$��� ���:��� ��������������.�������%%1D�%'*/����$���������!������������$ ��#�������� ���� ������ ����������$��� � �4�&�#�����%%1(����� ��� ��#������ �� ���� ������� ���� ����� #�� � � ������� �� ���� �� ����� �� ���$��� (� ���� )��� ��� .�� � $ ������ �� ������ �� ��$������� "�������6�

'(� &��������$��� ����������$���������

Page 32: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� ���

�(� .�#��$��� ���������������������� �����$�� ����3����(� ��������� ��� ��� ���!������ �������$���� ��G������������� ����������$��� �

������� ����������$��� �$��������� ����� ��� ���� ���� ������� ���� ��� ���� ���"��� �/�#����� �����������/������������������� ����$��!������������ �3��$��� ��������������������� � $������ ���� ����������������� ���� ��#���������������(������������������9�'�4#��

�����������������������������#�

�'� ������ ����� ������� ��������� ���������� ��� ������� (���� ����� ��� ��

���������������������������������������������������������

�'� *����������������������������������������������������������������

�'� *�������(�����������������������������>����������������������������������

����������������������(�����������������

����������� �����#����������$��� �� �������� �������� ����� ����� �!�"�����#��$���� �!�����#�� ����)��� ��� 7 �������� �����$��� (����� �$������ ��$ ���� �� ��!��#�� �$������ � ���� #����� �� �3����� ���� !����$��� �� ���!��� #�� ������ ����� �� ���$��� /����$�������#��$��������#���%%+F���������������!��������$��� ��������/�$��$�������!����� �� � �� ����� ��� ���$��� ��� ��� ����� �� ���� ��#A�$��� ������ �� ������ � ������������ ������������$�������������������$���/������=������� ����/�� ����$ �����$������������6�•� �3����� ����!����$��� ��� ��������$��!� ������ ����$��$������� ������#A�$��������

�� ������� �� ��������� ��������� ����$ ���� �$���/� ���!���#�� ������ ����������$��� � �'*�2�����%%��� ���)(�'+++5�%%�=**(�

•� �3����� ����!����$��� ��� ��������$��!� ������ ����$��$������� ������#A�$����������$��� �� ����� ��� ���� ��$ �� ��!��� �� ������ � �� ��� ��$ ���� �$���/� ���!��� #�� ������ ����������$��� � �'1�2�����%%*�� ���)(��?=�%%*=1�''5'44�*=�6%+,(�

����� ��� ��� �A�$�� � I7��!� �� ���� G������$��� � ��� ����� �� ���#��� �� ���� ����$��� ����#���� � ���� ���������������� �������� �����������������$��� ������$ �����$��������!��� ��4�-� �����%%1����$��������� ��������� ��������$��������� )��� ��� 7 �������� �� ���$��� � � �� �� � $��� ��� ���� � &� � ��� ���(� )(� E.� Z[��%%*5).'=%%��������������!����� HH�+/1'+/�+*����$������������������'���$���%%1�D��'�?�$��#���%%>/��3�� �������'���$���%%,(�����#A�$��!����������A�$�����6�•� ������� ������������$$�������������������$��� �� ��������� �/����$���������������

�� ������#���/� $������� �� ��$���/� ����#������ � �� �$���� � �� �$ ��$� ������� � ��������������/�

•� ��� ���$���� ���I�������$����� ����������������$ �����$���/�•� �� � $����� ���� ��!��� �� ���$��� � �� ���� ���� � � ���� �!�"� ����#��$/� ���$�� ��� ��

�$��������$ ���� ����������#����"�������$����� �� ��� ������ �� ���$������ ��� ���(�

���� �����������$�� ����������� �������� �������������� ����$ �����$���/������� ����� �� ���$��� � ���!��� I������� �G������ �� �������� ������ ��� ��� � �� ���� �$������ ��#�������$�����!��� ��� ���$�� �� �������� ���� �������� ���)(��?=�%%*=,>'�5'*+4%='6%+,� �� �4� -� �� �%%*(� ���� �������� ��� �!����#��� � ���� ����� �� ������ ����������$��� ����(�� ���(�"�D����� ������$��� �D����$��� �� ��7 ���$�� ���)��� ����� �����(��

Page 33: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� ���

�7 �$����� ������������ ���������#�/� $����2������� ��&������������ �!�"�����#��$/�����)��� ��� 7 �������� �����$��� � ������� ������������A�$�� �������� �� ����.����� $��/� �������� ��� ���� � �=���� � �������� A#=���"��� �� ��� �� �>� ����� �� ���� ����������������������$���(� ���� ������$���������$�������$����!��������#���$����$��� ���������������$�����!����������� �������$�� $���������������!$��� ������ � ���������$ ����!$��� ����$����� ����� ��$����� � ���$����������$��$�(������������� � ���� �3����� ���� ��� =����� !����$��� � $����� ��� � � $ �$�� ������ ���� �A�$�� ����!������ �.���777������������� ������ ���2��$���4���������������!������������� ���� �����(���2�� ������� A��������� � ��� �� ������ $����� � � � ���$���� �$���/� ��� ����� �� #�� ������������ ������ ����� �� ���$��� � ���� ��!� � ����� ������ ���� ������ ���� �� � ������� �� ��!��������(� ���� ������ �� ���$��� �� $����� � �� ���� ��� � � � ���$���� �$���� � �� ���$��� �������#������ ��� ��� ��������� � ���� #����� �� ���� $���������$�� ��� ��� ��$�������� ���� $�������������� �� ���� $����� � � �� ������� ��� #�� �� �� ���� $������ �� ������� ����� ���$�������$��� ��� ������$$�� ���� �$�� ������(�����2$��)(��+5'+4*����(� ��������������������� ����$ �����$��������� $���2$��������� ���(�����$ ���� ����������������������$��� � �� ������� �� ���� ��� � � ����� � � ���$���� �$���� #�$����� �� �� ����#�����/�������� �����!����� ����������������������������(�2$$�� ���� �$�� ��4����(�'���2$��)(��+5'+4*����(� ��������������������� ����$ �����$��������� $���2$������ ��� ���/� ���$���� �$���� � ���� ���� ���$��� � �� ������������ ���$���� ���$��� ��� ���������� ����#������ ��!� ��� ����� ��� ���� �� �� ���� �$���(�; ��� ����� ��������� /����$��� ����� � �� ����$�� � '� �����#�� �%%%/� ��� ��� �� ����#��� �� � �� $����� � ��� ����� ������� �������$����� � � ������ �$���� � � �������� �$��!� �� � ��!������ ���� �� � � � ���$�����$�������������������� ��������#�������(�7 ���$��$�/�����������������������������$����#������� $�� ��� ��� ����� $�� �� ��� �$������ �����!� ������� � !� �� �/����� �� ����� ��������� (������ $ �� ���� �����!���� ����� ��#�� �� ���� ������� � � ���$���� �$���� �� ������� ������� ���� ����#�������� ��� $ �$���� ��� ��� ����� ���� ���� �� ��� ���� ������ �� ������� �� �$������������ ��� ������� $����� ��������$���� ����"��� ���$$� ������#�$"�� ��������$����(����� �������!���������$���$��������������$���������.�����%%'��A�$��D� $���2��������������� $������?����!� ������������ �� ����� $�� � ��D�#������������������� ������� ����������� ���>���'%=�������$����� �����$�����������!� �������� !� �� ��/����$����������� ���$��$���� $���%%*/������������ ������������$�� �(��2 ���� ��� � �� �� ������ ��#�� �� $����� � ����� �� ���� ������� ��� � � ���� ����������� ���� ����$�����$���$����� ������������� ��/� ������ �� � ��������� � $��� $���� �������������� ��������� �������� ����������!���� �����!������$�� ��������������!����� ����$����� /�� $���� ���� ����������(���������

Page 34: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� �*�

�����������������������������������"�����������������������7������ ����'�/���������������#�� �� ������������ ��� ����� �����

�� ���� #�����������������

#����������������"������������������������,��������

!������7������������������� ���

8������!�� +� +14� %�� �!�� �>� '/1+*� �%��� KL � '�� +++� %�)���� �%� '/>*>� �%�M��� �� '1� '/�1>� %�

8� �"N�8����$�� �,� �/4%�� >1�.�O!� �>� 1/��+� 1+4�HO�$�� �4� 1/%1>� �'1�

��������������� �+D� �&7D+�� �7�C������� #A�$��!�� �� ���� .���� �%%�� �A�$�� ���� �� $��� ��� �� ��� ����� �� �� $����� � ����$�����������!� �������� !� �� �(�7�������������������$������ ���� ��������������� ���$���� �$��� �� �� ������ ������ �$��/� ���� ������ $ $� ��� ������ #�� �!��������$��� � ������ ��� � ��� �� ���5��� ����� �� ���� � �� ���� ������ �$��(�������� � ������ �������� �� � ��� �� ��� �$��� ���� �� $�� � �� ����� $�� �� ���� $����� � �������������� �������� � � �� ������� ���� $�� �� �� ��������� � ������ ��������������� ���������������������#������� ����� �����$���/���������#�����$���=����������!�$��(������ ���������� �#������������.�����%%���A�$�� ������ ����������=$�������� ����!��$�������� ����$�����������$���/������� ����������$��� ��������0������ ��)(�''5�%%>=�����1����� �%%>� ��� �� �� � �� �������� �� ��0������ ��)(� ,*+>5'+41� D� �%� �� ������ ����� �����$��� ���1�-����'+41������� ���/����$���!������������ ��������$��������$������/������ �� ��������$����������A�$��� ������������$���$ ��3�(�2���������������/������� ����� �� ���$��� � ������� ?�$��� � )(� �?=�%%>=,4,�5',>'*='6%+,� �� '+� -� �� �%%>����!� ���3����� ����!����$��� ��������A�$�� �I�� ����!��$�������� �.����� $������ ������������'�-� �����%%>����'�2�������%%4(������ �������� ��#������3����� ����!����$��� /���� ��������$����������.�����%%���A�$�/�������������$��7 ����������������.��$������ ��.������$����(������������$��!�����������������$��7 ����������������.��$������ ��.������$����6��

IE��������� � �����$��� ��� .$������ ������.������� D� �� �A�$�� �� "��� �� ���� .�����A�$�� �I�A�$�� ������ �#���������������������� ��$ ���� �� �� ���� ���$�� �� � � �� ����!��$������� $����������� � ���$���� ������ �$���(� ���� �A�$�� ��� �� ���� � ���� $���� � � ���3����� ���� !����$��� � �� ���� $ ���� �� �� ���� ���$�� �/� �������� � �� ���� $ �� �� � �������#������$�� ������������ ����$��������$������������������� ���� �����������$���(�?����� �� � $���� ��� �/� ���� �A�$�� �� ���$�������� $������� ��� �� #�� ������� ���� ����� �� � � �����%%,5%4��$������(�2����� ������������ �-� �������$����������$����� ���������$�����[#!/���K� �$/�����$�������HO�$��/�� �������$�����������$���������$ �� ������������ �� ����!��$������� �-��O�!�/�-�! �$�/�:� �O!$�/�.�O!�(� 7 � �����$ �$�� /�$��#"��������=��������!��#�� ���$������� ��������!��#�� ����$�����28��#"��� ��������������������������$��P����������� ���(�2��!��� ����$�� ����� ������������$ �� ����

�������������������������������������������������'�?������� �������$���Q��#"�������7 ����������7 ����� �� ��&�$��������������$��� � �$���������$��������%%>5�%%,�

Page 35: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� �1�

���� ���$�� �� ������ � �� �� ����� ��� #�� �� $������� �� ���$�� �� ����� ������ �� ���$��������$������(�

�I���� ��$���$�������������� ���!��?�!����� �������������� ��D���� ������ ����A�$�� �� ��� �� ������!����� �� �� $� ���!�� �� $�� �������� $����� � �����1� ��'%(������������������������������$������$��������� �������!�������������A�$�����!���#������<�02� 2�� $��F� ���� ����� $����� � $ �� ��� �� #�� ������� ����� ���� ��� ������ �$���� � ������� ��������� �!�"��(� �!��������������!��#�� �$�������� �����#����������������������������$��� ������ ����������$�����������$����$����!� ��(���������$��������������������� ��������!����� ���������� �����$���� �$� ���!���� $�� �/�#���������� �� �������#��� ������ �$����� ���������������(�7������������#������#�����������������$ $���� �� ����������������$���A�$������#�� �$��������� ��%%+(��I7��!� �� ���� ���$��� ��� ��!��� �� ���� .������ ��� $������ ?����!� �������� !� �� ��� D� ���� #A�$��!�� �� ���� �A�$������ �� ��!���� �� ���� ���"������� �� ����������������������$����������$��� �#������$�� ��������,� ��+� =�+(����������$���������������$ ��� �� ����� �����$����� � ��������� ����������$��� ��������������!��/� ���� �� ��������� � ���!� �� ����� $��� �$��� � �"����/� � �� $� �� ����� ����=���� �������� ��!������/�� �� ���"� ��������$��!����$ ��#����������� �������� ����������� ��#�����/� $����� /� #������� � �� ����#�������/� ��$(�/� � ����� � � �� " �������$ �$������������ �����/��������� ��$��� ��������/��������������� � ����$��$����������$��� �$��� �� ����� ���� ���������/� �"� �� �� �� A#/� ������ �� ����� �� #��� � ��� ����� /� ��$(����� ���$�� �� ��3�� � I:�� ����"�� 7�� � ������ D�2��� ���� ��8��� �����.��.�O!��%%,�I���������#���������$��$������/��� $�����������!������ �����#�����������$��$��������������#A�$��� ����������������������$����D��(��(������������������� ����#�� $�������� #�� ���� ������ ���� �� ���/� ���� ����� ��� !��� ����� �� �� � �� $� �� ����G����������������!���� ��������$�� ��������� $���� �� ������$����(�7����������#�������� �����$���������������$G��� ��$�������#���$����$��� ����������� ����$��������$��� �(�

��!�/� � � � &� �A�$�� � I:���� �� ����� �� ����� �� �� .������ � �� ���� ��� ����� ��$�������$��� ���)����������C��� ��.�!� ���������#����"������� ������� ������� $������ ������!����� ���������������$�������$��� �� ��$� ����� ����$����� ���������!� ��������$����� !� �� �/��(��(�������������(�

��������������������������$����� �#���������$���� �����$����$���$� ����� ��$� ��������� #�� ������ � ����� D� �� G����� ���� ���� #�� � ������� � ���� ���� �� ������ #���������$���� �����$����$���$� ����� ��$� ���(�������!����� �� � ����� �������� ����������� ���$��� ����� ������� �����(�����������������9�'�8#��

?����������������������������������������������������������������

� � $������'++,5'++4��$������/����� �$��������$ ���� ����!��#�� �$������� ������$������$��� �������������$�� ����������� �� ������� ����#����� �����.��$��� $���������$��� �� ��7 ���$�� ���.�� ��8�� �� ������������� �� �)��� ����� ���/����!���#�� �������$��� ��� ����@�� #�������� �� � �2������ '++>(����� 7 �������� ������ ��� � ���� ���� ������� ���$�� ���� ��#��G�� ���� ����#������� ����� � ���� .�O!� ; �!������ ���� ������� �� ��� ������� ���������?������ ������ �� ���$��� ��� � ���������� �$����� ���������� �� ��� �����(�2 �� ���� �� ������� �� ��� ������� ���������7 ��������$������ �'���$���%%4�$������ �������?������ �@���$��!������������������$��� ���� ���$�� ����$�

Page 36: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� �>�

����$�� �A�$��(� 2� ������ �$��� ����� � ���$�� � � � ����� �� � ���� #�� � ������ �� ���� ���"����$����� �����$��� �����$�����������'� �����#���%%4(��8'� ��������(�����������������������������������������������(�������������������������#�

���� ������� ��� ���������� -���������� �������� ������ ���� �������� ����������� ��

��������������.7�>������������������7���������������������������������������������

��

2�� ���� ������� �%%,� ����� /� ���� �!�"� 0!� �� �� �"� ��� �� ���� 7 ����� � � ����������� ���� �� �� ��������� ���� ������ ��� ��$�$��� � ���������$��� ��� ��������� ������������� ������ ������ �������#�� �!�"��/���� �������������#��$����� ������ ���� ������� �� ���� ������ ��� �� $�$��� � ���� �����$��� � �� ���������� #�� ���� �!�"�����#��$� � �� �� � ���� ������� ���� � �� �$��� ���� �� �� ���� �� $��� �� ����@����������� �� �� �����(� ���� �� ������� $ $� ��� � �� ���� #����� ��� ��#��� �� ������������ ����� ����"� �����!� �� ��� ������ ���������������� � ���$���� ��� ������ ����$ $���� �� �� ������������� ���3����� � �� �$��� ���� �� �� ������ $��� ������@����������� �� �� �����(� &����/� � ���� #����� �� ����� ������ � ������/� ����� ���� ���������� ���$���$� ���"�� � �� �������� ���!� �� ��� ���� � ��� �� $ $���� �� � �� ���� ����"� �����!� �� ��������� �����������(�

��$��� ���� �� �� ������ $��� ������@����������� ���� ������ ��� �!����#��� � ������#����� �� ������ ����� �� &��� � 2������ �� ���� �!�"� ����#��$(� 7 ����� � �#��� ����$ $���� ������������� ��� ��$�$��� ����������$��� �������������� ������������� ���������$ ������ ����������$��� �������������#������ �!�"�����#��$������ $������ �������� ���������0!� �� ���� $��� �)��� ����� ������� ����� �$�0���(��

@'� "������ �+����� ��(� ���� ������ ���� ��������� ���� ������ ��� ������������ ����

��������������'�

���� 0!� �� �� �� $��� � )��� ��� �� ������ � �� ��� �$� 0���� ����#�����/� � � ����$���$���� �� ���� �!�"� 0!� �� �@�� ��!���� #��/� ���� � ������� $ �$���� ����� ���������$��� � �� ���� �����(� ���� �� $��� ������ � ��� ���� ��#��� ��!�� $����� $�� �� ����0!� �� �� E���$�� �� ���� �!�"� ����#��$/� ���$�� ���� ����� �� ���� ��� �� ���$� ���� $��@��$ $���� ��� ��������������$��� ��� �������#����(����7 ��$$�� $����������� �!�"�0!� �� �@��.��$�� ������ ��� ���������"����������� �����#������� �������$��� ���$�� � � ������������%%>D�%'%/� ������ ����������$��� � ���������������$����� ��� ���!� �������� ����� �������$���� �/� $�!��� ���$���� �� � ���$������ ����� �� �� � ��!������ ��� ����� ������ � � ���� �!�"�����#��$/� � �����#��� �� ������ ����@����!����#��� ��� �������$��� �� ���������� ����������$��� @��8������3����� ��������$��� �� ����� � �� � � ���� ������� ���� ����$��� ���� ���� ������ $���������@��������������� �����(���

������

Page 37: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� �,�

4:��� ��

:�������D�/�!�E��������������������������������������������"����:�������7����� ��������&'�A ����������������������������������������(����������������������(����������

����������������������������������������������������������������������"�����������������

�������������������������������������������������(������>�������������������#�

�.����������������������������������������������������������+������������������

(�����7�

�.������������������������������������������������������������������������������

������������+�����������(��������������������������������������������������������������

���������������������������������������������:�������7�

�.���������������������������������������������������������������������������

�������������7�

�.���������������������5�������������������������������������������������������������

����������(������������������������������7�

�.���������������������������������������������������������������������������������(����

������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������(���������������������������������������������

(���������������������������������������������������7�

�.�����������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������7�

�.���������������������������������������3���������������������������������������

������������������(������������������������������������������7�

�.���������������������������������������������������������������������������������

�:���������������������7�

�.���������������������������������������������+���������������������������������

������������������������������������������������������������������������������(����

����������'�

)'� ?��� "������ ��������� ��� ����������� ��� ����� ����� ���� ���� ����� ���� ���� ��>���������

��������������+�����������������������������������������������������������������������

������������� ��������� ��������������� �������� ����������������������������� ��� ��'�

?��� �������� ��� ��������������� ��� ������ ��� �������� ���������� ���������� ������ ���

���������:����������(��������������������������������������������������������������

(����� ����� ���� �������� ��� ����� �������� ����������� ��� ���� ���������� ��� ��� ��� ���� ���

��������������������������������������(�����3��������������'�

/'�?�����"��������������������������������������������������������������������

���(�����������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

��>����������������������������������������(����������������������������������������

����������������������������������>������'�

2'� �� ����������� ����� ������(���� ����� ��� �������� ���������� ����������� ����"������

�������������������������������������������(�������+�������������������(��������������

���������'� ?���� ��� ���������� ��� ���������� �������� ��� ���������� ��� ���� ����� ���

�����������������������������������������������������������������������������'�

Page 38: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� �4�

4'�?���"����������������������������������������������������������������������&����

2�������������3������������������'�%�(�����������������������������������������������

������ ���� ����� ��� ���� �������� ��� ��� ������ ��� ����� ������� ��� ����� ������ ������ ���

������������������+�����������������������������������������(������������������������

�����������������������������������������(�������������������������������'B�

�;������������������������������������������������'��������������������.�������'6����6�2��$����>�� ���*�������� ������� ������� �!�"�����#��$�����������������!��#������������������ ���� �������������� ����� �!�"�����#��$(�2��$���>�������� ������� ��������������������� �!�"��� ��������������������� ������������ �!�"�����#��$(������������� �������������� ������������� ������� ����$����$��� �$��� ��������#��������� �#�����(�2$��)(��,%5'++1����(� ������������� ������������ �!�"�����#��$/������� ���/�������������������������������� �����(�2$��)(�'4*5'+++����(� ������������� ��������� ��� ����� �����/�������� �������������� ������ �����������(���; ��� 2��$��� �*� �� ���� � ������� /� $���9� �� #�� �� �� �� ��� ��� �� ������ � ��� �$������ � � ���� �!�"�����#��$� ������#������ ����� ������ �!�������!����� �/�����$���������������� ������������$�������������������������#����� ������ ��������/� ��������� ����� ���$��!��� ����� �� ������������ ����/������$������ � ��� ����� �������$���� �/�� �� ������#������ ����� ��� ����$��� ���� ��$������� � ������� �(�2����������������� ��������������(�7 ������� ����������������� ������������� �����/�$���9� ��#�� �� ���� ��� ����� ���������� �$�����������/�� �������$ ���� ��������� �#�����/�����#������ �����

��� �����������#�����$������ �������� �����/��#�� ���������������������� ������� ����$����$��� �$��� �/�$�� ���������������$������� ���$��� =��"� ��� ������������$�� �� ��� ����� ������� ��

��� �$�����(��

���� �3�$���� �� ������ �� $���9� �� #�� �� �� �� ��� ��� �� ������ � �� ��� �$� ��������� ����� #�� ���� �!�"� � ������� � ����� �� ������ � ���� �!���� ��� � �� ��������� ������������� �!�"�����#��$/�����$��� �������� �������$���9� �(���������!��� ���� ����� ������� � ��� ���$������ � �2$��)(�'4*5'+++����(� � ������������ ��������� ��� ����� �����/�� ��� ������������ �� ���� �.���7(��������7������ ���� �����(� ���� ����#��� �� ���� 2$�� �$" �������� � �� ����$������ ���� ����� $�� �� ������ ����� �� ����� $���9� �� �� ���� �!�"� ����#��$� ��� #�� �� �� ��� ��� �� ������ ��� � ��3����� �������$��������������������$� ��(���#�6��2$�� )(� ��'5'++>� ���(� � ���� �������� � �� ���� ������!�� �� ����� � �� ���� �!�"�����#��$� ��� ��� ���/� ��������� ���� �������� � �� ���� ������!�� ���$���� �� ���� �!�"�����#��$(��������� ������!��� ���������� �!�"�����#��$������� ��� �������$��(����� ����� ��!����� � �� �����$��(� ���� ������ �� �� ��� � � �� ���� ������ �� �� �����$�� ��� ������������ � ���� � � ���$�� ���� #����� �� ���� ����� �3�$���� ����� ����� � ����� ���������!������ ��������������(���������� ������!���� ����� ����� ��$ ��������� �#���$������������� ����� ������ ������/� ����������!���� �����!������$�� ��� ������ ������(��

Page 39: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� �+�

�2�� ���� ����� �� ������� �� ���� � ����� �� �� �����$��� /� ���� �!�"� ����#��$� ����� ������$����� � ����� �$$�� �� �� 2��$��� '� �������� #�� �� ���� �����/� ���� ���� I������ � ����$��������� ������ ������ ��������������/���������� �����������$��� ���2��$���'%/������� ���� �� ����� �� �$���������� ������� � � E�� � $�� �� ���� 0!� �� �� �� ���� �!�"�����#��$�)(���'5'+++����(�7���� ��������������� �$����������� ����$��$���9� �������� �!�"�����#��$� #�� �� �� �� ��� ��� �� ������ ��� ��� ������ �%B� �� ���� ������� /� ��� �� �1�2������'+++(�7 �������$���/����� �!�"�����#��$��"�� ���$$� ������� ������������ ��#�� �� ���� ��� ����� ������� ���� �������� ������ ������� ����$����$��� �$��� /������������ � �� � ��!������ �� ���� �� ������� � �� ���� ���� ���� �� ����� ���$�� � ���� ����3�� $�� /���������������������@�����"�/�A���������� ������/� ����/��$ ��$�����$�� $��� ������$�����(�������!� ���$� ����������������/� ����� ���� �/������������� ��#���� ��� ����� ������ ��!� �� ����� �������� ���� �!�"�����#��$�� ����������������� ���� �� ������������ � � �/� � ���� ���� �� �/� �!�"��@�� �������� �� ���$���� $���$������� #�� �� ����� ��#������ �$��������������������������� (���$�6�

���� 0!� �� �� �� ���� �!�"� ����#��$� ��� �"� �� � ���� ����� � �� ��!���� ���$��$ $������ �����������!����3����������(�'*/�'1��� ���������������������� �����$�� �������������� ��#�� �� ���� ��� ����� �����/�� $���� ���������$�� ����� ������ ������/����� !�������� ������� ������������0!� �� �������� �!�"�����#��$/�����.�� ������������!�����"��������0!� �� �������� �!�"�����#��$�� ������2$��!����.�� �������0!� �� �������� �!�"�����#��$(�������� ��� ����2$��)(��>15�%%*����(� ��G���������� ��� �$���� ������� �����$�� ����� ������$��� ��� /�� �� ���� �� ��� ���������� �� ��$���� ���������������2 �����$��� ��� �2$��/������� ���/�� �� ���� �� ��� ���������� �� ��2$��)(��%45'++�� ���(� � ���� ����#������ �� �� ���� �!�"� )��� ��� �� ��� �� :��� � ������/� ������ ���/�������������!� $����������!��� ������������(�����6����� �!�"�����#��$��������������� $�����$ ������� �����������$ $� � ��������$������� ��� ���� ���� �� �� ���� �� ������/� � � ����$�� � �� ���� �(� 2��$��� �*� �������� �� �� ����� ������� ��� ���� �!�"�����#��$������������ ����/� � ������� ��� ��������� �� ��� ������������� �����/� ���� $���9� �� #�� �� �� �� ��� ��� �� ������ � ��� �$� ����� �����/� � ��� ����$ ���� ��������� �#�������/�����#������ ����������������#�����$������ �������� �����/����������������������� ������� ����$����$��� �$��� �/����������������$������� ���$��� ���"� ��� ������������$�� �� ��� ����� ������� ����� �$�����(���������������$��� �� ����� ���� �� ������ � �5� �� ���� � �� ������ ��� $ ������ � �2$��)(� �+5'+4*����(� � �������������������� ����$ �����$��������� $���2$��(�2$��)(�'4*5'+++����(� ����������� �� ��������� ��� ����� �����/������������ �������������� ������ ������������� ����$����$��� �$��� (�����6����� �!�"�����#��$� $ �� ������ ������� ���� � $���� � �� $������� �$��!������ �� � ��!������ ��� ��� �� ������ � �� ���� $������� ����� �� ���� ��A���� �$����� ������ ���� �� ����� ��������� �� ���� �!�"� ����#��$(� ������ ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� � ������������� ��!���� $������� �!� ��� ������ ��$������� � ���#������ ��� ����� ����������� ���������F����� ���A�$������� �� ���� ����$��������������A����������� ������������� �� �$����F� ����� �� �����$���������F� � �� �������� �� �$���/� 3� ��#��� � �� �����3����� �� �� ���$��� ��� (� 7 � �%%,/� ���� �� ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$�����$�������� ���������� �Q������G����E���� ��������2��/���������$�� �����������

Page 40: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� *%�

�� ���$������ �5��������$���$����������)��� ����� ������� �����������?����!� ������0������ ����.������ ��� ���$�����/���� ���#�������� ��$��������$��!��������$������� ������$���� ����G�������� ������� �$������� �����!��� ����$ ���� �����$$����#��������$������� ������������ ����� ����$������(����E �1�2�����%%>/� ����0!� �� ���� ���� �!�"�����#��$����!��� ����2$�� �.�� ��� ����.�!� �� ���2���&�����?��$��� ��� /���$���/�V� ��#��/�2 ��= ��������� ��E�����3����� ����7 ���� $��������.�������%%>=�%%4������ ���������I2$�� �.�� ���#������������� �)(��4,5�%%>(�7 ��%%>/������$��!������������2$�� �.�� ��$����� ���!������������$����� ��$������������������ ���������� ����� ������" ���������!���������$���9� �������� �!�"�����#��$�� ��������������� ������/�� ����!� �� ��� �����!����� �� ��� ������$����/�� $���� �����$��� ��� /��$���/�3� ��#��/�� ��= ��������� �������3����� ����� ���� $�(�����6�����$��� ��� ��� ����� ������� ������������ ����� �����$�� ��������������� ���/�� $���� �� � � � ������� ��� ���$���� $������ �� �$���� � �� �$��� �� � ������� �� ��������$��� �� ��� ���$�� �� ��� ������ ������� ���������$�� ���������� ������ �����/����� � � ������������ ���� �$��� ��������� ���� �!�"�����#��$/������ �� ���� ������ �������=#� �� ���!��� ���� ���� �!�"�����#��$(��!���$�� ��� � � ����$ �� ��� ���� ����� ������$��� �� �������� ��� ��� ��$����� ����$���� � � ����$ �� �������$��� �� ������������$����� ���$��� ��� ������� ����������$��� 5� ���$�� �� ������� ������ ������� �����$�� ���������� ������ �����(����������$��� ��$��������$���������� ���$�� �� ������� ������ ������� �����$�� ���������� ���� �� ������ ������ ���!��� ���$�� �� �$��� ���� /� ���$�� � $������ $��$���/������#��� �����$�� ����� �������������#A�$��/����!���#�������� ����������$��� ������� �!�"�����#��$(���7 ��������$��� ���$����� �� ���������#�� �� ���� ��� ����� �����/��������$��� ���$���������� � �� ����$��� ���� ���$���$� ����� �� ��� ��� �� ���� $��$�� �� ���� �� ������ ��� ���$�� ��������$��(������0!� �� �������� �!�"�����#��$����!�������� $���������$��� �� ��7 ���$�� ���)��� ����� ������#������������� �)(�''%%���'+�?�$��#���%%,(������ $����������������$����� ��!���$��� ����������#����� �������������$��� ��� ��� ����� ������� ��� ���(������ $���� #������ � ���� � ������� �� ���� $�� �� ������� � ����� �� ���$��� � �� ��� ����� �����/�� �����$ ��3��������������������$��� ������� �!�"�����#��$/�$���������$$�� �����������!���$ $������ ����� ���������� ����������$��� ������� �!�"�����#��$(������ $���������$��� �� ��7 ���$�� ���)��� ����� ����������!����#��� �������#�������������� ����������$��� ������� �!�"�����#��$(�����6�� �$������� ����������� ��������������������$��� ��������� ������� ������ �����/������������$����� �� ������(�����6������ �!�"� ����#��$� ���� � � ���G����� ���"� �� ������ ���$��� � � ������� �� �!��� �����$��� �� ��� ������ ������������������ ������ ������F�����;"�� �� �� ������� �� ��� ������� ��� $!���� #�� .�O!� ; �!������ � �� ���� 7 �������� �� ���� ��� � �� �� ����

Page 41: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� *'�

������� D� ?������ �� �� ����� �� � �� ������ � �� ������/� �� $�� '� ��$�� �%%4� � �� ���� �� �� 7 ��������������� �� ��� ������� ��������F� ����:� ���� � �� ������ ��� � � ������������ �� -(� ����� ; �!������ ��� H�N � ������ ��$������� ����� ���$��� � � � ����:� ���� � �� ������/� ��� ���� ; �!������ � � 8������!�/� � ��� �� �� ���� .��������; �!������� �)����D�&�$��������� ��������� � ����������� � ����������� ����$ �����$��� ���$���� � � ���� :� ���� � �� ������/� � �� ���� &�$����� �� .������� �� ����A� 8���; �!������� �8� �"N�8����$��D�?������ ����:� ������$�F�������� ���� ��������������������� ��� �� ������.��������; �!������� �)����D�7 ���������������� ������(�����6���� ����� ��� ��� � �5� �� ���� �� ������/� ���� �!�"� ����#��$� ������ �� � ��� ����3$�� ��������������$� ������������������ ��������������(������3���� ���A�$������$��� ������$���3$�� ����� $����6�

=� �3$�� ��������� ���"� ��� �A� ���A�$���#����� ����� �!�"�����#��$�� ������&����������#��$���0��� ��������������%%1����%%>(�

=� ���� ������� �� $����� � #����� � ���� �� ����� �� ���$��� � �� ���� �!�"�����#��$� � �� ������ ����������$��� ��� ��������#��$���:� ���� � � ���� ������������$��� /��$�� $�/������� ������(�

=� ���� ������� �� $����� � #����� � ���� �� ����� �� ���$��� � �� ���� �!�"�����#��$�� �������� ����������$��� �� �� ��������������#��$���������� �������� ������� $�� $��� ����$� ��������������#��$��������(��

=� ���� .�$�� #����� � ���� �� ����� �� ���$��� � �� ���� �!�"� ����#��$� � �� ������ ����� �� ���$��� /� Q���� � �� ���� �� ���� �9�$�� ����#��$� � � ���� ������� �����$��� /�����/������$������ � ��� �������������������%%�����%%>(�

=� ����2����� �� #����� � ������ ����� �� ���$��� � �� ���� �!�"�����#��$� � �� ����8�!��� � ����� �� ����� �� $�� $�/� �����$�� � �� 2��� $ $� � �� ����� � ��$ ���� �� �� ���� ��$���� � � �!�"� �� ������ � �� $������ ��� ���� ; �!������ ������ �#��(�

=� ���� ������� �� $����� � #����� � ���� �� ����� �� ���$��� � �� ���� �!�"�����#��$� � �� ���� �� ����� �� )��� ��� ���$��� � � �� ���� �� ���� ����#��$� ��.�� �/��%%��=��%%>(�

=� ������ ��������� ��3$�� ���.��������; �!������ �������=����.; (���������������������#�������#��������� � ����� �� ���!� �� ����������� �?�$��#��'++�(��������#�������������������������2�����/�8������/������/������9�$������#��$/�:� ���/�.�� �/� �!�"��/�� �� �!� ��(�������� �������0!� �� �������� �!�"� ����#��$� )(� ,''� �� '�� -���� '++*� ��� ���� #����� �� ���� �������������� ���� �� ����� �!�"�����#��$(�

�.��������6���������������� ��#�� �� ���� ��� ����� ����������������� ���������� ��� ���� ������������������������ �!�"�����#��$��� ������� ������� �!�"�����#��$/�2$��)(�'4*5'+++����(� � ���� ���� �� �� ������� �� ��� ��� �� �����/� ��$(�(� )� ������ �!��� � ��� � �$ ����$�� ���������������(���������� � ���������� ��� ����� ���� � ��������������� ���������� �� ������ �� ������� � �� ���� �!�"�����#��$/� ����� �� ������2$�� � �� ���� �������������� ������ ��� �$ ���$��������������������� ��#�� �� ���� ��� ����� ����������������� ����� � ���� � � ���$���� $��� �$��� /� ��� �!����� �� � � $�� ���� !����� �!�"���������� � ������ ������� � �� ���� �!�"�����#��$/�2$��)(� '4*5'+++����(� � ���� ���� ���� ��������� ��� ����� �����/�� ������������� ��(����

Page 42: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� *��

.��������6�������� ����������$��� ������� �!�"�����#��$����������)��� ���.�� ������$��� ���:��� � ������� �� ���� .���� �� �%%1D�%'*/� ���!��� ��� ���� ��$ �� #�������� �� �� ������ ����� �� ���$��� � � 4� &�#���� �%%1/� #����� � ���� 0!� �� �� ������� � )(�**>5�%%*(� :��� � ������ ������/� � $���� �� �����$������� ���$��� � � �� ���$��� � ���� �����A���$�� ��"�� �� ���� �� ���� ���$��� � �$���(� 7 � ���� �!�"� ����#��$/� ���� � ���������$��� � ��� ��� ��� � $������ � � �� ���� ��#A�$��� ��(�(� $�!�$�/� ����$�/� � �� �$���� ��������� ���������� ����$ �����$���(�����:��� ��������E�����$���� ���������$ �����$�������� ��� �� $��'++,�$� �#���� �� ��� ��� ������3�����(���$� ���/� ��� ���� ���� �$����� �������� �� ���$��� ��� /� �$���/� 3� ��#��/� � ��= �������� � �� ���� �3����� �� ��� ���� $�(���.�������*6��7 � ��� �� � ���� � ��$������� �������� � �� �� �� �� ����� �� �� ���� ���$��� � �$���� �� ��� ����� �����/�?������.������ ������ ���� ����������$��� �-(���"��A�$������� ���!����#���D������� $�����)��� ����� �������$��� (�����$������ ��������� $���������������� �������#������������� ����������$��� ������� �!�"�����#��$(�7 ������� /������� ����������$��� ������� �!�"�����#��$�������8������3������������� ����������$��� � �� ���� �!�"�����#��$� � ���� ���$��� � � �� ��� � �� �� ���/� ����#������� #��E����������� �����15�%%1=7������� ���/�� ��3���� $���� $���%%1(������ �!�"� ����#��$� ���� ���� ����#������� �� �� $��� �� ���� 0!� �� �� �� ���� �!�"�����#��$���)��� ����� ������� ����� �$�0��������� �����I������ $����/����$������ ���!���� � �� $�� ��� �� #��� �� ���� 0!� �� �� �� ���� �!�"� ����#��$� �� ��� ����� �������$��� ��������������� ���� ������������ ������������� ������ ������ �������������(��%�(��������������� ��������� $������������ ��4�&�#�����%%4/���� ���������� ���$���������� �$ ������� �����7������ ���� ������������ ������������� ������ ������ �������� ����� �!�"�����#��$������������$�����(���.�������16�E ���� �����������$� �#��$ ���������� =��������� ���$���� �$�$����� $������Q������(������� ����!��� �� ���� -������ $��� ���� � � �!�"��/� ��� $���� #�� �3��$���� �� ����"�Q�������� ��:�#��/��������������������� ������������������������ �������$��������� �/��������������3�� �/�� ������������(�����������������

Page 43: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� *��

��

4:��� ���3��� ���� ���6������ �!�"�����#��$� ���� ����$���� *+� D� 1�� �!��� �� ���.��� 777� �� ���������� �� � ���� ���� �� ������/����$�������!����� � �� ��������������� ����$�� �� ���������$�#������������$�����!��� �6��

'(� ����:� ���� ��� �������(� ��������� �� �� ��;"�� �� ��� ��������(� ������ �������D�8������ /��9�$�/������ /�0��� /�.����/���� ��

� � ��� �� ��!�� �� $����� ���$���� �� ���� ���/� � �� �� ��!� �� �����$��� � �� ���� ����� ����� /� ���� �������� ������� �� ���� ������� ���� � �� ����$���� �!��� �� �� ���������� ��� ���� ���� �� ��$�� �� ���� �#!�� ����� ����� �� �� ������/� � ������ �� �� ��$���� ������ ���������(� ���� ��� �� �� �����/� ���$�� ��� ������ � ���������/� ��� ���� ����3$���� ��������������������� ������(����

�-<�-.#9:� :#�F:#9.:9<��

:���������/�<����������

4��� �������������/���� ���������������&'�C���������������������������"����������������(��������������������(�����������

�����������������������������������������������������������������������������(��������

�>���������������������������������������������������-�.�������������#�

�.� �� �������������������3���������������������������������������������������

���������������������7���

�.� �� ������������������������������������������������������������������

���������������������7�

�.� �� �����������������������������������������������������������������������

����������������������

�.� �� �������������������������������������������������������������������������������

������������������������������7�

�.� �� ���������������������������������������������������������������������������

� ����������������

�.� �� �����������������������������������������������������������������(���������

� � ����������������(����������������������������������������7���

�.� � ����������������������������������������������������������������������(��������

������������������������������������������7�

Page 44: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� **�

�.� ��������� �������������� ������ ����������� ���� ���������:����� ��� ��������� ���������

��������.�����.����������������"���7�

�.� ��������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������(������������������������������������(�����(�����������������'�

�;������������������������������������������������'�������������������.�������'6������6��!����"� ��� ������ ������� "���� ���/������� ���������� ��� ���� -�� ������ ��� �� ��� �$�6� �������$���E���$�������� �!�"�����#��$/�7 ����������7 ����� �� ��.� ���������$��� �6��6����� ���������*%��D� � � �� � #���������F�� �� ���������

�������F�� �� ��������������� �������� �������� �������

:� ���� � :� ���� � �,4� 1'%� 4�+��� �!�"=:� ���� � �!�"� '�1� ��>+>�� :� ���� �

,+�''*� ��'1>�

�����$�� ����������$���!�!�������$��������%%>5�%%,��� ��$��������������!�����$�������9��� �"� ������ ����������$��� � � � ����:� ���� � �� ������ ���',�$����� ����"� ������ ����������$��� �� ����� �!�"��� �����/����������'(����#���6���4������� �������� "���� ���������� ��� ���� -�� ������ ��� �� �� ���%��� ������� � ��� ����-�� ��������� �� �����������*%��D����������������� � #���������F�� �� ���������

�������F�� �� ���������

������ �������� �������� �������:� ���� � :� ���� � �1�� '�4+1� ���*1�� �!�"=:� ���� � �!�"� '**� �/�*,�� :� ���� �

���'1*� �/**'�

������������������������7��������� ����� �������������7����������*%��D���������������� � #���������

F�� �� ���������������� F�� �� ��������������� �������� �������� �������:� ���� � :� ���� � '�� +4� 4+��

�!�"=:� ���� � �!�"� 41� ,>,�

� :� ���� �'1�

1,� 1���

�.�� �� #�� �� �� �� ��� ��� �� ������ ��� ���$����� ������ ��� �$���� � � � $������� ������ ���$�� �� ������� ������ �����/���������$��� ����� ����������� ���/�������G������(�

Page 45: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� *1�

$�����!���� ���$�� ���� ���������� �� ���������������������#A�$�� =� �!�"��� ������� ����������� � �� �� ����� #����(� ����� ��� �� ���$��� � ��� �!����#��� �� ���� :� ���� ��� ���(�&� � ��� $�/� � � ����#���$�!��� ��'/�$��$���� ��������'�D�*����������$���������� ���$�� �� �����:� ���� ��� ��������!��'+����� ���������� �����:� ���� ��� ������� ��1����� ��� ����� �!�"��� ���������������������*����� �������"�� �������(��

���� �!�����$����� ��9�� ��������� �$��������� � ���$�� � � � ����:� ���� � �� ������ ��� '4������������������$���������� ���$�� �� ����� �!�"��� �����/��������%(+�(��

�����$��$���� ��������'�D�+����������$��������� � ���$�� � � � ������ ���� �� ������� �� ���$�� �� �� ������ ���� �� ���������� ���!��� #�� ������ ����� �� ���$��� � �� ���� �!�"� ����#��$� � ��� )(� 1�%5�%%�=*'/� ����� ����$�� ��� '� �����#�� �%%�/� � '*������%%�(�������$��$���������������$�� ����!�����$��$������������'�D�+����������$����� ������������� �����$���������� ���$�� �� ������� ������ ������� �����$�� ���������� ���� �� �����/� ���$�� ���� ���� �� ���� � ��� ��� �� ������/� �(�(� � � ����� $���/� ����:� ���� ��� �����(�������������� $���������!��� �����$��$��������$���������$��� ���������������$�����!��(� $���������� ���$�� �� �����:� ���� ��� ��������������������������3�#"���������!������� HH�*1/144/�1,(���2���$��������� � ���$�� � � � ������ ���� �� ������� �����$�� ���� ������ ������ �����/�� ��!��������#A�$��������������$$�� ������������������#���������$���������� ���$�� �� ����� �!�"� �� �����/� �3$���� �� ���� ���$�� �� �� ��������� � ���� � ���� ���� ��������(� $���������� ���$�� �� �����:� ���� ��� ��������!�������� �������#�������$�� �� �!�"��� ������� ����������/�����#���������$����������������������������� ���� ������� ������������ ������ ������� ����������������#��(���$�/�����6�!����"����������������������"����������������������������������� �� �������*%��D���

9�������� ���� �G������:�� '�������������������

����������#���������F�� �� ���������

�������

F�� �� ��������������� �������� ������� �������� ������� �������� ������� �������� ������� �������� �������

:� ���� � :� ���� � '+� */*%'� >� ,1*� 4� '��>*� �� '��*4� �� 1,� �!�"=:� ���� � �!�"� '/>>4� ��'�� '�,��� *��1�� �1*��� :� ���� �

,�'/�'+�

',��>,,�

'��'�*���

''������*+�

��1%�

�����!�����$�������9��� ���� ����������� ���$�� �� �����:� ���� ��� ����������*(4�������/�� ���$ ����!$��� ����$���� �$������������� ���$�� �� �����:� ���� ��� �����/�������'+(��������/� � � ��$ ���� ���$�������� �$��� � �� ��$ ���� !$��� ��� �$��� $������� ������ ���$�� � � � ���� :� ���� � �� �����/� ��� ��� '+(�� � �� � � $�#� ��� �$��� � � $������� ������ ���$�� � � � ����:� ���� � �� �����/� ��� �����(1�������(� 7 ���� ���������� � ���$�� � � � ���� �!�"� �� �����/� ��� ��� �>(,� ������/� � � ��$ ���� !$��� ��� �$���� ����� � ���$�� � � � ���� �!�"��� �����/��������4(>�������/�� ���$ �������$���������$����� ����$ ����!$��� ����$��������� � ���$�� � � � ���� �!�"� �� �����/� ��� ��� �4(>� ������� � �� � � $�#� ��� �$���������� ���$�� �� ����� �!�"��� �����/��������1(,�������(��

?���� � �����!����� ��#����������� � � $������� ����� ����/� � � ������� ���$��� /� �$���������� ���$�� �� ������� ������ ��������!�����$������������"����������������� �

������������������������������������������������������$�� ����� ����������'�D�+����������$���/�7 8)�4%=+>,%4�='�D�V/��%%��

Page 46: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� *>�

� �� ��!������#�������� ���������$��� ����$���/�#�$����� �����!�����$�������9������$��������� � ���$�� � � � ���� �� ���� �� ������ � �5� ���� ���$�� �� �� ���� �� ���� �� ������ ������������� �� �����$�������$������������� �!�"��� ��������� ���$�� (�

�����6�� ������ ������$������ ������ ������������������� �$����� $�������2$��)(�'�'5�%%�����(� ����������$��� �� �� �������� ��� ����$���� �����/������� ���/������ ���������I:��������$��� �2$���(����$��� � � � ����:� ���� � �� ������ ����!�������� ��������� ��� �!�������6��•� &�$�������.������������� ����; �!������� �8������!��•� &�$�������.�������������A�8���; �!������� �8� �"N�8����$���•� &�$����� �� .������� �� � ��� �� �� ���� .�������� ; �!������ � � )���� D� &�$����� ��

�� ���� ����� � ������� ���������� �� ���$�� �� �������� �� ���"� ��� ������ � ����$ ���� �$���� ����� � ���$�� � � � ���� :� ���� � �� ������ � �� � � ���� �$��� ����$�������/������������:� ��������� ����� ���"�� ������/���#����� �������/�$�������� �����$��� �����$��������������� ������!��������:� ���� �$�����(�

•� -(� ����� ; �!������ ��� H�N � ������ ��$������� D� &�$����� �� �$ ��$�/� &�$����� ����������������� ��&�$�������.���������

2�����#��$�� ������� �������������$��� �� ����� �!�"�����#��$������� ����� ���#����#������:��������$��� �2$�(��������������� � $���� ����!�������$$�� �������������������� � � � ���� :����� ���$��� � 2$�/� �� ������ #� �� �� ������� �� �� ������� �� � �� ������� ����� � !�������#�� ���(������� ����� �����$��� ��� ���� �!�"�����#��$� �������� ������ $������ �� �G������� � �� ��� ���� �� ���� ��#��$� � ������� �� �� ������ ���$��� � � �� ������� � $� ��������� ����!���� ���� ���� ������������ � $� �(��������� ����������$��� ������� �!�"�����#��$�� ����������� � $� ����-(� �����; �!������� � H�N /� �$$�� �� �� ���� ������ �� �� � $� �� �� � ������� �� �� ������ ���$��� � ������!��� #�� ����:��������$��� �2$�/� � � ���� ��������� ��� � � $���� �� ���� � ������� �� �����������$��� (�2������������������$��!������� ����� ����������������������� /�-(� �����; �!���������H�N ��$��!����� ������������ ����������$��� ������� �!�"�����#��$���$!������� !����� ��� �$��������I��� $�� ������������ (���

������ � $�����������������������#���������$�������������#��������� ���� �����#���������$ ��$�(�7 ������� � ��������� �/�������$���!������$���������� ��#��������� ��/�$���� �� ���� � ���$�� � �� ����� �� ������ ���$�������� �� ��� ����� ��� ���� ����� $����������/� �(�(� ��� ��� � �5� � �� ��� ��� �� ��� �$��!��� ��#�� �� ��#��$��� �� #��� �!������ ������ � �� ����� ����$�� $���$���(� ���� ��#�� �� ����� ����� ����� ��� ��� -(� �����; �!������ � � ���� �%%>5�%%,� �$�����$� ���� � $������ #�� �*%� $������ ����� ���� ��!�����$�����$����(������%%,���#�������$�� ���3�� ������������ $���������� �������� ���� �� �� HH� *+/>�>/%%%/� ���$�� ��� � � � $����� #�� �%B(� HH� '>/%%%/%%%� ���� ������!����#��� �� ���� �$ ���$�� � �� ���� ; �!������ #����� �� � �� ��$�P�� E���$��� ��� ����#��� � �����������(�����$�� ���!�������#���������$������� ����-(� �����; �!��������� HH���/'>,(�������6�2���������$���.������$����� ��/�#������ �8������!��� ���������!�����$���� �8������!�/�8� �"N�8����$�/�.�O!�� ���� KL �����#�� �����#��������$$�� ���� �$�� �'*�������������#��������$����2$��)(�1+>5�%%�����(� ����������� ������ �� ��������$��� ���$��

Page 47: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� *,�

� �� �$��� ����=�!� �� �/� � �� � ��� �� �� � �� �������� �� �� $���� � ���� �$��� ������ ���(������� ��� ����� ���$���� �� ������ ����� �����$��� ��� ���� �!�"�����#��$/�� ���������"��������!����������$�������� $��� ���!����$ �� �� �����$��� ������$�� ��� �� =���$�� �� ��������(� 7��� �$��� �� $����� $�� $!��� �$���� � �� �$��� ��$��������� ��� �� ��@�� A�����$�� � �� ����=�!� � �� �� �/� !�������� � �� ��� �/� � �� �� ��� ����$������$���� ����� �!�"�����#��$(����6����$������������'�=�*����������$���������� ���$�� �� �����:� ���� ��� ��������!����� !��� ��6� #���$� � �� ������ �$�� $��� �� ���(� ���$���� �� ������ 1� D� +� �� �������$���� ����� � ���$�� � � � ���� :� ���� � �� ������ ��!�� ��� !��� ��/� ������ �� � � �������$��� � �� ���� �� ��$�� ���$��� ��� ��#A�$�� � �� �� �3��� ���� �(� E �� �� ���� !��� ���� $������$��$�������3�� �������� ��� ������$�������� ���������D�+�� �5�������1�D�+����������$���������� ���$�� �� �����:� ���� ��� �����(����$������������1�D�+�������3�� ���� ���������$�� � �� �$�� $��� $������/� �3�� ���� ��$� �$��� ���$��� � � �� $������� ������������!����������$��$��������$����#A�$�(�������������� $������$��$������$������������� �� $������$�� ��������� ������$�� �������'�D�+����������$���������� ���$�� �� �����:� ���� ��� �����(��0���� $��)(�*1*'5'++,='1*� � ���$�� ����$ !����� �� �� ��$� �$���$ !����� � � � ���� �!�"� �� ������ ��� ��� ����/� � � �� < � ����� � ���$�� � � � ���� :� ���� � �� ����������$��!�� ��� '� �����#�� '++,� �������� � � ���� ����� �� �� �������� ��������$����$��� ���� �/�����$�� ���$ $�������� �������$�� $������������������������" ��� ����� �!�"� �� �����/� $��$���� ������ ���� ��#A�$�� �� ��$� �$��� $ !����� � � � ���� �!�"��� ������������$��� ��$�� $������ ������������ �������� ���������$��� �� ��#�����$��� ���������������� ����������$���������� ���$�� �� �����:� ���� ��� �����(������$��������� �����)(��1+,5'++%=�%����������������������$�����'� �����#��'++>F����� ���!��$��$��������� ����������� ���$�� �� �����:� ���� ��� ���������!������� $��'� �����#��'++4/�����$��$�����������=������� ������������$��!�����'� �����#��'++'(�E ��1������%%*/������� ����������$��� ������� �!�"�����#��$����!�������$��$������ �� �����#��� �� ������ �� ��=���� ��� ���������� � ���$�� � � � ����:� ���� � �� ������� ��� ��#���?=�%%*=,,*�5'*1>,='6%+*/����������$�����'� �����#���%%*(��)��� $��$���� �� ��$ ���� ���$�������� �$���� � �� ��$ ���� !$��� ��� �$���� ������ ���$�� �� �����:� ���� ��� �������������!������������$�����'� �����#���%%*(���2��� ���!�� �����#�� �� ���� ��#A�$�� �� ������ �� ��=���� ��� ���������� � ���$�� � � � ����:� ���� ��� ������� $��������$�� ����������������� ��� ����� ���(�E ��1������%%*/������� ����� �����$��� ��� ���� �!�"�����#��$� ���!��� ���� ���� ���!�� $��$����� � ������ ���!�������#��� ��� ��#���?=�%%*=,,*�5'*1>,='6%+*����������$�� ���'� �����#���%%*(�� ������� ���� ���$�� �� ��3��� ����� � #�� �N�9�\� H!N$�� � �� 2������ �� /� ���$���� ������ ����������� ���$�� �� �����:� ���� ��� �������]��L /�?� �A�"N� ������������������������$���������� ���$�� �� �����:� ���� ��� �����(������������� ������3������������������1/�>�� ��,����$���������� ���$�� �� �����:� ���� ��� �����(��������$�� ����3������ ���#��� �!�"������$��!� ���� ���!� ������:� ���� ���������������$��������(���3�#"�� ���!��� #�� ������ ����� �� ���$��� � �� ���� �!�"� ����#��$� ��� ����� � � ����� ���$�� ������$ �����$���(�

Page 48: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� *4�

���6� ���� ����� �� �����#������������� ���(����6������� $�����)��� ����� �������$��� ����� ���!����#����������� ����������$��� ������� ��������������� ��������� ���������"�������� ����������� ������������0!� �� ���� ���� �!�"�����#��$� �� ����������%%>� ���%'%� � � ���� �����������$��� �����$����� ���$��� ��$�������/� ������� ����� �/� �� � $� �� � �� � � ���� ���� �� ������ ���� ������ � � � ������� ������$��� �������(������� �!�"� ����#��$� ���� ���� �� �� $��� �� ���� 0!� �� �� �� ���� �!�"� ����#��$� ��)��� ����� ������� ������#���������� �$�0���(��

��

:�������&�,�A��������:������������4��� �������������/���� ���������������&'�?���"����������������������������������>��������������������(�������������������

�����������������������������������������������������>������������������������������

����(����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������>���������

�����������������������������>������#�

�.����������������������#�

�����������������������������������������������5�����������������������������7����5��

���� ��� ������ ����� �:������ ���� ����������(������(�������� ����� ������ ���� ��� ����������

�����������������������������������������������������������������������������7����5��

�.�������������������#�

��� �������(��(���������������������������������������������������������������������

������������������������������� ���������(����������������������������������+����7�

���5��

���� �������(�������������������������������������������������������������������������

�.� �������������������������������������������������������#�

��� �������(��(���������������������������������������������������������������������

������������������������������� ���������(����������������������������������+����7�

���5��

���� �������(���������������������������������������������������������������

�����������

��

Page 49: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� *+�

� � �.������������������������������������������������3����������������������������.�����

�.� ������ ���� ���� ��������� ���� ��� ��������� ���� ������������ ����� ���� �������� �+���

�+��������������������������'�

)'� ?���"��������������#�

� � �.� ����������������������������������������������(����(������������������������������������

�����������������������������������������7���

/'� ?���"��������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������+�����������������������������������������������������������

������������������������������(����������'�

�;������������������������������������������������'������������������

7 �����$����������������� ������ ������ �������� ��$���� ���#����$���/�����!����������� ��� $������������2��$��� *,� �� ���� � ������� � �� ���� �!�"�����#��$/� � �� ����#�� �������$�������������$�������������$���(� �!�"���������� �� ��$������������������� ���� #������ �� � ��� ���� ������ �� ���$�� ���� �!�"� ����#��$� $�������� ������/� � ����������������� � ��������� ��������������� (�7 ���$��$�/��������!� ��!������ ������$��!����������� � ���� �� ����$�� ���� ����� �� ���� ��� ��� � �� ���� �� ������� � � $����$���� ��(������� �������-����$�������� �!�"�����#��$���� ���������� ��$����� ������"��� ����$���������������� ���$���� ������������� �� ���� �����5��� ����� ����������� ������ ������ �����(�2���#��� ����������$��� ������!� ���!��� ���� ������!���.$���������� ������������ ���.$���������#������$���������� �!�"�����#��$����� �3��(��

.�������'�

�����6�

2$��)(��%'5�%%1����(/� �������� ���.$��������/�����$��!�����'�-� �����%%>���� �������!� �� ���� �� $��� ��� �$���� ��(� ���� ���� ��� .$����� ���� ��� � � ����$�� � �� ��� ������������ ���������������������� �!�"�����#��$(��

���� ����� ������ �@������� � ���� � ��$���� ���#����$���� �������������� � � ����#���$��� $�������� �$�� ������������%����������� ���.$��������6�I7�������$$����/����5��������������� /�!�$���/�����$����� ����� ����� ������$������������5�������� ��" �������� �������������$���� �����5�������������������� �� �������� ���� ����(���

; ��� �$�� � �4/� �������� '� �� ���� ���� ��� .$����� ���6� I7�� ���� $ �� �� �� ����������� �� �������#��� ������������������� ����$������� � �$�� ������������%���$����� ����� ����� �������"������� �������������$���� ��/�� �� �������������#������� ���#������� �(��3$���� ����/������$�� ��$��"����������$������ ������I(���

; ��� �$�� ��4/��������������������� ���.$��������6�I7������������ �������� �����������$��������������� ���������$��� ��/����� �����������#������� ���#����� �(������!��� �������������������#���������������������I(�

2� ����$��� ��������� $��� ����$���� ��� ��� ����� �� $��� ��� $���� ��� ��#������� �� ��$��� ������ �� � �� ��$��� � ����� $������ � �� ��=����� �$���� ��F� �(�(� � � ��=����� �$���� ��/�

Page 50: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� 1%�

��� ������$$����/�����!�$�������� ��������$����� ������!��$��� ���������� ������������ �$���� ��/� � � � ������/� ��� ����� ��� � ���� ������ #���� ���� $��/� ��� ������������ ����������������(�7������������#������� ���#��������$��������������������� ������� ��������� ��" �������� �������������$���� ��/�����$������������� �� �� ������(�����G����� �!��� �� �� ���� ���� ��� .$����� ���� ������ �� ���� ��� �� ��"� �� ���� � � �����$���� ��/� �(�(� � ������� � �� ���� �$$����/����� �� �/�����$����� ����� /�� �� ����!�$���/���������������� ����� �����/� � ��������� �������$���� �� ��� ����� ������ �� �������� �����$���� ��(�7 �$��� ���$����/�����$����$�����������������!� ���!��� ������������ ���.$���������� ������������ �� �� ��������������$���� �����������G������������$$����������������$���� ��(��

���6��

; ��� �$�� � �4/� �������� '� �� ���� ���� ��� .$����� ���6� I7�� ���� $ �� �� �� ����������� �� �������#��� �������/������������ ����$������� � �$�� ������������%���$����� ����� ����� �������"������� �������������$���� ��/�� �� �������������#������� ���#������� �(��3$���� ����/������$�� ��$��"����������$���������� ������I(�����$����� $������� ����� � �� � � � ������� ��� # �� #�� ���� �����(� ������/� ��� ��� ����=�!��� �� ����� �����3�$�������������������� ����!��������� �������� ���$������������� ��$ $� ��(��

?$��� �����!��� $�����$�����������������������$�����#���!��/����$������������������$����� �����$$������ �����$����� � ��� ��� ������ ���� �� ��������� �� ������� � �$����� $������� �$�� ��4���������'����������� ���.$��������(��

#����6�

2$�� )(� ++5'+>�� ���(� ���� ��!��� .$����� ���� ��� ��� ���� ����� ����� I� ���� ��!���.$����������� ��� ���� ���!� �� �������!��� ������ ����$�� �� ������$������ ��(�; ��� �$�� �'4���������!���.$��������6�I7 �$�!����$���� ��/��������������������!��� ��G����������(��������!�� ���� ����� �� ���� ���������� � ����� ���� ���$���� �� �������� ���� �����/�� ������#�� ����/� #���� �� $��(����� $��� ������ ��!�� ���� #������ � �� � ���� �� ������G��������#���������������3�$����������������I(��

; ��� �$�� � '*'/� �������� �� �� ������!��� .$��������6� I����� � $���� � � #��� � ���!��� $�� ��$!����#�� ������!� $������� �/������������$�����3�� ��������� ��������� �������� ����!��������� ��������/�� ������$���������� ������������������������� ����#����������/����# ��#������ ����(���

C��������$��������:� ���� ��� �����/��������!� ��A���$������$��� =��"� ����$��$������������ � �����$����� ���� ��� � ������� � ��� � � ������������� �G����� ��� ��� ����� ��������@�� ����� � ���� ���� ���� :� ���� � �� �����/� � � ���$�� ��5���� ���� �#��� �� �3������������5������� #����/� �!� � ������ ���� ����� �� �$���� ��� ���� $��� �� �� ���� �!�"��� �����(�-���$������$��$��� �$�!����$���� ����������������� A����������������#�������$��� �� �� ���� �!�"� �� ������ ��� ����� ��� ���� ����� ���� �� � �� ������� ����� ����� � � �� ������� #�� ��� �/� ��A� � ���� ���� �� � �� ���� � ���� � ������� �� ������ ��� ���� �3������ ��� �/����������� ������� �������� /���$������ �� ������@�����(�������������$�������� �������������$���� ���� ��������$���� ����� ���������5�������� �$��� ���� ���� �!�"� �� ������ � �� �G������ � � � ������� �� #�� ����� ��(� 7 � ��$�� $���/� ���� $��������� ������� �� ��� �� � ���� ����� �� �� �� � � � ������(� 7 � ���� $����/� � ������ �������!�����#������A�����$ ��$�� ���������� �/��������$��� ��������:� ���� ��� �����/������������� ���$$�� ��������8��� ����� ��E���$�������(�C�� ������ ���������� ��������

Page 51: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� 1'�

#�� �� ������/� ���� $��� ����� ��� � � � ������=�� ����(����� �!�"�����#��$� � $� ����� ������$�������������������$��� ��������#������ (��

���6�

���� ����$��!�� ������ ��� �� ���� �!�"� ����#��$� ������ ������� �� ��#���� �$��� ��� � ���!��� $�� � � ��� ��� � �� �� ���� �� ������� ������� ����#�� � $�� �� ������ ��� �3�� ��(�����/��������������$����������� � ���!��� ������������(��

$����6�

.!��� �� $ $� � �� $��� �$���� ��� � � ���� ������!�� $����� ��� � � � ������ ���� �� ������!���.$��������/����$��� $�������������� ���$ $� � ������������������ �����.���<(��������� ������������� �����!��� ����������!���.$��������/�� $���� ������������������� � ���� �#���� �� $��/� � �� ������ �@������� � ���/� ������������������ ���� ��$����$���� ���� ����� ������!��$����(��

���6�

7 � ���� ������!�� $��� �$���� ��/� ���� ������ ��� � � �$�� ������ ������� �� ��#�����$��� ��� � �� �!��� $�� � � ��� ��� � �� �� ���� �� ������� ������� ����#�� � $�� �������� ����3�� ���� ������������������ �$�!���$����$���� ��(�����/��������� � ���!��� ��������������������������$���(��

��6�

���� $���� �� � �������� � � �5� �� ����� �� �� "��� ����� ���� ����� �� ���� ����� �� ���� ����� ������ ������ ������#������$���� �$�!���� ������ ������!���$���� ������# ��#������ ����(��

.��������6��

7 � ����$�� �� ���� $������ �� �� ���� �!�"� ����#��$� �� �� �� �� ���� !�������� �� �������$��� ������ ��������� ����� �����������#�$��������������������� ������ ������ ������ �����/� ��� ��� �$������ �� ������ ����� ���� �$��� ��� $ $� ��� $� � ��� #�� �����$��� �/���� �/������� �/��G������� ��������"���3�$�����#�� ���������������� �(������������� �����!������ ������2��$���>�������� ������� ������� �!�"�����#��$�� ��2��$���,������� ������� ������2$�� �$$�� �� �����$�� ������ ���������� �� ���� �!�"�����#��$� ������ �������$��� ��� ������������� �����(�:� $�/�������������#�����������������$��� ���������#������������������#��� ����� ������������� � �!�"/��3$�������������$��� �������������� ������ ��������������������� �������� � ��������)��� ����� ������ ������2$�(�2$$�� ���������2$�/����������� ������ ������������ ��#�������������������=�!� �� ���������������������$��� �� ������� ������ �����/�� ������� ������� �!�"��� �����/� ��G����(�:��!�/�������������� ������� �$�������������������������%B�������������� ������� ��#�� �� �����������!� �� ��� ����� ���(�7����� �$�������� ����������������$��� ������������� ����� �!�"��� �����F������� ������ ������!��� ���� �������� ��G����(��������� �������� �$����$���� ��/������������$� ����#��������$��� ������#������������������ ���� ������� ������ �����(��

8����� �� ������#��!��� /����$ $����������� �$��������#����� ����������$��� �����(�(���� �/� $ ��$��/� ������� ��/� ��������� �/� ��$(�� � � ��� ��� � �� ���� �� ������� #�� ���������������� ��� �$����$���� ��/�����!�����������������$��� ������ ���� ������

Page 52: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� 1��

���(�2������������������ ������������� $������!� $����������#��������������$��� ����#��� �������#��������#����� ������/�����$���������G������� ����� �����$���$��� ����������� � �� �� � �� ��� � ���� ��$��� �� �� ��� � � ��/� �� ��"�� � � �������� �� � �� ��� � �� ��"�� ����$��� (��.��������6����� �� ���� ��������$�� ���$���� ������� �� $ ������� ��� ������ �� ��� �� #�� �� �� �� �� ��� ��� �� ���� ��!�� ������� #�� � �� ������� � �� ���� :� ���� � �� ������ ��(�(� �$�� )(�'4*5'+++����(� ������������� ��������� ��� ����� �����/�2$��)(�4*5'++%����(� ���������������$���� ���$���9� �/������� ���/�2$��)(��,%5'++1����(/� � ���������� �� �����/�2$�� )(� '�'5�%%�� ���(� � ������ ���$��� /� ��� ��� ���/� 2$�� )(� �+5'+4*� ���(� � ����������� �� ������ � �� ��$ ���� �$���/� ��� ��� ���/� ����� $���2$��/� ��$(� .�#��$��� ������� �� ����� �� �� ����$���� ������ �!��� �� �� ���� �!�"� ����#��$� � � ���� :� ���� ��� ��������(�(�E�2:/�-9��������(/�?"��� ���D�[# L"����9� N� ^$����_�/�!���N�� L���9N" !� �� ��N!�$�� N� �� ^$�� �� OL /� K��`� 7(���77(� ?$��� ��� D� ����$�� � ��� �� ��� ��������� ��/���$����� ��� ������������� �!�"�����#��$� � ��� ����� ����������.���7�� ��77����������!����#�����������#��$(��

:����������,�:���������������������������������������������

4��� �������������/���� ���������������&'�C������������������������������������������������������(����������������������������(���

����������������������������������������������>����������������������������������(�������

�������������������������������������������������������������"��������������������������������������

�����������������#�

��.� ��� ����������������������������������������������������������������(�����������������������

�����������������������������������������������������(������������������������������������

���������������7���

)'� ����������������������������������������������������������������������(����������������������

��� ��������� (��� ��� ����� ��� �������� �� �������� ���������� ��� ����� ��� ��� >������� ����

���������������������(������"����������������������(����5����������#�

�.� ������������������������������������������������(��������������(������������������

���������������������7�

� �

�.�������������������������������������������������������������������������(������

����������������������������������7�

�.����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������7�

�.��������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������7�

�� � �

� � �

Page 53: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� 1��

�.� ������������������������������������������������������������������������������

�������������������(��������+�����������(�������������������������������������-�.�������������7�

�.� �������������������������������������>��������(�������������������������������������-�.���

�������������������������������������������3������������������������������������'��

�� /'� C������������������������������������������������������������������������������

������� ��� ����� �������� ���� "������ ���������� (������ ���� ������� ��� (����� �������� ��

����������������������������������������(������������������������������������������������

�������������������������#�

�.� �������(��������������������������������������������������:��������������������������

���������������7���

�.� �������(��������������������������������������������������:�����������������������'�

2'�C������������������������������������������������������������������������������

������� ��� ����� �������� ���� "������ ���������� (������ ���� ������� ��� (����� �������� ��

����������������������������������������(������������������������������������������������

�������������������������#�

�.� ������������������������������������:����7�

�.��������(��������������������������������������������������:�����������������������'�

4'�?���"����������������������(�����������������������������������������������������

���������������������������:����������������������'�

� �;������������������������������������������������'��������������������.�������'6��������6�2$��)(�'4*5'+++����(� ������������� ��������� ��� ����� ����������������� �������������� ������ ������������� ����$����$��� �$��� (���������������:� ���� ��� ������� ����$���� $��� �$��� � ��� ����#��� � � �� �$���������� ����� ��� �� #�� �� �� �� ����:� ���� � ��� ����� �����������������%B�������������� /��$$�� �������������$� ��$� ������������� (���.�#��$� ����������� �� ��������$�����!�� ����#������ � ������ ���� ������ �� ������ � ����$����$��� �$��� /�� ������������������������� ������ ������� ���$ ���� ��������� �� ���������(�7 ���$���� �$���������/���#��$�������������!������#������ ���$�����$ ���� �������������������� ������ �������$$�� ����2$��)(�'4*5'+++����(� ������������� ��������� ��� ����� �����/�� ���$$�� �������$��������(�7 �����$����2$��)(�'4*5'+++����(/������� �����������7 ���������� �!�"�����#��$�D�.�#��$�2��� ������ � �$�� ���������������������E����� ���0������ ��������� ���� ��?����$��2��������6��

=� <�����'+++�.���'����+� �����#��'+++�I0������ ��� �������� ��� ����� ������ ������� � � ���$���� $��� �$��� � �� ���� ��$�� �� �� �� ���� � �� ������� ������ /������������� ���������$�� �(�

Page 54: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� 1*�

=� <����� �%%%� .��� '%� ��'%� ���� �%%%� I0������ ��� �� ���� ���� �� ���� ������� �#����� ��� �� ������ ���� ������ � ���������� � ��� ���� �� �������� � �� I0������ ��������������� ����������� �#����� �������#��$������������ ��� ������ ������/���*������%%'�)(��%�=�%%'5%1>+��(�

�2$��)(��1*5�%%,����(� ������#���� ������ ������$���� �� �������� ��� ����2$��)(�1'15�%%�����(� ���� ������$���� �������$�����$��/�� �� �������� ��� ����$���� ������� � ������� ����&� �� ���� ����� ������� ��������� ���� �!�"�����#��$�)(��>�5�%%>����(/� � � �$�� �� $�� '� E$�#�� �%%,/� �#������� ��� ��� ���������� ��� ���� ��$ �� � ��� $���$������������� ������ ���������� �������$����� $���������� �����������7 ���������� �!�"�����#��$(�8����������/�1%������$�����$������� ���� ����$��������������� ��� $���$��������� ���� ������ � �������(� 2$$�� �� �� ���� $� ���� �� ������� � $����� ��� � � ���������� �� ���� �!�"� ����#��$/� �����$�� ���$��� ��� �$����� � � '%��� �$��������������� ���� ��#������� ������ ��:� ���� � ��� �������3$�������%B(���������$����� �����������$�����$�������������!��$��� ���� ����:� ���� � �� �����/�� ����������� ����� �� ������ � �$��� �$��� ��������� ����������� �� ����� � � ����:� ���� ��� �����(������������������#��������#����������$���$�(�7 �����������������A����������������� � ����"�� :� ���� /� ���$�� ���$��� � �� $�!���� � ������ ��!�� $��� �� �� ����:� ���� ��� �����(�C�� ��G������/�$��� �$��� �$� �����#��$ ��$����� �����:� ���� ��� �����(�������������� ��� ������$�������3������������" ������:� ���� ��� ������� ������� � �� ���� ���$���� �� �����(� 7 � ������ �������/� ���� �������� ����3� '%B�� ��� ��:� ���� � ��� �����(���!����������$��� ��������������#��� ������� � � �� ������$�������3����������(��7 ����������������� ���$� ������ $������� ��#�� �� ���� ��� ����� �����/����$������������������ ������ �������������(�(������$��� !� �� �����$��/���$(����!�����$����������#��� �� $��� �$��������� ����� � � ��� ��� $��� �$��� � � �� �� ��!�� � ����� � � � ������ �����������#������� ��� ����� ���(����������$��� !� �� �����$����������!�"N� #��/� � �$/�HO�$�/��aW�!�/�H�N /���!�$��� ��)!Y�[N�"��$� �#���� �� �������3�����������������������:� ���� ��� �����(���.��������6�����6��2$$�� �� �� �$�� ��� �������� '� ��2$��)(� '4*5'+++����(� � ���� ���� �� �� ������� �� ��� ����� �����/���� ���� �����#�� ������ ��� ����� �����������������%B�������������� ������� �$���������$$�� ���������������$� ������������� /��������������������� ���� �� ������ � � ���$���� $��� �$��� � � � ����� �� �$�������(� ���� ����� �� ��$���� �$�������������������� �#��E�� � $��������0!� �� ��)(���'5'+++����(/�7���� ����������� �� �� �$���������� � � ���$�� ��� ���� �� ���� �!�"� ����#��$� #�� �� �� �� �� ��� ����� ��������� ������������%�B�������������� (���2$$�� ���������E�� � $�/�����:� ���� ��� ����������#�������� ����$����$��� �$��� �� � 1'�� �� �$���������(� ���� ���$��� �� ���������� � � ������ �� �$���������� �������� ��!��$��� �� �� ���� :� ���� � �� �����/� � �� ����� �� ������ ��� ����� � � $��� �$��� � �������� ������������������� �����:� ���� ��� �����(�7 ��������� �$���������/� ���������� �#����� �������#��$������������������������ ������� ������ �����/��(�(�� ������$���/�� �����:� ���� ��� �����(���

Page 55: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� 11�

#�6��2$$�� �� �� �$�� ��� �������� �� ��2$��)(� '4*5'+++����(� � ���� ���� �� �� ������� �� ��� ����� �����/���� ��#�� �� ������ ��� ����� ������!���������������#��������� ������$��� �� �� ������ ���� ������ � ���������� � �� �������� ����=�!� �� �� #���������� ����������������I������#��$���������������� ����� ������ ������� ��� �$������������������ ��#�� �� �����������!� �� ��� ����� �����������������%B�������������� ��$$�� �� �� ���� ������� $� ���� �� ������� (�2�� ������ ����:� ���� � �� �����/� ����� ���������#���3�$������ �1'���� �$���������(���7 ��������� �$���������/���#��$�������������!��$���9� ����������$���������������� ��������$����� $�� � � ���� ������ �� �����/� � �� � �G����� ���� � � ������ ���� �� �����/� �(�(� � � ����:� ���� ��� �����(���2$$�� �� �� �$�� � �� �������� */� ��$��� �� #�� ��#��$� ���������� � � ���� ������!���$���� ���$ ��$����� ��� �$����������$����� �����������$���� �� ���2$��)(�'4*5'+++����(� � ���������� �� ��������� ��� ����� �����/� ��� ���� ������� � � ���� ���� �� ������!��� /� � � ������ � �� �����$��� �� � � ���� ������ �� �����(� 7 � $��������#�/� ���� ��3���� ������$��� �� ������������� ��������!����(���$�/���6��7 ��� �$��������������� ��� �� #�� �� �� �� �� ��� ����� ���� ��� ��� ������ �%B� �� ����������� � �$$�� �� �� ���� ������� $� ���� �� ������� /� ����� �� � ����� /� ��� ����� � ��/� ��$��� � �� ������=������� $��� �$��� �/� ��� ���������� � � #��� ���� ������ � ���� ���� �� ������� � � ��#��$� ���$��(� 7 � ��$���� �$���������/� ��#��$� ���������� ���� �!����� ����� �$ $� � ���� ������#� �� ��������� ��� ��������$����� $��� ������� ������ �������� ��G����(���; ��� 2$�� )(� �''5�%%%� ���(� � ���� �$$���� �� � ����� /� � �� � ���� ��� ��� �� � ���������� �� �� $���� � �$��/� ���#��� ��� �� ��� #������ �� ��#����� � ����� � ���� � � ������ ������ �����/��$$�� ����2$��)(�'4*5'+++����(� ������������� ��������� ��� ����� �����/�� �������� �$�������������� ���� ���������(�����6�2$$�� �� �� �$�� ��� �������� '� ��2$��)(� '4*5'+++����(� � ���� ���� �� �� ������� �� ��� ����� �����/������ ����������#��$���������� ����� �$���������������� ��#�� �� ������ ��� ����� ���� ������ �������%B��� ����������� ��$$�� �� �� ���� ������� $� ������������� ���������#�������� ������� ������ ���������������� ������ ������(�2����#���� ������ �$����������#��� � ���$���� �$�������������� ���� ����� ������ ������ ���� �� ��������� ����������� ���������#��(�7 �������� �����!�����#�������� �$�������(�����$� �$�������$������ �$������������#����������� �� ������� ������ �����(�����6��������������������� �������� ��� �$��� ����� � ������� ������ ������������������#��2$��)(�'+'5'++*����(� � ��������� �$����������� ��� ������ ������(��������������������������I�� �$���������� � ����$����� ��#�� �� �� �� �� ��� ����� ���� ������ �������%B��� ����������� � ������ ��!�� ����� ���� � � ���� �� ���� �� ������ ���$��� � �������� �����$� ��� ����"� �� ���� #��� � �� � �� ���� � �� �� ������ �$��������(��$��� ��#��$� ���������� $����������������#������ �� ���� �$����������������%B�������������� ������� ��#�� �� ������ ��� ����� ������!����$�� ����������� ���������$��!���� ������ �����(���

Page 56: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� 1>�

; ��� 2$�� )(� '4*5'+++� ���(� � ���� ���� �� �� ������� �� ��� ��� �� ������ � �$�� � *���������'�/����� �$���������������� ��#�� �� ������ ��� ����� �����������������%B�������������� ��$$�� ���������������$� ������������� �����������!�������� ������������ �������$����������$� ������ ������� ������ �����(���.��������6���#�/�$�6�������#������ ������� ������������������$������������#��2$��)(�'4*5'+++����(� ������������� ��������� ��� ����� �����/�� �����$���� �$�� ������������6�I)��� ���������� �!�"�����#��$���������� ��#�� �� ���� ��� ����� ������!����������������������� ������$��� �� �� ������ ���� ������ � ���������� � �� �������� ����=�!� �� �� #���������� ����� ������� �� ��� I���� ��#��$� ���������� ���� � � ���� �� ���� �� ������ � � ���� �$����������������� ���������'(�������#��$���������� ������� �$����������������� ���������'����������������� ������� ������ �����/�� ������� ��������������� �����/��3$��������#��$������(I���; ��� 2$�� )(� 1>*5�%%'� ���(� � ���� .�#��$� ?��� ��� �� ������� �E�#����� �/� ������ ���/���� ������ ����#����� ��������������������� ����� �$��� �$��� ����������E�#����� (�.!��� ���� �$�� �''������������� �����#!�� �������6�I)��������� ��������������������� ����� ������$��� �$��� ����������.�#��$�?��� �����������(�����$������� �������� �������#��# ��#������������(�����.�#��$�?��� ������������2$����"����������#����������������� �������� �$��� �$��� ����������.�#��$�?��� �������������!� �������� �����$��� ����� ��$�� ���� �%B� �������� �� ������� � $����� �� �� ��� ��� �� ������� (���7 � ��� �� ��������� � �� ������ ��� ���� �!���� �� �� ��#����� �� #�� ����.�#��$�?��� ��� ��������/�����E���$��������.�#��$�?��� ���������������������������#����� ��������� ��������#��� ��!������$�������������#����� ����$�#���#�����(�������������#�� ��� �������� �� ���� �� ������������� ��� ����� ������ � � ���� �!�"�����#��$� ��������$!����#�� ������������ �!��� �� �� ���� �����/� �(� �(� ���� � �� ���� :� ���� � �� �����(� ���� E���$�������#����� ���� �� ���� �� ��#����� �� ��� �� ���� �� ���� �$��!�����/�� � �� ������ ���� ��� ������#������� ����������������.�#��$�?��� �����������/����(!�(�!(�"/����$�������������� ������$�����$� �$���#����� (�7 �$��������#����� ��� ����� ������������� � �!�"/�����E���$��������.�#��$�?��� ������������������ ���������� ����� �������� ����� �������� �������� ������#����� /�� � ������ �� ������ ��� �� �G������� � � ���� ��#����� (� � $���%%�/� ��� � ���� ����� .�#��$� ?��� ��� �� ������� ���� ���$���� � � ���� �!�"� ����#��$/� '4����#����� ����!��#�� �������� �����:� ���� ��� �����(���.�������*6����6�.�#��$� ���������� � � ���� �$���������������� ��#�� �� �� �� �� ��� ����� ���� �������������%B�������������� ��$$�� ���������������$� ������������� ���!������#������ ���$�����$ ���� ��������������������� ������ �������$$�� ����2$��)(�'4*5'+++����(� ������������� ��������� ��� ����� �����/�� �����$��������(���

����������������������������������������������������(�(������#��� ������������ ����� ���������.�#��$����� ����������������� � �!�"�����#��$/����$���������� ��#��� �����$��� �� ��� ����� ������� �� �����$���������#�������#������.�#��$�?��� ���������������������� �� ������!��

Page 57: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� 1,�

; ���2$��)(�'1*5'++*����(� �����������$���� �$�� �'����������*�/�I��� � ����� ����#���� ����/� ���� ����� �� ��� �� ��� �G����� �� ���$�� ���5��� ��� ����� �����(� 7�� ���� ����� �� ��� � ���� �� ����$�� � �5� ���� �� ������� �� � ���� ����$��� � ��� ����� � � ���� ������ ���� ����������� �$��� ���/�� � � ������� ��� �����F���� � ����� � ������� ��� �� � � ���$������ ���� ���� � ������/� ���� � ������� ����� ��!�� � � ���� ���$�#��� � � ���������� ������� � �� ���� ������� #�������� ��5���� ������� ��� � ������(� 7 ����� ��#��� � �������� � � �� ���� � ������� ��� � ����� � � ���� #"� �� #����I(� 7 � ��$��$�/��� ����� ��� ��� �������� �� �� ������� ���!��� ����#��$���!�$���������������������#����������$��������!��$��� ���������� ������ �����/�� �������$��� ������������������ �����(���$�6�������������������������$�����!��$��� ������������ � ���� ������ �����(���.�������16�2$��)(��%%5'++�����(� � ������ ���� ����/������� ���/�2$��)(�'1*5'++*����(� ���������E���$��������� ��������������!� �����$�������������� ����������$���������$������ �(��; ���2$��)(��%%5'++�����(� � ������ ���� ����/������� ���/��!������ ��������!������ ���(�2�� #���/� �� ��� ��� �� ���� �!�"�����#��$� �$G����� ���� $�� � �� ���� �� ������� ���/�����������!�������� ���� ����/������� ������ ��������/������������������������� ��� ��� ���������/���� �������� ������ ��������� ����!�������� ���� ����/����� ���� ��� ��!� � �$$�� �� �� ���� ������ �� ��$���� #�� ���� ��� ��(� �$�� ������ �� �������#��� ��� ����� ����$�� �� �� �� ���� �� ����� �� ���� ��� ��� ��� ���� ����� ��� � ���������� ��������$���(�7 ����$����$��� �$��� /� ��� ���������� �!�"�����#��$����������� ������!� �� �����������/�� �����!�����������!��� ������ �� ��� ��� ���������� ��������� ����G�� $��� ������ ������������� �����#"���#����������#"����������(���; ��� 2$�� )(� '1*5'++*� ���(� � ������� ���$��� � �$�� � '>�/� ���� �� ���� �� �� ���������� ����� ��� ������������� � �!�"����� ���������������� �!�"��������� ���$�� /���

��� ���������� ��@��G�������� �� ��� �������� ������������������$������ �����#"���#����� � ��� �$�� � '� �������� '/� � ��� � �����!�� ��� ��� �� �/� �$$�� �� �����$����������� �

#�� ��� ���� ��� P�� �G����/� ��� � ��� ������� ��� � ����� � � ���� #"� �� �������/��$$�� ���� �$�� �'*�

$�� ��� ���� ��� @�� �G����/� � � ����$�� �� � ��� �� �� ��$��� � � $�� ��� �� �� ���/��$$�� ������������������

������� ����������� ������#��� ������ ����#����$�����$������������$�����$��������������� �!�"��������� ���$�� ������������ ��G����/�� ���������$������ ������ �����������(�2�����#��G�� �����$�����3��$���� ��������� ����������� ������ ��������������������������������� �� ���� �� ���(� 2� ����� � �����$��� � �$$�� �� �� ���� ����� $������ ��� ������ � � ����$���$�� ���������� �$�� �'+���������>���2$��)(�'1*5'++*����(� �����������$��/������� ����(���.!��� �����������$�������� �����$�� ������������������ ����� ���� ������ ���������� � ��� �� ���� $�� ��� �� ���� ��� �� ���� ���� � �� �� ���� �$$�� �� �� �$�� � '+�

Page 58: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� 14�

����������/�*�� ��>�� ��������$�����3��$�/�� ��������$�� ���� ����#A�$��������#������ ������� ��$����������!������ ������$�������(�)������ ���� ��������� ������ ������������� �� ���� �3��$��� � � ���� ��� � �����#��� � �$�� � �>� �� 2$�� )(� '1*5'++*� ���(� � ����������$��/������� ����(�

��

:����������,�;������

4��� �������������/���� ���������������

&'�?������"���������������������������������������������������������������������������(�������

���� ��������� ��� (����� ������ ���������� ��� ������� ��������� ��� ���� ���������� ��� �����

���������� ��� ���� �+����� ����� ���� ������ ������������ �������� �� ����������� ��� ����������

������(����������������������������������������������������������������������������

���������������������#�

�.���������+������������������������������������������������������������#�

���� ��� ����� ���:����� �������� ��� ����� ����������� ����� �������� ��� ���� �������� ��

�����������������7�

�.� ��� ���������������5����������������������������������������������������

��������������������������������������������7�

�.� ��� ���������������5�����������������������������������������������������������

��������������������������������������������7�

�.� ���������������5�� ����������� ������������������������������������������������������

(��������������������������������������7�

�.� �� ���������������5����������������������������5�������������������������������

��(��������������������������������������7���

�.� �� ��������������������������������������������(��������������������������������������

(������������(������������������������������������������������������7����

�� )'� ?��� "������ ��������� ��� ��������� ������� ��� ������ �������� ��� ����� ���� �����������

�������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

���������� ���� � ������������ ��������� ��� ����� �� ��������'� ?���� ������ ��������� ���

�������������������������(�������������������������������+�����������������������������

������������������(��������������������������������������������������������������������

������������������'�?����+������������������3����������������������������������(�������

������� ���� ���������������� ���� ��� ���>���� ��� ����� ������������ ������������ ����������� ��

����������������������������(���������������������������������������������������������

��� ��������� ��������� ��������� ��������� �� ������ �������� ��� ���� ��������� ��� ������� ��

������������������������������������������������������������������������������������

������� ������������������������� ������������������� ����������������� ���������������

�����������������������������������>�������'�

Page 59: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� 1+�

�� /'�?��� "������ ��������� ��� ������ ����� ���� ��������� ��� ���� ����� ��� �������� �� ��������

�������������������������������������������(�������������������������������������������

����������(���� ���� ��(�(����������������� ��������������� ��������������������������

���������'�

;������������������������������������������������'�������������������.�������'6��������6���2$��)(�'>5�%%*����(� � �!�"�����!��� /������� ���/�� ��2$��)(�>'+5�%%�[����(� � �!�"� ����/� ��� ��� ���/� ��� ���� ���!� �� ���$��� �� ��������� � ����� ����$�� �� �� ������ ������ #��$���� �� � � ��#��$� ������ � � ���� �!�"� ����#��$(� .!��� �� �� ������ ��������� ����#��$���� ���������������������=#��� $���$ �� ��� ����� ��������#��� �� ����� �� ������� �� ��� ����� ������ � �� ��� �$� ����� ��!� �� � � ���� ������ �� ���� �!�"�����#��$F���#��$���������������#��������������� ����� ���� ���� ��� ���� �������$�� �� �� #��$���� �� �� �������� �� ��� ��� �� ������ � �� ��� �$� ����(� <��� ���$ ���� �������������$��� �����������$�����!��� ������������� ������������� ������ ������ ������/�$����#��������������� ������ ������;����#�� �����/���!��#�� �$������� �����������#��$���� ���!�����#����#��$�����!��� �� �����(�������� ������ ��� �� ��#��$/� ��� ��/� � ���� �� �/� � ����� /� $������� � �� ���$��� ���� ������� � �!��� �� ��!�$��� �� ���� ��#��$� � � ���� ������ �� ���� #��$���� �(� ���� ��� ��$��!������ �� �!�"� ����� $!�� #��$���� �� �� ��#��$� � ������ �������/� � $���� ���� ���� �� ������ �������/����������=#��� $��� $ �� �� � �� ��� ��� �����#��� � ��� � �� ���������� �� /�� �����������A�������� �� �����#��$���� �����$���(�7 ���������/� �!�"������ �������� ��������� � �� ���� �� ���� $������� ��� ����� �� ���� � ��#��� ��� �� ���� �!�"�����#��$(��� �!�"������#��$��������������� ��� ����� ������� ����� �$������ ��!� �� � � ������������ ���� �!�"�����#��$� � ����������4������$�� ��(� � $�� ����������� � ������� � ��%%%/������.����� $!��� #��$���� �� ��:� ���� � ����� ��� � �� ����� �������� ������ �������D������ �� /�;"�� �� /�.����/��9�$�/�0��� �� ����� �(������� ��� #��$���� �� ���$���� �� �!�"/� � � ����$�� �� $�� '� &�#���� �%%,/� � ���$����3�� ��!�� $�� ���� � � ����� .����/� ���$�� ���� #�$��� ���� ���� �� ���� ��� ��� �� ������������ � � ����� �� ���� �� ����� � � �� �������/� #�$����� ���� �������� � �� ��!�������� ������ ���������� ��#��$������� ������� (��������� ����� ��������� �� ���� �!�"�����#��$� � �������� �� ������ �� ���$���� ���$���$���������$������� ����� �!�"���������%%,��������#�������������� �������������������� �!�"� ����#��$/� ���$�� ���� ��#������� �� �� ����� � �� ���� 0!� �� �� �� ���� �!�"�����#��$(�7 �E$�#���%%,/�����0!� �� �������� �!�"�����#��$���$����������$������ ����� ���� �� ����� �� ������/� ���$���$����� ����$����� �� �!�"� ����� #��$���� �� ����������� ������� ��������� ��� ����� ������� ����� �$��������!� ��� ����������������� �!�"�����#��$/� �� �� ����� ��� �� �� HH�*1/*%%/%%%/� � � ��� �� � ���� $����� $������������#!�����"��� ����������� ��� �!�"�����(���

Page 60: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� >%�

7 ��%%>/������.�����#��$�����/+4>���������������� �����:� ���� ��� �����/���������$���/>4�������4+(4B����������������#��$������ ���%*������'%(�B������������(�7 ��%%>/� #��$���� �� � � ���� :� ���� � �� ������ ����� ���� ,,(�B� �� ���� ����� ����� � �� �!�"������#��$���� ��� ������� ������ ������(��=��������������� �������������������� ��������-�� ��������� ������������>���)H���)���� ''(+� ���� '(1���� ���!� ��� '�('�0� ����� ������ �*(*����$��� � �(*������� � �(%���������/������ 1(��?���� %(������$� �+(������� '%%�������.����� $� �#�� �� ��� � �� ��C���� ������ �� �������6�)����'%+4�":9/�����!�"N� #���'%',�":9/�.�O!�,%��":9(�������:� ���� �� ���#��$����� ������ ������ �������� �!������� ����������!�� � ��"� ����������'%6%%�D�'46%%���(/� � ��������� �� � ��������,6%%�D�'16%%���(�(�����:� ���� �� ������� ����$���$������������������ ��(�8��$���� ������ �� �����������$����� �� ���� ����� ���$�� ��!�� $��� �� �� ���� �� ������ �� ���� ������� D� :� ���� (�.���������"��?� N�" �"���?������� �$�����[��^a�W�� ���^a��W��&��E ��C��"�������)�3������� ��$�� ������� �� � �� ��� ��������$��� � ����� � � � �����������/�$��� �����/� � ��!����(� ���� ?�W� K� ��W� ��!��� ?���� ������� #��$����� ���� ��A� ������$� !����� � ������� ��� �!������ ����� =� ��� � ��$����� #�� ���� ���(����� $��$�� ���������� ��� �3$���� ����� �$�(� 7��� ���$���� � $������ ��������/� $�����/� �$�� $�/� ����� �� ��������������(�8��$���� ����������$!�������� ������/�����$� �/��$����� ������ ����$� �� ��(� ����� ��� �������� ��!�� ����$������� � � $ ��$�� �������� :N��� ��a��� ��������$�Q��C����/�8�9����3$�� ���/�:���0����/�2"����!N����L� �:���������� ���� ������)������ ����:����) �����"��������3����������!����� ���� �����������(�8��$���� �������������� ����� ����������������������$�/��$ ��/�� ������/�� ������������$���$���� ���� �!�"����������� ��#�� �� ��������:� ���� ��� ������!�(��4�� �������������������������4������,������������ ����-�� ��������� �� ���;�������'%6%%�=�'%6%1� �� �����:� ���� �#��$���� �/�)����'%6%1�=�'%6�1�C�����������5C����� $�� $��=�������'%6�%�=�''6%1��Y"��D���������������D�������''6%1�=�''6*1�������D����������������D�������''6*1�=�''611������ ����������������<���$� �D�������''611�=�'�6%%�����$�'�6%%�=�'�6�%�?������� �$���S� ���'�6�%�=�'�6�%�����$�Q��C�����'�6�%�=�'*6%%�:����$������� ��/�C�����/�C������$"�����/�C������������#� ���'*6%%�=�'*6'��)����S� ���'*6'��=�'*6�1�� ��/���"��/��$ ���D��$ ��$��������

Page 61: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� >'�

'*6�1�=�'*6�%�����$�'*6�%�=�'16%%���������9� ��=������K"��D���������#�������������$�'16%%�=�'16%1�)����'16%1�=�'16%>�� �� ���������������'16%>�=�'16�%�� �� �������� ��'16�%�=�'>6%%����#�� ����$�� �/�:���������� ��=�� ��!�����'>6%%�=�'>6%1�)����'>6%1�=�'>611����$������������'>611�=�',6%%�?������� �$���',6%%�=�',6�+��3$�� ��/�0����D��������',6�+�=�',6�%�:� ���� �$�$����',6�%�=�'46%%�?������� �$���S� �������������'%6%%�=�'%6%1� �� �����:� ���� �#��$���� �/�)����'%6%1�=�'%6�1�����$��� ��� ��=��������'%6�1�=�'%611���������9� ��5�����K"��5� ���$�� ��������$��!��'%611�=�''6%%�����$�'%611�=�'�(%%�H������"��D��������S�����$�'�6%%�=�'�6�%�?�����$� �$���D� ����S������'�6�%�=�'�6�%�����$�Q���������'�6�%�=�'*6%%�:����$������� ��/�C�����/�C������$"������'*6%%�=�'*6%1�)����'*6%1�=�'*6�%�.��=���3��'*6�%�=�'16%%�2��\���5��������� �$5����� �5�0�� �.� ��'16%%�=�'16%1�)����'16%1�=�'16%>�� �� ���������������'16%>�=�'16�%�� �� �������� ��'16�%�=�'>6%%����#�� ����$�� �/�:���������� ��D�� ��!�����'>6%%�=�'>6%1�)����'>6%1�=�'>611����$������������'>611�=�',6%%�� �� ����?������� �$��/�$ �� ����RA� 9\�',6%%�=�',6�+��3$�� ��/�0�����',6�+�=�',6�%�:� ���� �$�$�����',6�%�=�'46%%�?������� �$���S� ����?�����������'%6%%�=�'%6%1� �� �����:� ���� �#��$���� �/�)����'%6%1�=�'%6�1�2��\���5��������� �$5���� �5�0�� �.� ��D�������'%6�1�=�''6%%�.��=���3�=�������''6%%�=�'�6%%� �� N��D��� ���=����� � ��� ����������9� ��=�������'�6%%�=�'�6�%�?������� �$���D� ����S�����'�6�%�=�'�6�%�����$�Q��������'�6�%�=�'*6%%�:����$������� ��/�C�����/�C������$"��'*6%%�=�'*6%1�)����'*6%1�=�'16%%��� ��D�����9� ��������5&�����8������!������$�� �5�� �57�����"������D����$���� ��'16%%�=�'16%1�)����'16%1�=�'16%>�� �� ���������������

Page 62: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� >��

'16%>�=�'16�%�� �� �������� ��'16�%�=�'>6%%����#�� ����$�� �/�:���������� ��D�� ��!�����'>6%%�=�'>6%1�)����'>6%1�=�'>611����$�����������'>611�=�',6%%�� �� ��������?������� �$��/�� �� ����RA� 9\�',6%%�=�',6�+��3$�� ��/�0�����',6�+�=�',6�%�:� ���� �$�$����',6�%�=�'46%%�?������� �$���S� ��������������'%6%%�=�'%6%1� �� �����:� ���� �#��$���� �/�)����'%6%1�=�''6%%��� �5�&�����8������!������$�� �5�7�����"������D�������''6%%�=�'�6%%��� $�������=�������'�6%%�=�'�6�%�?������� �$���D�)����S� ���'�6�%�=�'�6�%�����$�Q��C������'�6�%�=�'*6%%�:����$������� ��/�C�����/�C������$"�����/�C������������#� ����'*6%%�=�'*6%1�)����'*6%1�=�'*6�%������D�����$���������'*6�%�=�'16%%�2���$�� 5�E ��������5&��������$��� 52���� ������'16%%�=�'16%1�)����'16%1�=�'16%>�� �� ��������.������'16%>�=�'16�%�� �� ��������� ��'16�%�=�'>6%%����#�� ����$�� �/�:���������� ��D�� ��!�����'>6%%�=�'>6%1�)�����'>6%1�=�'>611����$������������'>611�=�',6%%�� �� ��������?������� �$��/�$ �� ����;A� 9\�',6%%�=�',6�+��3$�� ��/�0�����',6�+�=�',6�%�:� ���� �$�$����',6�%�=�'46%%�?������� �$����@�������'%6%%�=�'%6%1� �� �����:� ���� �#��$���� �/�)����'%6%1�=�'%6�1�����$�0�����5�C��" ��/������/�E����������$�����5.�������#���E����'%6�1�=�''6%1�2���$�� 5E ��������5&��������$��� 52���� ������D�������''6%1�=�''61%�E �������!���������=�������''61%�=�'�6%%���!�������������"� ����������'�6%%�=�'�6�%�?������� �$���D�)����S� ���'�6�%�=�'�6�%�����$�Q� �C�����'�6�%�=�'*6%%�:����$������� ��/�C������$"�����5C������������#� ���'*6%%�=�'*6%1�)����'*6%1�=�'16%%���������)���6������/�������/��3��#��� ��D�����������������"� �/�)�����#���������"��������'16%%�=�'16%1�)����'16%1�=�'16%>�� �� ���������������'16%>�=�'16�%�� �� �������� ��'16�%�=�'>6%%����#�� ����$�� �5:���������� ��D�� ��!�����'>6%%�=�'>6%1�)����'>6%1�=�'>611����$������������'>611�=�',6%%�� �� ����?������ �$��/�� �� ����RA� 9\�

Page 63: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� >��

',6%%�=�',6�+��3$�� ��/�0�����',6�+�=�',6�%�:� ���� �$�$����',6�%�=�'46%%�?������� �$���S� ���������������,6%%�=�,6'1� �� �����:� ���� �#��$���� �/�)���/� ��/�.��������!����,6'1�=�46%%�E �����C�!����:�����46%%�=�+6%%� �� ���D��� ���=����� � ��� ����������9� ��+6%%�=�''6%%�&�� �����"���� ���� ��D� ��������������$�� ������ ������$��''6%%�=�'�6%%��� $������D����$���� �'�6%%�=�'�6'%�8����/�)���/� ��/�.��������!����'�6'%�=�'�6�%�����$���)��� ��'�6�%�=�'�6%%��Y"��'�6%%�=�'*6*%�����$�.������'*6*%�=�'16%%�� ����#��$���� �6�)����/� ��/��!������ � ����.����������������,6%%�=�,6'%� �� �����.����������� ����� �����:� ���� �#��$���� �/�)���/� ��/�.��������!����,6'%�=�,61%�������D����������������,61%�=�46%%�.��������<���$� ������46%%�=�46�%� ���������$�46�%�=�+6�%�H������"��+6�%�=�'%6%%�����$�0�����5C��" ��/������5�E����������$�����5.�������#���E����D���������#�������������$�'%6%%�=�'�6%%��� ��!b�D�����$������������ ��������'�6%%�=�'�6%1�8�����D� ����'�6%1�=�'�6�%�8� $����:� ���� �� ���'�6�%�=�'�6%%�C�����������5�C����� $�� $��D�����9� ��'�6%%�=�'*6*%�����$��������'*6*%�=�'16%%�� ����#��$���� �6�)���/� ��/����� �/�.��������!����� � $�� �����#���%%*/����������������� ��������#��$����� ���#���$� ���������� �����������/� ����� �� ����� �� ���#��� �� ���� :� ���� � ��� ��� �� ���(� 7 � �%%>/� ����!�������:� ���� � #��$���� ������ '�+/4�����/����$�� ��� >*(%*B��� ���� ����� �������#��$���� �� � ��� ���� �� ������� ��� �!�"�����!��� (������� ����#��$���� ��� ��� ��� �!�"� ����!��� � ������� ����� #���$� ������ �� $�$��$��� �������� � � ���� :� ���� ��� �����6��

=� #�"��,�-1����������� ����$!����������� ���������� ��$� ���!� ���� �������� �/�#��$���� � �"� �� ����� ���!�� �� ���� �������� � � ����� D� &������ ���'+6�%����(��

=� ;�I����J� �� �(1�� /� -�� ������ ;� �(����� �!� ��� $!����� #��$���� ���"����C�� ���������'>6�%���(�����>��� �����

=� �����K����,�!�� ����4������ ���$���� ��������#��$���� #�=���"��� �C�� ����������'61%���(����>%��� ����(�

�#����6����� � ������� � �� ���� �!�"� ����#��$� �!����� � � 2��$��� �*� �������� '� ����� I$���9� ��#�� �� ���� ��� ����� ���������� �$������� ����� �!�"�����#��$�������#������ �����

Page 64: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� >*�

����� � �!����� ��!����� �/� ����$������ ���� ������ �� ����� ����� $������ ������� ��������� ���#��� �� ���� �� ���� � ���/� �� ������� ���� � �� �$��!�� � ����� � � � ����������� ����/������$������ � ��� ����� �������$���� �/�c� �d�������#������ ����� ��� ����$��� ���� ��$�������� ������� �(e���2$�� )(� �%45�%%%� ���(� � #��$���� �� � �� ��� ������ /� � �� � ��� �� �� 2$�� )(�'+15�%%%� ���(� � ����$��� �$��� �/� ��� ��� ���/� ���� ����� ���� ����� �� ���� � ��� ���� �� ��#��$���� ��� ��� ������ ������(�7 ��!� �� �� ������$ �� ���������#��� ��� � ���� #����� �� � �� ����� � ���� �$��� �� ��������� (� ����� ���� ��"��� ��� ����#��� �� ������� ������ � ����� �� �!���� ������� ��� ������ � ��!�$�� � � �� ���� � ��� ���� �� ���� �(����� ������ ������������!�$���$� �#���������� ��� �����#�������� ������� ������$�������������� (��7 � ���� ������ �� ���� �!�"� ����#��$/� ���� ��� ���� $� � #�� �$��!��� ��� ��!���� ��������� �����#��$�� ����!�������� ����#�� ��$� ����/��(�(�� �����:� ���� ��� ���������:� ���(���$����6�7 � ���� �!�"� ����#��$/� ''>� ��$� $�� ������ $�� ���� �!���� ����!��� � #��$���� �/� �����$�� '4� � � ���� :� ���� � �� �����(� ������ ��� �$��� ����!��� � ����� �� #��$���� �� � ���� �$����� ��3��� �� �$���������� � �� �� �� � � ����� � �!�"��(� 2$$�� �� �� ��������$�����!���/� �����#��������������������!�$��� ����/�������B��������������"����������!�$�������� ������ �������������������=$������"� �$� ����(�7 ������������� ���� �!�"� ����#��$/� ����!��� � ��� ���� $� � #�� �$��!��� ��� ��!���� ����!��� � ����� �����#��$� � �� ��!����� ��� ����#�� �� $� ����/� �(�(� � � ���� :� ���� � �� ������ ���:� ���(�����6�7 ������� ��������#!���������!��� ��$ $� � �������/��������!� ����������� �� �����$���� ���� ������� ���� ��� ����� $������ �� ���� � $������2$��)(� ��%5�%%,����(� � ��������#��$���� �������������!�$���� �� ��!��� �������$ �� ����!�$������������������� ������ /� � �� � ��� ��� ��� �� ��!���� �$��� ����� ?������� 8��$���� �� 2$��/� ����$��!����� �'����� �%%,(� � ����� ���� ��#�������� ���� ��������� � �$����� �� ����!��� � � �� ����#��$���� �/�� ��$��������������$���� ��� ������������������!��� ��� =�� ����!�$��� ��(�(� �=�!� �� �/� �=��� � �/� �=$������ � �� ���� ��"��(� ���� ������� �� �������������������!�$������#����� �� �����$����$ �� �������� ������������������!�$�F��������������$ �� ����!�$����!������������=�� ������ ���!��� �������� � ������ $������������$��� ���� ���%%'��4(���2$��)(��*�5�%%,����(� �$ ���� ������������ /���#��$�#��$���� ��� ������!��� �������!�������"�/�������������"��� ���� ���$�� �����������$������ $��/�� �� �����$�� ������ ����� ��� �� ����������/������ ����� ����e2���!������2$����$���� � ��

����$�� �'�-� �����%%4(��; ��� �$�� �',���������*/�����������!���������������#�������� ���� �� ������=!�������"�� ���� � � ������� ��� �� �����/� �3$���� ������� $��� ���� �� � ��� '������� �� ���� � � ����� ����� ��������� �� ��$���� �(������ ����$�� ������ ��������������!�������"������ ���� �� ������� ��������� ��� ����� �����(�������6�2$��)(� 4'5'+>>����(� ������$��� ����� � ����������������/� ��� ��� ���/� ��� �� �� �����������!��� � �� �������� ����#����� ���������$�������� � � ��� ����� ���� �� ������(�

Page 65: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� >1�

E ����������� �/�������� ��$ ��� �� �����$���$��!��� ��$ $� � �������$���� =�����$���������� ��� ����� ������� ����� �$�����(���7 � ���� �!�"� ����#��$/� ���� ��#��$��� � �� �����$��� � �� D�����$��� ����� � � ������ ������� �� ��� ��� �� ������ � ����� �$� ����� ��� �������� ������ ������ ��#��������!�����#����� ���������� ����������������� �������������������� �!�"�����#��$(���7 ����������������������������������/������� ���$������������� ���������������������!���$����� ������ �� $������ ������ � �� �������� ��� � � ��������� � �� A� ���/� ��� ����� ��������$����$!�� ������$������� ������� ����:� ���� � ��� ����� ���/� A� ��������� �� ����������/� ��� �$�� $��/� ��� �!����� � �� ����� �/� � �!������ A� ���� � �� ����9� ��� ��$����� (���#������ ��� ������� ���� ���������� ������ ��� �������� ��� ������������ ��� ���� -�� ��������� �� ����

8���� #���������������� @��������������������������>�66H�

�%%1� ��� ''�4+4�%%%��%%>� �,� '4��+%�%%%��%%,� �1� +��4%�%%%�

������� �������������������� �!�"�����#��$���������� ����������%%,���������� ����������� �����$���6� 2�����/� ?� ��NA/� &\��/� 0f�f�9N�/� 7��� /� 7������ �9����/� -\� ��9��/�H�������/�H������ &�����g/�H�����/�H�����9N"/�Hh�f�/�����N ��?� ��NA/� .����b�/��Y��\/� 9�#���RA�N�/� 9gf��Hg/��N#�i9/��h$�f"/�RA�)g/�RA� 9\/�<��N ��/�M�� ^���!/�������=���$���/�.����\����\��(������!��������������������� �������������������� �!�"�����#��$��������������$���IRA� 9\������'�%%%�%%%/= HH�� ����������%%,(�����/���6����� �� ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� ���� ������� � � ����$��!�/� ��������� � ���� ���� �� �$����� �� �� �� �� �� ��� ��� ���� ����$����� �� ���� ��� ������ ����� ��������� �� ���� $������ �� � ��!������ ��� ��� �� �����(� 7 ��!������ ��� ��� �� ������ ������$����� ����$����� �� ��� �� $������� �$��!������ � �� �� �����$��� � �� =�����$��� ����������� ���� �� ����� �� ������@�� �� �� �$����(� ����� ������ ���� �G����� ��� �� ������������ ���� ���������� ��������� ������� ������ ������ ������ �������� �� ��� ��� �� ���� �� $�� �����/� �� $�� ��� ��� �� ������ � �� ��� �$� ����� ��� ��!� � �� ����!����� ������������ ��� �������������#�����������$���������������� ������!��� �������� �� ������$� ��� ����(� 7 � �%%,/� ������ ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� ���$����������������� ���$������������ ���� HH�1'/1>�/%%%�������:� ���� ��� ����$�����(���2 ���� ��� ���$� �� ����� ����� $$���� � � ���� �%%4� �� �� �$����� � ���� ������� ��)��� ����� �����(�7 ��%%4/������� �������������������� �!�"�����#��$���������� ����!����#��� �� ���� �� �� �$����� � ���� ������� �� )��� ��� �� �����/� ���� ���$� �$��������� � �$������ ���� #�$��� ��� �� ���� �� � �� ������/� ���� � �� ��� �����$��� ��� ��� �� �$����� ��� ���� ����� �� �����$��� � ���� �� �� �� �� �� �� ��� �� � ��!�����������$� ��� ���� #�� � ���� ��/� � �� �� ��� ��������� ���$���� �� ���� �������� � ��� �����$ $�������������� /��$���� ��� ���"�����$� �$���$������ ������#�� �������/��� $�/� �� ������ �������$�� � �� �����$� ��� �� �� ��� ������ #�� �$���!��/� ���� �����$��� �

Page 66: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� >>�

���$� �$��������� ������������#�� ����!���D������������ ���!����#���� ����$� �$���/����� ��#���������#���������� �����#�����������#�� �� $�����/�� ��������$� �$����� ��$������ ��������!� ������$����$��/����$����!����������#������ ��!������$������ ���� ����� �� ��� � ���� �� ������ ���� �A�$��/� ���$�� ����� ����� ��$��� =��"� �� ��������� ��/�$ $�������� ������(���.��������6��7 ����������������� �!�"�����#��$/�����!��� �� ��������� ���������!��������!��� �� ����������� �����#��$�� ����!�������� ����#�� ��$� �����$� �#���$��!��(�7 ������� ������$� �$� �����/� �� �� �����$���� � �� =�����$���� ��� ��#������� ����� �� �� � $����$ ��#��� ��������������� ����� �!�"�����#��$��!������(��������� �����$�� �����$��� ��$$���������� ���������(���.��������6����� �!�"� ����!��� ��� $��� � �� ���� �!�"�������� $��� ��� ���� $����� �� #����� �����!�� #��$���� �� $ $����� � �� ��� �� ���� � � ����$�� �� � ��� �� #��$���� �� �������������������=#��� $���$ �� ��� ����� ��������#��� �� ������� ��������� ��� ����� ������� ����� �$�����(�����������������������'��������������#������$���3�$����������������������#��$���$ ��������$��!�������� �!�"�����!��� (������� $��� ���$��������'1����#������$����#�� ����)��� ����� $��� ����� �������$� �������������#������ � � ������ $��� �� �����#�� �������!� ��$���������� ����)��� ����� $��(�)�� ��� ����$� �������������#����������������!� �� $�������� #�� ���#��� �� ������� �� � ������ � ������� �"� �� � ��� �� ���$����������� � � � ���� ������������=!���/�����������/�$�����/��$�� $�/����$��� /���!����� ��� �� ���$�� � �� ��������� !�����/� ���� � �����/� ���� � !� �� �/� ������ ���$�� ������ �� �� ���� � ������� �� ��� ��� �� ������ � ��� �$� ����/� ���� �� ������ � �����������$��$����� �����������$������(�������������������'����������$��������'1����#������$����#������)��� ����� $���������������$� �������������#������� ������� $��(��� ����������� �� �����#���������!� ��$���������� ����)��� ����� $��(�)�� ��� ����$� �������������#����������������!� ��$��������#�����#������������ ��� ������� ��������"� ��� ��������$���� ������� � � ����� ������ �� ���� ���$�� /� ����� �����/� $�����/� �$�� $�/� ���$��� /� ��!����� �� � �����$�� ��� ���������!�����/����� � �����/� ����� !� �� �/�����������$�� � ����� �� ������� ��������� ��� ����� ���������� �$�����/������� ������� �����������$��$����� �����������$������(���� $������� ���� ��$���/� ��� ��� ����� ���� ���$��� G����� �� $ $� � �� �� ���� �� �������� $���� �� ������ ��� ���$������ ��� ���� ��!��� �� ���� �� $��� �� ���� 0!� �� �� �� )��� ����� ������� ����� �$�0���/�� ����$������ ��� ����� ��������!� ��� ����� �!�"�����#��$��������� ���(������� $������� ���!����� ��$�� ��� ��#���������0!� �� �������� �!�"�����#��$� �� ���� ��� ����� �������$����� �� ���� 7������ ���� ��� ��������� ������������� ������ ������ ������(���

����

Page 67: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� >,�

�:���������,�'��������:�������������@����������

4��� �������������/���� ���������������&'� C������������������������������������������������������D������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������(���������������

(������������������������������������������������+����������������������������������

��������������������������������������������(��������������D�����"����������������(�����������

����������(����������������������������������������+�����������������������������������

����������������(���������������������������#��

�.� ���������������������+��������������������������������������������������������������

������������������������������������������(�����������������������������7�

�.������������������������������������������������������������(�������������������������

������������������������������������������������������������������3�������������������

���������������������7�

� � �.���������������������������������������������������(��������������������������������

���������������������������������������������3����������������������������������������7�

� � �.� ��� ������ ����� ���� ������� ���������� ��� ���������� �� �������� �������� ����������� ���

������� ������ ����� ������� ����(����� ��� ����������� ���� ���(������ ���� ���� ���

������������������ ���������������������� ��� ����������������(����� ����� ����������� ���

(�����������������������7�

�.� ����������������� ��������� ����� ��������������������������������������������

�������� ������������������� ����� �������� ������(���������� ����� ����������� ���� ����������

������������������������������(����������������������-�.���������������������������7�

�.� ��� ��������� ������ �������������� ������������� ��� ��������� ��� �� ������ �������� ��

���������������������������������������������������������������������7�

�.� ���������������5���������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������(������������������������������������

���������7�

)'� ���������������������������������������(����������������������������������������

������������� ������ ����"������ ���������� ��� ���� ������ ��� ����� ��� �� �������� ����������

��������� >��������� ���� �������(�� ������������5��������������� �����������������������

������������������������(���������������������'�

�� /'� ?��� "������ ��������� ��� ����� ������� ��������� ��� ������� ����� �������� ������

�����������������������������������������������������������������'�

�;������������������������������������������������'������������������������� �������������������� �!�"�����#��$�$�����������"�������������� ������ �� ����������� �� $������ �� ��� ��� �� �����/� � � $����� $�� ����� ���� .��$�� ������ �� �� ����

Page 68: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� >4�

0!� �� �� �� ���� �!�"�����#��$� �� ���� ����� �%%>� �� �%'%/� �� ������ �������=#� �� ��������� �/� ���� � ������� � �� ���� �!�"� ����#��$/� ���� ����� �� ���� �!�"� ����#��$� � ��������� � �� ��� ��� � ����� ��(������� ����� ��� � ��� �� ������ ����� ��������� �� ���� �!�"�����#��$����������!� ������������� �$�� ����� ����� ������ ����������(�������?��$����� ���� ����� ������ �����������������!������� �����$��!��$����� �������� ����� ����'�� ��� ����� ��������!� ��� ����� �!�"�����#��$�� ���#������$������ �$��!�����(� .����$��/� �� ����� ��� � �� �� � $���� ������ �� ����� �$��!������ � � ���� ������ �������� � ��� ������� ��$�������� ��� ����� ������� ����� �$����������� ������������������� ����� �� �������� ������$����$�� ����$���$���������� ��!�����(�����$��������� ��� ����� ������ � � ���� �!�"�����#��$����������#������ �������������$���� �� =�����$��� �� �� ������ �� ��� �� #�� �� �� �� ��� ��� �� �����/� ������ ������ ����������!� �� ����� $��� � � ���� �� ���� �� ������/� ������ �������� ���� �� �� �� ���� ������/�$�!��� ���$���� �� ���� �� ���� '���� ���� $������/� ���� �$��!������ �� ���� ������ ��� ��"�� ���#��� Q� �� :����� D� 7�Ab� 9L!�"� �� ���� :� ���� � �� ���� � � �!�"��/� ��� ������$��� �$� ���/���� ���� �������$����#������ ��#��$���� ��� ������� ��������� ��� ����� ������� ���#��$�������D� �!�"������� �� �!�"�����!��� (���7 ������$ ��3�/����� �$�� ����� ����� ������ ������������������� �������������������� �!�"�����#��$��������������$�$����� ������$� �������������� ������ ����������/�)0E�/� �� �$����� �!� �� ��/� � �� � �� ��� ��� �� ����� �� ���� �� � �� ����!� ���� ���� $������� � �� ��� �!����� ���$�=#����� �� �� �� ��� ���� ������ #������ �� $�!������$���� �/��(�(�)0E��������'�� ��� ����� ��������!� ��� ����� �!�"�����#��$(������������������������)��� ����� �������!����������������� �������������������� �!�"�����#��$���"������������ �����6�

•� ��#����� ���������$���� �� =�����$����� ��������•� ���� ���� �����!��$�������� ��� ����� ������•� ��������� ��� ��� ����� ������������•� ������ ��� ����� ������������•� ������ ���$��!��������$�!������$���� ������ ������$������������'�� ��� ���

�� ������•� ����:� ���� ��� ���������� �����"�� ���#���Q� ��:�����D�7�Ab� 9L!�"�•� ��� ������$��� ���$� ����� ����#��$���#�����•� #��$���� ��� ������� ��������� ��� ����� ������� ���#��$�������D����� �!�"�

������ ������ �!�"�����!��� (������� �� ����� �� ������� ���� ������� � � ����$��!�� ��������� � �� �� ���� �� �$����� ���� �� �� �� ��� ��� ���� ����$����� �� ���� ��� ���� �� ����� �� ������� �� ���� $������ ��� ��!������ ��� ����� ������� �$����� $�����������.��$�� ������ ��������0!� �� �������� �!�"�����#��$�� ������ ��� ����� �������$�(��������������������������������������������'5�E����� ������ ���������������� ���� �!�"�����#��$���'>�)!��#���%%,�)(��H=*>%'5�%%,=''%5',*�%/���� �� ��E����������� �������������������� �!�"�����#��$���'>� )!��#�� �%%1� )(� �H='�+*,5%1=''%5�%*+�� � �� �� �� ��#������� ����� � ����$����� $���������� �������������������� �!�"�����#��$�� �������� ��������E��������� �� ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� �� �4� ��$�� �%%>� )(� �H=�'>15�%%>=''%5>%,1(��

Page 69: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� >+�

���0������ ���������� �������������������� �!�"�����#��$�)(��H='�,45�%%4�D�'%5*1>,����4� ��$�� �%%4� � �� �� �� ��#������/� ����� ��������� ���� �$����� #�� ���� �� ����� ��������������� �!�"�����#��$�� ��� �� ����#��������������#������$�������������� ������ �������������� �(������E�� ����� ��������� ����������$�����������������5��#�������$������ ���� ������ ����� �� ������� �� �� �$����(� ������ ��� ���� ����� ������ �� ���� $����� $���/��$���� � �� $ ���� �� �� ��$��� =��"� �� � �� ��� �� �A�$��� ��#������� #�� � ��!������ ��� ����� ����� �������� �� ��!������$������ �(��� �*5�2����$��� �������������A�$����������������$��������$��!�����/������$���� �� =�����$��� �� �=�����(� ��$�� ��� ��� �� ���� ��#����� ���$����� �����$��� �� �� �A�$��������!�������������������$��� ������(��7 � �%%*/� ����������� ��)��� ����� ������ �� �� �$����� � ���� �� ��� ���$� �� G��������!���������$�$�� ���(������������������� �����#������ ���� ������ ������ ��$������ ������� ��� ����� �����(����� � ��!������ ��#=$������ �� �� � ��!������ ��� ����� ����������� ����� � ��$������ �� �� � ��!������ ��� ����� �����/� � ����!��#�$��� ����=����������!����#������������� �������������(�7 ��%%*/������$��� ��$���� ��� ���� ������������#��������$���� �@���$$� ��������������������(�7 ��%%*/�������#������� ����������?����!� ������0������ ����.������ �����$�����/�� ������$��$�!��� ���$���� ��$�� ���� ���� ��!����� �� �� $������� ����� �� $���9� �� ����� ����#�������� � �� ���� ���� ��������������(�(�����������!� ��� ��������� ����$�����������������(�7 ��%%*/����!� � ��� ����� ����$������ ������A� ���#����� ����� ��$������ ��D�����$������ �������$������ �� �����!� ������ ����� �� ������� � � �� ���� �� �� $������ � �� ���� ������ � ��� ����� ���(�7 � �����#���%%�/������ ����!��������������� � ��� ����� ��������$=����� �������� $���������0!� �� �������� �!�"�����#��$���)��� ����� ������� ����� �$�0���(�7 ��%%>/��� �$���������/���������������� ����� ��� �����������#�������#�������������!� ���������#����������������������� ���������������#������������� ��������������)��� ����� �������� ���$����(��2 ���� ��� ���$� �������������$���!��� � � �����%%4����������)��� ����� �������� ���$����(����� �$�� � ���� ���� � ������ ����������� �� ������ ����� ��������� �� ���� �!�"� ����#��$� ���� ����� �������$� ���� �� � �� ���� ��!����� �� �� �� ���� $������/� � �$����� $�����������$����� $������������ ����/�� ������$������� ����� ��� ���$ ���� �����$��!�������������#��� ����������� ���� ����$������(����� �$�� �����$ �� ���������$���� �� ��� ����#�������� �� ��"� �� ���� �� �� �$�������� ����$��!�/� ����� �� !���� ��� ��� �� �� �� ���� �/� ���� � �� ���#��� ������� �� �� � $���� ������ � � ���� ������ �� ��� ����� ����$��������$��!�����(�7 ��%%4/������� �������������������� �!�"�����#��$���������� ��� �!����#��� �� ���� ������� �� )��� ��� �� ������ ������/� ���$� �$� �������� ��$������ ��!�� #�$��� ��� �� ���� �� � �� ������/� ���� � �� ��� ���!��� �$����� ��� ��!������ �����$��� �� ���� #�$��� ��� ���$� ���� �����/� ���� ����� ������� �� �����$��� ��$���� �������������������� �����������$��� ������$��� ���� ������ ��!�����������$� �������#�� ����� ��/� �������������� ���$������ ������������ � ��� �����$ $�������������� /� �$���� �� � ���"��� ��$� �$��� $������ �� ���� #�� �������/� �� $�/� �������������$�� ��������$� ������� ���������#���$���!��/����������$��� ����$� �$��������� ������������#�� ����!���D������������ ���!����#���� ����$� �$����D����� ��#���������#���������� �����#���������!��� $�����/�� ��������$� �$����� ��$������ ��������!� ������$����$��/����$����!����������#������ ��!������$������ ��������������� ������

Page 70: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� ,%�

�����������A�$��/����$������������������$��� =��"� ����������� ��/�$ $�������� ������(���#�"������� ���������������������������������������!��$������������ ��� ����� �����������#��!������ ������������������!���� � �� ����/� ��"� �$��!������ � �� �!� ��/� ������� �$��!�����/� ��� $ �����/� $����!�� ����"����/�$����� �@�� �������$����/��3��#��� ��� ����������$��!�����(����7 ������������������$����� �������/������$������ ��� � $��������������#����� �����������/����"����/�� �������� ��#�=� ������/�G��������/� �����������#������������� �������� �����$� �$������$���(������ ������ �� =�����$��� �� �� ������ ��� ���$���� �� ��#����� �� �� ��� ��� �"�� #�� ��� ��� �� ���� �����/� �� ����� �� �� ��������/� ������ �� �$���� �$�� $��� ��������/�� ����� �#������ ����$�����/��� ��� ��!�������/�� ���?�(����2� ��� ���$� �� ������ ������ $!������� ���� ��$��!������ �� � ��!������ ��� ����� ����������� ������A���/������ �� !���� �� ���$��� � ������ ���� $�� � �������$���������/� � ����!� �� ��������������$����� ��� ���� $�(� ��������������!� �����$� �$������� ��/�����$����$�������� ��� ����� ������� �����$�� ��� ��� ����� �����$��� �����(����?���$����� �� ��� �� $������� �$��!�����/� �����$���� � �� =�����$���� ��� ���$����� ��� ��!������ �� ������ ������ ���� �� �� �$����� �� ���� �� ����� �� ������� �� ���� �!�"�����#��$(�����������������G����� ����������������� ����������������������� ��������� ���� ��� � �� ���� �� ������� � �� �� � ��� �� ���� �� $�� �����/� �� $�� ��� ����� ������� ����� �$�����������!� ����������� ������������ ��� �������������#�����������$���������������� ������!��� ���������� ������$���� �������.�������'����6������ �!�"�����#��$���������#����� ���������$����� �� =�����$��� ��������� � � ����:� ���� ��� ������������������ �������������������� �!�"�����#��$(���7 ����������������������������������7������� ����������������� ���������������������!���$����������� $������������� ���������� ��� �� ���������� �� A� ������������ ��������$����$!�� ������$������������������:� ���� � ��� ����� ���/�A� ��������� ������������/�����$�� $��/�����!������ ������� �/�� �!������A� ����� ������9� �����$����� �������!��� ��� ���� ������ �� ��!�� $�����/� �����$��� � �� =�����$��� �� �� ������ ��� ��$����� #�� ����:� ���� � �� �� $������ (� ?�������� � ����� � � ���� ��#�� �� ������� � �� !����� ���� �����!� ��������$����� �����:� ���� ��� ����������!������ �2��$���''�D������(����������"��������� ���$������ ��������������������������������������� ��� ����� �������������������#����� ���$��!������� ����#��$��� ��� �� $� ��������� ������� ��� ����� ��������������� ��/� ��$�� /� ��$� �$��/� �$�� ����$� ��������� � �� �� ����� �(����� ��#����� ��� ������� ����#� �� �����������$�� ����� ��� ����� ���������/������������������ ���#������������������$!��$������ "���������������$�� ����?��$�� ��(���

Page 71: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� ,'�

#������ ��� ������� ���� ���������� ������ ��� �������� ��� ���/����������� ����������� ��� ����-�� ��������� �� ����

8���� #���������������� @��������������������������>�66H�

�%%1� '��� '1��>>�%%%��%%>� '*4� �%�'41�%%%��%%,� ''*� '��'�%�%%%�

�2$��!� �� �� �����$��� � �� =�����$��� �� �� ������ � � ��� ��� �� ���� �� ������� ������������ � � 2$�� )(� �'�5'++,� ���(� � &��� ������ �� .����$���/� ) =.����$���� � ��2���!�����������/������� ���(����3����� �� � �� $���$������$� �������� �� ���� :� ���� � �� ������ ��� ���� ������� #�� ������ �������������������� �!�"�����#��$����������:� ���� � ��� ����� ����������������� ��N���� ������� � � HO�$�� � �� ���� -\"��� ������� � � H�N �/� ������ ���� �b9����"���b����j�!� �� �!� �"������������ ������������� ����:� ���� �� � � �!�"����� ������������7�Ab� 9�!�"�D�Q� ��:�����:� ���� �� ���#��(������������� �� ����������� �� ����:� ���� �� � � �!�"��� ��� �����$��������������� �� ���� �!�"�)��� ���������/��������$� ��=�����$����� $�/���������$��������� ������������ ��$������������:� ���� ��� � �!�"��(���������� �������������������������������$G���/����$�/� �$�� ����$����� � �� ��$� �$����� �$���� � �� ��"�� �!����#��� ������� $���$�� �� � ���� ��� �$��� �� �� ���� ������ � �� ��!����� �� �� �������� � �� ��������� $������ �� ����:� ���� ���� �$������ � �!�"��(����������� ���3����� ������������������ �8������!�(���������������������3����� �����?� N� ���!N�� �� "��#�W�(���#�6������ ���$�� � �� $������� �3����� �� � � ��� ��� � �� ���� �� ������� ��� ����$���� � ���!���� ����(� �� ����� �� �� �"�� � � ��� ��� � �� ���� �� ������� � �� ���� �!�"��� ��������� �������� ����������2���� ���$������������� �������������������� �!�"�����#��$/����$�� ��� �� ��#������� �������� �� ��#����� �� �� ����� �� �� #�����=������� � ���� ����� �� �� �$�� ����$� ��������� � � ���� � �� �$���� �$�� $��/� ��� ���� ����� ����$�(� ����H���������#����� ���������� ����������������� ����#����� ������������ ����� ������������"�� � � ��� ������ ���� �� ������� �$��!� �� ������� ��� ������� �� �$����(� �������$����������$�� �� ���� ������ ������ �������������"������������������������/� ����� $��� � � �������/� � �� �3��#��� �� ���� �� �� ��� ����� ������ � ���������� ����������/��(�(�� ������3��#��� ����������?����� ���)N� Y���!��!Y��$� ���D�����:������2���������)��� ������$��� ��� ���� �8������!�(���$�6��2$$���� �� �"�� � � ���� ��� � ��� ��� � �� ���� �� ������� ��� �!����� #�� ���� �� � ����!���� �� �� ����� � �$��!�����(� ������ ���� �� �� �$����/� ������ ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� $�� ���� ��� ���$� �� ��� ��� �� �� ��� �� ���� ������ �� ��#����� �� � ����#��$��� � �$��!������ �� ���� :� ���� � ��� ��� �� ���� ��#����� �� ������ �� ��#����� ���� ����� �������������� �����:� ���� ��� �����(� ���� ����'(���(��7 �?�$��#���%%>/�����0!� �� �������� �!�"�����#��$����!�����?�!����� �� ����������������� � �� 0�������� � � ���� �!�"� ����#��$� � ���� �%''/� ������� #�� ������ ����� ��������� �� ���� �!�"� ����#��$(� ���� ������ ���"� �� ���� �������� � � ���� ������ �� �� ����$������� ��� �� ��!�� #�� �%'%� ����� � � ����� � ����$���� ��� � ���� �3��#����� $���$�� �

Page 72: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� ,��

�����/������ ����� � ������3��#��� ���3����� �� ������ �������� ������� ������� ��������������� ������� ���������� ���������������#�������#����#��$����� ������ /�� �/�� �����$���������$���������3����� �/�� ������� ������ �������� ������� �������������� ��� �������� ������(��

��6��7 � ?�$��#�� �%%>/� ���� 0!� �� �� �� ���� �!�"� ����#��$� ���!��� ���� ?�!����� �� ������� �� �������� � �� 0�������� � � ���� �!�"� ����#��$� � ���� �%''/� ������� #�� ������ �������������������� �!�"�����#��$(��������$��� $�������������"���������������� ������� � �������� ���� ��� �� ���3����� ������ �� �� ����������� ��$�������� �!�"��/����� �!�"�/� ��� ����� ������� ����� �$�����/�#���%''(������� �!�"� ����#��$� $ �� ������ ������� � $���� � �� $������� �$��!������ �� � ��!������ ��� ��� �� ������ � �� ���� $������� ����� �� ���� ��A���� �$����� ������ ���� �� ����� ��������� �� ���� �!�"� ����#��$(� ������ ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� � ������������� ��!���� $������� �!� ��� ������ �� $������� � ���#���� �� ��� ��/� ����� ���� ���� ������ �� �A�$��� ���� �� ���� ���� $������ �� ������A���� ������� � ������ ���� �� ���$����/� �� ����� �����$���������/� �������� �$���/� 3� ��#��� � �� ���� �3����� �� �����$��� ��� (� 7 � �%%,/� ���� �� ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� � ������ � � ��������� � Q��� �� �G���� E���� ������ �� 2��/� ��� �� ���� ��$�� ����� �� ���� �� �� �$������ �5����������)��� ����� ������� �����������?����!� ������0����������.������ ��� ���$�����/���� ���������$��������$��!��������$������� ��$���� ����G�������� ������� �$������� �����!��� ����$ ���� ����$�������!����#������� ���������$�� ����� ����$�����(�����&����!������� ������������D��� ������������ ����/����� �� ������$�������� ��� ��� �� ������ � �� ���� $������ �� �����!� ������ ����� �� ������� /� $� � #���� �� ��� ��� � � �3�����(� 7 � ������ � �� ���� ���� ���� �� �� ���/� ����� � � ��0��� ��� ����$�����/�������A����������� �� ��!����������#���������$����������!� ������� � ��� �������� ��� � ����� �� ������$������� �$��!���� =�8������!���������� ������ ���������&����!���/�����:� ���� ���"�����0� ���� �����H�N /����$���!�!���� ��� ������������ ��$�:� ���� ���"��/����������������(�������:� ���� � � ���#��� 7�Ab� 9L!�"� D�Q� ��:����/����$�� ��� ���� ��� ��� ����� ����������$� � ���#��� �$��!� �� $ ��#��� �� ��� ���� #������ �� ������ ����� ��������� �� ���� �!�"� ����#��$/� ��� � ���� �3�����(� 7 � �%%,/� ���� � ���#��� �$��!��� �� � $���� ��������� �� �� �� HH� >/,*4/%%%� �� ���� �$��!������ ��� ������ ����� �� ������� �� ���� �!�"�����#��$/�� ��� ��%%4/�������� ������ HH�,/%%%/%%%(������� �������������������� �!�"�����#��$� ����� �� �� �� ����� � ���#��� �� $������� �!� ��� �� ����� #�� !����� $��������� ����� ����������A����������� ��$$�� ������������#�������(�������� �������������������� �!�"�����#��$���������������� ���#��������� �� ������:� ���� � ��� ����� ����� � �!�"������������#��� �������� ���!������(�����#A�$��!������������������������ �������������������� �!�"�����#��$������������ ����!�������� ��� ��� �� ���� $������ �� ���� :� ���� �� ��!� �� � � �!�"��� #�� ��� ������ )0E�/�������� � ���#���/� ��#����� �� �����/� �� ����� �� �� ������"� D� ���� :� ���� � $����� ����������; � �� � �!�"��/����$������ ��� �������:� ���� ��� ������� ��$�����(�7 ��%%,/�������������������� �������������������� �!�"�����#��$�����!��$������������:� ���� � ��� ��� �� ���� ��� ���� �� HH� �%/'>�/%%%/� � �� ����� �� �1+� ���������A�$��(����

Page 73: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� ,��

�����������-�� �������������������������������������D���

-�� ��������������� #������������E����� �66�

��!��$������ �1+� �%�'>��%%%��.����$����� �� �1� +��4%�%%%�

) =�����$����� ��� ''*� '��'�%�%%%��� ������ *+4� 1'�1>��%%%�

������������������;�����������'����������������������������������������������������������-�� ���������������������������Q����%%,� 1'�1>��%%%� HH�Q����%%4� 1��'**�%%%� HH����6��2��� �� ����� �� ����� �/� ��!���� �� � �� ���� �� �� $������ �� ��� ��� �� ������ � � ���� �!�"�����#��$/� ��� ����� ������������ � � #�� ������ ����� ��������� �� ���� �!�"�����#��$� � �� �������� � � #�� ���� � ��!������ ����=�!� � �� ��� �� ��� ������� #�� ��� ��#�� �� �����������!� �� ��� ����� ���(�2��������������!�/���$���/�$��� �����������!� ���� ������ �����(�����������������������-\"�������������H�N �� ��������N����������� ��� HO�$�� D� ���� ��� :� ���� � ��� ��� �� ���� �������� �3���� �� � � ���� �!�"�����#��$�� �������b9����"���b����j�!� �� �!� �"��D��������������������������������:� ���� ����!� �� � � �!�"��� � �8������!�(�����?��$��������� ����� ������ ����������� �� ������ ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� ���� � � ���$���� ��� ��#��� ���$���� �� �� �� �����$��� �/� ��� #�� ��� �� ���� :� ���� � ��� ��� �� ���/� � �� ���$��� �$���������������$� ���� �:� ���� (����6������ �� ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� �!����� ���� ������!�� ������ �� �����$��!������ �� ���� ����!�� '�� �� �� $������ �F� ��$�� ��� ��� �� ���� ���� ���� � � �� ��$������ � $������ �� ��� �� #�� �� �� �� ���� ����$��!�� ��� ��� �� ���(� ���#���� $���������� ����!������������ ��� ���3����� ������������$�����(�������$������ �/�#�� �� ��!���� #����� �� ���� �� ����� �� ������/� ��!�� �� ��$� �$��� �!������ � �� ���������$��� ������#�����������������$��!�� ��� ����� ���/�� �������������� ���������� �(� ����� ���$�� ���� $���� �� ���� $������ � ��� �� �� �������!��(� 2�� ���� ����� ����/��� �� $������ �� ���� �� ���� � ���� �������� �� ������ �� ���� $������ �� ���� � ��!������ ��� ����� ���(��������$�� �� ���� �$�� � ������ ��� � ������ ����������� ����$�� ������ ��#����������� ���$������������� �������������������� �!�"�����#��$�D���������� )��� ����� ������� ��� ��� ���� ��$����� �� ���� $������ /� ������� !�� �� ����/� � ���� ���� ���� �� ����� ��� � �� ���� ������!�� ������� ����A�$��� �� ���� ����� ��� ����$������ (�7 ��%%4/������� �������������������� �!�"�����#��$����� ����������������� ��$������ ��$����������� ��#�� �� ��������:� ���� � ��� ����� ����������:� ���� � ��� ����� ����D� ����������������!��$�����/�� �����������������$���� �� =�����$��� �� �� �����(� 8�� ����� ���� �� �� � ���� �� �� $������ /� ���� �� ����� ��������������� �!�"�����#��$������������������G�����������:� ���� � ��� ����� ����� � �!�"��(�����:� ���� ��� ��$������ ���$����� �������� ������ � $����$ ��#��� ���� � ��!�������A�$��� � ����#����� ����������� �� $������ ���� �� �������� � ������#�� ����$������ �� �� �� ���� �� ���� �(��

Page 74: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� ,*�

��6����� �� ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� ������� )0E�� ���$�� ��!�� ���� ���"� ��$���$�� �/� �$��!� �� � �� ��#����� �� �"�� � � ��� ��� � �� ���� �� ������/� ������ ������ ������������!������(�������������� ����������������&\���� O���b�����!^�"����� OL ��&����� ���������$��7 ������������]��L ������$���$��/��$��!���� ����#��������"�� �������������� ��� ����� ��������!� ��� � �!�"��(������� �������������������� �!�"� ����#��$� ���� �������� ���� ����� � �!��� ���(� 7 � �%%�/� ���� &��� �� ���������$��7 ���������$��!��� HH�44%/%%%���������� �������������������� �!�"�����#��$��� ������������ ������A�$���� ��� ��%%,/������������!� ������$����� HH��/1�1/%%%(����� ��� � ����� � �� ���� 7 �������� ��� �� ������ ��� ��� �� ������ ��!� �� � ���� ������ �� �!�"��(� ���� ]��L � #����� &��� �� ���� �����$�� 7 �������� ��#������� ���� I)��� ����� ������ � � �!�"����� �����$������#"��!������(��������#��$��� ������#�������� ������ �������D�� � �!�"�� ��� �:� ���� /�������� � $������������������� �������������������� �!�"�����#��$(�����)���=#�����; �!��������� ��� �� ������.������������ ������ ����� �������$��!������������������ �������������������� �!�"�����#��$�� HH��1%/%%%�� �� ����� �$����$��� ��!��� �� � �3�� ��!�� G����� ���� ��!��� D� '/�%%� �� '/1%%�G����� ��������$���������� ������ ��$�������$ ������ ���������:� ���� �� �����$�����(����� �A�$�� �$����� � ���� �� ���� ���� ���� �� �� �� $������� ��� ����� � �� $�������$ ������ � �� ������ :� ���� � � �����$�����/� �(�(� ����� ��� ��� ������ ��� ���� �� $�������� ������ �� :� ���� � � �����$������ ����� &�$����� �� �� ���� ����� � ������� ��� ��� �� �� ���� .�������� ; �!������ ��� )���/� -(� ����� ; �!������ ��� H�N /� � �� ����?������ �� �� :� ������ ��� ���� &�$����� �� .�������� �� ��� ���� ; �!������ � �8������!��(���.��������6��8����� �2$��)(�'4*5'+++����(� � ���������� �� ��������� ��� ����� �����/� �$�� ��6���� � ��� ���������� �!�"�����#��$������� �����#�� ������ ��� ����� ���������������� �%B��� ���� ������� � �� ���� �$�������� �$$�� �� �� ���� ������� $� ���� �� ������� /������ ���� ���� ���� �� ���� �� ������ � � ����� ���$���� $��� �$��� � � � ����� �� �$�������(�.�� ��#�� �� ������ ��� ����� ������!���������������#��������� ������$��� �������������� ������ � ���������� � �� �������� ����=�!� �� �� #����� ���� � � ����� �� ������ ������� ����� �$����������������� ���������'(�������#��$���������� �� ���� �$������������� ������$ ���� ������������'����������������� ������� ������ ������� ������� ������������� �� �����/��3$��������#��$������(�2���G����/���$��� ��� �����$����������������������� ������� ������ �����(��; ��� �$�� �*�������G�����2$�6�7 �����������/��� �$�������������������������� �������������� � �� ���� �$��� �������$��� � ��$��� �� ���� � � �� �� ���� �� �����F� ����� ��� ����� /� ��� ��� �� � ��/� ��$��� � �� ������=������� $��� �$��� �� ��� ���������� � ���#��$����$���� �#���� ����� ������ ���� ������ ������(������� �� ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� ������ ���� $������ �� ��� ��� �� ������������������ ���$����������������������$� ��������������� � �� ��� ����� ����� �������� (�C�� �$����� ���������������$����/�$�!��� ��� ����� �������$���� ��� ���$������������� �����$���� �������� ������������ ������ ������ ������������������$��!���� ��� ������� �����$��������$��!�����(�������$���!��$���� �� ����!� ��� ������$��� � ��������$����� ������������ ��D�������� ����� ��A������$��� ������� ��$��������$��!������� ���������� �(���

Page 75: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� ,1�

.��������6������:� ���� �� ���#���7�Ab� 9L!�"�D�Q� ��:������ ��������� ��@��$����� $���������� ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� ��� ���� ��� ��� ��� �� ���� ������$� � ���#����$��!� ��$ ��#��� ���������#�������������� �������������������� �!�"�����#��$(�7 ����� ����/� ���� � ���#��� ���� ����� � � ���� ;( (/� 2�������/� � �� ������� � � 2�����(� 7�� ������!��������� $���� �:� �����!������(������� �������������������� �!�"�����#��$���!������ ��#�� �� ���� ��� ����� ���������G������������� �������$�������#��(������$������������'�� ��� ����� ��������!� ��� � �!�"������� �� ������������������ ��#���� ��� �� ��#���$�������������������� �!�"�����#��$/�� ����������������� $�� �!�"�����"���� �����$������������ ���� ���������$��������������� ���#��/�#������ ����� ������������������/��#���� �� ���������������� ���� ���#��(���7 $���� ������� ���� ���������� ���:� ���� ���"�$������� ���������� $����� �!�"���"� � ���#���/� � ������ ���� �� ��:� ���� � ��"� � ���#���/� � $���� �� ������� ��/� ��������!����� � �!�"���� ���#����������� ������ ��������������� ���� (���

:��������C�,�<�������������������F�����4��� �������������/���� ���������������

�� &'� C���� ����� ��� ��������� ���� ������� ������������ ���� "������ ���������� (������ ����(�����

������#�

� � �.� �������������������������������������������������������������������(�������>�����������

������� ���� ���� ��� �������� �� �������� ���������� ��� ���������� �������� ��� ��������� ��

������� ������ ���������� ��������� ��� ����������� ���� ��� ���������� ���������� ����� ���

������������������������������������������������7�

�.� ���������� ���� ��������� ��� �������� ����������������������������������������������

���� �������� �+�������� �� ���������� ���� ���� ��� �������� �� �������� ����������� ��� ������

���(�����������������������������7�

�.� ��������������������������������������������������������������������������������

�����������(��������������������������������7�

��� )'� C���� ����� ��� ������������� ������� ������������ ����"������ ���������� ��� ��� ��� ��� ����

������ ����������� ��� ���������� (������ ���� ������� ��� (����� ���� �������� �� ��������

���������������������������������������������������������#�

��� ��������������������������������������������������������������������������������������

������������������ ������������� �������� ��� ������(�� ���������������������������������

�������� ���������(��� ��� ��� ����� ��� ���� ��� ������� ��� ���3�������� ���� ���� �� ��� �����

������7�

�����

Page 76: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� ,>�

;������������������������������������������������'��������������������.�������'6�������; ��� �$�� �'���������*��� ������#�����/� ������!������������� ������ �� ������ ����������� �� � ����� ���� ����� ���� �� ���� ��#�� ���� �!����� �������(� ����� ��� �� ����� ������#��������$���� ������!��������������� �������!��� ���� ���������������������#��������(�(��������$�� ���� �����������#�������!������������(I��2$$�� ���� �$�� �4�.�����������2$��)(��,%5'++1� ������������� ������������ �!�"�����#��$/������� ���/������ ��������$�� ��� ���#������� ��������������#������� ��������� � � ���� ������ �� �����(�&� � ��� $�/� �� $ ��$�� �� ������� �� $ $������#����� � �����������������#������� ������$�����������$�� (�������#���������� ���3���$������ $������!��� �������������#�����3$�������������#����������!� ����$����$ ��$��������������3������� ����� ������ �����/���� ��������������������#������� ��������(������������������ �� ���� ������ �$�� �/� ��$�� ��� � � ������ �� � ���� �����$��� � �� �� $ ��$�� ��������� �/�� ������� �� ��������� ��� ���������� �/������������/�� ������� �� ������ ��� ���$��� ��������������� ��������"�(���2$�� )(� �'�5�%%'� ���(� � ���� $�!��� ��!�$�/� � �� � ���� ��� ��� �� �� $���� � ���� �$��/������ ����������������I������!��� �!�$��2$���/����� ����!��� �����$�����!��� ������������ � ��� �#��� �#��� � ����$�� ���� ���� �� ��� ��� ��� ���� �� ������(� �$�� � ���������� �� �� ������!��� �!�$��2$�� ���� ���#���� ���$��� ��� � � �� ��� �� �� ��������� � � ��� �� ���� $�!��� ��!�$�� � �� ����� �� $�!��� ��!�$�� ������/� � � $����� $������� ������ $��������G���������� ���E ���������G����� ������������ �������$�!�����!�$�/�� ��� �$�� � '*� �������� '� ��#�������� ��� �� ������!��� �!�$��2$�/� ��� $��� �� �� ���� �������� �����(� ��!��� ��!� ��� ��!�� � � #������ � �� ��!�� $��� �� �� ���� ������ �� ������ ������#�$����� ����������$�!��� ��!�$��������F����!�/� ��������� ����!� �� ��������� �� �������� �� ��#��$� ���������� � � ���� �� ���� � ��� ��� �� �����(� ��!��� ��!� ��� ��!�� ����#������ � �� #��!�� ���� !����� ������ ������� �� ������� �� ���� ����� $�� �� ���������� ������ � � � ������!� � �������� ��� ��#�����(� 7 ����$���� $��� �$��� /� �������!�� ����#������ � �� $����� ����� 2$�� )(� �,%5'++1� ���(� � ���� ������ �� ������ �� ���� �!�"�����#��$/������� ���/�� ��2$��'4*5'+++����(� ������������� ��������� ��� ����� �����(��2$��)(��1%5�%%,����(� �$ ��������$�� /�� �� �������� ��� ����2$�������� �!�"�)��� ��� �� $��� )(� �,�5'++%����(� � ���� ������!�� � ��$�� �/� � � ������� �� �� ������!��� �/��!����������I��� �� ����� ��������� � �$�� �''�� ��'�������!� �� ����� �/���������#��� ��� ������������� �����(������������������A���$������������#����������������������������� �/���� ��������$����#���� ����$�����/������������������ ������(�.����$���� ����$� �$���G�� ������������#���3�������� �������� �������������� �I(��7 � ����$�� �� ���� ����� �� ������ 2$�/� ��� ��� �$������ �� ���������� ����� ����� ���� ���� ���������� ���� ���� �� �� ���� �� ������/� � �� ���� �����$��� � � � ��$����� ���� �� ������ � �����$�� ����������������� ��#�� �� ���� ��� ����� ����������������������� ����� �$��� �$��� �� ���#��$/����� �����#��!�������������� �� ����� �!�"�����#��$(���#�6������ ��#�� ���� �3���$����� �!����� � � ���� 2��$��� �� �&� ���� ���� .� $������� ����� ��������� �� ��!�� ���� ����� �� �� ���� $��$�� �� ������� �/� �� ���� � �� �������� �� �"� ��

Page 77: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� ,,�

$ ���� ��� �������$�� ����� ���� ������� �(�������������#�� ����������������� ��"� ��������$�� /�� ������������$���� ���$�����$��� ��� � ��� �������3/��������� ��������� ������/� �$�/� $��� �� �"� /� �� �����/� � �� ���� ��"�(� ����� �� $����� ��� �������� � � �����!��� ���� ������#�����(�7�������#���������� � � ����������������"������� ������� �� ������ ����/����$�������$�����������������!��� �(�

�2$��)(�15�%%*����(� �������� �����!�$��/�� �� �������� ��� ����$���� ������$��/���� ��� ���/� ����� ����� ���� I������� �� �!�$��� 2$���/� ���� �� ��!�� � �� ���$�����!��� �������������#��������$��������������� ������ ������ ������(�)������������ ��� ��������������� �� �!�$���2$�����$��$����� ������$�� �'������%%4����� ��� $�������$����#� ��������$�� (��

�����$�� ����!������������ �� �!�$���2$������ ���������������$$������������� ��� ����� �$�� �'*�����������������$���9� ������ ������"/�$� ��"/�� �����"�����A#/�����!�$������������ $�������� ���"� ������������������ �/�����$��� �� �� ��� � �� �$������ ����!�� ��$$���� � ���� ��#�� ��"��(� �$�� � '*/� ������ �� ���� /� ������ �!����� �����$���9� ����!�� ��������� ���$$������������� ���������� ������$�� �/� � �$ ����������������� $��������G���������� ��� ���#������� ��� �������������������� ���!�������� �2$�� )(� �>15�%%*� ���(� � �G���� ������ �� � � $���� � ����� � �� ���$�� � ���� ������$��� ��� /� � �� � ��� �� �� � �� �������� �� �� $���� � ���� ����/� �����2 �����$��� ��� � 2$��(� 7 � $ ������ ����� ���� �� $����� �� �G���� ������ �/� � �����$��� ��� � ��� ������������� ���������������/�$��/� �� �����/������$���� �������� � /������� � �� !�!��� �/���� �$���$������� /�����#�����/����/������/��� �����������������������#����(����������� � � ��� ��������� � �� ������� ����"����� �� ��!�� ���$���� �!��� �� �����������#��������$��������������� ������ ������ ������(��������!��� ��� ��� ���������� �� ������� ��� �"� #����� ���� ������� �� ����� $���� � �������� $����� ��#��� ���������$�� �� ��������(������ ������@��#������ ������������ ��� ��#���� �������������/�� ��� �� ���� ��������/� �� ����� � �� ���� � �� ��� � ���$�� �(� 7 � ���� $ ��3�� �� �������!��� �/� ���� ����I$����� ��#���� � $������ �� ��� ����$ �� ��#������� ������ �� � ����$��� ����� ������ �����/����������������$�����������/�� $���� ����������������������� ���������� ������ ������/���� ����� �(�

������������������������� ���#�6�

=� 2$��)(�'�*5�%%>����(� ��������� �������������"/�� �� �������� ��� ����$���� ��$��� � � ������� �� ��2$��)(� �%+5�%%,����(����$�/� � � ���� �$�� � ,� �������� '���#�������� ��/� ����� �� � ���� ������@�� #������ � �� �������/� $����� ��#���� �� ��� ���#��� #���� �!��� �������� � ������ �!��� �� � �� ���� ������� ��� ��� ���������� �������������"/��� $�������������������"/��� $������������������$�� � ��� �"/� �� $������ �� ����� $ ��$�� ��� �"� � �� ����� �"� �$�����F��$$�� ���� �$�� �,������������������2$�/�����������@��#������ ���#���������������� � ���$����� ��#���� ����� ���#����� �������������� �� � ����� �$ $� � ��������������"��� ���"���$������#���������� � ����� /�������� ���� ����� ���� ���� � ��� �����������������!��/�� ��#����=����� ����� /� ������������������������"��� ���"���$�����������$ �$������������$���$���"����������$�������������������� ��������������"��� ���"���$������#�������A�!� ������������/�

Page 78: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� ,4�

=� E�� � $�� �� ���� 0!� �� �� �� ���� )(� �+�5�%%>� ���(� � �� ����� ������� � ��������� �G����� ��� ���"����"� ������� ���/����$�� � � �$�� �4���������1��!����� ����� #���� �/� � ����� � � ������� ��� ���������� #�� $����� ��#��� �������"�/�

=� E�� � $��������0!� �� ��������)(��+15�%%>����(� ��� ������G����� ������"�����#����!� �� ����������� ������$��!���G����� �/����$��� ����� �$�� �>������������������������#������ ����������������#������������������������"������ ������$��������� ������$��!���G����� ����������� ����� ���$�������������� ������������������ ������$��!���G����� ��� ���$����� ��#����� �(�

�$�6��2$�� )(� �>15�%%*� ���(� � �G���� ������ �� � � $���� � ����� � �� � ���$�� � ���� ������$��� ��� /������� ���� �����2 �����$��� ��� �2$��/� ��� �������� � � ���� �!�"�����#��$(������� ���� ����� ��� ��� �� �� ���� � �����$��� ��� � ���/� ���� ���$�� � ���� ������$��� ��� � ���� #�� � ���!��(� 7 � ����$�� �� ������ ������� ���� /� ���� �!��� �� �� �$�� �4�/���������� ���=$���������$���$������!���$�� /����������� $�(���.��������6��$�6�7 � �%%1/� ���� ����� � �� ����#������ ��� ���$�� � �$�� $��� ��$��� �� �$����� @�� ����/�$����� @�� ����� �� � �$$��� ���� �� �/� $����� $� ���/� ��$�������� � $� ����/� ���� ����� ����������� � � 2$�� )(� �%15�%%1� ���(� � �$���� � �� ������ ���$�� � �� $����� � � ���$���������� ������ �� �������� ��� ����$���� �����(�2$��)(�'+15'++4����(� ��$����������� $�/������� ���/������������������� ����$����$�����$�������(�������#������ �������� $�����$��� �� ��� � �$���� �� �$���� $��� ��$�������� ���������� ���$��!�� � �� ����� ��� �� � � ���� �� ������ ����� ���(� .�� �� ��� �� �� ��� ��� � �� ������ ������ ��� ����� ������� �������� #�� ���� �$���� $��� ��$�������� � � ����� ��� ������� ����� ������ ������ �������������/�� ��������� �������������$��������$��� �$�����#���� ����������� �� ������� ��� �������� ������ ������ �����(������������ ��������$����������!�� $��� �� �� ���� �� ������ �� ����� $��� ��(� 7 � ��� �� ����� ���� ���� �� ��� ��� ��� ���� �� ������/� #�=�� ����� A� ���� ��� ��#������(� ���� ��� ��!�� ���� ���� ����#������ �����$�� ���<���������� ������� ��������������(������������ �����������$������������� ������ ���$�������������� ������������������� ��#����$��� ���� ���������������"� �������� ��������� � �!�"/���� ���� �!�"� ��� ��������� �� ���$��� ����� ���� ��(��������� � �� �$���� �!� ��� ��� ���� �� ����� � � ���� ���� � ���� ������ �����(�7 �����$������������/������� �������:������������ �!�"�����#��$����� �� �$��!��� � �� $����� �� $ $� � �� ������� �� �!���� ����$��� $��� ���� �� ��$"� ��" ������������� ������ ������#��������� ����������������(�)��#������������"� ��$$����� ���$��$�(��

:��������L�,����������������M���� ����4��� �������������/���� ���������������?���"��������������#�

� � �.� ��������+������������������������������������������(���������������(�������������������

Page 79: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� ,+�

(����� ���� ����� ��������� ��� ����� ��� ���������� �� ������� ����� �� ��� ��������� ��� ����� ���

�����������������������������������(���������������������������(�������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������7�

�.� ��� ���� �������� ��� �������� �� �������� ����������� ��� ����������� ���5�� ������ ��3

�������� ������ ������� ��� �������� ���(���� �������� �� ������ ����������� ��� (�����

����������������������������������������������������������'�

;������������������������������������������������'����������������������6����� �!�"� ����#��$� � �� ���� ����#��$� �� :� ���� ��!�� $ $������ �� ������ � 0��)����#���������� ��� ��&�� ���������� ������ ���������I8���$��������(������������$����� ������$�� �'1�����'++>������������������#�������� ���������$�� �������������� �!�"�����#��$�� ���)(�''15'++,����(�(�2��$���,�������8���$��������!����6���I���� � ��$�� �� .������ ������ $����� $ ���� �� �� ���� ��!����� �� �� !����� ���� ���$ ��$� $����� � � � ���� #��� ��� � � ���� ��� ��� � �� �$��� ��!���/� � $���� ��$����� �#����� �������� �� ��������� �(���

I����� ��$�� ��.������ ������ ����$�� ����� $�� �� $=����� � #����� � �����=��!��� ����=�!� � �� � ���/� �� �� � �� !�������/� � � $ ������ ����� ����� $����� $�� � �� ����� ������ $���������#��������(���

2��$���'1��� ����������� $�������� ���!��� �����!� ���� ������!��� ��� ���������(��2$$�� �� �� 2��$��� '1� �������� >� �� ���� 8���$� �����/� ���!� � A� �� �!�"=:� ���� �$������ ����������#������� � ����#������� ����.�$��#����� � ������ �������&��� �2������ �� ���� �!�"� ����#��$� � �� ���� �� ����� �� &��� � 2������ �� ���� ����#��$� ��:� ���� �� �*� )!��#�� '++4/� $ $� � �� ���� $���� � �� �� ��$�� ���� ��$������� �� ������������ ���� ����8���$������(� 7 ��%%*/� ���� �������� A� �� �!�"=:� ���� �$������ � ��$��=#���$����� ���������#������(���2 �!�!����������A� �� �!�"=:� ���� �$������ �6��• -� �� �!�"=:� ���� �������� ������������ ��E���� �$�����.��$��7������• -� �� �!�"=:� ���� �������� ����$ ��$������� �• -� �� �!�"=:� ���� �������� �������.��$�� ���)������ ��� !� �� ��• -� �� �!�"=:� ���� �������� ����� ���/����� �$��� ��� �������7 �����$����• -� �� �!�"=:� ���� �������� ���2��$�����/�<���� ���� ��.����� ���������• -� �� �!�"=:� ���� �������� ����������� ��.����• -� �� �!�"=:� ���� �������� ������$��� /� $�� $�/� ���� ��Q����• -� �� �!�"=:� ���� �������� ���:���������/�:������7 ��� $��� �� $��������• -� �� �!�"=:� ���� �������� ��������� �� �2����� ����������� $���������� �������7 ����• -� �� �!�"=:� ���� �������� ����� ����2������• -� �� �!�"=:� ���� �������� �������� �� ����=2��� ��$�7 ������ ��E����&��� �.��$��7������• -� �� �!�"=:� ���� �������� ����������=8����=����� ��

Page 80: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� 4%�

�E ��������A� �� �!�"=:� ���� �$������ ���������#����������$���$��������� ���������������� -� �� �!�"=:� ���� � ������� � �� �� ���� 2������� � �� ����� ������� � ����$!��� ����� ���!� �� �� ���� ������ ����$��� /� $�����/� ����/� ������(� ; ���� �/� ��!� ������ ��������A� �� �!�"=:� ���� �������� ����� ����2��������!����"� ����$�(���#�6��E ����2�����%%'/��������.������ ��������� �������2����� ��#����� �����0!� �� �������� �!�"� ����#��$� � �� ���� 0!� �� �� �� ���� ����#��$� �� :� ���� � ���=8��������� �#����� ���������; �����2��������(�8����� � �������2����� �/���!��#���$ ���� �� �� ���� ��!����� �� �� $����� � #����� � ����#�� �� #��� ����/��� �$����������� ����������$���� ����!��#�� �$�����/�� ��$ ��$���#����� ���������������� �!�"� � �� :� ���� � �� ������� � � #��� $� ����� � � ���� ������ �� $�����/� ���$��� /�� ����� /���� � ��� ������=� ����� � ����!��#�� �������(��2� A� �� �!�"=:� ���� � ������� � �� ���=8��� ������ � ���� ����#������������ ����2��$���4�������������� ��%%*(������"��������������� �����#�� �$ ��$�����$$�� ����������������/����!��� �����$ ������ ������� � ����)!��#���%%*(� � $����������#������ ��� ��%%>/�����A� �� �!�"=:� ���� �������� � ����=8��������� ����� �"��� ��� ���� �� ����� �� � ���$�� � � �� ���� ��� ?�!����� �� �� ���� �!�"�����#��$(� � $���%%,/������� �����������7 ���������� �!�"�����#��$��� �����$�����/����� �$�� � �� .�#��$� 2��� ������ � D� ������� �� �� � �� ��� ��� � �� $��=#���$����� ������$�� ����� �����$��!�����(� � $����������#������ �/� ����A� ��$������ ������������!� ������ �(��

������ � � �� $ ��$��� �� �� #��� �� �$���������� � �� ��� �� ��� � � ����� ��$�� � �� � � ���� ��!����� �� �� �!�"=:� ���� � ����� �(� ��� ���/� ����� ��� ����������� ���� ����$�� �#��������:� ���6�7��k57��������� /�������?� �#�=����� /� )������ ���� ����� /� �A=����= �� N=����!�� ����� /� �������� ������ /� ������ <����� D� ?� �#���� D� 7����/� H���� ����� /� � �� 7���� D� 0� �������� (����� �$��!������ �� ����������� �� ���� ��� A� � �� �$��� � �� ���$��� �� ����#� ����� �� �$ ��$� ��!����� �/� ������� �� � !� �� ���� �#����/� ���$��� /� ����/�����/� $�����/� �$���� ������/� ������� $��/� ��� ��� ��!����� �/� �� ���� � �����$���/������/���$(������ ����� ���$� ����$ ��#�����������$���#��� ���� ������������ �!�"=:� ���� �#��� �����$$��� ������� $�� �� ��$$���� ���#���$� ����(�

Page 81: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� 4'�

�-<��.�-<# :#�:#=�.6�: # :#�F:#9.:9<���

:���������,�<����������4��� �������������/���� ���������������

�� &'� C���� ����� ��� ����������� ���� "������ ���������� (������ ���� ������� ��� (����� �����

���������� ��� ������ ��������� ��� ���� ���������� ��� ����� ��� ������ ����������� ���� (�������

�>����������������������������������������������-�.�������������#�

��.� ��� ���������������������������������������3����������������������������������������

�������������������7���

�.���� ������������������������������������������������������������������������������

�����������������7���

� � �.���� ��������������������������������������������������������������������������������

�������������������7���

� � �.���� ��� ����� ���������� �� ������������ ��� ��� ���������� ���� ����������� ���������� ��� ����

�����������������������������������7���

� � �.���� ��� ������ ����������� ��� ���� ������ ��� ������ ���������� ��� ���������� ���� ������

�������������>����7���

� � �

�.����� �����������������������������>��������������������������������������7���

�.�����������������������������������������������������������������������(���������

������������������������������������������7�

� � �.� ��������� �������������� ������ ����������� ���� ���������:����� ��� ��������� ���������

�����������������������������"���7�

� � �

� � �.� �������������������������������������������������������������������������������

������ ��������� ��� ������������� �� ���������� ���� ��������� ��� �������� �� ��������

�������������������(������������������������������������(�����(�����������������'�

;������������������������������������������������'�������������������.�������'6������ ������� ������� �!�"�����#��$�������������� �� ��� ���� ����� ���� $���� ����������� ������������� ������ ������ �������� �������� ��#�� �� ���� ��� ������� �$��� ������� ����� �!�"�����#��$/�� �������/��������������� ������������� ������� ����������������$��� �� �������� �����(��������6��������� ���=�$������$��� �� ������������������ �� �(���

Page 82: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� 4��

2$$�� ����� ����� ��!�����#�������� ����������$��� ������� �!�"�����#��$/�����$�� �� ��#��� $ $� � �� "� ������ �� ����� ��=�$��� ���$��� � � � ���� .������������ �� ����6���6����� ���������*%��D� � � �� � #���������F�� �� ���������

�������F�� �� ��������������� �������� '������� 4������

;"�� �� � ;"�� �� � '%� '1� �*�� �!�"=;"�� �� � �!�"� *� ,+�� ;"�� �� �

��1� +>�

�����$�� ����������$���!�!�����������%%>5�%%,��$�������� � ��$���� ����� �����!�����$�������9����$�������� �"� ������ ����������$��� �� �����;"�� �� ��� ���������'*/,�$����� ��� �$������"� ������ ����������$��� �� ����� �!�"��� �������������'�(�������6��2$�� )(� �+5'+4*� ���(� � ���� ������� �� ������ � �� ��$ ���� �$���� ��� ��� ���� ����� $��� 2$��� ����� ����� ���� I $��� 2$���� � ����� ��� �� �� ���� ��� � �!�"� ��� ������ � ���� ����� �� ���$��� � � � ����� �� ������ ��� ���� ��!���� � �� �������� �$���/� � ��� �$������� ���� �� ���� � ������ �� ����� ��� ��� ��!����� �(� ���� �3�$���� �� ������ ������ �������$����� �����#A�$��!��/�$ �� �/��� ����� �� ������ ������ ����������!����� �����������$����� ���$�����$��������� ��������$��� ��������� ����� �!�"�����#��$(�����/���� ��#�� �� ���� ��� ����� ������������$������$$�� ����������G����� ��(���2$��)(� 1+>5�%%�����(� � ������ ���� ������ � � � ���� ��$�� �� ���$��� � � �� �$��� ����=�!� �� ���� �� � ������� ��� �� ��$���� ��$��������� ����� �#����$� $���/��� �$������$��� $� $���� � �� �������� �$��� $� $���� �� � �$�� ���� � ������� �� �$��� � �� ��� �������=�!� �� ��/���� ��� �����$����� ����������������$��� /��(�(�� $���� �����$�� ��� ����������� ���(���2���$��������� � ���$�� � � � ������ ���� �� ������� �����$�� ���� ������ ������ �����/�� ��!��������#A�$��������������$$�� ������������������#���������$���������� ���$�� �� ����� �!�"� �� ������ �3$���� �� ���� ���$�� �� �� ���� ����� � ���� � �� �� ���� �����������#A�$��(���&� � $� �����$��������� � ���$�� � � � ������ ���� �� ������� �����$�� ���� ������ ������ ������������(��>/��,(����������������� ��� �� �� ��� ������� ��� �$���� � $������������ ���� ���$�� �� �� ���� ��� ����� ������ �����/��(�(������ �� �� ����������� ���/�������������#A�$�������������� ����� �!�"� �� �����(���������� �� � �� ������ ��� ������� ��� ����� �$��������� � ���$�� � � � ���� �!�"��� �������*�$������/��*��������(�7 ��%%>/���3�#"���������!������� HH��41/%%%���������������$���������� ���$�� �� ���������� �� ��� �����(�2�����'� �����#���%%4/��������� �$��� ����� � ���$�� � � � ���� ����� �� � �� ������ ��� � $������ � � ���� ���"� ���$����� ���$�����$�������(������ .��������� ��� �� �� ��� ������� ��� ���� ����� � ���� ��� �$���� � �� $������� ����� �������$�� �������� ��� ����� ������ �����/�����������������#A�$�������������� ����� �!�"��� �����(�7 �����$��������;"�� �� ��� �����/�� ���$�� ����$ ��$��������$�����$������������$�#� ���� ���$�� /��(�(�������������#A�$�������������� ������������� ������� ������

Page 83: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� 4��

���� ������� ������ �����/����$���������;"�� �� ��� ������� ������$���(������!�����$�������9����$�������� ��������$���������� ���$�� �� �����;"�� �� ��� ���������''�������(�7 ��������$���������� ���$�� �� ����� �!�"��� �����/��������%/+(��4���������������"����������� ��������.������������ �� �����������*%��D���������������� � #���������F�� �� ���������

�������F�� �� ���������

������ �������� �������� �������

�!�"�l5� �!�"� '�+41� ����'*� *,��,'��;"�� �� � ;"�� �� � ,� *'� *1,� �!�"=;"�� �� � �!�"� *� *4�� ;"�� �� �

'��� **�

l5����������������$�� ��� �;"�� �� � �

��''� ''��

��$����6����� ���/������������������ �� ����� ������������� ����$ �����$��(���!����"����������������������"����������� ��������.������������ �� �����������*%��D���������������

9�������� ���� �G������:�� '�������������������

����������#���������F�� �� ���������

�������

F�� �� ��������������� �������� ������� �������� ������� �������� ������� �������� ������� �������� �������

;"�� �� � ;"�� �� � '� '�*� %� %� %� %� %� %� %� %� �!�"=;"�� �� � �!�"� %� '4�� %� %� %��� ;"�� �� �

%�%�

'�*'�

%�%�

%�%�

%�%�

������!�����$�������9��� ���� ��������������;"�� �� ��� ���������������/�����*(4�������/�� ���$ �������$���������$����� ����$ ����!$��� ����$����������'%(��������(�7 ���� ����������� ���$�� �� ����� �!�"��� �����/��������>(,�������/�� ���$ �������$���������$����� ����$ ����!$��� ��� �$��������� � ���$�� � � � ���� �!�"� �� ������ ��� ����4(>�������(����������� � ���� ��#�� �� ������� � � $������� �$��� �� ����� � � ����� �� ���$��� /� �$���������� ���$�� � � ������� ������ ��������!�� ���$������������"����������������� �� �� ��!������#�������� ���������$��� ����$���(��������6����� ���/������������������ �� ����� ������������� �����$���������$��(���7 �����$��������.������������ �� �7�� ����� ����� ����� �����#��������$�������������!� $�(�������6� ������ ������$������ ������ ������������������� �$����� $�������2$��)(�'�'5�%%�����(� ����������$��� /�� �� �������� ��� ����$���� �����/������� ��������� ���������I:��������$��� �2$���(��

Page 84: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� 4*�

���$��� �� ������������������ �� �� ����!�����#��.�O!�; �!�����/����������7 ���������� ���� ��� � �� �� ���� ������� D� ?������ �� �� ����� �� � �� ������ � �� ������� �������#������/� � �� � '� ��$�� �%%4� � � � ���� �� �� 7 �������� �� ����� �� � �� ������ � ��������������� ��(�

����$��� � � � ����.��������� ��� �� �� ��� �!����� #�� .�O!� ; �!������ ��� ���� &�$����� ��.�������� �?������ �� �� ;"�� �� � �������(� ���� � ��������� �� .�O!� ; �!������ ����� $���������7 ���������������� /�;"�� �� �� �� ��!�$� ������(��������6�� ���� ����� �� �����#������������� ����(����6����$������������'�D�*����������$����������������$�� ��������������������� �� ���������� � � ����� !��� ��6� � � ���� ����� !��� �/� ��������� �� � �� ������ ��� ������� ��� �� =$���������#A�$�F�� �������$ ��!��� �/�������� ������������� �� ��� �����������"������� �����������������F�� ��� ������������� /�������� �������� ���������"�� ���������� ���������� �� � � ���� ������ ������������ ������� � ��� ����� ���� ���� ��������� �� ��� ������������"(������!��� ���������������������1�D�+����������$����������������$�� ���� ��������� �� � �� ������ � ������������ �/����!�/� ��� ���������!��� �/� �(�(����$�� ������������� �� ��� ����������� =$���������#A�$�������������� ��������"/���������� ���$��$�(���2 ����� ���!��$��$������� ��������"��������������� ��������������������� �� ���������!���#�������� ����������$��� ��� ���� �!�"�����#��$�� ���)(�4�%5�%%'=*�����������$�����'� �����#���%%'(�E ��%�-� �����%%>/������� ����������$��� ������� �!�"�����#��$� ������� ���� �����#�� �� ����� �� � �� ������ � �� ��������� �� ��$ ���� �$���������� ���$�� �� ���������� �� ��� ������� �����$�� ������������� �� ��� ������� ���)(��?=�%%>='1+,5�%>*='6%+*/� ����$��!�� ��� '� �����#�� �%%>(� E � ''� )!��#�� '++*/� ������ ����������$��� ������� �!�"�����#��$����!������������� �������$�� ����3�����������$�� ��������� �� �������� ���)(�1+4'5+*=�'/�$��������������� �� �� � � �!�"��/�#��.(�(����$��(�����$������������'�D�*����������$���������� ���$�� �� �����.������������ �� ����������� ������!��� ��(����$������������'�D�*����������$����������������$�� ��������;"�� �� ��� ��������������� � �����!��� ��/����$�������� � � ���� ��#���� ���� ���� ���� �!�"� � �� ;"�� �� � �� ������(� 2� �������� $��$����� �� $������� ����� �3�� ���� ���� ��� ������$�������� ���������D�+����������$���������� ���$�� �� ���������� �� ��� ����������#�� �����(����$������������1�D�+����������$���������� ���$�� �� �����;"�� �� ��� ��������������� � �����!��� ��/����$�������� � � ���� ��#���� ���� ���� ����;"�� �� �� �� �!�"��� ������(����$������������1�D�+����������$����������������$�� ��������;"�� �� ��� ������������������������� ������!��� ��(������$���� �� ��� ����� )(� �1+,5'++%=�%� ���� �������� ����� ����$�� ��� %'� �����#��'++>F����� ���!��$��$���� �� ������� ���$��$������� ��������"���� ������������ ��� ����.������������ �� ������!������� $��%'� �����#��'++4(����$��������$ �������$���������$���� ����� � ���$�� � � � ���� ;"�� �� � �� ������ ���� ���!��� ����� ����$�� ��� %'� �����#�� �%%*(� $��������� ���� ���$�� �� �� ����;"�� �� � �� ������ ���� ���$�� �� ��3����������:������� ��������� �� ��D�;"�� �� �/�#��2 ��A�H!NK(�?�� �������$������/������������������������� ��������#A�$�������������������� ��� �������'�D��(�������3���

Page 85: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� 41�

�������������������$������������G����� ��$ $� � ����� ��������/����$���������������������$������!� ���3���� ������(���6�2���������$���.������$����� ������������������ �8������!��� ����!�����$���� �8������!�/�8� �"N�8����$�/�.�O!�� ���� KL �����#�� �����#��������$$�� ���� �$�� �'*�������������#��������$����2$��)(�1+>5�%%�����(� ����������� ������ �� ����$��� �� ���$�������=���� ������ /�� �� � ������� ��� �� ��$���� ��$��/������� ���(� 7�� ���� ��� ����� ����$���� ���� �� �� ���� �� ����� �� ���$��� � �� ���� �!�"� ����#��$� ���"��� �������������$�������� $��� ��$ �� �� �����$��� ������$�� ��� �� =���$�� ����������(�7����$�����$����� $��$!����$���/��$�����$������������#�������� �������$����� $��������=�!� � �� �� �/� !�������� � �� ��� �/� � �� ���� ��� ��� �$��� ���$��� � � ���� �!�"�����#��$(� &� � ��� $�/� ���� �����$"=�������$"Y� $� ���� ���������$��� .������$����� �������.�O!6��•� ����!��� $ �� �� �� ���$��� � �� ���$�� �� � �� =���$�� �� ������ �� �$���� � �� �$���

��$���������•� $����� ��� ���$������� ��������$��� �$��!������ � � $ �� �� �� ���$��� � �� ���$�� �� � ��

=���$�� ����������•� $ ��$�������$��� ����!����� �$ �� �� �����$��� ������$�� ��� �� =���$�� ����������•� #����� �������������� �#�������� ����������$��� ������� �!�"�����#��$��3�$�����

�!�"��=�����$����� $��6���� =�� ������������������� ������� ���������������������

� =�� ������������������� ������� ������$ �� �� �����$��� ������$����� ���� ��������������� ��� ����� ��������!���:� ���� /�;"�� �� /������ �� �����6������� $�����)��� ����� �������$��� ����� ���!����#����������� ����������$��� ������� �!�"�����#��$�������������� ��������� ���������"�������� ����������� ������������0!� �� �������� �!�"�����#��$�������������%%>����%'%�� ����������������$��� �����$���� � �� �$��� ��$�������/� ����� �� ����� �/� �� � $� �� � �� � � ���� ���� �� ���������� ������ �� �������� ������$��� �������(������� �!�"� ����#��$� ���� ���� �� �� $��� �� ���� 0!� �� �� �� ���� �!�"� ����#��$� ��)��� ����� ������� ������#���������� �$�0���(��

�:�������&�,�A��������:�����������

�4��� �������������/���� ���������������&'�?���"����������������������������������>��������������������(�������������������

�����������������������������������������������������>������������������������������

����(����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������>���������

�����������������������������>������#�

�.����������������������#�

�����������������������������������������������5�����������������������������7����5��

Page 86: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� 4>�

���� ��� ������ ����� �:������ ���� ����������(������(�������� ����� ������ ���� ��� ����������

�����������������������������������������������������������������������������7����5��

�.�������������������#�

��� �������(��(���������������������������������������������������������������������

������������������������������� ���������(����������������������������������+����7�

���5��

���� �������(�������������������������������������������������������������������������

�.� �������������������������������������������������������#�

��� �������(��(���������������������������������������������������������������������

������������������������������� ���������(����������������������������������+����7�

���5��

���� �������(���������������������������������������������������������������

�����������

� � �.� ��� ����� ����� ��� ������ ����� ����������������� ���3��������� ���� ���� ������������

���� �� ������ ��������������������� ��� ��������� ���� ������������ ��������� �������� �+���

�+����������������������������

�/'� ?���"�������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������+�������������������������������������������

������������������������������������(����������'�

��;������������������������������������������������'������������������

7 �����$����������������� ������ ������ �������� ��$���� ���#����$���/�����!����������� ��� $������������2��$��� *,� �� ���� � ������� � �� ���� �!�"�����#��$/� � �� ����#�� �������$�������������$�������������$���(� �!�"���������� �� ��$������������������� ���� #������ �� � ��� ���� ������ �� ���$�� ���� �!�"� ����#��$� $�������� ������/� � ����������������� � ��������� ��������������� (�7 ���$��$�/��������!� ��!������ ������$��!����������� � ���� �� ����$�� ���� ����� �� ���� ��� ��� � �� ���� �� ������� � � $����$���� ��(������� �������-����$�������� �!�"�����#��$���� ���������� ��$����� ������"��� ����$���������������� ���$���� ������������� �� ���� �����5��� ����� ����������� ������ ������ �����(�2���#��� ����������$��� ������!� ���!��� ���� ������!���.$���������� ������������ ���.$���������#������$���������� �!�"�����#��$����� �3��(��

.�������'�

�����6�

2$��)(��%'5�%%1����(/� �������� ���.$��������/�����$��!�����'�-� �����%%>���� �������!� �� ���� �� $��� ��� �$���� ��(� ���� ���� ��� .$����� ���� ��� � � ����$�� � �� ��� ������������ ���������������������� �!�"�����#��$(��

Page 87: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� 4,�

���� ����� ������ �@������� � ���� � ��$���� ���#����$���� �������������� � � ����#���$��� $�������� �$�� ������������%����������� ���.$��������6�I7�������$$����/����5��������������� /�!�$���/�����$����� ����� ����� ������$�����������5�������� ��" �������� �������������$���� �����5�������������������� �� �������� ���� ����(���

; ��� �$�� � �4/� �������� '� �� ���� ���� ��� .$����� ���6� I7�� ���� $ �� �� �� ����������� �� �������#��� ������������������� ����$������� � �$�� ������������%���$����� ����� ����� �������"������� �������������$���� ��/�� �� �������������#������� ���#������� �(��3$���� ����/������$�� ��$��"����������$������ ������I(��

; ��� �$�� ��4/��������������������� ���.$��������6�I7������������ �������� �����������$��������������� ���������$��� ��/����� �����������#������� ���#����� �(������!��� �������������������#���������������������I(�

2� ����$��� ��������� $��� ����$���� ��� ��� ����� �� $��� ��� $���� ��� ��#������� �� ��$��� ������ �� � �� ��$��� � ����� $������ � �� ��=����� �$���� ��F� �(�(� � � ��=����� �$���� ��/���� ������$$����/�����!�$�������� ��������$����� ������!��$��� ���������� ������������ �$���� ��/� � � � ������/� ��� ����� ��� � ���� ������ #���� ���� $��/� ��� ������������ ����������������(�7������������#������� ���#��������$��������������������� ������� ��������� ��" �������� �������������$���� ��/�����$������������� �� �� ������(�����G����� �!��� �� �� ���� ���� ��� .$����� ���� ������ �� ���� ��� �� ��"� �� ���� � � �����$���� ��/� �(�(� � ������� � �� ���� �$$����/����� �� �/�����$����� ����� /�� �� ����!�$���/���������������� ����� �����/� � ��������� �������$���� �� ��� ����� ������ �� �������� �����$���� ��(�7 �$��� ���$����/�����$����$�����������������!� ���!��� ������������ ���.$���������� ������������ �� �� ��������������$���� �����������G������������$$����������������$���� ��(��

���6��

; ��� �$�� � �4/� �������� '� �� ���� ���� ��� .$����� ���6� I7�� ���� $ �� �� �� ����������� �� �������#��� �������/������������ ����$������� � �$�� ������������%���$����� ����� ����� �������"������� �������������$���� ��/�� �� �������������#������� ���#������� �(��3$���� ����/������$�� ��$��"����������$���������� ������I(�����$����� $������� ����� � �� � � � ������� ��� # �� #�� ���� �����(� ������/� ��� ��� ����=�!��� �� ����� �����3�$�������������������� ����!��������� �������� ���$������������� ��$ $� ��(��

?$��� �����!��� $�����$�����������������������$�����#���!��/����$������������������$����� �����$$������ �����$����� � ��� ��� ������ ���� �� ��������� �� ������� � �$����� $������� �$�� ��4���������'����������� ���.$��������(��

#����6�

2$��)(�++5'+>�����(� ������!���.$��������������� ��������� ����������������I������!��� .$����� ������ ��� ���� ���!� �� ������ �!��� ������ ����$�� �� ������ $������ ��(�; ��� �$�� �'4���������!���.$��������6�I7 �$�!����$���� ��/��������������������!��� ��G���� ������(��������!�� ���� ����� ������ ���������� � ����� �������$���� �� �������� ���������/�� ������#�� ����/�#���� �� $��(����� $��� ��������!�� ����#������ � �� � ���� ��������G��������#���������������3�$����������������I(�

; ��� �$�� � '*'/� �������� �� �� ������!��� .$��������6� I����� � $���� � � #��� � ���!��� $�� ��$!����#�� ������!� $������� �/������������$�����3�� ��������� ��������� ���

Page 88: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� 44�

����� ����!��������� ��������/�� ������$���������� ������������������������� ����#����������/����# ��#������ ����(���

-���$������$��$��� �$�!����$���� �����������������A����������������#�������$��� �������� �!�"��� ������������������������������ ��� ������������������� �� �� �������#����� �/���A� ��������� ��� ������ ������ ���������������������� �3������ ��� �/����������� �� ���� � �������� /� �� $����� � � � ������@�� ���(� ����� ��� ���� $�������� � ������������$���� ���� ��������$���� ����� ���������5�������� �$��� �������� �!�"��� ������ � �� �G������ � � � ������� ��#�� ����� ��(� 7 � ��$��$���/� ����$��������� ������� ����� �� � ���� ����� �� �� �� � � � ������(� ���� �!�"� ����#��$� � $� ����� � �����$�������������������$��� ��������#������ (��

���6�

���� ����$��!�� ������ ��� �� ���� �!�"� ����#��$� ������ ������� �� ��#���� �$��� ��� � ���!��� $�� � � ��� ��� � �� �� ���� �� ������� ������� ����#�� � $�� �� ������ ��� �3�� ��(�����/��������������$�����������$��!���!��� ������������(��

$����6�

.!��� �� $ $� � �� $��� �$���� ��� � � ���� ������!�� $����� ��� � � � ������ ���� �� ������!���.$��������/����$��� $�������������� ���$ $� � ������������������ �����.���<(��������� ������������� �����!��� ����������!���.$��������/�� $���� ������������������� � ���� �#���� �� $��/� � �� ������ �@������� � ���/� ������������������ ���� ��$����$���� ���� ����� ������!��$����(��

���6�

7 � ���� ������!�� $��� �$���� ��/� ���� ������ ��� � � �$�� ������ ������� �� ��#�����$��� ��� � �� �!��� $�� � � ��� ��� � �� �� ���� �� ������� ������� ����#�� � $�� �������� ����3�� ���� ������������������ �$�!���$����$���� ��(�����/���������$��!���!��� ��������������������������$���(��

��6�

���� $���� �� � �������� � � �5� �� ����� �� �� "��� ����� ���� ����� �� ���� ����� �� ���� ����� ������ ������ ������#������$���� �$�!���� ������ ������!���$���� ������# ��#������ ����(��

.��������6������� �!��� �� $ $� � �� ��� �� #�� �� �� �� ��� ��� �� ������ ��!�� �� ���� #�� ��� �������� ����������� �� ��� �����(����

:����������,�:���������������������������������������������

4��� �������������/���� ���������������

�� &'� C�������������������������������������������������(���������������������������(������

������������������������������������>����������������������������������(��������������

���������������������������������������"��������������������������������������������������#�

Page 89: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� 4+�

���� �������������������������������������������������������������������(�������

����������������������������������������������7���

��� �������������������������������������������������������������������(�������

�����������������������������7���

)'� �����������������������������������������������(����������������������������������

(��������������������������������������������������������>����������������������������

����(������"����������������������(����5����������#�

�.� ���� ����������� ��� ����� ��� �������� �� �������� ���������� ��� ������� ���� �� (������

�����������������������������7�

�.� ���� ����������� ��� �������� ����������� ��� ����� ��������� ���������� ����� ��� ���� ��������

���������������������������7�

� � �.�������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������7�

�.� ���� ���� ��� ������ ����������� ��� �������� �� �������� ���������� ��� �������� ��� �����

������������(��������+�����������(�������������������������������������-�.�������������7�

�.� �������������������������������������>��������(�������������������������������������-�.��

������������������������������������3������������������������������������'�

�� /'� C������������������������������������������������������������������������������

������� ��� ����� �������� ���� "������ ���������� (������ ���� ������� ��� (����� �������� ��

����������������������������������������(������������������������������������������������

�������������������������#�

� �

�.��������(��������������������������������������������������:�����������������������'�

2'� C���������(������������������������������������������������&��)�����/������������

����������"���������������������������������������������(�����������#�

�.� ������������������������������������:����7�

�.� ���������� ��� ��� ��� �������� (���� �:������ ���� ������ ������� ��������� ������� ��

���(���������������������������������������������������������������������(����������

����������������'�

4'?��� "������ ��������� ��� ����(� ���� ���� �� �������� ��� ������� ������ ��� ���� �������� ��

���������������������������:����������������������'�

;������������������������������������������������'��������������������.�������'6�����/����/��!6��

Page 90: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� +%�

2$��)(�'4*5'+++����(� ������������� ��������� ��� ����� ����������������� ������������ �� ���� �� ������ ������ � � ���$���� $��� �$��� (� ���� ���� �� ���� ���������� � ��.��������� ��� �� �� � � ���$���� $��� �$��� � ��� ����#��� � ��� �$��������������� ��� ��#�� �� �� �� ���� ����� �� � � ;"�� �� � ��� ��� �� ���� ��� ��� ������ �%B� �� ����������� /��$$�� �������������$� ��$� ������������� (��.�#��$� ����������� �� ��������$�����!�� ����#������ � ������ ���� ������ �� ������ � ����$����$��� �$��� /�� ������������������������� ������ ������� ���$ ���� ��������� �� ���������(�7 ���$���� �$���������/���#��$�������������!������#������ ���$�����$ ���� �������������������� ������ �������$$�� ����2$��)(�'4*5'+++����(� ������������� ��������� ��� ����� �����/�� ���$$�� �������$��������(�7 �����$����2$��)(�'4*5'+++����(/������� �����������7 ���������� �!�"�����#��$�D�.�#��$�2��� ������ � �$�� ���������������������E����� ���0������ ��������� ���� ��?����$��2���������������(�1����2$��)(��1*5�%%,����(� ������#���� ������ ������$���� �� �������� ��� ����2$��)(�1'15�%%�����(� ���� ������$���� �������$�����$��/�� �� �������� ��� ����$���� ������� � ������� ����&� �� ���� ����� ������� ��������� ���� �!�"�����#��$�)(��>�5�%%>����(/� � � �$�� �� $�� '� E$�#�� �%%,/� �#������� ��� ��� ���������� ��� ���� ��$ �� � ��� $���$������������� ������ ���������� �������$����� $���������� �����������7 ���������� �!�"�����#��$(�8����������/�1%������$�����$������� ���� ����$��������������� ��� $���$������������� ������ ��������(���2$$�� ����0!� �� ��E�� � $��)(���'5'+++����(/�7���� ��������������� �$����������� ����$�� ��� ���������� �!�"�����#��$�#�� �� ���� ��� ����� �������������������%�B�������������� /��������/�� ����������������� �!�"�����#��$/�*�����������������"���������������������� �� ���������������������������������������7�� ��������������������"���������.������������ �� ���������������������������������������$���.��������6���#�6��2$$�� �� �� �$�� ��� �������� �� ��2$��)(� '4*5'+++����(� � ���� ���� �� �� ������� �� ��� ����� �����/���� ��#�� �� ������ ��� ����� ������!���������������#��������� ������$��� �� �� ������ ���� ������ � ���������� � �� �������� ����=�!� �� �� #���������� ����� I��#��$� �������������� � � ���� ���� �� ������ � ��� �$������������������ ��#�� �� �����������!� �� ��� ����� �����������������%B�������������� ��$$�� �������� ������� $� ���� �� ������� (� ����� ��/� � � ���� ������ �� ���� �!�"� ����#��$/� >4��� �$��������������� ��������� �� � �� ������$� �#������� � ����$���� $��� �$��� �� ��'4��� �$�������������������;"�� �� ��� ������$� �#�������� ����$����$��� �$��� (��7 ��������� �$���������/���#��$�������������!��$���9� ����������$���������������� ��������$����� $�� � � ���� ������ �� �����/� � �� � �G����� ���� � � ������ ���� �� �����/� �(�(� � � ��������� �� �� ��;"�� �� ��� �������� �$�� ��/����(�>�������2$��)(�'4*5'+++����(� ������������� ��������� ��� ����� ������(���$�/���6��7 ��� �$��������������� ��� �� #�� �� �� �� �� ��� ����� ���� ��� ��� ������ �%B� �� ����������� � �$$�� �� �� ���� ������� $� ���� �� ������� /� ����� �� � ����� /� ��� ����� � ��/� ��$��� � �� ������=������� $��� �$��� �/� ��� ���������� � � #��� ���� ������ � ���� ���� �� ������� � � ��#��$� ���$��(� 7 � ��$���� �$���������/� ��#��$� ���������� ���� �!����

Page 91: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� +'�

� ����� �$ $� � ���� ������#� �� ��������� ��� ��������$����� $��� ������� ������ �����/� ��G����(���; ��� 2$�� )(� �''5�%%%� ���(� � ���� �$$���� �� � ����� /� � �� � ���� ��� ��� �� � ���������� ����$���� ��$��/�#��������� ��������#������ ����� �� ������� ������ �����/��$$�� ����2$��)(�'4*5'+++����(� ������������� ��������� ��� ����� �����/�� �������� �$�������������� ���� ���������(�����6�2$$�� �� �� �$�� ��� �������� '� ��2$��)(� '4*5'+++����(� � ���� ���� �� �� ������� �� ��� ����� �����/������ ����������#��$���������� ����� �$���������������� ��#�� �� ������ ��� ����� ���� ������ �������%B��� ����������� ��$$�� �� �� ���� ������� $� ������������� ���������#�������� ������� ������ ���������������� ������ ������(�7 �$������������������� �� �� ��� ��� ���!� �� ��>4��� �$��������/� � �$������.������������ �� �� ��� ������!� ����'4��� �$���������(����2����#���������� �$����������#���� ���$���� �$����������������������������������� ������ ��������� ����������� ���������#��(�7 �������� �����!�����#�������� �$�������(�����$� �$�������$������ �$������������#����������� �� ������� ������ �����(�����6��������������������� �������� ��� �$��� ����� � ������� ������ ������������������#��2$��)(� '+'5'++*����(� � ����� ���� �$���������� � ��� ���� �� ������(� ����� ���� ������� �����I�� �$���������� � ����$����� ��#�� �� �� �� �� ��� ����� ���� ������ �������%B��� ����������� � ������ ��!�� ����� ���� � � ���� �� ���� �� ������ ���$��� � �������� �����$� ��� ����"� �� ���� #��� � �� � �� ���� � �� �� ������ �$��������(��$��� ��#��$� ���������� $����������������#������ /�� ���� �$����������������%B�������������� ������� ��#�� �� ������ ��� ����� ������!����$�� ����������� ���������$��!���� ������ �����(���; ��� 2$�� )(� '4*5'+++� ���(� � ���� ���� �� �� ������� �� ��� ��� �� ������ � �$�� � *���������'�/����� �$���������������� ��#�� �� ������ ��� ����� �����������������%B�������������� ��$$�� ���������������$� ������������� �����������!�������� ������������ �������$����������$� ������ ������� ������ �����(���.��������6��$�6������#������ ������� ������������������$������������#��2$��)(�'4*5'+++����(� ������������� ��������� ��� ����� �����/�� �����$���� �$�� ������������6�I)��� ���������� �!�"�����#��$���������� ��#�� �� ���� ��� ����� ������!����������������������� ������$��� �� �� ������ ���� ������ � ���������� � �� �������� ����=�!� �� �� #���������� �����I��#��$���������������� ������� ������ ������� ����� �$����������������� ��������� '(� ���� ��#��$� �������� � � ������ �$�������� ������ �� � � �������� '� ������ ���������� ������� ������ �����/�� ������� ��������������� �����/��3$��������#��$������(I���; ��� 2$�� )(� 1>*5�%%'� ���(� � ���� .�#��$� ?��� ��� �� ������� �E�#����� �/� ������ ���/���� ������ ����#����� ��������������������� ����� �$��� �$��� ����������E�#����� (�.!��� ���� �$�� �''������������� �����#!�� �������6�I)��������� ��������������������� ����� ������$��� �$��� ����������.�#��$�?��� �����������(�����$������� �������� �������#��# ��#������������(�����.�#��$�?��� ������������2$����"���

Page 92: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� +��

�������#����������������� �������� �$��� �$��� ����������.�#��$�?��� �������������!� �������� �����$��� ����� ��$�� ���� �%B� �������� �� ������� � $����� �� �� ��� ��� �� ������� (���7 � ��� �� ��������� � �� ������ ��� ���� �!���� �� �� ��#����� �� #�� ����.�#��$�?��� ��� ��������/�����E���$��������.�#��$�?��� ���������������������������#����� ��������� ��������#��� ��!������$�������������#����� ����$�#���#�����(�������������#�� ��� �������� �� ���� �� ������������� ��� ����� ������ � � ���� �!�"�����#��$� ��������$!����#�� �������������!��� �������������/��(��(������ ����������� �� �� ��;"�� �� ��� ������(�����E���$�������#��������������� ����#����� ������������������$��!�����/*�� ������������������� ��#������� � ���� ��#����� �� ���� .�#��$� ?��� ��� �� ������/� ���(!�(�!(�"/� ���$�������������� ������$�����$� �$���#����� (�7 �$��������#����� ��� ��� �� ������������� � �!�"/�����E���$��������.�#��$�?��� ������������������ ���������� ����� �������� ���� � �� ���� �� ������ �� ���� ��#����� /� � � �� ���� �� ������ ��� �� �G������� � � ������#����� (� � $���%%�/���� ����������.�#��$�?��� �������������������$����� ����� �!�"�����#��$/�'���#����� �����#�� �������� ������������������ �� ��� ��'���#����� �����#�� �������� �����.������������ �� �(����.�������*6�����6�.�#��$� ���������� � � ���� �$���������������� ��#�� �� �� �� �� ��� ����� ���� �������������%B�������������� ��$$�� ���������������$� ������������� ���!������#������ ���$�����$ ���� ��������������������� ������ �������$$�� ����2$��)(�'4*5'+++����(� ������������� ��������� ��� ����� �����/�� �����$��������(���; ���2$��)(�'1*5'++*����(� �����������$���� �$�� �'����������*�/�I��� � ����� ����#���� ����/� ���� ����� �� ��� �� ��� �G����� �� ���$�� ���5��� ��� ����� �����(� 7�� ���� ����� �� ��� � ���� �� ����$�� � �5� ���� �� ������� �� � ���� ����$��� � ��� ����� � � ���� ������ ���� ����������� �$��� ���/�� � � ������� ��� �����F���� � ����� � ������� ��� �� � � ���$������ ���� ���� � ������/� ���� � ������� ����� ��!�� � � ���� ���$�#��� � � ���������� ������� � �� ���� ������� #�������� ��5���� ������� ��� � ������(� 7 ����� ��#���� �������� �� ������� ����������� ������ �����#"���#����I(���7 ���$��$�/��� ����� ��� ��� �������� �� �� ������� ���!��� ����#��$���!�$���������������������#�� ��������$��������!��$��� ���� ������ ���� �� �����/�� �� ����� $��� ������������������ �����(���$�6�.�#��$� ���������� � � ���� �$���������������� ��#�� �� �� �� �� ��� ����� ���� �������������%B�������������� ��$$�� ���������������$� ������������� ���!������#������ ���$�����$ ���� ��������������������� ������ �������$$�� ����2$��)(�'4*5'+++����(� ������������� ��������� ��� ����� �����/�� �����$��������(�2����$��� ���������������������#��$� ��!�$��/���� ����"��� ���� �� ������ ������� ��� �� �� ���� �� ���� �����/������������� �������������/���������������!��(���.�������16�

�������������������������������������������������*��(�(������#��� ������������ ����� ���������.�#��$����� ����������������� � �!�"�����#��$/����$���������� ��#��� �����$��� �� ��� ����� ������� �� �����$���������#�������#������.�#��$�?��� ���������������������� �� ������!��

Page 93: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� +��

2$�� )(� �%%5'++�� ���(� � ����� � �� �� ����/� ��� ��� ���/� 2$�� )(� '1*5'++*� ���(� ��������� E���$��� ��� ��� ���� ��� ���� ���!� �� ���$��� �� ��������� � ����� ����$�� �� �����$������ �(��; ���2$��)(��%%5'++�����(� � ������ ���� ����/������� ���/��!������ ��������!������ ���(�2�� #���/� �� ��� ��� �� ���� �!�"�����#��$� �$G����� ���� $�� � �� ���� �� ������� ���/�����������!�������� ���� ����/������� ������ ��������/������������������������� ��� ��� ���������/���� �������� ������ ��������� ����!�������� ���� ����/����� ���� ��� ��!� � �$$�� �� �� ���� ������ �� ��$���� #�� ���� ��� ��(� �$�� ������ �� �������#��� ��� ����� ����$�� �� �� �� ���� �� ����� �� ���� ��� ��� ��� ���� ����� ��� � ���������� ��������$���(�7 ����$����$��� �$��� /� ��� ���������� �!�"�����#��$����������� ������!� �� �����������/�� �����!�����������!��� ������ �� ��� ��� ���������� ��������� ����G�� $��� ������ ������������� �����#"���#����������#"����������(���; ��� 2$�� )(� '1*5'++*� ���(� � ������� ���$��� � �$�� � '>�/� ���� �� ���� �� �� ���������� ����� ��� ������������� � �!�"����� ���������������� �!�"��������� ���$�� /���

��� ���������� ��@��G�������� �� ��� �������� ������������������$������ �����#"���#����� � ��� �$�� � '� �������� '/� � ��� � �����!�� ��� ��� �� �/� �$$�� �� �����$����������� �

#�� ��� ���� ��� P�� �G����/� ��� � ��� ������� ��� � ����� � � ���� #"� �� �������/��$$�� ���� �$�� �'*�

$�� ��� ���� ��� @�� �G����/� � � ����$�� �� � ��� �� �� ��$��� � � $�� ��� �� �� ���/��$$�� ������������������

������� ����������� ������#��� ������ ����#����$�����$������������$�����$��������������� �!�"��������� ���$�� ������������ ��G����/�� ���������$������ ������ �����������(�2�����#��G�� �����$�����3��$���� ��������� ����������� ������ ��������������������������������� �� ���� �� ���(� 2� ����� � �����$��� � �$$�� �� �� ���� ����� $������ ��� ������ � � ����$���$�� ���������� �$�� �'+���������>���2$��)(�'1*5'++*����(� �����������$��/������� ����(���.!��� �����������$�������� �����$�� ������������������ ����� ���� ������ ���������� � ��� �� ���� $�� ��� �� ���� ��� �� ���� ���� � �� �� ���� �$$�� �� �� �$�� � '+�����������/�*�� ��>�� ��������$�����3��$�/�� ��������$�� ���� ����#A�$��������#������ ������� ��$����������!������ ������$�������(�)������ ���� ��������� ������ ������������� �� ���� �3��$��� � � ���� ��� � �����#��� � �$�� � �>� �� 2$�� )(� '1*5'++*� ���(� � ����������$��/������� ����(��

�:����������,�;�����

�4��� �������������/���� ���������������&'� ?��� "������ ���������� ��� ���� ����� ��� ���� �������� �� �������� ���������� (������ ����

������������(���������������������������������������������������������������������������

��������+������������������������������������������������������������������������(����

����������������������������������������������������������������������������������������

�����#�

Page 94: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� +*�

�.�� ��������+������������������������������������������������������������#��

���� ��� ����� ���:����� �������� ��� ����� ����������� ����� �������� ��� ���� �������� ��

�����������������7�

�.���� ���������������5�������������������������������������������������������������

������������������������������������7�

�.���� ��� ��������� ���5�� ����������� ���� ������������ ��� ����������� �������� ��� ����

��������������������������������������������7�

�.� ���������������5�� ����������� ������������������������������������������������������

(��������������������������������������7�

�.����� �����������������5�������������������������������������5���������������������������������

��(��������������������������������������7���

�.�� ��� ��������+���������������������������������������������������������������������

����������������������������������'�

)'�� ?���"��������������� ������������ ���������������� ����������� ��������� �����������

�������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

���������� ���� � ������������ ��������� ��� ����� �� ��������'� ?���� ������ ��������� ���

�������������������������(�������������������������������+�����������������������������

������������������(��������������������������������������������������������������������

������������������'�?����+������������������3����������������������������������(�������

������� ���� ���������������� ���� ��� ���>���� ��� ����� ������������ ������������ ����������� ��

����������������������������(���������������������������������������������������������

��� ��������� ��������� ��������� ��������� �� ������ �������� ��� ���� ��������� ��� ������� ��

������������������������������������������������������������������������������������

������� ������������������������� ������������������� ����������������� ���������������

�����������������������������������>�������'�

�/'� ?��� "������ ��������� ��� ������ ����� ���� ��������� ��� ���� ����� ��� �������� �� ��������

�������������������������������������������(�������������������������������������������

����������(���� ���� ��(�(����������������� ��������������� ��������������������������

���������'�

;������������������������������������������������'�������������������E���"�'6��������6��2$��)(�'>5�%%*����(� � �!�"�����!��� /������� ���/�� ��2$��)(�>'+5�%%�[����(� � �!�"� ����/� ��� ��� ���/� ��� ���� ���!� �� ���$��� �� ��������� � ����� ����$�� �� �� ������ ������ #��$���� �� � � ��#��$� ������ � � ���� �!�"� ����#��$(� .!��� �� �� ������ ��������� ����#��$���� ���������������������=#��� $���$ �� ��� ����� ��������#��� �� ����� �� ������� �� ��� ����� ������ � �� ��� �$� ����� ��!� �� � � ���� ������ �� ���� �!�"�����#��$F���#��$���������������#��������������� ����� ���� ���� ��� ���� �������$�� �

Page 95: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� +1�

� �� #��$���� �� �� �������� �� ��� ��� �� ������ � �� ��� �$� ����(� <��� ���$ ���� �������������$��� �����������$�����!��� ������������� ������������� ������ ������ ������/�$����#��������������� ������ ������;����#�� �����/���!��#�� �$������� �����������#��$���� ���!�����#����#��$�����!��� �� �����(�������� ������ ��� �� ��#��$/� ��� ��/� � ���� �� �/� � ����� /� $������� � �� ���$��� ���� ������� � �!��� �� ��!�$��� �� ���� ��#��$� � � ���� ������ �� ���� #��$���� �(� ���� ��� ��$��!������ �� �!�"� ����� $!�� #��$���� �� �� ��#��$� � ������ �������/� � $���� ���� ���� �� ������ �������/����������=#��� $��� $ �� �� � �� ��� ��� �����#��� � ��� � �� ���������� �� /�� �����������A�������� �� �����#��$���� �����$���(�7 ���������/� �!�"������ �������� ��������� � �� ���� �� ���� $������� ��� ����� �� ���� � ��#��� ��� �� ���� �!�"�����#��$(��� �!�"������#��$��������������� ��� ����� ������� ����� �$������ ��!� �� � � ������������ ���� �!�"�����#��$� � ����������4������$�� ��(� � $�� ����������� � ������� � ��%%%/� ����� .����� D�; ��� �� ��� ����� ���� � �� ��� �$� ���� #��$���� �� ���� $!���#��$���� ��� ������ �� �� ��;"�� �� ��� ������(������� ��� #��$���� �� ���$���� �� �!�"/� � � ����$�� �� $�� '� &�#���� �%%,/� � ���$����3�� ��!�� $�� ���� � � ����� .����/� ���$�� ���� #�$��� ���� ���� �� ���� ��� ��� �� ������������ � � ����� �� ���� �� ����� � � �� �������/� #�$����� ���� �������� � �� ��!������ �� ���� �� ������� ��� �� #��$���� ��� �� ����� (� 8���� ����� $�� ��� �������������� ����� ��� �� ��� ����� ����� ����� �$�����#��$���� �� � �HO�$�������� �������� #�� ���� ��� ��� ������ ������/� �����$�� ��������� $ �$���� ������������ ����$� �$�������� �(���������� ����� ��������� �� ���� �!�"�����#��$� � �������� �� ������ �� ���$���� ���$���$���������$������� ����� �!�"���������%%,��������#�������������� �������������������� �!�"� ����#��$/� ���$�� ���� ��#������� �� �� ����� � �� ���� 0!� �� �� �� ���� �!�"�����#��$(�7 �E$�#���%%,/�����0!� �� �������� �!�"�����#��$���$����������$������ ����� ���� �� ����� �� ������/� ���$���$����� ����$����� �� �!�"� ����� #��$���� �� ����������� ������� ��������� ��� ����� ������� ����� �$��������!� ��� ����������������� �!�"�����#��$/� �� �� ����� ��� �� �� HH�*1/*%%/%%%/� � � ��� �� � ���� $����� $������������#!�����"��� ����������� ��� �!�"�����(���7 ��%%>/������.�����#��$����� ������������������ �� �����,>����/����$�����+(,B������������!�������#��$���� ��� ������� ������ ������(���7 ��%%>/������.�����#��$����� �����.������������ �� �����+*����/����$�����'%(�B������������!�������#��$���� ��� ������� ������ ������(������#��$���� ��#� ����������� �������������������������������� �� �� ��;"�� �� � ��� ����� �����(��)���� � �� �!� �� $!����� �������� � � ���� ����� �� � � �� ;"�� �� � �� ������� ��!����������� � $������ � � ���� $�� �� ������� ���$���� �� ���� � ��� �� ��� ����� ���� � ����� �$�����#��$���� �(�������� #��$���� �� #� ��� ������� � �� ������� ��� ���� ����� �� ��������� �� � � ��;"�� �� � ��� ��� �� �����(� ����� �������� � $����� � �����$��� � �� ��$�� � �� ��/� �!� �� $!����/�����$� �������/� �������� �� �� �� �����/� ��������� � �� ����� �������� �������$� �������(� 7�� ���� � $������ �$���� ��� ������ �� �������� � �� ���� ������

Page 96: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� +>�

H $��� A�#��� ��(� ��������� �������� � �� ������� ��!�� ����� ��3��� ���$�� � � �����������(������ �� �� ��;"�� �� �#��$���� ������ ����� ��"� ����������+6%%���'%6%%���(���N��� !� ��=������ ���6����+6%%���+6�%���(/�:��#�� N� ��L�=�)��� ����� ������ ����$6� +6�%='%6%%� ��(�/� � �������� '16%%='+6%%� ��(� �:��# Y� �9��!�� =�����$�������� ��6����'16%%���',6%%���(/��N�������^$��=���������� ��S�����������6���� ',6%%� �� '46�%� ��(/� ����N �� "�� "�5H� �5.�#�� a�!��� =� ����������� ���5���5&����� ����6� ���'46�%�D�'+6%%���(�� � ������� /� � � ��������'16%%���(����%6%%���(�����'16%%��',6%%���(6�����$�������� ��/����',6%%���'46%%���(����������9� �/� ��� '46%%� ��(� �� '46*1� ��(� &�� �� !������� �� � ���� 5E�� ���� ��"����� �5H��!$�5?��� ���N/�����!�/���������N5[�9����!Y���$�L!��=H��!$�5����!������� �����/� �� ��/� � ���5&�� ���� �$��!��(((/� ��� '46*1� ��(� �� �%� ��(6� ������� ��E���350��"�E���3����$���5� ���� !������� �����/� �� ��/� � ���5&�� �� !������� ��� �������=� ���S�:���������(��������.����� $� �#�� �� ��� � �� ��C���� ������ �� �������6�)����'%+4�":9/�����!�"N� #���'%',�":9/�.�O!�,%��":9(���7 � �%%>/� ������ ���������� #��$���� ,(,�� ���� �� ���� ���������� ��������� �� �(���/����$�� ��� �(1*B� �� ���� ����� !����� �� #��$���� �� � � �� ���� �� ������� � � ���� �!�"�����!��� (��

�7 ��%%>7�����������������#��$����4(������������.�������������������� �(���7����$������(4B������������!�������#��$���� ��� ��� ������ �������� ����� �!�"�����!��� (��

�#����6����� � ������� � �� ���� �!�"� ����#��$� �!����� � � 2��$��� �*� �������� '� ����� I$���9� ��#�� �� ���� ��� ����� ���������� �$������� ����� �!�"�����#��$�������#������ ���������� � �!����� ��!����� �/� ����$������ ���� ������ �� ����� ����� $������ ������� ��������� ���#��� �� ���� �� ���� � ���/� �� ������� ���� � �� �$��!�� � ����� � � � ����������� ����/������$������ � ��� ����� �������$���� �/�c� �d�������#������ ����� ��� ����$��� ���� ��$�������� ������� �(e���2$�� )(� �%45�%%%� ���(� � #��$���� �� � �� ��� ������ /� � �� � ��� �� �� 2$�� )(�'+15�%%%� ���(� � ����$��� �$��� �/� ��� ��� ���/� ���� ����� ���� ����� �� ���� � ��� ���� �� ��#��$���� ��� ��� ������ ������(�7 ��!� �� �� ������$ �� ���������#��� ��� � ���� #����� �� � �� ����� � ���� �$��� �� ��������� (� ����� ���� ��"��� ��� ����#��� �� ������� ������ � ����� �� �!���� ������� ��� ������ � ��!�$�� � � �� ���� � ��� ���� �� ���� �(����� ������ ������������!�$���$� �#���������� ��� �����#�������� ������� ������$�������������� (��7 � ���� ������ �� ���� �!�"� ����#��$/� ���� ��� ���� $� � #�� �$��!��� ��� ��!���� ��������� �����#��$�� ����!�������� ����#�� ��$� ����(������� $�����#��$���� ��� ����� ������ � ���� �� � ����� � � ��#��� �� ���� ��$� $�� ������ ����� #��$���� � ������ �� �� ��;"�� �� ��� �����(����$����6�7 � ���� �!�"� ����#��$/� ''>� ��$� $�� ������ $�� ���� �!���� ����!��� � #��$���� �/� �����$��'4� � � ����:� ���� � �� �����(������� $��� ��#��$���� ��� ����� ������ ����� ����!�� � ����� � � ��#����� ���� ��$� $�������� �����#��$���� � � ��������� �� �� ��;"�� �� ��� �����(���

Page 97: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� +,�

�2$$�� ������������$�����!���/� �����#��������������������!�$��� ����/�������B��������������"����������!�$�������� ������ �������������������=$������"� �$� ����(� 7 � ���� ������ �� ���� �!�"� ����#��$/� ����!��� � ��� ���� $� � #�� �$��!��� �����!��������!��� ������ �����#��$�� ����!�������� ����#�� ��$� ����(�2$$�� ��������2$�� � #��$���� �� � �� ��� ������ � ���� �� ������ � �� #��$���� �� ��� ����#��� � � ��������� � ����� � �!�"��(� ����� "� �� �� #��$���� �� ��� �� ��������� � � $���� �� ����������#��$���� �(�����6�7 ������� ��������#!���������!��� ��$ $� � �������/��������!� ����������� �� �����$���� ���� ������� ���� ��� ����� $������ �� ���� � $������2$��)(� ��%5�%%,����(� � ��������#��$���� �������������!�$���� �� ��!��� �������$ �� ����!�$������������������� ������ /� � �� � ��� ��� ��� �� ��!���� �$��� ����� ?������� 8��$���� �� 2$��/� ����$��!����� �'����� �%%,(� � ����� ���� ��#�������� ���� ��������� � �$����� �� ����!��� � � �� ����#��$���� �/�� ��$��������������$���� ��� ������������������!��� ��� =�� ����!�$��� ��(�(� �=�!� �� �/� �=��� � �/� �=$������ � �� ���� ��"��(� ���� ������� �� �������������������!�$������#����� �� �����$����$ �� �������� ������������������!�$�F��������������$ �� ����!�$����!������������=�� ������ ���!��� �������� � ������ $������������$��� ���� ���%%'��4(���2$��)(��*�5�%%,����(� �$ ���� ������������ /���#��$�#��$���� ��� ������!��� �������!�������"�/�������������"��� ���� ���$�� �����������$������ $��/�� �� �����$�� ������ ����� ��� �� ����������/������ ����� ����e2���!������2$����$���� � ��

����$�� �'�-� �����%%4(��; ��� �$�� �',���������*/�����������!���������������#�������� ���� �� ������=!�������"�� ���� � � ������� ��� �� �����/� �3$���� ������� $��� ���� �� � ��� '������� �� ���� � � ����� ����� ��������� �� ��$���� �(������ ����$�� ������ ��������������!�������"������ ���� �� ������� ��������� ��� ����� �����(�������6�2$��)(� 4'5'+>>����(� ������$��� ����� � ����������������/� ��� ��� ���/� ��� �� �� �����������!��� � �� �������� ����#����� ���������$�������� � � ��� ����� ���� �� ������(�E ����������� �/�������� ��$ ��� �� �����$���$��!��� ��$ $� � �������$���� =�����$���������� ��� ����� ������� ����� �$�����(���7 � ���� �!�"� ����#��$/� ���� ��#��$��� � �� �����$��� � �� D�����$��� ����� � � ������ ������� �� ��� ��� �� ������ � ����� �$� ����� ��� �������� ������ ������ ��#��������!�����#����� ���������� ����������������� �������������(���7 ����������������������������������/������� ����������������� ���������������������!���$�����������$������������� ���������� ����� ���������� ��A� ��������������������$����� ����$� �$� ��� $!�� �� ���� $������� ����� �� ��� ��� �� �����/� A� ���� � ��������/� ����$�� $��� �����$���$���F������ �/�� �!������A� ����� ������9� �����$����� (���#������ ��� ������� ���� ���������� ������ ��� �������� ��� ������������ ��� ���� ������������� �� ���� � � �

8���� #���������������� @��������������������������>�66H�

�%%1� �� '��4,�%%%��%%>� 1� '�,�'�%%%�

Page 98: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� +4�

�%%,� 1� '�>4%�%%%��

������ �������������������� �!�"�����#��$���� ������ � $�����������������������$����� ���������� �� ��� �����6�7 ����L �������%%1�=�,4,�%%%/= HH/������%%>�=�4%%�%%%/= HH�� �������%%,=�4%%�%%%/= HH�/�)N� Y� !� "��������%%>�=� �11%�%%%/= HH/������%%,�=�1%%�%%%/= HH�/�.9��!k�W������ �!�������%%>�=�1%�%%%/= HH/������%%,=�*%�%%%/= HH�/������"��������%%>�=�1%�%%%/= HH/������%%,�=�*%�%%%/= HH��� �����L ��������%%1�=��1%%�%%%/= HH/�������%%>�=��4'�%%%/= HH/������%%,�=��%%�%%%/= HH��(���#������ ��� ������� ���� ���������� ������ ��� �������� ��� ������������ ��� ���� .������������ �� ����

8���� #���������������� @��������������������������>�66H��

�%%1� �� '��1>�%%%��%%>� �� '��%%�%%%��%%,� �� '�*�%�%%%�

������� �������������������� �!�"�����#��$���� ������ � $�����������������������$����� �����;"�� �� 6���?�"���������%%1�=�*�%�%%%/= HH/������%%>�=�*%%�%%%/= HH/�������%%,�=��*1%�%%%/= HH�/�)!Y�M�``�� ����� �%%1� =� >'%�%%%/= HH/������%%>� =� >%%�%%%/= HH/������%%,�=�>1%�%%%/= HH��� ��<����"��������%%1�=���>�%%%/= HH/������%%>�=��%%�%%%/= HH/������%%,�=���%�%%%/= HH�(�������6����� �� ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� ���� ������� � � ����$��!�/� ��������� � ���� ���� �� �$����� �� �� �� �� �� ��� ��� ���� ����$����� �� ���� ��� ������ ����� ��������� �� ���� $������ �� � ��!������ ��� ��� �� �����(� 7 ��!������ ��� ��� �� ������ ������$����� ����$����� �� ��� �� $������� �$��!������ � �� �� �����$��� � �� =�����$��� ����������� ���� �� ����� �� ������@�� �� �� �$����(� ����� ������ ���� �G����� ��� �� ������������ ���� ���������� ��������� ������� ������ ������ ������ �������� �� ��� ��� �� ���� �� $�� �����/� �� $�� ��� ��� �� ������ � �� ��� �$� ����� ��� ��!� � �� ����!����� ������������ ��� �������������#�����������$���������������� ������!��� ���������� ������$���� ����(���2 ������� ���$� ��������$$���� � � �����%%4�0� �� �$����� � �������������)��� ����� �����(�7 ��%%4/������� �������������������� �!�"�����#��$���������� ����!����#����� ���� �� �� �$����� � ���� ������� �� )��� ��� �� �����/� ���� ���$� �$� �������� ��$������ ���� #�$��� ��� �� ���� �� � �� ������/� ���� � �� ��� �����$��� � �� ��� ���$����� ��� ���� ������� �����$��� � ���� �� �� �� �� �� �� ��� �� � ��!������ �����$� ��� ����#�� ����� ��/�� �������������������$������ ������������� ��� �����$ $�������������� /��$���� ��� ���"�����$� �$���$������ ������#�� �������/��� $�/����������������$�� ��������$� ������� ���������#���$���!��/����������$��� ����$� �$��������� ������������ #�� � ���!���D� ���� ���� ��� ���!����#��� � � ���$� �$� ��/� ���� ��#���������#��� ������ � � ���� #������� ���� #�� � � $�����/� � �� ���� ��$� �$��� �� �� $������ ��������!� � �� ���$���� $��/����$����!��� �������#��� �� � ��!������ $������ �� �� ������� ���� ���� �� ������ ���� �A�$��/� ���$�� ����� ����� ��$��� =��"� �� ��� ������ ��/�$ $�������� ������(���7 ��%%,/������ ��������$����� �� ���� ��� ������ ���������������� ���� �!�"�����#��$/� HH�1/�,�/%%%��������$���������������������������������(��

Page 99: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� ++�

�7 ��%%,/������ ��������$����� �� ���� ��� ������ ���������������� ���� �!�"�����#��$/� HH��(*�%(%%%��������$�������.�������������������������(���.��������6��7 ����������������� �!�"�����#��$/�����!��� �� ��������� ���������!��������!��� �� ����������� �����#��$�� ����!�������� ����#�� ��$� �����$� �#���$��!��(�2$$�� ��������2$�� �#��$���� ��� ����� ������ ������� ������ ���#��$���� ���������#���� ���������� � ����� � �!�"��(� ����� "� �� �� #��$���� �� ��� �� ��������� � � $���� �� ����������#��$���� �(� 7 � ������ � �� ���$� �$� �����/� �� �� �����$���� � �� =�����$���� �����#������� ����� �� �� � $���� $ ��#��� � ��� ���� ������ � � ���� �!�"� ����#��$� �!��� ���(��������� �����$�� �����$��� ��$$���������� ���������(���.��������6����� �!�"� ����!��� ��� $��� � �� ���� �!�"�������� $��� ��� ���� $����� �� #����� �����!�� #��$���� �� $ $����� � �� ��� �� ���� � � ����$�� �� � ��� �� #��$���� �� �������������������=#��� $���$ �� ��� ����� ��������#��� �� ������� ��������� ��� ����� ������� ����� �$������������(�>*�(����� $������� ���� ��$���/� ��� ��� ����� ���� ���$��� G����� �� $ $� � �� �� ���� �� �������� $���� �� ������ ��� ���$������ ��� ���� ��!��� �� ���� �� $��� �� ���� 0!� �� �� �� )��� ����� ������� ����� �$�0���(���

:���������,�'����������������������������������

4��� �������������/���� ���������������&'� C������������������������������������������������������D������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������(���������������

(������������������������������������������������+����������������������������������

��������������������������������������������(��������������D�����"����������������(�����������

����������(����������������������������������������+�����������������������������������

����������������(���������������������������#�

�.� ���������������������+��������������������������������������������������������������

������������������������������������������(�����������������������������7�

�.������������������������������������������������������������(�������������������������

������������������������������������������������������������������3�������������������

���������������������7�

� � �.���������������������������������������������������(��������������������������������

���������������������������������������������3����������������������������������������7�

� � �.� ��� ������ ����� ���� ������� ���������� ��� ���������� �� �������� �������� ����������� ���

������� ������ ����� ������� ����(����� ��� ����������� ���� ���(������ ���� ���� ���

������������������ ���������������������� ��� ����������������(����� ����� ����������� ���

(�����������������������7�

Page 100: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '%%�

�.� ����������������� ��������� ����� ��������������������������������������������

�������� ������������������� ����� �������� ������(���������� ����� ����������� ���� ����������

������������������������������(����������������������-�.���������������������������7�

�.� ��� ��������� ������ �������������� ������������� ��� ��������� ��� �� ������ �������� ��

���������������������������������������������������������������������7�

�.� ���������������5���������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������(������������������������������������

���������7�

)'� ���������������������������������������(����������������������������������������

������������� ������ ����"������ ���������� ��� ���� ������ ��� ����� ��� �� �������� ����������

��������� >��������� ���� �������(�� ������������5��������������� �����������������������

������������������������(���������������������'�

�� /'� ?��� "������ ��������� ��� ����� ������� ��������� ��� ������� ����� �������� ������

�����������������������������������������������������������������'�

�;������������������������������������������������'�������������������.�������'�

��6������ �!�"�����#��$���������#����� ���������$����� �� =�����$��� ��������� � � ��������� �� ��� ������������������ �������������������� �!�"�����#��$(���7 ����������������������������������/������� ����������������� ���������������������!���$����������� $������������� ���������� ��� �� ���������� �� A� ������������ ��������$����$!�� ������$��������������������������������.����������������������������/� A� ���� ���������/� ��� �$�� $�� � �� ��� $���$���F� ����� �/� � �!������ A� ���� � �� ����9� ��� ��$����� (��������$��� �������������!��$�����/������$���� �� =�����$����� �������������$�����#����������� �� ��� ��$������ (�?��������� ����� � ����� ��#������������ ��!��������� �����!� ��������$����� ���������� �� �� ��;"�� �� ��� �������������� ����� �2��$���''�D������(����������"��������� ���$������ ��������������������������������������� ��� ����� �������������������#����� ���$��!������� ����#��$��� ��� �� $� ��������� ������� ��� ����� ��������������� ���$���� /���$�� /���$� �$��/��$�� ����$����������� ���� ����� �(�������#��������������� ����#� �� �����������$�� ����� ��� ����� ���������/������������������ ���#������������������$!������$������ "���������������$�� ����?�(���#�����������������������������������������������������/������������������������������������������ �� ���� � �

8���� #����������������� @��������������������������>�66H�

�%%1� 1� �,1�%%%��%%>� ,� 11'�%%%��%%,� 4� 1'*�%%%�

Page 101: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '%'�

����#��/������������������������������������� �� �������D���

!� ���������� #��/����������������

9����� �������������������������

������������

�� ������

!��!^�" �������L !�D�C���� ������������ �� ��

���L �� �!� �"�������� �� ��� � �!�"����

'%%�%%%/= HH� � �

-N �m�a�N� �N!��7���������������!��# Y�����=��?��2��� ��36��

Z��!N��!��#�����L !�

!^$�� Y�� �!� �"���&�"������ ����

����� �� ��� ���������� � �!�"����

�����4%�%%%/= HH�

� �

���� ��M���9 N� ��� �$����L �"�$��

k��!^$������ L������� �� ���"�� �����D����"��A�/����"�k�#��

�1%�%%%/= HH�

� �

���L �� ��Z��!Y� !� ��

� � ��"^K��� 1%�%%%/= HH� � �

���L �"��#��� �� �!� �"���

������ �� ��!�!���� � �!�"����

�-�"!���L����� �������-�"��

�1%�%%%/= HH�

� �

���L �"��#��� �� �!� �"���

������ �� ��!�!���� � �!�"����

��!���_A�����D��?�� ����������������

1%�%%%/= HH� � �

��"���L �"�$������!���k!���2��$���� ���

����� �� ����������

���L �"������N ������ �$�� ��"�

�%%,������� �� ������������� �$��%%,��

�1%�%%%/= HH�

��*�%%%/= HH�

!��!^�" �������L !��C���� ������������ �� ���

'%%�!^9 �� ^$�����L !�K����

�bK�� L"!�=�'(������'%%�������

����� �� ��� �������������

$ ��������������

�1%�%%%/= HH�

� �

� � L������7/�66� CL����7/�66� +�L����7/�66�

Page 102: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '%��

����#������ ��� ������� ���� ���������� ������ ��� �������� ��� ���/����������� ����������� ��� ����.������������ �� ����� � � �

8���� #���������������� @��������������������������>�66H�

�%%1� �� ',%�%%%��%%>� *� *�*�%%%��%%,� *� �>1�%%%�

��#��/������������������������.������������ �� �������D����

!� ���������� #��/�����������������

9����� �������������������������

�����������

�� ������

��K �`������k!��b9����"�A� �"=��L �"�A�"���b��!� !�� L"���2��$���� �

����� ������������������;"�� �� =������ �� ��������� �

!�� �"��

<���$"^�9# L"� �!� �"Y��

N� Y���b9���D��b9����"�A� �"�A�"���b��K(��*��2$�����$�

!����������� �!�"�)��� ����������D����������

;"�� �� ��������)(��*��

��,'�%%%/= HH�

���%�%%%/= HH�

��"��"�A� �"^$������!���k!� �� �!� �"��

�2��$���� ���;"�� �� �������� �

�!�"����

����NO�0���A��6�[�!�� ��K����

�1%�%%%/= HH�

��%�%%%/= HH�

��"��"�A� �"^$������!���k!� ��

�!� �"��2��$���� ���;"�� �� �������� �

�!�"����

)�j��<�$��!N6�2����� ���`��

��k!� Y�!�A$���2�!���������"����� ���������

���*+�%%%/= HH�

� �

[!n9����L �!�D�;"�A� $!� �!� �"�A�

���#��"���2��$���� ��������

����� �� ��D�;"�� �� �������� �!�"�����#��$��

����NO������ 6���������

�*1�%%%/= HH�

� �

� � �+����7/�66� +�����7/�66� *+����7/�66���3����� ��� ��$���$������$� ���������� ��������� �� � �� ���������������������#�� ������ ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� ������ ���� ����� �� � D� ;"�� �� � ��� ���

Page 103: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '%��

�� ����2��3� ���?�$� !�K�������� ���.�O!� � �� ������������������ �� �������� ���.�O!(�����2��3� ���?�$� !�K�����������.�O!������� �����������;"�� �� �)��� ��������������� ���� ����� ��� .�O!� � �'+*1/� ���� ������ ���� ����������� $�� ���� � � '++%(�����2��3� ��� ?�$� !�K� ������� ��� �� ��� ��� �� ���� ������� ����� ��� $��� ���� � �� ������� � �� ���� .���"���"^� �����$"^� k��!^� �b#� D� .;Z � ��� �=?�"��� 2�����$� &�"�� ���#���/����$�������� ���������� �� �� ��;"�� �� ��� ������(������2��3� ���?�$� !�K��������������� ��������� ����������� ��������������������� � ���� ����� �� � �� �����(� ����� �$��!������ ��� �� �������� �� �� ����$���� ��� � D� ���������� ���� !�� �!�"��(� ���� ������� ��� � ��� ���� $����� $�� �� ���� .�O!� :�������������; ��������� ������������(�7 ������������������ ����!�����������$��!�����/������� ���������������� ���� �!�"�����#��$�������� ������������ $����������������� ���������������!������(����������� ��� �������������/.���������:��M������=������0��������� ���4��5�� ����� ������;�����������'����������������������������$���

8���� @��������������������������>�66H�

�%%1� �%%�%%%��%%>� '11�%%%��%%,� �%%�%%%�

�7 ������������#����� ��!������������� �� ��� ���/�� ��%%,������� �������������������� �!�"�����#��$������� ������������������������������� �� �����������.�O!������������3$����!���� $���$�/� �$��!�� � ������ �� �����$��� �� ��������� �� � ��� ����� ���(� 7 � ������������������������ /���������� �� ���������$��!��� HH�'/>%%/%%%���������� �������������������� �!�"�����#��$������ $����������� (��������$���������������#�� ����� ���� ����� �� � ��� ��� �� ���(� ����� �� ����� ������� � � �!�"��� ���� ����#������� � �-� ���� �%%,� � �� ��� ���� �� $� ��=����� $����� $�(� ����� �$��� ���� /� ����$�� � ������������"���$��$ $� ������ ������������ ��$����������������� �� ���� �$������ � �!�"��(���������� �����������$���������������������$G���/����$�/��$�� ����$������ ����$� �$������$���/�� ����"���!����#����������$���$�� ���$��� �� ��������!����� ������������� �����������$����������������� �� ��� � �!�"���� ������������� �(��#�6����� ���$�� � �� $������� �3����� �� � � ��� ��� � �� ���� �� ������� ��� ����$���� � ���!��������(���������� ��� � $����� �� ����� �����"�� � � ��� ������ ���� �� �������� ������ �!�"��� ��������� ���� ����������2����#��������������� ���$������������� ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$/� ����� ��#������� ������� ���� ��#����� �� ���� ����� ����#�����=�������� ���� ����� �����$�� ����$���������� ������ ���$�����$�� $��(����������������� ���� ����$���������$���� ���� ������ ������ �������������"������� ��� �� ������� �����/� ����� $��� � � �������/� � �� �3��#��� �� ���� �� �� ��� ����� ������� ���������� ����������(���$�6��2$$�������"��� �������� ���� ������ ������ �����������!�����#�������� ��� ����!���� �� �� ����� � �$��!�����(� ������ ���� �� �� �$����/� ������ ����� �� ������� �� ���� �!�"�����#��$���� ������ ���$� ����� ������� ��� �����������#����� ��� ����#��$��� ��$��!������ �� ���� ����� �� � ��� ��� �� ���� �� ��#����� �� �� ����� �� �� ��������� � � ��������� �� ��� �����(� ���� ����'(���(�

Page 104: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '%*�

�7 � ?�$��#�� �%%>/� ���� 0!� �� �� �� ���� �!�"� ����#��$� ���!��� ���� ?�!����� �� ������� �� �������� � �� 0�������� � � ���� �!�"� ����#��$� � ���� �%''/� ������� #�� ������ ���������������� ���� �!�"�����#��$(����������� ���"��� ���� �������� � � ���� ���������� ���� $������� ��� �� ��!�� #�� �%'%� ����� � � ����� � ����$���� ��� � ���� �3��#�����$���$�� ������/������ ����� � ������3��#��� ���3����� �� ������ �������� ������� ������� ��������������� ������� ���������� ���������������#�������#����#��$����� ������ /�� ��� �����$���������$���������3����� �/�� � ������ ������ ������/� � ������� ��������������� ������� ��� �����(����6��7 � ?�$��#�� �%%>/� ���� 0!� �� �� �� ���� �!�"� ����#��$� ���!��� ���� ?�!����� �� ������� �� �������� � �� 0�������� � � ���� �!�"� ����#��$� � ���� �%''/� ������� #�� ������ �������������������� �!�"�����#��$(��������$��� $�������������"���������������� ������� � �������� ���� ��� �� ���3����� ������ �� �� ����������� ��$�������� �!�"��/����� �!�"�/� ��� ����� ������� ����� �$������#���%''(������ �!�"� ����#��$� $ �� ������ ������� � $���� � �� $������� �$��!������ �� � ��!������ ��� ��� �� ������ � �� ���� $������� ����� �� ���� ��A���� �$����� ������ ���� �� ����� ��������� �� ���� �!�"� ����#��$(� ������ ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� � ���������������!����$��������!� ��������� ��$�������� ���#������ ��� ����� �����/������ �������������� ���A�$������� �� ���� ����$��������������A����������� ������������� ���$����/�������������$���������/����������$���/�3� ��#���� �������3����� �������$��� ��� (� 7 � �%%,/� ���� �� ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� � ������ � � ��������� � Q��� �� �G���� E���� ������ �� 2��� ��� �� ���� ��$�� ����� �� ���� �� �� �$������ �5����������)��� ����� ������� �����������?����!� ������0����������.������ ��� �� �������� ��� ��� ������ $������� �$��!������ ��$������� �� $���� � �� �G�������� ������ � � $������ � �� ���!��� �� �� $ ���� �� �� $������ �!����#������ � �� �������$�� ����� ����$������(���2 ���� �3������ ��� ���� ������ �� ���� .���"���"^� �����$"^� �b#� D� .;Z /� ���$�� �����$��� �� ����� � ���� ����� �� =;"�� �� � 2��3� ��� ?�$� !�K� ������� ��� .�O!(� ����#A�$��!�� �� ���� ������ �!����� #�� ������ ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� ��� ������� � �� ��!���� ���� ���$���$� $������ �� ���� ����� �� �� ��!� �� � � �!�"��/� #�� ��� #�������� �� $ $���� �� ���� .;Z � � ���#��� =� M�!N� "N��� ���!�� 8������� ����� ���� ��� � ������������� �� ���"��/��������������� ���� ���������������� �� ���"��������?;�2� � �� ?;H2�� � ���#���� ��� � �/� �E�2)?� ��� m�K�� � �� ����/� ���$��� �� $������������ ���������������� �� ����!� ���������������� ������ ��������$�����/������ ����� ��A���$�� ���� ��� ��� ��� �� ������ � �� $������ �� �� $����� � ����� ������A���� �$����� � �� ���� ��� ����� ������ ��$�� ��� ����:� ���� � � �������� �����������!��� �������� �������� � �!�"��(�7 ��%%,/���������������� �������������������� �!�"�����#��$������������������������������������������������������ ������ HH��/%,+/%%%/�� ���������*,����������A�$��(��������������������������������������������������D���

������������������� #������������E����� �66�

Page 105: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '%1�

F����������� *,� ��%,+�%%%�4���������������� 1� �'�>4%�%%%�

#��/����������������� 4� 1'*�%%%��� ������ >%� 1��,��%%%�

��7 ��%%,/���������������� �������������������� �!�"�����#��$��� �������������������.��������� ��������� ��������� ��� ���� �� HH� '/,�1/%%%/� � �� ����� �� ''� ���������A�$��(������������������.�������������������������������D���

.�������������������

#������������E����� �66�

F����������� ''� '�,�1�%%%�4���������������� �� '�*�%�%%%�

#��/����������������� *� �>1�%%%��� ������ '4� ��*�%�%%%�

����2��� �� ����� �� ����� �/� ��!���� �� � �� ���� �� �� ��� ��� �� ���� $������� � � ���� �!�"�����#��$/� ��� ����� ������������ � � #�� ������ ����� ��������� �� ���� �!�"�����#��$� � �� �������� � � #�� ���� � ��!������ ����=�!� � �� ��� �� ��� ������� #�� ��� ��#�� �� �����������!� �� ��� ����� ���(�2��������������!�/���$���/�$��� �����������!� ���� ������ �����(����������������������������� �� �=�;"�� �� � ��� ����� ����2��3� ���?�$� !�K�����������.�O!�� �������������������� �� �����������.�O!(�����6������ �� ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� �!����� ���� ������!�� ������ �� �����$��!������ �� ���� ����!�� �� �� $������ �F� ��$�� ��� ��� �� ���� ���� ���� � � �� ��$������ � $������ �� ��� �� #�� �� �� �� ���� ����$��!�� ��� ��� �� ���(� ���#���� $���������� ����!������������ ��� ���3����� ������������$�����(�������$������ �/�#�� �� ��!���� #����� �� ���� �� ����� �� ������/� ��!�� �� ��$� �$��� �!������ � �� ���������$��� ������#�����������������$��!�� ��� ����� ���/�� �������������� ���������� �(� ����� ���$�� ��������� �� ���� $������ � ��� �� �� �������!��(�2�� ���� ����� ����/��� �� $������ �� ���� �� ���� � ���� �������� �� ������ �� ���� $������ �� ���� � ��!������ ��� ����� ���(��������$��������?��$����������� ���� ������ ���������������$�������� ��#����������� ���$������������� �������������������� �!�"�����#��$�D���������� )��� ����� ������� ��� ��� ���� ��$����� �� ���� $������ /� ������� !�� �� ����/� � ���� ���� ���� �� ����� ��� � �� ���� ������!�� ������� ����A�$��� �� ���� ����� ��� ����$������ (� ���� ����� �� �/� #�� �� �� �������� ��� ��� �� ���/� ��!�� ����� � � �� ��$������ �$����������� ��#�� �� ������������� �� � ��� ����� ���(��G�����/�����;"�� �� �/� #�� �� �� �������� ��� ��� �� ���/� ���� ��!�� ����� � � �� �� $������ /�$������ �� ��� �� #�� �� �� �� ���� ;"�� �� � ��� ��� �� ���/� ����� ��$����� � ������� ������ � $����$ ��#��� ����� ��!�������A�$��� �����#���������������� ��$�������������������� � ������#������$������ (�������������������;�����������'����������������������������������������������������������������������������������������Q����%%1� ��4�*��+4/= HH�

Page 106: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '%>�

Q����%%>� 1�'%%�%%%/= HH�Q����%%,� 1��,��%%%/= HH��7 ��%%4/������� �������������������� �!�"�����#��$���� �������$����� ���� ���� HH�1/�1%/%%%���$��������$��!����������������� �� � ��� ����� ���6��������������������;�����������'����������������������������������������������������������.�����������������������������Q����%%1� ��,1*�%%%/=� HH�Q����%%>� ��1>*�%%%/=� HH�Q����%%,� ��*�%�%%%/=� HH��7 ��%%4/������� �������������������� �!�"�����#��$���� �������$����� ���� ���� HH��/�1%/%%%���$��������$��!������������;"�� �� � ��� ����� ���6�����6����� �� ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� ������� )0E�� ���$�� ��!�� ���� ���"� ��$���$�� �/� �$��!� �� � �� ��#����� �� �"�� � � ��� ��� � �� ���� �� ������/� ������ ������ ������������!������(�������������� ����������������&\���� O���b�����!^�"����� OL ��&����� ���������$��7 ������������]��L ������$���$��/��$��!���� ����#��������"�� �������������� ��� ����� ��������!� ��� � �!�"��(������� �������������������� �!�"� ����#��$� ���� �������� ���� ����� � �!��� ���(� 7 � �%%�/� ���� &��� �� ���������$��7 ���������$��!��� HH�44%/%%%���������� �������������������� �!�"�����#��$��� ������������ ������A�$���� ��� ��%%,/������������!� ������$����� HH��/1�1/%%%(����� ��� � ����� � �� ���� 7 �������� ��� �� ������ ��� ��� �� ������ ��!� �� � ���� ������ �� �!�"��(� ���� ]��L � #����� &��� �� ���� �����$�� 7 �������� ��#������� ���� I)��� ����� ������ � � �!�"����� �����$������#"��!������(��������#��$��� ������#�������� ������ �������D�� � �!�"�� ��� �:� ���� /�������� � $������������������� �������������������� �!�"�����#��$(������� �������������������� �!�"�����#��$��!���������������$�����$�$ ��� $�� � ��� ����� �����/��(�(�� ��%%,��$�����$�$ ��� $�� �$� ������ ������ � �� $������ �� ����� �� �� ��!� �� � � �!�"��� � �� ���� ������� ���� ��� ������$���� ��� ����� �����(� ������ ���� ��� ���������� $�� �� �#����� � � ���� $ ��3�� ���������������� � �!�"��(��

.��������6��8����� �2$��)(�'4*5'+++����(� � ���������� �� ��������� ��� ����� �����/� �$�� ��6���� � ��� ���������� �!�"�����#��$������� �����#�� ������ ��� ����� ���������������� �%B��� ���� ������� � �� ���� �$�������� �$$�� �� �� ���� ������� $� ���� �� ������� /������ ���� ���� ���� �� ���� �� ������ � � ����� ���$���� $��� �$��� � � � ����� �� �$�������(�.�� ��#�� �� ������ ��� ����� ������!���������������#��������� ������$��� �������������� ������ � ���������� � �� �������� ����=�!� �� �� #����� ���� � � ����� �� ������ ������� ����� �$����������������� ���������'(�������#��$���������� �� ���� �$������������� ������$ ���� ������������'����������������� ������� ������ ������� ������� ������������� �� �����/��3$��������#��$������(�2���G����/���$��� ��� �����$����������������������� ������� ������ �����(��; ��� �$�� �*�������G�����2$�6�7 �����������/��� �$�������������������������� �������������� � �� ���� �$��� �������$��� � ��$��� �� ���� � � �� �� ���� �� �����F� ����� ��� ����� /� ��� ��� �� � ��/� ��$��� � �� ������=������� $��� �$��� �� ��� ���������� � ���#��$����$���� �#���� ����� ������ ���� ������ ������(��

Page 107: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '%,�

������� �� ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� ������ ���� $������ �� ��� ��� �� ������������������ ���$����������������������$� ��������������� � �� ��� ����� ����� �������� (�C�� �$����� ���������������$����/�$�!��� ��� ����� �������$���� ��� ���$������������� �����$���� �������� ������������ ������ ������ ������������������$��!���� ��� ������� �����$��������$��!�����(�������$���!��$���� �� ����!� ��� ������$��� � ��������$����� ������������ ��D�������� ����� ��A������$��� ������� ��$��������$��!������� ���������� �(��.��������6����������� �� � =�;"�� �� � ��� ����� ����2��3� ���?�$� !�K�������� ��� .�O!� ���� �� ����� � ��� �� ��@�� A�����$�� � �� ���� �� ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$(�)�!��������/������� �����������������$��!�����!������/����������������$���� �����G������� �� ���� ���� ���� � �� ��������� �� � �� ������ � �� $�����(� &� ���� ����� ��� /� ������ ����� ��� ���� �� ���� �G������ �� ���� ����� �� � ��� ��� �� ���� � �� ����#������� ���������������������� �� �����������.�O!�� ��%%,(�������$������������'�� ��� ����� ��������!� ��� � �!�"������� �� ������������������ ��#���� ��� �� ��#���$�������������������� �!�"�����#��$/�� ����������������� $�� �!�"�����"���� �����$������������ ���� ���������$��������������� ���#��/�#������ ����� ������������������/��#���� �� ���������������� ���� ���#��(���7 $���� ������� ���� ���� ��������� �� � ��"�$������ � � ��������� $����� �!�"� ��"�� ���#���/��������� ������ ��������������� ���� (���

�:��������C�,�<�������������������F����

�4��� �������������/���� ���������������

�� &'� C���� ����� ��� ��������� ���� ������� ������������ ���� "������ ���������� (������ ����(�����

������#�

� � �.� �������������������������������������������������������������������(�������>�����������

������� ���� ���� ��� �������� �� �������� ���������� ��� ���������� �������� ��� ��������� ��

������� ������ ���������� ��������� ��� ����������� ���� ��� ���������� ���������� ����� ���

������������������������������������������������7�

�.� ���������� ���� ��������� ��� �������� ����������������������������������������������

���� �������� �+�������� �� ���������� ���� ���� ��� �������� �� �������� ����������� ��� ������

���(�����������������������������7�

�.� ��������������������������������������������������������������������������������

�����������(��������������������������������7�

��� )'� C���� ����� ��� ������������� ������� ������������ ����"������ ���������� ��� ��� ��� ��� ����

������ ����������� ��� ���������� (������ ���� ������� ��� (����� ���� �������� �� ��������

���������������������������������������������������������#�

Page 108: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '%4�

��� ��������������������������������������������������������������������������������������

������������������ ������������� �������� ��� ������(�� ���������������������������������

�������� ���������(��� ��� ��� ����� ��� ���� ��� ������� ��� ���3�������� ���� ���� �� ��� �����

������7�

;������������������������������������������������'��������������������.�������'6�������; ��� �$�� �'���������*��� ������#�����/� ������!������������� ������ �� ������ ����������� �� � ����� ���� ����� ���� �� ���� ��#�� ���� �!����� �������(� ����� ��� �� ����� ������#��������$���� ������!��������������� �������!��� ���� ��������������� ������#��������(�(��������$�� ���� �����������#�������!������������(I��2$$�� ���� �$�� �4�.�����������2$��)(��,%5'++1� ������������� ������������ �!�"�����#��$/������� ���/������ ��������$�� ��� ���#������� ��������������#������� ��������� � � ���� ������ �� �����(�&� � ��� $�/� �� $ ��$�� �� ������� �� $ $������#����� � �����������������#������� ������$�����������$�� (�������#���������� ���3���$������ $������!��� �������������#�����3$�������������#����������!� ����$����$ ��$��������������3������� ����� ������ �����/���� ��������������������#������� ��������(������������������ �� ���� ������ �$�� �/� ��$�� ��� � � ������ �� � ���� �����$��� � �� �� $ ��$�� ��������� �/�� ������� �� ��������� ��� ���������� �/������������/�� ������� �� ������ ��� ���$��� ��������������� ��������"�(���2$�� )(� �'�5�%%'� ���(� � ���� $�!��� ��!�$�/� � �� � ���� ��� ��� �� �� $���� � ���� �$��/������ ����� ���� I��!��� �!�$�� 2$���/� ���� �� ��!�� � �� ���$���� �!��� �� ����� ������ ��� �#����#��������$��������������� ������ ������ ������(� �$�� ���������������������!��� �!�$��2$���������#�������$��� ��� � ��� ������� ��������� �� ��� ������$�!�����!�$��� ������� ��$�!�����!�$��������/�� �$����� $������������� $��������G���������� ��� E �� �� ���� �G����� ��� �� ������� � �� ���� $�!��� ��!�$�/� � ��� �$�� � '*���������'���#�������������������!��� �!�$��2$�/����$��� ���������������� �����(���!�����!� ��� ��!�� � � #������ � �� ��!�� $��� �� �� ���� ������ �� ������ ������ #�$����� ����������$�!�����!�$��������F����!�/���������� ����!� �� ��������� ��������������#��$������������ ������� �������� ����� �����(���!�����!� �����!������#������ ���#��!������!������������������ �������������������� $�������������� ������ �� �������!� ������������ ��#�����(�7 ����$����$��� �$��� /��������!������#������ ���$����������2$��)(��,%5'++1����(� ������������� ������������ �!�"�����#��$/������� ���/�� ��2$��'4*5'+++����(� ������������� ��������� ��� ����� �����(��2$��)(��1%5�%%,����(� �$ ��������$�� /�� �� �������� ��� ����2$�������� �!�"�)��� ��� �� $��� )(� �,�5'++%����(� � ���� ������!�� � ��$�� �/� � � ������� �� �� ������!��� �/��!����������I��� �� ����� ��������� � �$�� �''�� ��'�������!� �� ����� �/���������#��� ��� ������������� �����(������������������A���$������������#����������������������������� �/���� ��������$����#���� ����$�����/������������������ ������(�.����$���� ����$� �$���G�� ������������#���3�������� �������� �������������� �I(��7 � ����$�� �� ���� ����� �� ������ 2$�/� ��� ��� �$������ �� ���������� ����� ����� ���� ���� ���������� ���� ���� �� �� ���� �� ������/� � �� ���� �����$��� � � � ��$����� ���� �� ������ � �

Page 109: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '%+�

����$�� ����������������� ��#�� �� ���� ��� ����� ����������������������� ����� �$��� �$��� �� ���#��$/����� �����#��!�������������� �� ����� �!�"�����#��$(���#�6������ ��#�� ���� �3���$����� �!����� � � 2��$��� �� �&� ���� ���� .� $������� ����� ��������� �� ��!�� ���� ����� �� �� ���� $��$�� �� ������� �/� �� ���� � �� �������� �� �"� ��$ ���� ��� �������$�� ����� ���� ������� �(�������������#�� ����������������� ��"� ��������$�� /�� ������������$���� ���$�����$��� ��� � ��� �������3/��������� ��������� ������/� �$�/� $��� �� �"� /� �� �����/� � �� ���� ��"�(� ����� �� $����� ��� �������� � � �����!��� ���� ������#�����(�7�������#���������� � � ����������������"������� ������� �� ������ ����/����$�������$�����������������!��� �(�

�2$��)(�15�%%*����(� �������� �����!�$��/�� �� �������� ��� ����$���� ������$��/���� ��� ���/� ����� ����� ���� I������� �� �!�$��� 2$���/� ���� �� ��!�� � �� ���$�����!��� �������������#��������$��������������� ������ ������ ������(�)������������ ��� ��������������� �� �!�$���2$�����$��$����� ������$�� �'������%%4����� ��� $�������$����#� ��������$�� (��

�����$�� ����!������������ �� �!�$���2$������ ���������������$$������������� ��� ����� �$�� �'*�����������������$���9� ������ ������"/�$� ��"/�� �����"�����A#/�����!�$������������ $�������� ���"� ������������������ �/�����$��� �� �� ��� � �� �$������ ����!�� ��$$���� � ���� ��#�� ��"��(� �$�� � '*/� ������ �� ���� /� ������ �!����� �����$���9� ����!�� ��������� ���$$������������� ���������� ������$�� �/� � �$ ����������������� $��������G���������� ��� ���#������� ��� �������������������� ���!�������� �2$�� )(� �>15�%%*� ���(� � �G���� ������ �� � � $���� � ����� � �� ���$�� � ���� ������$��� ��� /� � �� � ��� �� �� � �� �������� �� �� $���� � ���� ����/� �����2 �����$��� ��� � 2$��(� 7 � $ ������ ����� ���� �� $����� �� �G���� ������ �/� � �����$��� ��� � ��� ������������� ���������������/�$��/� �� �����/������$���� �������� � /������� � �� !�!��� �/���� �$���$������� /�����#�����/����/������/��� �����������������������#����(����������� � � ��� ��������� � �� ������� ����"����� �� ��!�� ���$���� �!��� �� �����������#��������$��������������� ������ ������ ������(��������!��� ��� ��� ���������� �� ������� ��� �"� #����� ���� ������� �� ����� $���� � �������� $����� ��#��� ���������$�� �� ��������(������ ������@��#������ ������������ ��� ��#���� �������������/�� ��� �� ���� ��������/� �� ����� � �� ���� � �� ��� � ���$�� �(� 7 � ���� $ ��3�� �� �������!��� �/� ���� ����I$����� ��#���� � $������ �� ��� ����$ �� ��#������� ������ �� � ����$��� ����� ������ �����/����������������$�����������/�� $���� ����������������������� ���������� ������ ������/���� ����� �(�

������������������������� ���#���������$����� �� ��� ������(�,*(���$�6��2$�� )(� �>15�%%*� ���(� � �G���� ������ �� � � $���� � ����� � �� � ���$�� � ���� ������$��� ��� /������� ���� �����2 �����$��� ��� �2$��/� ��� �������� � � ���� �!�"�����#��$(����� ����� ��� ��� �� �� ���� � �����$��� ��� � ���� ���� �3�� ���� ���$�� � ���� ������$��� ��� (�7 �����$����������������� ���� /������!��� ���� �$�� �4�/���������� ���=$���������$���$������!���$�� /����������� $��������(�,1���.��������6�

Page 110: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� ''%�

$�6�7 ��%%1/���������� �������#������ ������$��� �$��$�����$��� ������������/�������������� �$$��� ������ �/�$�����$� ���/���$�������� �$� ����/����� ����������������� �2$��)(��%15�%%1����(� ��$����� �����������$�� ���$����� �� ���$���������� ������ �� � ���� ��� ��� �� �� $���� � ����(� 2$�� )(� '+15'++4� ���(� � �$���� ������� $�/� ������ ���/������������������� ����$����$�����$�������(�������#������ �������� $�����$��� �� ��� � �$���� �� �$���� $��� ��$�������� ���������� ���$��!�� � �� ����� ��� �� � � ���� �� ������ ����� ���(� .�� �� ��� �� �� ��� ��� � �� ������ ������ ��� ����� ������� �������� #�� ���� �$���� $��� ��$�������� � � ����� ��� ������� ����� ������ ������ �������������/�� ��������� �������������$��������$��� �$�����#���� ����������� �� ������� ��� �������� ������ ������ �����(������������ ��������$����������!�� $��� �� �� ���� �� ������ �� ����� $��� ��(� 7 � ��� �� ����� ���� ���� �� ��� ��� ��� ���� �� ������/� #�=�� ����� A� ���� ��� ��#������(� ���� ��� ��!�� ���� ���� ����#������ �����$�� ���<���������� ������� ��������������(������������ �����������$������������� ������ ���$�������������� ������������������� ��#����$��� ���� ���������������"� �������� ��������� � �!�"/���� ���� �!�"� ��� ��������� �� ���$��� ����� ���� ��(��������� � �� �$���� �!� ��� ��� ���� �� ����� � � ���� ���� � ���� ������ �����(�7 �����$������������/������� �������:������������ �!�"�����#��$����� �� �$��!��� � �� $����� �� $ $� � �� ������� �� �!���� ����$��� $��� ���� �� ��$"� ��" ������������� ������ ������#��������� ����������������(�)��#������������"� ��$$����� ���$��$�(��

:��������L�,����������������M���� ����

4��� �������������/���� ����������������������.������������ �� ����?���"��������������#�

�.�� ��������+������������������������������������������(���������������(�������������������

(����� ���� ����� ��������� ��� ����� ��� ���������� �� ������� ����� �� ��� ��������� ��� ����� ���

�����������������������������������(���������������������������(�������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������7�

� � �.�����������������������������������������������������������������5����������3��������

���������������������������(����������������������������������(���������������������

������������������������������������������'�

�;������������������������������������������������'���������������������������� �!�"� ����#��$� ���� �� ������ � 0�� )����#���/� &�� ���� ������ �� � �������� ���'++��$ $�����������;"�� �(���#�6�����=#���$����� ������;"�� ����!������ �$����� $�����������2����� ��#����� �����0!� �� �� �� ���� �!�"�����#��$� � �� ������#� ��� ���� ������ ��;"�� �� � $��=

Page 111: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '''�

#���$����� ���1�?�$��#���%%%(�E ������#������� �!�"=;"�� �� ��"� ��������$��=#���$����� ����������������"��������7 ���!� �� ����������� �������/��$ ��$� � �� $�� ����$� =� ��$� ���$��� ������ � #����� � ���� �!�"� ����#��$� � ��;"�� ������$��������������� ��������$ ��������� �!�"�����#��$� �,���$���%%�(�2������ ����� ����� � �>������%%*/� �����"� ������ �� ������ � �� ���� �!�"=;"�� �� �7 ���!� �� ���� ������� � �� ���=8��� ������ (� 7 � ������ � �� ���� �� �=�������� ����/�����3�� ��������$����� $��������$!������7!� =&� "�!�� ���!�!�����(����� ����� �$������������� �����������7 ���������� �!�"�����#��$�������������������������� (��������� ������;"�� ����� ����$����� ��$ ��$=�$������!����� �/���!����� ����$������ � �� ������ � � #��� ��� �/� ����� ���$�� � � �� ���$�� � �� ���� � !� �� ���� �����$�����$�����$�����$����� �� ��������������$��� /�$�����/�A� ������� ��$�!������$�� � � � ���� �����(����� 7 ���!� �� ����������� � ��������� !����� ����� ���$���� ����� ��� ���� ����� �(� � ��/� ��!� � ����� �� �� ���� ������� � �� ���=8��������� ���!��#�� �����(���

���������������������������������

Page 112: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� ''��

���

F:#9.:9<����.F9:� :#7�'N<'-7�'�!:� :#7�9<�;:#7�4!F �-��

:���������,�<����������4��� �������������/���� ���������������

�� &'� C���� ����� ��� ����������� ���� "������ ���������� (������ ���� ������� ��� (����� �����

���������� ��� ������ ��������� ��� ���� ���������� ��� ����� ��� ������ ����������� ���� (�������

�>����������������������������������������������-�.�������������#�

��.� ���� �������������������������������������������������������������������������������

(������������������:���������(����������������������������������7��

� � �.�� ���� ��� ������� (������ ����� ����������� ��� ���� ��������� ��� ���� �������� �������� ��

��������������������������������������������������7��

� � �

�.�� ���� ����������(�������������������������� ��� ���� ������������ ����������������������

��������������������������������������������������7��

� � �.� ���� ����������(�������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������7���

� � �

�.� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������

�������������>����7��

� �

�.� ��� �����������������������������>��������������������������������������7��

� � �.� �������� ����������� ��� ������ ���� ��������� ��� ���� ������� ���� ���� ������� (����� ���

������������������������������������������7�

� � �.� �����������������������������������������������������:��������������������������

�����������������������������"���7�

�.� �������������������������������������������������������������������������������

������ ��������� ��� ������������� �� ���������� ���� ��������� ��� �������� �� ��������

�������������������(������������������������������������(�����(�����������������'�

;������������������������������������������������'��������������������.�������'6������ ������� ������� �!�"�����#��$�������������� �� ��� ���� ����� ���� $���� ����������� ������������� ������ ������ �������� �������� ��#�� �� ���� ��� ������� �$��� ������� ����� �!�"�����#��$/�� �������/��������������� ������������� ������� ����������������$��� �� �������� �����(��������6�7 � �!�"��/�������� ���������������������������� �� ������$���� �8������!�(��

Page 113: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� ''��

������ ��� � �9�$�=�� �����/� ����� =�� �����/� 0��� =�� ������ � .����=�� ������ ����� �$���� � � ���� �!�"� ����#��$@�� � ��� ���"� �� ����� �$���(� .�=�$������$�� ��� � ��� ����� ������ ������������ ���� �� �����$�#������$$�� ������� ��@�� ������(���#�����6��2$�� )(� �+5'+4*� ���(� � ���� ������� �� ������ � �� ��$ ���� �$���� ��� ��� ���� ����� $��� 2$��� ����� ����� ���� I $��� 2$���� � ����� ��� �� �� ���� ��� � �!�"� ��� ������ � ���� ����� �� ���$��� � � � ����� �� ������ ��� ���� ��!���� � �� �������� �$���/� � ��� �$������� ���� �� ���� � ������ �� ����� ��� ��� ��!����� �(� ���� �3�$���� �� ������ ������ �������$����� �����#A�$��!��/�$ �� �/��� ����� �� ������ ������ ����������!����� �����������$����� ���$�����$��������� ��������$��� ��������� ����� �!�"�����#��$(���2$��)(� 1+>5�%%�����(� � ������ ���� ������ � � � ���� ��$�� �� ���$��� � � �� �$��� ����=�!� �� ���� �� � ������� ��� �� ��$���� ��$��������� ����� �#����$� $���/��� �$������$��� $� $���� � �� �������� �$��� $� $���� �� � �$�� ���� � ������� �� �$��� � �� ��� �������=�!� �� ��/���� ��� �����$����� ����������������$��� /��(�(�� $���� �����$�� ��� ����������� ���(��7 � �!�"��/�������� ���������������������������� ������� �����$����8������!��(���&��������0��� ����$� �/������������$��� �� �0��� ��� �������!����#���� ��$�����$������������$�#� ��=�� ���������$�� �(��������/�������#A�$�������������� ��������$���� ��� ����� ������� ���������������������� �0��� F��� �������$����� �5�$���������������$�� �����$ ��$����� �0��� ��������������� �����/�����������#A�$�������������� � �!�"(��

�4�����������������*%��D� � � �� � #���������F�� �� ���������

�������F�� �� ���������������� �������� �������� �������

�!�"l5� �!�"� '+41� ���'*� *,�,'��0��� � 0��� � '� *� �4� �!�"=0��� �� �!�"� ''� �4'�� 0��� �

'�+� �*1�

l5�0��� ������� �� ��*� �1� ,,��

���9�$�=�� �����/������ =�� ������� ��.����=�� ����������� �����$������� ��� $������� ����� ���"����$����� ���$�����$�������(����$�/�������6�� �$ ���� �$���� ����� ��#A�$��� ��� ������� � � 8������ /� �9�$�/� ����� /� 0��� � � ��.����� ��� �� � $������ � � ���� ���"� �� �$���� � �� �$��� ��$�������(� � ������ �$���� � ���$�����$������������ � ���#����� �� ������������������������������!�(�������6�

Page 114: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� ''*�

7 � �$$�� $�� ����� ���� ������� !��� � �� 2$�� (� '�'5�%%�� ���(� � � ������� �� �� ��������� � �� � �� � ��� �� �� � �� �������� �� �� $���� � ���� �$��� ���� ��� /� ���� I���������$��� � �����/� ������ �� � �� ����$�� � �� ���� �� ������� ��� �������(� ��� ������ ���������������� ����; �!������� �8������!��� ���������A�8���; �!������� �8� �"N�8����$�(�

�'(���� ��� �� ������� ��� � �!�������� � � ���� �!�"� ����#��$� #�$����� �� ���� �3���� ��������������� �!�"(��'�������� $� � #�� �������� ��� �� ���� � �� �����/� ����$������ ��� ��� ���� ; �!������ � �8������!��� ���������A�8���; �!������� �8� �"N�8����$�(��9������$� �#�� ����������� �� ���� � �� ������ ���� ��� �� �� ����.��������; �!������ � �)���/� ��� ���� ; �!������ � � 8������!�/� .�O!� ; �!������ � � .�O!� � �� ������$�; �!������� ���a�#�"(��4������������������������������ ��� ������������ ����; �!������� �8������!�(�������6��2$$�� �� �� �$�� � '*/� �������� �/� ����� $�� �� 2$�� (� 1+>5�%%�� ���(� � ���� ���������� ������ � � � ���$��� � � �� � � �$��� ����=�!� �� �� � �� � ��� �� �� � ���������� �� �� $���� � ���� �$��� ��� ��� ���/� �� ��������$��=.������$��� �� ��� ���������G������� �8������!��� ����!�����$���� �8������!�/�8� �"N�8����$�/�.�O!�� ���� KL ��������� ��� ����� �!�"�����#��$(�7������ ��� ����� ����$������ �����#�������� ����������$��� � �� ���� �!�"� ����#��$/� ���$�� ������� ��� ��������� � �� �!����� ���������$��� � ������������� �� =�������$�����������(� $����� �� �$��� ��$�������� �������� �� ����� #�� ���� �$��� ����=�!� �� ��/� $��� ������ � �� ��� �/� ��� ����� ��� ��� ����$���#������$���� ����� �!�"�����#��$������� �������������$��(�; �������A�����$�� ��������.���� ��������!��#� $��������������$����� ���$�����$������������#�������#�������$����!� �� ��� �� $�����/� �� �� � �� !�������� � �� ��� �/� ��� ����� ��� ����� ����#������� #�� ������� ����$���#������$���� ����� �!�"�����#��$(��2�������������9�$���� �����/��� $���������3���� �����$������ �!�"/����������$������� �� ������� ����$��� ��!������ ��9�$�(���2����������� �����7�'�������7�9����������'(���/����������������������(������6��7 � �$��������� ��#A�$��� ��� ������� � � ��� ����� ���� �� ������� ���� ������ ��� �� ��/�� ��!������ ��#A�$��� ��� ������� �$$�� �� �� ���� ����� ��� ��� $��$����� ��� �$���� ��������$�� ������!������ � �!�"/�����������3$���� ���������#A�$��������� ���!���� ������� ����������������� ��� ����� ���(�������� ����� ����$ �����$�����������#A�$�������������� �'(���7�'������������4�������������9�$���� �����������������������#A�$�/���� ��� $������� ����� ���"����$����� ���$��� ��$�������(� � &� ����� ��� /� � �������� ��!�� #�� � ��"� � �� � ���� ���$�� �� �� ����������� ��$�������������!��� ���� $���������� ������ ������ �����(��2�� ������9������ ��� �� �/� � � ����'��� D�*��� $������������ ��#A�$��� ��� ������� � �0��� ����!����� ��������$��$������!��#�� ���!�����/����$���!������������ ��������!��������$�������� �������#����� ��� ������D������� ����� �!�"(�&�����1���=�+���$�������

Page 115: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� ''1�

� � ����� ���� �$���� ����� ��#A�$��� ��� ������� � � 0��� � ����� ��� ��� �� $��$����(�������������$��� �)(��?��%%>=>%'+5'�1+�=�6%+*/������� ����������$��� ����!��������$�� ��$��$������� ����1��=+����������$�������� � ������ �����$�����������#A�$�������������� �0��� (��7�����!����������'� �����#���%%>(�7 ��$������������$�� ������!������ �0��� /����!��� ���$�� �� ��3��� � ������� ������� �����$������������� �� ���$���� �������������������3������$G��� ������� ��������������� ����� ���������(����6�2$$�� �� �� �$�� � '*/� �������� �/� ����� $�� �� 2$�� (� 1+>5�%%�� ���(� � ���� ���������� ������ � � � ���$��� � � �� � � �$��� ����=�!� �� �� � �� � ��� �� �� � ���������� �� �� $���� � ���� �$��� ��� ��� ���/� �� ��������$��=.������$��� �� ��� ���������G������� �8������!��� ����!���������$����������� ��� ����� �!�"�����#��$(�����6������� $�����)��� ����� �������$��� ����� ���!����#����������� ����������$��� ������� ��������������� ��������� ���������"�������� ����������� ������������0!� �� ���� ���� �!�"�����#��$� �� ����������%%>� ���%'%� � � ���� �����������$��� �����$����� ���$��� ��$�������/� ������� ����� �/� �� � $� �� � �� � � ���� ���� �� ������ ���� ������ � � � ������� ������$��� �������(������� �!�"� ����#��$� ���� ���� �� �� $��� �� ���� 0!� �� �� �� ���� �!�"� ����#��$� ��)��� ����� ������� ������#���������� �$�0���(��

:�������&�,�A��������:������������4��� �������������/���� ���������������&'�?���"����������������������������������>��������������������(�������������������

�����������������������������������������������������>������������������������������

����(����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������>���������

�����������������������������>������#�

�.����������������������#�

�����������������������������������������������5�����������������������������7����5��

���� ��� ������ ����� �:������ ���� ����������(������(�������� ����� ������ ���� ��� ����������

�����������������������������������������������������������������������������7����5��

�.�������������������#�

��� �������(��(���������������������������������������������������������������������

������������������������������� ���������(����������������������������������+����7�

���5��

���� �������(�������������������������������������������������������������������������

�.� �������������������������������������������������������#�

Page 116: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� ''>�

��� �������(��(���������������������������������������������������������������������

������������������������������� ���������(����������������������������������+����7�

���5��

���� �������(���������������������������������������������������������������

�����������

� � �.� ��� ����� ����� ��� ������ ����� ����������������� ���3��������� ���� ���� ������������

���� �� ������ ��������������������� ��� ��������� ���� ������������ ��������� �������� �+���

�+����������������������������

�;������������������������������������������������'������������������

7 �����$����������������� ������ ������ �������� ��$���� ���#����$���/�����!����������� ��� $������������2��$��� *,� �� ���� � ������� � �� ���� �!�"�����#��$/� � �� ����#�� �������$�������������$�������������$���(��

�!�"���������� �� ��$�����������������������#������ ��� ������������������$������ �!�"�����#��$�$��������������/�� ����������������� � ��������� ��������������� (�7 ���$��$�/��������!� ��!������ ������$��!����������� ����� ������$�������������������� ������ ������ �������� �$����$���� ��(������� �������-����$�������� �!�"�����#��$���� ���������� ��$���� � � �����"��� ����$���������������� ���$���� �������� ����� �����������5������������������� ������ ������ �����(��

.�������'�

�����6�

2$��)(��%'5�%%1����(/� �������� ���.$��������/�����$��!�����'�-� �����%%>���� �������!� �� ���� �� $��� ��� �$���� ��(� ���� ���� ��� .$����� ���� ��� � � ����$�� � �� ��� ������������ ���������������������� �!�"�����#��$(��

���� ����� ������ �@������� � ���� � ��$���� ���#����$���� �������������� � � ����#���$��� $�������� �$�� ������������%����������� ���.$��������6�I7�������$$����/����5��������������� /�!�$���/�����$����� ����� ����� ������$�����������5�������� ��" �������� �������������$���� �����5�������������������� �� �������� ���� ����(���

; ��� �$�� � �4/� �������� '� �� ���� ���� ��� .$����� ���6� I7�� ���� $ �� �� �� ����������� �� �������#��� ������������������� ����$������� � �$�� ������������%���$����� ����� ����� �������"������� �������������$���� ��/�� �� �������������#������� ���#������� �(��3$���� ����/������$�� ��$��"����������$������ ������I(��

; ��� �$�� ��4/��������������������� ���.$��������6�I7������������ �������� �����������$��������������� ���������$��� ��/����� �����������#������� ���#����� �(������!��� �������������������#���������������������I(�

2� ����$��� ��������� $��� ����$���� ��� ��� ����� �� $��� ��� $���� ��� ��#������� �� ��$��� ������ �� � �� ��$��� � ����� $������ � �� ��=����� �$���� ��F� �(�(� � � ��=����� �$���� ��/���� ������$$����/�����!�$�������� ��������$����� ������!��$��� ���������� ������������ �$���� ��/� � � � ������/� ��� ����� ��� � ���� ������ #���� ���� $��/� ��� ������������ ����������������(�7������������#������� ���#��������$��������������������� ������� ��

Page 117: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '',�

������� ��" �������� �������������$���� ��/�����$������������� �� �� ������(�����G����� �!��� �� �� ���� ���� ��� .$����� ���� ������ �� ���� ��� �� ��"� �� ���� � � �����$���� ��/� �(�(� � ������� � �� ���� �$$����/����� �� �/�����$����� ����� /�� �� ����!�$���/���������������� ����� �����/� � ��������� �������$���� �� ��� ����� ������ �� �������� �����$���� ��(�7 �$��� ���$����/�����$����$�����������������!� ���!��� ������������ ���.$���������� ������������ �� �� ��������������$���� �����������G������������$$����������������$���� ��(��

���6��

; ��� �$�� � �4/� �������� '� �� ���� ���� ��� .$����� ���6� I7�� ���� $ �� �� �� ����������� �� �������#��� �������/������������ ����$������� � �$�� ������������%���$����� ����� ����� �������"������� �������������$���� ��/�� �� �������������#������� ���#������� �(��3$���� ����/������$�� ��$��"����������$���������� ������(������$����� $������� ����� � �� � � � ������� ��� # �� #�� ���� �����(� ������/� ��� ��� ����=�!��� �� ����� �����3�$�������������������� ����!��������� �������� ���$������������� ��$ $� ��(��

?$��� �����!��� $�����$�����������������������$�����#���!��/����$������������������$����� �����$$������ �����$����� � ��� ��� ������ ���� �� ��������� �� ������� � �$����� $������� �$�� ��4���������'����������� ���.$��������(��

#����6�

2$��)(�++5'+>�����(� ������!���.$��������������� ��������� ����������������I������!��� .$����� ������ ��� ���� ���!� �� ������ �!��� � ����� ����$�� �� ������ $������ ��(�; ��� �$�� �'4���������!���.$��������6�I7 �$�!����$���� ��/��������������������!��� ��G���� ������(��������!�� ���� ����� ������ ���������� � ����� �������$���� �� �������� ���������/�� ������#�� ����/�#���� �� $��(����� $��� ��������!�� ����#������ � �� � ���� ��������G��������#���������������3�$����������������I(�

; ��� �$�� � '*'/� �������� �� �� ������!��� .$��������6� I����� � $���� � � #��� � ���!��� $�� ��$!����#�� ������!� $������� �/������������$�����3�� ��������� ��������� �������� ����!��������� ��������/�� ������$���������� ������������������������� ����#����������/����# ��#������ ����(���

-���$������$��$��� �$�!����$���� �����������������A����������������#�������$��� �������� �!�"��� ������������������������������ ��� ������������������� �� �� �������#����� �/���A� ��������� ��� ������ ������ ���������������������� �3������ ��� �/����������� �� ���� � �������� /� �� $����� � � � ������@�� ���(� ����� ��� ���� $�������� � ������������$���� ���� ��������$���� ����� ���������5�������� �$��� �������� �!�"��� ������ � �� �G������ � � � ������� ��#�� ����� ��(� 7 � ��$��$���/� ����$��������� ������� ����� �� � ���� ����� �� �� �� � � � ������(� ���� �!�"� ����#��$� � $� ����� � �����$�������������������$��� ��������#������ (��

���6�

���� ����$��!�� ������ ��� �� ���� �!�"� ����#��$� ������ ������� �� ��#���� �$��� ��� � ���!��� $�� � � ��� ��� � �� �� ���� �� ������� ������� ����#�� � $�� �� ������ ��� �3�� ��(�����/��������������$����������� � ���!��� ������������(��

$����6�

Page 118: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� ''4�

.!��� �� $ $� � �� $��� �$���� ��� � � ���� ������!�� $����� ��� � � � ������ ���� �� ������!���.$��������/����$��� $�������������� ���$ $� � ������������������ �����.���<(��������� ������������� �����!��� ����������!���.$��������/�� $���� ������������������� � ���� �#���� �� $��/� � �� ������ �@������� � ���/� ������������������ ���� ��$����$���� ���� ����� ������!��$����(��

���6�

7 � ���� ������!�� $��� �$���� ��/� ���� ������ ��� � � �$�� ������ ������� �� ��#�����$��� ��� � �� �!��� $�� � � ��� ��� � �� �� ���� �� ������� ������� ����#�� � $�� �������� ����3�� ���� ������������������ �$�!���$����$���� ��(�����/��������� � ���!��� ��������������������������$���(��

��6�

����$������� �������� �� �5��� ����� ���� "��������������������������������������� ������ ���� �� ������#���� �� $��� � � $�!��� � �� ���� ������!�� �$���� ��� ��� # ��#�� ���� ����(��

:����������,�:���������������������������������������������

4��� �������������/���� ���������������

�� &'� C�������������������������������������������������(���������������������������(������

������������������������������������>����������������������������������(��������������

���������������������������������������"��������������������������������������������������#�

���� �������������������������������������������������������������������(�������

����������������������������������������������7���

��� �������������������������������������������������������������������(�������

�����������������������������7���

)'� �����������������������������������������������(����������������������������������

(��������������������������������������������������������>����������������������������

����(������"����������������������(����5����������#�

�.� ���� ����������� ��� ����� ��� �������� �� �������� ���������� ��� ������� ���� �� (������

�����������������������������7�

�.� ���� ����������� ��� �������� ����������� ��� ����� ��������� ���������� ����� ��� ���� ��������

���������������������������7�

� � �.�������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������7�

�.� ���� ���� ��� ������ ����������� ��� �������� �� �������� ���������� ��� �������� ��� �����

������������(��������+�����������(�������������������������������������-�.�������������7�

�.� �������������������������������������>��������(�������������������������������������-�.��

������������������������������������3������������������������������������'�

Page 119: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� ''+�

�� /'� C������������������������������������������������������������������������������

������� ��� ����� �������� ���� "������ ���������� (������ ���� ������� ��� (����� �������� ��

����������������������������������������(������������������������������������������������

�������������������������#�

� �

�.��������(��������������������������������������������������:�����������������������'�

2'� C���������(������������������������������������������������&��)�����/������������

����������"���������������������������������������������(�����������#�

�.� ������������������������������������:����7�

�.� ���������� ��� ��� ��� �������� (���� �:������ ���� ������ ������� ��������� ������� ��

���(���������������������������������������������������������������������(����������

����������������'�

4'?��� "������ ��������� ��� ����(� ���� ���� �� �������� ��� ������� ������ ��� ���� �������� ��

���������������������������:����������������������'�

;������������������������������������������������'���������������������.�������'6��������/��!6��2$��)(�'4*5'+++����(� ������������� ��������� ��� ����� ����������������� �������������� ������ ������������ � ����$����$��� �$��� (�����8������ /������ /�.������ ���9�$���� ���������� �������� �� ���� �$��������������������$������������������ ����������� ������������ ����������� ������� ���%����$� ��������������� �� �� ���� �$�������(�����0��� ��� ��������������� � ���� �$���������!���������H� �O!�(�:��!�/� �#��������������� ������ ����#������ �������� �$�������(�������� ���9�$���� �����/������������ ������ �� �������$$�� ���� �$�� �>���2$��)(�'4*5'+++����(� ������������� ������������� ��� ����� ������� ����������$��� ���������$��I���������������9�$���� ������� ����$����$ ��$��������#������������������������G����� ����#���$�$����� ��#������������������$������ �����/�� ����������������$������� �� �� �� ��� ���������#� �� �������� �!�"�����#��$�(������� ������� �� �� ����� �������!�� #��� �� ������ ����� �� 7 ���� �� ���� �!�"�����#��$�$ $� � �� ���������$��� ��� ���� ������� �2��� ������!��.$�����2$��)(�'4��������'(�-� ���� �%%4� ����� �� ���� ���� �� ����� � �$��� ��� � � ���� �9�$�� �� ������ � � �������� ������!�� �$����� � � ���� ���� ������!�� ����� ��� �� ���!� �� #����� � �� �!�� ���� ���� � ��$���������������������6����2$$�� ���� �$�� ��������������� ������� �2��� ������!��.$�������!���������#�������������$��� /�� �������/����� ��/��������� ��������� �����#�������#����������$��� ����������$����/��!��� $�/� �������$����������������$����$G�����#�������� �#��!��������������$������ $�� (�2$$�� ������$�� ��*���(�'������� ������� �2��� ������!��.$���������������� �/����$��� �#���������#����������������������������� �����$������ �$ ��������������� ������ ��/� $� � #�� ����� ��� �!��� $�(� 2�� ��� ����� ��� ���� �#!�=�� �� ��� ��/�

Page 120: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '�%�

����� ���������#A�$�=������� ��������$ �����������������G����� ��� ������������������!������������������������(��7 � ����� � �� ���� ��#A�$�=������ ��� ��� �$������ �� ������� ���� $���#������ �� ���� ���� �����$��� ��� �� $ ��#���� �� �!� �� ���� ��$��/� ���$�� ��� ����� �� �� ���� ������ �� �������� ������!���$������ �����������$����� ��#�����(�7 �$�����������9�$���� ����������������� �� �� ��/� ����� ��� ��� $�� ��� � ������ � � ���� �!�"� ����#��$(� ��� �� ����������������#����� ��������$��� ��$ ��� ��3�����������!��� ������������#������������ ���$��� �������� � � ��9�$�� �� �����(� ����� ���� �� � ����$���� #�� �$�� � ,� ���� '� �� ������������)(��,%5'++1� ��������$������ ������������ �!�"����#��$������� ���/����$�������������� ���� $��� �$��� � �� ���� $���� ����� $���9� �/� ������ � �� ���� ������!�� �$�����/���$��� �� � ������ ����� �� $���� � �� ���� ������!�� �� �� ��� ������� � � ���� ���$������ �����(������ �������#��� ��������� �������������$���������#������ ���$�!�����!� ��������� �!�"��� ������� �����$���������� ������!���$�����(��� �!�"� ����#��$� ���� ��� ���� ����� �� ������� �� ���� � ����� �� �� �����$��� /� ���� �!�"�����#��$� ������� ���� ������ ����� ��� $ ������� �� #�� ���G����� ����� �� �����$��� � �� ����#������ ���$$�� ����2��$���'%������������(����������������%B������ ��#�� �� ���� ��� ����� ������� ������� �$�������(����� �!�"�����#��$��"�� ���$$� ������� ������������ �� #�� �� �� �� ��� ��� �� ������ � � ��� �� ���� �� ���� �� ������ � � ���$����$��� �$��� /� ���� ������� � �� � ��!������ �� ���� �� ������� � �� ���� ���� ���� �� ��������$�� ����� ����3�� $�� /���������������������@�����"�/�A���������� ������/� ����/��$ ��$�����$�� $��� ������$�����������������(�������!� ���$� ����������������/� ����� ���� �/������������� ��#���� ��� ����� ��������!� �� ����������������� �!�"�����#��$�� ������� ����� ����� ���� � � � ���� ������� � � �/� � ���� ���� �� �/� �!�"��@�� �������� �����$����$���$�������#��������� ��#������ �$��������������������������� (���.��������6��#�6��2$$�� �� �� �$�� ��� �������� �� ��2$��)(� '4*5'+++����(� � ���� ���� �� �� ������� �� ��� ����� �����/���� ��#�� �� ������ ��� ����� ������!���������������#��������� ������$��� �� �� ������ ���� ������ � ���������� � �� �������� ����=�!� �� �� #���������� ����������������I������#��$���������������� ����� ������ ������� ��� �$������������������ ��#�� �� �����������!� �� ��� ����� �����������������%B�������������� ��$$�� ���������������$� ������������� (���$�/���6���7 ��� �$��������������� ��� �� #�� �� �� �� �� ��� ����� ���� ��� ��� ������ �%B� �� ����������� � �$$�� �� �� ���� ������� $� ���� �� ������� /� ����� �� � ����� /� ��� ����� � ��/� ��$��� � �� ������=������� $��� �$��� �/� ��� ���������� � � #��� ���� ������ � ���� ���� �� ������� � � ��#��$� ���$��(� 7 � ��$���� �$���������/� ��#��$� ���������� ���� �!����� ����� �$ $� � ���� ������#� �� ��������� ��� ��������$����� $��� ������� ������ �����/� ��G����(�����6�2$$�� �� �� �$�� ��� �������� '� ��2$��)(� '4*5'+++����(� � ���� ���� �� �� ������� �� ��� ����� �����/������ ����������#��$���������� ����� �$���������������� ��#�� �� ������ ��� ����� ���� ������ �������%B��� ����������� ��$$�� �� �� ���� ������� $� ������������� ���������#�������� ������� ������ ���������������� ������ ������(�

Page 121: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '�'�

�����6��������������������� �������� ��� �$��� ����� � ������� ������ ������������������#��2$��)(� '+'5'++*����(� � ����� ���� �$���������� � ��� ���� �� ������(� ����� ���� ������� �����I�� �$���������� � ����$����� ��#�� �� �� �� �� ��� ����� ���� ������ �������%B��� ����������� � ������ ��!�� ����� ���� � � ���� �� ���� �� ������ ���$��� � �������� �����$� ��� ����"� ������#��� � ��� ������� ���������� �$��������(���; ��� 2$�� )(� '4*5'+++� ���(� � ���� ���� �� �� ������� �� ��� ��� �� ������ � �$�� � *���������'�/����� �$���������������� ��#�� �� ������ ��� ����� �����������������%B�������������� ��$$�� ���������������$� ������������� �����������!�������� ������������ �������$����������$� ������ ������� ������ �����(��.��������6����$�6�������� $ $� � �� ���� ���� �� �� ������� �� ��� ����� ������ ��� ��������� #�� ����2$��)(�'4*5'+++����(� ������������� ��������� ��� ����� �����(���; ��� 2$�� )(� 1>*5�%%'� ���(� � ���� .�#��$� ?��� ��� �� ������� �E�#����� �/� ������ ���/���� ������ ����#����� ��������������������� ����� �$��� �$��� ����������E�#����� � ������(�>%�(�����.�#��$�?��� ������������2$����"��� ��� ����#��� ������ �������� ������� � � $��� �$��� ������ ���� .�#��$�?��� ��� ��������� �!� � ������� �����$��� �������$�������%B������������������ �$����� ���� ��� ����� ������� (���7 � ��� �� ��������� � �� ������ ��� ���� �!���� �� �� ��#����� �� #�� ����.�#��$�?��� ��� ��������/�����E���$��������.�#��$�?��� ���������������������������#����� ��������� ��������#��� ��!������$�������������#����� ����$�#���#�����(�������������#�� ��� �������� �� ���� �� ������������� ��� ����� ������ � � ���� �!�"�����#��$� ��������$!����#�� �������������!��� �������������/��(��(������ ����������� �� �� ��;"�� �� ��� ������(�����E���$�������#��������������� ����#����� ������������������$��!�����/1�� ������������������� ��#������� � ���� ��#����� �� ���� .�#��$� ?��� ��� �� ������/� ���(!�(�!(�"/� ���$������� ������� ������$�����$� �$���#����� (�7 �$��������#����� ��� ��� �� ������������� � �!�"/�����E���$��������.�#��$�?��� ������������������ ���������� ����� �������� ���� � �� ���� �� ������ �� ���� ��#����� /� � � �� ���� �� ������ ��� �� �G������� � � ������#����� (��� � $���%%�/���� ����������.�#��$�?��� �������������������$���� � ����� �!�"�����#��$/�'���#����� �����#�� �������� �����8������ ��� �����/�'���#����� �� ������9�$���� �����/�����#����� �� � � ���� ����� � �� �����/� '1� ��#����� �� � � ���� 0��� � �� ������ � �� '*���#����� ��� �����.������� �����(���.�������*6�����6�

�������������������������������������������������1��(�(������#��� ������������ ����� ���������.�#��$����� ����������������� � �!�"�����#��$/����$���������� ��#��� �����$��� �� ��� ����� ������� �� �����$���������#�������#������.�#��$�?��� ���������������������� �� ������!��

Page 122: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '���

; ���2$��)(�'1*5'++*����(� �����������$���� �$�� �'����������*�/�I��� � ����� ����#���� ����/� ���� ����� �� ��� �� ��� �G����� �� ���$�� ���5��� ��� ����� �����(� 7�� ���� ����� �� ��� � ���� �� ����$�� � �5� ���� �� ������� �� � ���� ����$��� � ��� ����� � � ���� ������ ���� ����������� �$��� ���/�� � � ������� ��� �����F���� � ����� � ������� ��� �� � � ���$������ ���� ���� � ������/� ���� � ������� ����� ��!�� � � ���� ���$�#��� � � ���������� ������� � �� ���� ������� #�������� ��5���� ������� ��� � ������(� 7 ����� ��#���� �������� �� ������� ����������� ������ �����#"���#����I(���7 ���$��$�/��� ����� ��� ��� �������� �� �� ������� ���!��� ����#��$���!�$���������������������#�� ��������$��������!��$��� ���� ������ ���� �� �����/�� �� ����� $��� ������������������ �����(���$�6�.�#��$� ���������� � � ���� �$�������� � � ������� �� �� �$���� ��!�$��� ��� �#��� �� �!���� � �� �������� �$������ ����� ���G����� �(�2����$��� ���������������������#��$���!�$��/��������"��� ������ ������������� ��� ���� ���������������/������������� �������������/���������������!��(���.�������16�2$��)(��%%5'++�����(� � ������ ���� ����/������� ����� ��2$��)(�'1*5'++*����(� ��������� E���$��� ��� ��� ���� ��� ���� ���!� �� ���$��� �� ��������� � ����� ����$�� �� �����$������ ��������(�>'�(��

�:����������,�;�����

�4��� �������������/���� ���������������

�� &'� ?��� "������ ���������� ��� ���� ����� ��� ���� �������� �� �������� ���������� (������ ����

������������(���������������������������������������������������������������������������

��������+������������������������������������������������������������������������(����

����������������������������������������������������������������������������������������

�����#�

�.� ��������+������������������������������������������������������������#�

���� ��� ����� ���:����� �������� ��� ����� ����������� ����� �������� ��� ���� �������� ��

�����������������7�

�.�� ��� ���������������5������������������������������������������������������������

������������������������������������7��

� � �.�� ��� ��� ��������� ���5�� ����������� ���� ������������ ��� ����������� �������� ��� ����

��������������������������������������������7��

� � �.�� ���������������5�� ����������� ������������������������������������������������������

(��������������������������������������7�

� � �.� �� ��� ��������� ���5�� ����������� ���� �������� ���5�� ������������ ��� ��� ������ ����

��(��������������������������������������7���

Page 123: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '���

�.� ��� ��������+������������������������������������������������������������������������

�������������������������������7�

)'� ?���"��������������� ������������ ���������������� ����������� ��������� �����������

�������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

���������� ���� � ������������ ��������� ��� ����� �� ��������'� ?���� ������ ��������� ���

�������������������������(�������������������������������+�����������������������������

������������������(��������������������������������������������������������������������

������������������'�?����+������������������3����������������������������������(�������

������� ���� ���������������� ���� ��� ���>���� ��� ����� ������������ ������������ ����������� ��

����������������������������(���������������������������������������������������������

��� ��������� ��������� ��������� ��������� �� ������ �������� ��� ���� ��������� ��� ������� ��

������������������������������������������������������������������������������������

������� ������������������������� ������������������� ����������������� ���������������

�����������������������������������>�������'�

/'� ?���"������ ��������� ��� ������ ����� ���� ��������� ��� ���� ����� ��� �������� ����������

�������������������������������������������(�������������������������������������������

����������(���� ���� ��(�(����������������� ��������������� ��������������������������

���������'�

;������������������������������������������������'�������������������.�������'6���������6��2$��)(�'>5�%%*����(� � �!�"�����!��� /������� ���/�� ��2$��)(�>'+5�%%�[����(� � �!�"� ����/� ��� ��� ���/� ��� ���� ���!� �� ���$��� �� ��������� � ����� ����$�� �� �� ������ ������ #��$���� �� � � ��#��$� ������ � � ���� �!�"� ����#��$(� .!��� �� �� ������ ��������� ����#��$���� ���������������������=#��� $���$ �� ��� ����� ��������#��� �� ����� �� ������� �� ��� ����� ������ � �� ��� �$� ����� ��!� �� � � ���� ������ �� ���� �!�"�����#��$F���#��$���������������#��������������� ����� ���� ���� ��� ���� �������$�� �� �� #��$���� �� �� �������� �� ��� ��� �� ������ � �� ��� �$� ����(� <��� ���$ ���� �������������$��� �����������$�����!��� ������������� ������������� ������ ������ ������/�$����#��������������� ������ ������;����#�� �����/���!��#�� �$������� �����������#��$���� ���!�����#����#��$�����!��� �� �����(�������� ������ ��� �� ��#��$/� ��� ��/� � ���� �� �/� � ����� /� $������� � �� ���$��� ���� ������� � �!��� �� ��!�$��� �� ���� ��#��$� � � ���� ������ �� ���� #��$���� �(� ���� ��� ��$��!������ �� �!�"� ����� $!�� #��$���� �� �� ��#��$� � ������ �������/� � $���� ���� ���� �� ������ �������/����������=#��� $��� $ �� �� � �� ��� ��� �����#��� � ��� � �� ���������� �� /�� �����������A�������� �� �����#��$���� �����$���(�7 ���������/� �!�"������ �������� ��������� � �� ���� �� ���� $������� ��� ����� �� ���� � ��#��� ��� �� ���� �!�"�����#��$(��� �!�"������#��$��������������� ��� ����� ������� ����� �$������ ��!� �� � � ������������ ���� �!�"�����#��$� � ����������4������$�� ��(� � $�� ����������� � ������� � �

Page 124: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '�*�

�%%%/� ����� .����� D�; ��� �� ��� ����� ���� � �� ��� �$� ���� #��$���� �� ���� $!���#��$���� ��� ������ �� �� ��;"�� �� ��� ������(������� ��� #��$���� �� ���$���� �� �!�"/� � � ����$�� �� $�� '� &�#���� �%%,/� � ���$����3�� ��!�� $�� ���� � � ����� .����/� ���$�� ���� #�$��� ���� ���� �� ���� ��� ��� �� ������������ � � ����� �� ���� �� ����� � � �� �������/� #�$����� ���� �������� � �� ��!�������� ������ ���������� ��#��$��������� ������� (�8���������$�� ��� �������������� ����� ��� �� ��� ����� ����� ����� �$�����#��$���� �� � �HO�$�������� �������� #�� ���� ��� ��� ������ ������/� �����$�� ��������� $ �$���� ������������ ����$� �$�������� �(���������� ����� ��������� �� ���� �!�"�����#��$� � �������� �� ������ �� ���$���� ���$���$���������$������� ����� �!�"���������%%,��������#�������������� �������������������� �!�"� ����#��$/� ���$�� ���� ��#������� �� �� ����� � �� ���� 0!� �� �� �� ���� �!�"�����#��$(�7 �E$�#���%%,/�����0!� �� �������� �!�"�����#��$���$����������$������ ����� ���� �� ����� �� ������/� ���$���$����� ����$����� �� �!�"� ����� #��$���� �� ����������� ������� ��������� ��� ����� ������� ����� �$��������!� ��� ����������������� �!�"�����#��$/� �� �� ����� ��� �� �� HH�*1/*%%/%%%/� � � ��� �� � ���� $����� $������������#!�����"��� ����������� ��� �!�"�����(������������������ ���#��$�����#��$������!������ �8������ ������� (���; ��� ���� $�� �� ������ �/� ���� ������ �� ���� ��� ��=��� �$� #��$���� �� $�� � ����!���!�����������$����������#��$�����������������������!�������� �$�����(��7 ��%%>/�'1�������#��$����� � �'(���������!����� ������.����/����$�� ����� ���%(*B��� ���� ����� ��� ����#��$���� �� � ��� ���� �� ������(� ������9�$��I����9� ��� ���#��$���� ���� ����������� ���� .����� � ��0��� � #��$����� �C�� ������� ��� 46%%� ��+6%%(� � ���� �9�$�� #��$���� ������ ����� $ �� �� � �� ������� ����� ��� $���� �� ���� ��!��� � ���#����� �����#��� �� �����9�$���� ���� ��!� �� � � �!�"��(� ���� #��$���� ��� �� $�� �� ���� � �� �� � � �!���� � ���� ����� �� ���#��� �� ���� �9�$�� �� ���� � � ���� �!�"�����#��$/� � $���� �� �� �!���� �� ���� ���� ���� � �� �9�$�� $������� ��!����� �(��?�!����� ������������#��$����� ��9�$��#��� �� �'+++(��; ���$�� �������� �/������������� ���� ��� ������ �$�#��$���� ��$�� � ����!���!�����������$����������#��$�����������������������!�������� �$�����/�� $���� �������9�$��(��7 ��%%>/����������',�����#��$����� �9������ ������.����/����$������� ���%(1B������������#��$���� ��� ��� ������ ������(������0��� �I����9� ������#��$�������� ����������� ���� �9�$�� � �� .����� #��$����� � C�� ������� ��� 46%%� �� +6%%(� ���� 0��� �#��$���������������$ �� ��� �����������������$������������!���� ���#����������#����� ����0��� ��� ���� ��!� �� � � �!�"��(� 7�� ��� �� ����� ��!���� �� $�����/� ������ � ���� � ��������� �$����$����� ������ ��� ������ �$����$���� ��� ���� ����� �(���7 ��%%>/������������!� �����#��$����� �4������ ������.����/����$������� ���%(�B��� ���� ����� #��$���� �� � � �� ���� �� ������(� ���� .����� I����9� ��� ��� #��$�������� ����������� �����9�$��� ��0��� �#��$����� �C�� ������� ���46%%� ��+6%%(� �����.����� #��$���� ����������� $ �� �� � �� ������� ����� ��� $���� �� ���� ��!��� � �� �#����� �����#��� �� ���� .������� ���� ��!� �� � � �!�"��(� 7�� ��� �� #��$���� ��!���� �� ���� �$���/�$�������� ���$ ��$��!� ���� ����� �� �(�������������������$���������$�������.�� �(������.���������9� ������#�� �#�� �����$����� $�����������%%%(�

Page 125: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '�1�

��������� �� #��$���� �� �� ����!��� � �������� � � �� ���� �� ������� 2$�� )(� '>5�%%*����(� ����� �!�"�����!��� ������� ������������!� $�(�������$������ �����#��$���� ���� �������� ����� ����=#��� $��� $ �� �� � �� ��� ��� �����#��� � � � ���� �� ������� �� ��� ����� ������ � �� ��� �$� ����� ��!� �� � � ���� ������ �� ���� �!�"�����#��$F� ��#��$���������������#��������������� ����� ���� ���� ��� ���� �������$�� �� ��#��$���� ���� �������� �� ��� ��� �� ������ � �� ��� �$� ����(� <��� ��� $ ���� �� �� ���������$��� � �� ���� ����$���� �!��� �� �� ���� ����� � ������ �� ���� ��� � �� ������ ������/�$����#��������������� ������ ������;����#�� �����/���!��#�� �$������� �����������#��$���� ���!�����#����#��$�����!��� �� �����(������������������ #��$����� � �� ���� �� �$������� ������ �� ���� 8������ /� 0��� /��9�$�/� -�����/� .����/� ����� �� /� � �� ;"�� �� � ��� �$� ������� �(� ������ ��� �������������/����$�����#��$���� ������� ��#����� �������������'>/�%������>��� ����(��

�7 ��%%>/�����������(>�����������!��� �#��$����� ���� �����/����$������� ���'('+B������������#��$���� ������ ����� ��� ������ ������(�

�7 ��%%>/����������>(1������������!��� �#��$����� �'(���/����$������� ����(++B������������#��$���� ������ ����� ��� ������ ������(�

�7 ��%%>/� �!�"�����!��� ����� ���� �#��$������ �'�������(���7 ��%%>/����������1('4�����������!��� �#��$����� �9�����/����$������� ����(�,B������������#��$���� ������ ����� �0��� (��7 ��%%>/�����������(11�����������!��� �#��$����� �4�����/����$������� ���'(',B������������#��$���� ������ ����� �.����(�

�#����6����� � ������� � �� ���� �!�"� ����#��$� �!����� � � 2��$��� �*� �������� '� ����� I$���9� ��#�� �� ���� ��� ����� ���������� �$������� ����� �!�"�����#��$�������#������ ���������� � �!����� ��!����� �/� ����$������ ���� ������ �� ����� ����� $������ ������� ��������� ���#��� �� ���� �� ���� � ���/� �� ������� ���� � �� �$��!�� � ����� � � � ����������� ����/������$������ � ��� ����� �������$���� �/�c� �d�������#������ ����� ��� ����$��� ���� ��$�������� ������� �(����2$�� )(� �%45�%%%� ���(� � #��$���� �� � �� ��� ������ /� � �� � ��� �� �� 2$�� )(�'+15�%%%� ���(� � ����$��� �$��� �/� ��� ��� ���/� ���� ����� ���� ����� �� ���� � ��� ���� �� ��#��$���� ��� ��� ������ ������(�7 ��!� �� �� ������$ �� ���������#��� ��� � ���� #����� �� � �� ����� � ���� �$��� �� ��������� (� ����� ���� ��"��� ��� ����#��� �� ������� ������ � ����� �� �!���� ������� ��� ������ � ��!�$�� � � �� ���� � ��� ���� �� ���� �(����� ������ ������������!�$���$� �#���������� ��� �����#�������� ������� ������$�������������� (������ �� $��� �� #��$���� �� � �� ��� ������ � ���� �� ��!�� � �� � ����� � � ���� ��#��� �� ��$� $�� ������ ����� #��$���� � � ���� 8������ /� ����� /� �9�$�/� 0��� � � ��.������� �����(��

Page 126: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '�>�

�$����6�7 � ���� �!�"�����#��$/� ''>� ��$� $�� ������ $�� ���� �!���� ����!��� � #��$���� �(� ������ $�����#��$���� ��� ����� ������ ����� ����!��� ��� ����� � ����� ��#�������$� $�������������#��$����� �����8������ ��� �����(���2$$�� ������������$�����!���/� �����#��������������������!�$��� ����/�������B��������������"����������!�$�������� ������ �������������������=$������"� �$� ����(� 7 � ���� ������ �� ���� �!�"� ����#��$/� ����!��� � ��� ���� $� � #�� �$��!��� �����!��������!��� ������ �����#��$�� ����!�������� ����#�� ��$� ����(�2$$�� ��������2$�� � #��$���� �� � �� ��������� � ���� �� ����� �� #��$���� �� ��� ���� ����#��� � � ��������������� � �!�"��(������"� ����#��$���� ��$� � ��#������������ �$����������������#��$���� �(������6�7 ������� ��������#!���������!��� ��$ $� � �������/��������!� ����������� �� �����$���� ���� ������� ���� ��� ����� $������ �� ���� � $������2$��)(� ��%5�%%,����(� � ��������#��$���� �������������!�$���� �� ��!��� �������$ �� ����!�$������������������� ������ /� � �� � ��� ��� ��� �� ��!���� �$��� ����� ?������� 8��$���� �� 2$��/� ����$��!����� �'����� �%%,(� ����� ���� ��#�������� ���� ��������� � �$����� �� ����!��� � � �� ����#��$���� �/�� ��$��������������$���� ��� ������������������!��� ��� =�� ����!�$��� ��(�(� �=�!� �� �/� �=��� � �/� �=$������ � �� ���� ��"��(� ���� ������� �� �������������������!�$������#����� �� �����$����$ �� �������� ������������������!�$�F��������������$ �� ����!�$����!������������=�� ������ ���!��� �������� � ������ $������������$��� ���� ���%%'�4(���2$��)(��*�5�%%,����(� �$ ���� ������������ /���#��$�#��$���� ��� ������!��� �������!�������"�/�������������"��� ���� ���$�� �����������$������ $��/�� �� �����$�� ������ ����� ��� �� ����������/������ ����� ����e2���!������2$����$���� � ��

����$�� �'�-� �����%%4(��; ��� �$�� �',���������*/�����������!���������������#�������� ���� �� ������=!�������"�� ���� � � ������� ��� �� �����/� �3$���� ������� $��� ���� �� � ��� '������� �� ���� � � ����� ����� ��������� �� ��$���� �(������ ����$�� ������ ��������������!�������"������ ���� �� ������� ��������� ��� ����� �����(�������6�2$��)(� 4'5'+>>����(� ������$��� ����� � ����������������/� ��� ��� ���/� ��� �� �� �����������!��� � �� �������� ����#����� ���������$�������� � � ��� ����� ���� �� ������(�E ����������� �/�������� ��$ ��� �� �����$���$��!��� ��$ $� � �������$���� =�����$���������� ��� ����� ������� ����� �$�����(���7 � ���� �!�"� ����#��$/� ���� ��#��$��� � �� �����$��� � �� D�����$��� ����� � � ������ ������� �� ��� ��� �� ������ � ����� �$� ����� ��� �������� ������ ������ ��#��������!�����#����� ���������� ����������������� �������������������� �!�"�����#��$(���7 ����������������������������������/������� ���$������������� ���������������������!���$����� ������ �� $������ ������ � �� �������� ��� � � ��������� � �� A� ���/� ��� ����� ��������$����$!�� ������$������� �����������:� ���� � ��� ����� ���/� A� ��������� �� ����������/� ��� �$�� $��/� ��� �!����� � �� ����� �/� � �!������ A� ���� � �� ����9� ��� ��$����� (��

Page 127: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '�,�

���#������ ��� ������� ���� ���������� ������ ��� �������� ��� ������������ ��� ���� ��� ��������� �� ����

8����� #����������������� @����������������������������>�66H�

�%%>� '� �'%�%%%��%%,� '� �>%�%%%�

������ �������������������� �!�"�����#��$��������������$���� �8������ ��� ������� � �� �"�D�H�A� I(��#���������������������������������������������������������������������'(������� �� ����

8���� #���������������� @�������������������������>�66H�

�%%1� �� '�1%1�%%%��%%>� '� '�141�%%%��%%,� '� '�*+4�%%%�

������� ���������������� ���� �!�"�����#��$��������������$��� � � �����9�$���� �������m��"N�#�����I��� ��%%1�=�'�*+1�%%%/= HH/�� ��%%>�=�'�141�%%%/= HH�� ��� ���%%,�=�'�*+4�%%%/= HH�(��#������ ��� ������� ���� ���������� ������ ��� �������� ��� ������������ ��� ���� '������������ �� ����

8���� #���������������� @��������������������������>�66H�

�%%1� '� ��,�%%%��%%>� '� *�4�%%%��%%,� '� *�4�%%%�

�������� �������������������� �!�"�����#��$��������������$���� ���������� ��� ������I:!���"������(������� � $����!�������������������$������#���(���#������ ��� ������� ���� ���������� ������ ��� �������� ��� ������������ ��� ���� 9���������� �� ����

8���� #���������������� @��������������������������>�66H�

�%%1� �� +,��%%%��%%>� �� '�%���%%%��%%,� '� +�%�%%%�

Page 128: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '�4�

������ �������������������� �!�"�����#��$��������������$���� �����0��� ��� ������IH����� #�������� ��%%1�D�4'1�%%%/= HH/�� ��%%>�D�41%�%%%/= HH�� ��� ��%%,�D�+�%�%%%/= HH�(����#���������������������������������������������������������������������4��������� �� ����

8���� #���������������� @��������������������������>�66H�

�%%1� '� 1%%�%%%��%%>� '� >>%�%%%��%%,� '� 4%%�%%%�

��

������ �������������������� �!�"�����#��$��������������$���� �����.������� �������� ���.� �A �(��������6����� �� ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� ���� ������� � � ����$��!�/� ��������� � ���� ���� �� �$����� �� �� �� �� �� ��� ��� ���� ����$����� �� ���� ��� ������ ����� ��������� �� ���� $������ �� � ��!������ ��� ��� �� �����(� 7 ��!������ ��� ��� �� ������ ������$����� ����$����� �� ��� �� $������� �$��!������ � �� �� �����$��� � �� =�����$��� ����������� ���� �� ����� �� ������@�� �� �� �$����(� ����� ������ ���� �G����� ��� �� ������������ ���� ���������� ��������� ������� ������ ������ ������ �������� �� ��� ��� �� ���� �� $�� �����/� �� $�� ��� ��� �� ������ � �� ��� �$� ����� ��� ��!� � �� ����!����� ������������ ��� �������������#�����������$���������������� ������!��� ���������� ������$���� ����(���2 ���� ��� ���$� �� ����� ����� $$���� � � ���� �%%4� �� �� �$����� � ���� ������� ��)��� ����� �����(�7 ��%%4/������� �������������������� �!�"�����#��$���������� ����!����#��� �� ���� �� �� �$����� � ���� ������� �� )��� ��� �� �����/� ���� ���$� �$��������� � �$������ ���� #�$��� ��� �� ���� �� � �� ������/� ���� � �� ��� �����$��� ��� ��� �� �$����� ��� ���� ����� �� �����$��� � ���� �� �� �� �� �� �� ��� �� � ��!�����������$� ��� ���� #�� � ���� ��/� � �� �� ��� ��������� ���$���� �� ���� �������� � ��� �����$ $�������������� /��$���� ��� ���"�����$� �$���$������ ������#�� �������/��� $�/� �� ������ �������$�� � �� �����$� ��� �� �� ��� ������ #�� �$���!��/� ���� �����$��� ����$� �$��������� ������������#�� ����!���D������������ ���!����#���� ����$� �$���/����� ��#���������#���������� �����#�����������#�� �� $�����/�� ��������$� �$����� ��$������ ��������!� ������$����$��/����$����!����������#������ ��!������$������ ���� ����� �� ��� � ���� �� ������ ���� �A�$��/� ���$�� ����� ����� ��$��� =��"� �� ��������� ��/�$ $�������� ������(���.��������6��7 ����������������� �!�"�����#��$/�����!��� �� ��������� ���������!��������!��� �� ����������� �����#��$�� ����!�������� ����#�� ��$� �����$� �#���$��!��(�2$$�� ��������2$�� �#��$���� ��� ����� ������ ������� ������ ���#��$���� ���������#���� ���������� � ����� � �!�"��(� ����� "� �� �� #��$���� �� ��� �� ��������� � � $���� �� ����������#��$���� �(� 7 � ������ � �� ���$� �$� �����/� �� �� �����$���� � �� =�����$���� �����#������� ����� �� �� � $���� $ ��#��� � ��� ���� ������ � � ���� �!�"� ����#��$� �!��� ���(��������� �����$�� �����$��� ��$$���������� ���������(���

Page 129: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '�+�

.��������6����� �!�"� ����!��� ��� $��� � �� ���� �!�"�������� $��� ��� ���� $����� �� #����� �����!�� #��$���� �� $ $����� � �� ��� �� ���� � � ����$�� �� � ��� �� #��$���� �� �������������������=#��� $���$ �� ��� ����� ��������#��� �� ������� ��������� ��� ����� ������� ����� �$������������(�>��(����� $������� ���� ��$���/� ��� ��� ����� ���� ���$��� G����� �� $ $� � �� �� ���� �� �������� $���� �� ������ ��� ���$������ ��� ���� ��!��� �� ���� �� $��� �� ���� 0!� �� �� �� )��� ����� ������� ����� �$�0������������� ��� ����� ��������!� ��� ����� �!�"�����#��$��������� ����������(�>*�(���

�:���������,�'����������������������������������

4��� �������������/���� ������'��������

�� &'�� C���� ����� ��� �������� ����������� ���� ����������� D� ���������� ��������� ������ ���������

�������� �������� ��������� ��������� ����������� �������� ���� ��������� ��� (���� ��� �������

(������������������������������������������������+���������������������������������

��������������������������������������������(��������������D�����"����������������(����������

����������(����������������������������������������+����������������������������������

����������������(���������������������������#�

�.� ���������������������+�������������������������������������������������������������

������������������������������������������(�����������������������������7��

�.�� �����������������������������������������������������������(����������������������

���������� ���������������������������������� ��������������������� ���3���������������

�������������������������7�

��.�� ��������������������������������������������������(�����������������������������

������������������������������������������������3����������������������������������������7�

� � �.� ��� ������ ����� ���� ������� ���������� ��������������� �������� �������� ��������������

������� ������ ����� ������� ����(����� ��� ����������� ���� ���(������ ���� ���� ���

������������������ ���������������������� ��� ����������������(����� ����� ����������� ���

(�����������������������7�

� � �.� ����������������� ��������� ����� ��������������������������������������������

�������� ������������������� ����� �������� ������(���������� ����� ����������� ���� ����������

������������������������������(����������������������-�.���������������������������7�

� � �.� ��� ��������� ������ �������������� ������������� ��� ��������� ��� �� ������ �������� ��

���������������������������������������������������������������������7�

�.� ���������������5���������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������(������������������������������������

���������7�

Page 130: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '�%�

)'� ���������������������������������������(����������������������������������������

������������� ������ ����"������ ���������� ��� ���� ������ ��� ����� ��� �� �������� ����������

��������� >��������� ���� �������(�� ������������5��������������� �����������������������

������������������������(���������������������'�

�� /'� ?���"��������������� ��������������� ��������� ���������� ����� �������� ������

�����������������������������������������������������������������'�

� � �

;������������������������������������������������'�������������������.�������'����6������ �!�"�����#��$���������#����� ���������$����� �� =�����$��� ��������� � � ����8������ ��� ������������������ �������������������� �!�"�����#��$(���7 ����������������������������������/������� ����������������� ���������������������!���$����������� $������������� ���������� ��� �� ���������� �� A� ������������ ��������$����$!�� ������$������������������ ��� ����� �����/�A� ���� ���������/�����$�� $��� �����$���$���F������ �/�� �!������A� ����� ������9� �����$����� (��������$��� �������������!�� $�����/� �����$��� � �� =�����$��� �� �� ������ ��� ��$����� #�� ���� ����$���� �� ��$������ (� ?�������� � ����� � � ���� ��#�� �� ������� � �� !����� �� �� ��� ��!� � �������$���� � � ����8������ /������ /��9�$�/�0��� �� ��.����� �� ������� ������� ���� � �2��$���''�D������(����������"��������� ���$������ ��������������������������������������� ��� ����� �������������������#����� ���$��!������� ����#��$��� ��� �� $� ��������� ������� ��� ����� ��������������� ���$���� /���$�� /���$� �$��/��$�� ����$����������� ���� ����� �(�������#��������������� ����#� �� �����������$�� ����� ��� ����� ���������/������������������ ���#������������������$!������$������ "���������������$�� ����?�(��������� � $����!��������������������� �������������������� �!�"�����#��$�������8������ � =�����$�������4%�%%%/= HH�� ����������%%1(���#�����������������������������������������������������/�����������������������������'(������� �� ����

8���� #���������������� @��������������������������>�66H��

�%%1� �� '�%�%%%��%%>� %� %��%%,� '� 4*�%%%�

�#��/������������������'(������� �� ����������������D���

!� ����������� ������ 9����� ������������� �� ������.�?(�.�!���H�� /�.�?(�

m��"��!� �"��������"!�

��$�! ^��"�9/�m���� �� �!� �"��!��#��A���9N �"����9�$���!�"���

��4*�%%%/= HH�

��

Page 131: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '�'�

� �������"o������������������/������9�$���� �

�!�"���� ���������������� ���

� � 4*�%%%/= "� � 4*�%%%/= HH����

.��� ���� � � �� $���$������$� ����� ��� �� ���� '(���� ��� �� �� ��� �������� #�� ������ ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� ������ ���� ������� �� �9�$�� ������� � � �!�"��(��7 ��%%,/������� �������������������� �!�"�����#��$��!����� HH��/%++/%%%�������������@������� �(����������������9�$���������� � �!�"������������ ����������� ���� � �� �3��#��� �� �� ���� �!�"� )��� ��� ������� � � ���� � � �� #� ��� �� ����!����������� �G���� !� �� ��� ���"������#� ��� �������2 ��:N"!N/�.�?�� ��-�pL� :N"/� �$�����$(� ���� :N"�� ���� ����� �� ������� � � ���� �$��� ���� � �� ���������� �������� ��#����� ��9�$���� �� �!�"�(�

�#�����������������������������������������������������/�����������������������������'����������� �� ����

�8���� #�����������������

�@��������������������������

>�66H���%%,� '� '%%�%%%�

�#��/������������������'����������� �� ����������������D����

�!� ���������� ������ 9����� �������������

��� ������

��!N��"��"���b ��9!n9� �� �!� �"��D�

:!���"��"���� ����!�9��� �!�K"A����������� �

$����������$���� ��

��

�"�!�����W�$��-�!��$�

�2�������� ������-�!$���

��'%%�%%%/= HH�

��'%%�%%%/= HH�

��'%%�%%%/= HH�

��.��� ���� �� �� $���$������$� ����� ����� ����'�������� ��� �� �� ��� �������� ����������������� �� ����� � ������� � � �!�"��(� � ���� �� ��� ���� �� ���� � � '++>� � ������ ��������� �!�"�)��� ����������D�:����$����������������"� ��$� ����$����� ������������ ��$����������������� � ��� ����� ����� � �!�"��(�� � $�������� �� �/����� $� ��� ���� ������ �� #�$��� � � � ���� �� �/� ���$�������� ������� �� ���� ��� ����� ��������� ��� �����$!������������ $�� ��������������� ���"��� �!�"�)��� ����������� ������� �� ���� ��� ����� �����������(� ������ �$�������� ������� ���� � ��%%>(� ��������$����!��� ���� ���#����� ��#����� �� ���������� � �?�!� �"N�)!N�<��(�������������������$��� ���� /�����$��� ����������$���$� �����!����������������� ��$�������������� � �!�"����� $���������!��� ����������������� �=���� �!�"���� ���� ���� ���� �(� 7�� $���$��/� ����!��/� �$������ � �� �3��#���� ������ � �� �$��� ���$ �$��������� ���� �����(� � 7 ��%%,/� ������ ���������������� �!�"�����#��$��!����� HH��/%�>/%%%�������������@������� �(�

Page 132: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '���

#��/�������������������9��������� �� ����������������D�����

8�����

#���������������� @��������������������������

>�66H��%%>� �� ,%�%%%��%%,� ,� *+��%%%�

����������� �� =����$�����������9��������� �� ��� ����������%%,6���

!� ����������

��

�������

��

�9�����

H�����" ���$"^����"� �� �!� �"��D�H����� �����$���� �

��� ���"������������ =0��� �

2��$���� �� � �!�"�����

?�A� ����"���b��H�����"^$��)��$!�

�:������ ����������������������� ��

0��� ���

�'�%�%%%/= HH�

H�����" ���$"^����"� �� �!� �"��D�H����� �����$���� �

��� ���"������������ =0��� �2��$���� �� � �!�"����

H�����" ���$"^����"� �� �!� �"��

D�#������ ���������� =0��� �

���$���� �� � �!�"���D�#������ ��

�,%�%%%/= HH�

H�����" ���$"^����"� �� �!� �"��D�H����� �����$���� �

��� ���"������������ =0��� �2��$���� �� � �!�"����

:����� ��� ���:������� ��5�

:����� �/� �O��!���`�

�:����� �/���������� ���

�'%%�%%%/= HH�

H�����" ���$"^����"� �� �!� �"��D�H����� �����$���� �

��� ���"������������ =0��� �

2��$���� �� � �!�"����

)��N!� ����?���� N9!�6�; ��9����� �C��� �������

��*4�%%%/= HH�

H�����" ���$"^����"� �� �!� �"��D�H����� �����$���� �

��� ���"������������ =0��� �

2��$���� �� � �!�"�����

.p�!�"N����Y����"�����"^$��)��$!�

�.�!������������������ �0��� ���

��*�%%%/= HH�

Page 133: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '���

H�����" ���$"^����"� �� �!� �"��D�H����� �����$���� �

��� ���"������������ =0��� �

2��$���� �� � �!�"�����

)��N!� ����?���� N9!�6��

<�"��������������9� ����� �� ��

;���#� ��5�Z��!Y����� ��9����9�!����"������?�&�"�� ���������9�!��

���4�%%%/= HH�

H�����" ���$"^����"� �� �!� �"��D�H����� �����$���� �

��� ���"������������ =0��� �

2��$���� �� � �!�"��.��

7 ������ �6�<^#��9��!#������$����

�"��

�+>�%%%/= HH�

��� �������

� ��*+��%%%/= HH�

��

.��� ���� � � �� $���$������$� ����� ��� �� ���� 0��� � �� ������ ��� �������� #�� ������ ���������������� �!�"�����#��$� ���������������������������������������� �0��� �� � �8������!�(� � 7 ��%%,/� ������ ���������������!����� HH��/+,�/%%%� �� ��������� �(��2������������������ �����������/����������������������������������� �0��� �������� �������������������:����$����������������� �!�"�)��� ���������(��7 �'++,/����#�$����� ���� �� ��� �� ���� $�� ����� �����������$��������������������� ��� �������$�(��7��������$��� ���� /�����$��� ����������$���$� ����$����� ������������ ��$���������������� �0��� ��� � �!�"����� $���������!��� ������������� �!�"��� � ���� ���� ���� �(� ����������� $���$��/� ����!��/� �$������ � �� ���� ��� ������� �� �$��� ��� $ �$��������� ���� �����(� ���� $���$�� �� $!�� ���� ����$��� �� ����� �� ������������ � 0��� �� D� $���� �/� ��3�����/� ���=#����� � �� $���� ���$�� /� � �����������$��/��"������/���$���������� �����������(�����������������$������ �8������!�(������� ��� ���� � � �3��#��� � � � )���� �"�� .�! � ��!���� �� ���� ������ � �� $������ ��:����� �(�

�#�6������ ���$�� � �� $������� �3����� �� � � ��� ��� � �� ���� �� ������� ��� ����$���� � ���!��������(���������� ��� � $����� �� ����� �����"�� � � ��� ������ ���� �� �������� ������ �!�"��� ��������� ���� ����������2����#��������������� ���$������������� ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$/� ����� ��#������� ������� ���� ��#����� �� ���� ����� ����#�����=�������� ���� ����� �����$�� ����$���������� ������ ���$�����$�� $��(����������������� ���� ����$���������$���� ���� ������ ������ �������������"������� ��� �� ������� �����/� ����� $��� � � �������/� � �� �3��#��� �� ���� �� �� ��� ����� ������� ���������� ����������(��&��3�����/������� ������������������ �!�"�����#��$���������������������������� ������� ��������������� ����"���� �������� ���� HH�''�/%%%(�����

Page 134: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '�*�

0�!� ������������������������9�$��� �� �!�"��� �������� �������3���� $������$�� ��������� �9�$��� � �� �!�"�� � ���� '++�/� �9�$�� ��������� ��� !��� ��� ���$� ���� ����� ���� � � �!�"��F� � �� �� ��� � � �� ����� �#��� ����#���9�$�� ��������� ������� �����#�������#�� �����9�$��(���2�� ������ ����� � �� �����/� ���� �� ����� �� ������� �� �!�"� ����#��$� �������/� ���3�����/�?����������� �������/�� ��!� ���$����� ����� �� ����������� �$��� ����� �� ���� �$��!������ � �� � $���� �� ���� ���� �� ����� ��� �$��� ���� $������ �� �� �!�"�(�������A�$��������������� ����������� HH��%%/%%%(������ �� ����� �� ������� �� �!�"� ����#��$� ���� �������� � � �M��������� ��� ���� 4�������������������������$����� @������� ��%%,�� �HO�$��� �������� ���� HH'4%/%%%(���$�6��2$$���� �� �"�� � � ���� ��� � ��� ��� � �� ���� �� ������� ��� �!����� #�� ���� �� � ����!���� �� �� ����� � �$��!�����(� ������ ���� �� �� �$����/� ������ ����� �� ������� �� ���� �!�"�����#��$���� ������ ���$� ����� ������� ��� �����������#����� ��� ����#��$��� ��$��!������ �� ���� ����� �� � ��� ��� �� ���� �� ��#����� �� �� ����� �� �� ��������� � � ��������� �� ��� �����(� ���� ����'(���(��7 � ?�$��#�� �%%>/� ���� 0!� �� �� �� ���� �!�"� ����#��$� ���!��� ���� ?�!����� �� ������� �� �������� � �� 0�������� � � ���� �!�"� ����#��$� � ���� �%''/� ������� #�� ������ ���������������� ���� �!�"�����#��$(����������� ���"��� ���� �������� � � ���� ���������� ���� $������� ��� �� ��!�� #�� �%'%� ����� � � ����� � ����$���� ��� � ���� �3��#�����$���$�� ������/������ ����� � ������3��#��� ���3����� �� ������ �������� ������� ������� ��������������� ������� ���������� ���������������#�������#����#��$����� ������ /�� ��� �����$���������$���������3����� �/�� � ������ ������ ������/� � ������� ��������������� ������� ��� �����(����6�7 � ?�$��#�� �%%>/� ���� 0!� �� �� �� ���� �!�"� ����#��$� ���!��� ���� ?�!����� �� ������� �� �������� � �� 0�������� � � ���� �!�"� ����#��$� � ���� �%''/� ������� #�� ������ �������������������� �!�"�����#��$(��������$��� $�������������"���������������� ������� � �������� ���� ��� �� ���3����� ������ �� �� ����������� ��$�������� �!�"��/����� �!�"�/� ��� ����� ������� ����� �$������#���%''(������ �!�"� ����#��$� $ �� ������ ������� � $���� � �� $������� �$��!������ �� � ��!������ ��� ��� �� ������ � �� ���� $������� ����� �� ���� ��A���� �$����� ������ ���� �� ����� ��������� �� ���� �!�"� ����#��$(� ������ ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� � ���������������!����$��������!� ��������� ��$�������� ���#������ ��� ����� �����/������ �������������� ���A�$������� �� ���� ����$��������������A����������� ������������� ���$����/�������������$���������/����������$���/�3� ��#���� �������3����� �������$��� ��� (� 7 � �%%,/� ���� �� ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� � ������ � � ��������� � Q��� �� �G���� E���� ������ �� 2��� ��� �� ���� ��$�� ����� �� ���� �� �� �$������ �5����������)��� ����� ������� �����������?����!� ������0����������.������ ��� �� �������� ��� ��� ������ $������� �$��!������ ��$������� �� $���� � �� �G�������� ������ � � $������ � �� ���!��� �� �� $ ���� �� �� $������ �!����#������ � �� �������$�� ������ ����$������(����

Page 135: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '�1�

��$�� ���/� ���� �� ����� �� ������� �� �!�"� ����#��$� ��!��� ��� ���$� �� ����� �� ���������������� �� ���� ����$������� � �!�"��(����������������� ����@����!� �������������� �� ��!���� ���� ��� ��� $������ �� �� ��� �� #�� �� �� �� ��� ����� ������ � � �!�"��������� ������ �� ���� ������� $�����/������ $����� ���� ��"�� ������� ��������� �� � ������������� �����/�$������� ����"��������� ��� ����� �����(�����&����!������� ������������ D��� ������������ ����/� ���� �� �� ���� $�������� ��� ����� ������ � �� ����$�������������!� �������������������� /�$� �#���� �� ������� ��3�����(�7 ������� ������� ���� ���� �� �� ���/������ � � ��0��� ��� ���� $�����/� ������A���� ������� �� �� !������ ��� �#��� �� ���� $���� ����� �!� �� ���� � � ��� ���� ���� �� � � ����� ��������$��������$��!����D�8������!���������� ������ ���������&����!���/�����0��� ���"�������� ��������k �$�����������������(���������������������� ����������������������������D����

��� ��������������� #������������E����� �66�

��!��$������ >� *�%�%%%�.����$����� �� '� �>%�%%%�

������� ,� ,4%�%%%��7 ����������%%4��������������� � $����!��������������������� �������������������� �!�"�����#��$�������8���������� ����$���������41%�%%%/= HH(��������� �������������������� �!�"�����#��$�� ����������%%,���������*1��A�$������4>4�%%%/= HH������!��$�������������9�$�� ��� ����� ���(������������������'(��������������������������D����

'(������������� #������������E����� �66�

��!��$������� *1� ��4>4�%%%�.����$����� ��� '� '�*+4�%%%�

) =�����$����� �� '� 4*�%%%�������� *,� *�*1%�%%%�

����������������'������������������������������D����

'������������������ #������������E������ �66�

��!��$������� 1� +���%%%�.����$����� �� '� *�4�%%%�

) =�����$����� �� '� '%%�%%%�������� ,� '�*1%�%%%�

�7 ��%%4������� �������������������� �!�"�����#��$���� ��������������$��������$��!������������'�������������������������������������� ��'�11%�%%%/= HH(�����$�� ���/� ���� �� ����� �� ������� �� �!�"� ����#��$� ��!��� ��� ���$� �� ����� �� ������������ ���� �� ��9������ �������� � � �!�"��(� ���� ���� �� ���� �� ����@�� ��!� �� ��� ��������� ����!�������� ��� ���$��������0��� ����!� ��� � �!�"��/�����������#���������

Page 136: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '�>�

$ $���� �� 0��� � #���� #� �� ����$� � ��"� ����� ����� ���� �� � �� ����� 0��� ���"��(� 7 � ���������%%,/� ������ ����@�� ������ �� ��!� �� $�������� ����0��� � ��� ����� ������� ������ HH�'/1+1/%%%�������������+��A�$��(�����������������9����������������������������D����

�9��������������� #������������E����� �66�

��!��$������ �+� '�1+1�%%%�.����$����� �� '� +�%�%%%�

) =�����$����� ��� '� *+��%%%�������� *'� ��%%,�%%%�

�����������������4����������������������������D����

4��������������� #������������E������ �66�

F����������� 4� ,1%�%%%�4���������������� '� 4%%�%%%�

�� ������ +� �'�11%�%%%�������� �������������������� �!�"�����#��$���� ��������������.������� ����$����������������� � $����!�������'�>1%�%%%/= HH(��������2��� �� ����� �� ����� �/� ��!���� �� � �� ���� �� �� ��� ��� �� ���� $������� � � ���� �!�"�����#��$/� ��� ����� ������������ � � #�� ������ ����� ��������� �� ���� �!�"�����#��$� � �� �������� � � #�� ���� � ��!������ ����=�!� � �� ��� �� ��� ������� #�� ��� ��#�� �� �����������!� �� ��� ����� ���(���������� �� ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� �!����� ���� ������!�� ������ �� �����$��!������ �� ���� ����!�� '�� �� �� $������ �F� ��$�� ��� ��� �� ���� ���� ���� � � �� ��$������ � $������ �� ��� �� #�� �� �� �� ���� ����$��!�� ��� ��� �� ���(� ���#���� $���������� ����!������������ ��� ���3����� ������������$�����(�������$������ �/�#�� �� ��!���� #����� �� ���� �� ����� �� ������/� ��!�� �� ��$� �$��� �!������ � �� ���������$��� ������#�����������������$��!�� ��� ����� ���/�� �������������� ���������� �(� ����� ���$�� ���� $���� �� ���� $������ � ��� �� �� �������!��(� 2�� ���� ����� ����/��� �� $������ �� ���� �� ���� � ���� �������� �� ������ �� ���� $������ �� ���� � ��!������ ��� ����� ���(��������$�� �� ���� �$�� � ������ ��� � ������ ����������� ����$�� ������ ��#����������� ���$������������� �������������������� �!�"�����#��$�D���������� )��� ����� ������� ��� ��� ���� ��$����� �� ���� $������ /� ������� !�� �� ����/� � ���� ���� ���� �� ����� ��� � �� ���� ������!�� ������� ����A�$��� �� ���� ����� ��� ����$������ (������

Page 137: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '�,�

���������������;�����������'������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������%%1� *4+�%%%/= HH��%%>� 1,>�%%%/= HH��%%,� ,4%�%%%/= HH��%%4� 41%�%%%/= HH�����������������;�����������'���������������������������������������������������������������'(�������������������������Q����%%1� ���>'�%%%/= HH�Q����%%>� *�111�%%%/= HH�Q����%%,� *�*1%�%%%/= HH�������� �������������������� �!�"�����#��$���� ��������1/%%%/%%%/= HH� �����$��������$��!�������������9�$�� ��� ����� ����� ��%%4(������������������;�����������'���������������������������������������������������������������'����������������������������������������������������Q����%%1� '�%%%�%%%%/=� HH�Q����%%>� '��1%�%%%/=� HH�Q����%%,� '�*1%�%%%/=� HH�Q����%%4� '�11%�%%%/=� HH�����������������;�����������'���������������������������������������������������������������9���������������������������Q����%%1� ���',�%%%/= HH�Q����%%>� ��%'%�%%%/= HH�Q����%%,� ��%%,�%%%/= HH�������� �������������������� �!�"�����#��$���� ���������/1%%/%%%/= HH� �����$��������$��!������������0��� � ��� ����� ���� ��%%4(������������������;�����������'���������������������������������������������������������������4��������������������������Q����%%1� '�%%%�%%%/= HH�Q����%%>� '��1%�%%%/= HH�Q����%%,� '�11%�%%%/= HH�Q����%%4� '�>1%�%%%/= HH���������� �� ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� ������� )0E�� ���$�� ��!�� ���� ���"� ��$���$�� �/� �$��!� �� � �� ��#����� �� �"�� � � ��� ��� � �� ���� �� ������/� ������ ������ ������������!������(�������������� ����������������&\���� O���b�����!^�"����� OL ��&����� ���������$��7 ������������]��L ������$���$��/��$��!���� ����#��������"�� �������������� ��� ����� ��������!� ��� � �!�"��(������� ��������������������

Page 138: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '�4�

�!�"� ����#��$� ���� �������� ���� ����� � �!��� ���(� 7 � �%%�/� ���� &��� �� ���������$��7 ���������$��!��� HH�44%/%%%���������� �������������������� �!�"�����#��$��� ������������ ������A�$���� ��� ��%%,/������������!� ������$����� HH��/1�1/%%%(����� ��� � ����� � �� ���� 7 �������� ��� �� ������ ��� ��� �� ������ ��!� �� � ���� ������ �� �!�"��(� ���� ]��L � #����� &��� �� ���� �����$�� 7 �������� ��#������� ���� I)��� ����� ������� � �!�"����� �����$������#"��!������(����.��������6��8����� �2$��)(�'4*5'+++����(� � ���������� �� ��������� ��� ����� �����/� �$�� ��6���� � ��� ���������� �!�"�����#��$������� �����#�� ������ ��� ����� ���������������� �%B��� ���� ������� � �� ���� �$�������� �$$�� �� �� ���� ������� $� ���� �� ������� /������ ���� ���� ���� �� ���� �� ������ � � ����� ���$���� $��� �$��� � � � ����� �� �$�������(�.�� ��#�� �� ������ ��� ����� ������!���������������#��������� ������$��� �������������� ������ � ���������� � �� �������� ����=�!� �� �� #����� ���� � � ����� �� ������ ������� ����� �$����������������� ���������'(�������#��$���������� �� ���� �$������������� ������$ ���� ������������'����������������� ������� ������ ������� ������� ������������� �� �����/��3$��������#��$������(�2���G����/���$��� ��� �����$����������������������� ������� ������ �����(��; ��� �$�� �*�������G�����2$�6�7 �����������/��� �$�������������������������� �������������� � �� ���� �$��� �������$��� � ��$��� �� ���� � � �� �� ���� �� �����F� ����� ��� ����� /� ��� ��� �� � ��/� ��$��� � �� ������=������� $��� �$��� �� ��� ���������� � ���#��$����$���� �#���� ����� ������ ���� ������ ������(������� �� ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� ������ ���� $������ �� ��� ��� �� ������������������ ���$����������������������$� ��������������� � �� ��� ����� ����� �������� (�C�� �$����� ���������������$����/�$�!��� ��� ����� �������$���� ��� ���$������������� �����$���� �������� ������������ ������ ������ ������������������$��!���� ��� ������� �����$��������$��!�����(�������$���!��$���� �� ����!� ��� ������$��� � ��������$����� ������������ ��D�������� ����� ��A������$��� ������� ��$��������$��!������� ���������� �(��.��������6������$������������'�� ��� ����� ��������!� ��� � �!�"������� �� ������������������ ��#���� ��� �� ��#���$�������������������� �!�"�����#��$/�� ����������������� $�� �!�"�����"���� �����$������������ ���� ���������$��������������� ���#��/�#������ ����� ������������������/��#���� �� ���������������� ���� ���#��(���E �� ��� ���$� �� ��� �� ���� �� �� ��� ��� �� ���� $������� ��� ������ ���� � $���� � � ������� �� �!�"� ��"��� ����� � �� ������ ���� ���� �� #�� ��������� ���� $������������ � �!�"���������������#��(��&��3�����/��9�$��$������������� ���� �� ���� �������� �� ��"��/� #��� ���� ����� ���� ����� �� �9�$�� ��������� � �� !������ ���� � �� ����� � � � �!�"��@���3��#��� ����$��(�� � $�������9�$���� �� �!�"��������$�� �������� ����'++�/��9�$��$����������������� ����� �������� ���� �!�"��(���

���

Page 139: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '�+�

:��������C�,�<�������������������������

4��� �������������/���� ������'��������

�� &'�� C���� ����� ��� ��������� ���� ������� ������������ ���� "������ ����������(������ ����(�����

������#�

�� � �.� �������������������������������������������������������������������(�������>�����������

������� ���� ���� ��� �������� �� �������� ���������� ��� ���������� �������� ��� ��������� ��

������� ������ ���������� ��������� ��� ����������� ���� ��� ���������� ���������� ����� ���

������������������������������������������������7�

� � �.� ���������� ���� ��������� ��� �������� ����������������������������������������������

���� �������� �+�������� �� ���������� ���� ���� ��� �������� �� �������� ����������� ��� ������

���(�����������������������������7�

� � �.� ��������������������������������������������������������������������������������

�����������(��������������������������������7�

)'�C������������������������������������������������"��������������������������������������

������������������������(������ ���� ������� ���(����� ���������������������� ����������

�����������������������������������������������#�

�.� ��������������������������������������������������������������������������������������

������������������ ������������� �������� ��� ������(�� ���������������������������������

�������� ���������(��� ��� ��� ����� ��� ���� ��� ������� ��� ���3�������� ���� ���� �� ��� �����

������7�

;������������������������������������������������'�������������������.�������'6�������; ��� �$�� �'���������*��� ������#�����/� ������!������������� ������ �� ������ ����������� �� � ����� ���� ����� ���� �� ���� ��#�� ���� �!����� �������(� ����� ��� �� ����� ������#��������$���� ������!��������������� �������!��� ���� ��������������� ������#��������(�(��������$�� ���� �����������#�������!������������(I��2$$�� ���� �$�� �4�.�����������2$��)(��,%5'++1� ������������� ������������ �!�"�����#��$/������� ���/������ ��������$�� ��� ���#������� ��������������#������� ��������� � � ���� ������ �� �����(�&� � ��� $�/� �� $ ��$�� �� ������� �� $ $������#����� � �����������������#������� ������$�����������$�� (�������#���������� ���3���$������ $������!��� �������������#�����3$�������������#����������!� ����$����$ ��$��������������3������� ����� ������ �����/���� ��������������������#������� ��������(������������������ �� ���� ������ �$�� �/� ��$�� ��� � � ������ �� � ���� �����$��� � �� �� $ ��$�� ��������� �/�� ������� �� ��������� ��� ���������� �/������������/�� ������� �� ������ ��� ���$��� ��������������� ��������"�(�����

Page 140: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '*%�

2$�� )(� �'�5�%%'� ���(� � ���� $�!��� ��!�$�/� � �� � ���� ��� ��� �� �� $���� � ���� �$��/������ ����� ���� I��!��� �!�$�� 2$���/� ���� �� ��!�� � �� ���$���� �!��� �� ����� ������ ��� �#����#��������$��������������� ������ ������ ������(� �$�� ���������������������!��� �!�$��2$������#� �����$��� ��� � ��� ������� ��������� �� ��� ������$�!��� ��!�$�� � �� ����� �� $�!��� ��!�$�� ������/� � � $����� $������� ���� �� $����� �� �G���������� ��� E �� �� ���� �G����� ��� �� ������� � �� ���� $�!��� ��!�$�/� � ��� �$�� � '*���������'���#�������������������!��� �!�$��2$�/����$��� ���������������� �����(���!�����!� ��� ��!�� � � #������ � �� ��!�� $��� �� �� ���� ������ �� ������ ������ #�$����� ����������$�!�����!�$��������F����!�/���������� ����!� �� ��������� ��������������#��$������������ ������� �������� ����� �����(���!�����!� �����!������#������ ���#��!������!������������������ �������������������� $�������������� ������ �� �������!� ������������ ��#�����(�7 ����$����$��� �$��� /��������!������#������ ���$����������2$��)(��,%5'++1����(� ������������� ������������ �!�"�����#��$/������� ���/�� ��2$��'4*5'+++����(� ������������� ��������� ��� ����� �����(��2$��)(��1%5�%%,����(� �$ ��������$�� /�� �� �������� ��� ����2$�������� �!�"�)��� ��� �� $��� )(� �,�5'++%����(� � ���� ������!�� � ��$�� �/� � � ������� �� �� ������!��� �/��!����������I��� �� ����� ��������� � �$�� �''�� ��'�������!� �� ����� �/���������#��� ��� ������������� �����(������������������A���$������������#����������������������������� �/���� ��������$����#���� ����$�����/������������������ ������(�.����$���� ����$� �$���G�� ������������#���3�������� �������� �������������� �I(��7 � ����$�� �� ���� ����� �� ������ 2$�/� ��� ��� �$������ �� ���������� ����� ����� ���� ���� ���������� ���� ���� �� �� ���� �� ������/� � �� ���� �����$��� � � � ��$����� ���� �� ������ � �����$�� ����������������� ��#�� �� ���� ��� ����� ����������������������� ����� �$��� �$��� �� ���#��$/����� �����#��!�������������� �� ����� �!�"�����#��$(���#������ ��#�� ���� �3���$����� �!����� � � 2��$��� �� �&� ���� ���� .� $������� ����� ��������� �� ��!�� ���� ����� �� �� ���� $��$�� �� ������� �/� �� ���� � �� �������� �� �"� ��$ ���� ��� �������$�� ����� ���� ������� �(�������������#�� ����������������� �����������$�� /�� ������������$���� ���$�����$��� ��� � ��� �������3/��������� ��������� ������/� �$�/� $��� �� �"� /� �� �����/� � �� ���� ��"�(� ����� �� $����� ��� �������� � � �����!��� ���� ������#�����(�7�������#���������� � � ����������������"������� ������� �� ������ ����/����$�������$�����������������!��� �(�

�2$��)(�15�%%*����(� �������� �����!�$��/�� �� �������� ��� ����$���� ������$��/���� ��� ���/� ����� ����� ���� I������� �� �!�$��� 2$���/� ���� �� ��!�� � �� ���$�����!��� �������������#��������$��������������� ������ ������ ������(�)������������ ��� ��������������� �� �!�$���2$�����$��$����� ������$�� �'������%%4����� ��� $�������$����#� ��������$�� (��

�����$�� ����!������������ �� �!�$���2$������ ���������������$$������������� ��� ����� �$�� �'*�����������������$���9� ������ ������"/�$� ��"/�� �����"����A#/�����!�$������������ $�������� ���"� ������������������ �/�����$��� �� �� ��� � �� �$������ ����!�� ��$$���� � ���� ��#�� ��"��(� �$�� � '*/� ������ �� ���� /� ������ �!����� �����$���9� ����!�� ��������� ���$$������������� ���������� ������$�� �/� � �$ ����������������� $��������G���������� ��� ���#������� ��� �������������������� ���!�������� �2$�� )(� �>15�%%*� ���(� � �G���� ������ �� � � $���� � ����� � �� ���$�� � ���� ������$��� ��� /� � �� � ��� �� �� � �� �������� �� �� $���� � ���� ����/� �����

Page 141: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '*'�

2 �����$��� ��� � 2$��(� 7 � $ ������ ����� ���� �� $����� �� �G���� ������ �/� � �����$��� ��� � ��� ������������� ���������������/�$��/� �� �����/������$���� �������� � /������� � �� !�!��� �/���� �$���$������� /�����#�����/����/������/��� �����������������������#����(����������� � � ��� ��������� � �� ������� ����"����� �� ��!�� ���$���� �!��� �� �����������#��������$��������������� ������ ������ ������(��������!��� ��� ��� ���������� �� ������� ��� �"� #����� ���� ������� �� ����� $���� � �������� $����� ��#��� ���������$�� �� ��������(������ ������@��#������ ������������ ��� ��#���� �������������/�� ��� �� ���� ��������/� �� ����� � �� ���� � �� ��� � ���$�� �(� 7 � ���� $ ��3�� �� �������!��� �/� ���� ����I$����� ��#���� � $������ �� ��� ����$ �� ��#������� ������ �� � ����$��� ����� ������ �����/����������������$�����������/�� $���� ����������������������� ���������� ������ ������/���� ����� �(�

������������������������� ���#���������$����� �� ��� ������(�4�(���$��2$�� )(� �>15�%%*� ���(� � �G���� ������ �� � � $���� � ����� � �� � ���$�� � ���� ������$��� ��� /������� ���� �����2 �����$��� ��� �2$��/� ��� �������� � � ���� �!�"�����#��$(����� ����� ��� ��� �� �� ���� � �����$��� ��� � ���� ���� �3�� ���� ���$�� � ���� ������$��� ��� (�7 �����$����������������� ���� /������!��� ���� �$�� �4�/���������� ���=$���������$���$������!���$�� /����������� $�(���.��������6��$�6�7 � �%%1/� ���� ����� � �� ����#������ ��� ���$�� � �$�� $��� ��$��� �� �$����� @�� ����/�$����� @�� ����� �� � �$$��� ���� �� �/� $����� $� ���/� ��$�������� � $� ����/� ���� ����� ����������� � � 2$�� )(� �%15�%%1� ���(� � �$���� � �� ������ ���$�� � �� $����� � � ���$���������� ������ �� �������� ��� ����$���� �����(�2$��)(�'+15'++4����(� ��$����������� $�/������� ���/������������������� ����$����$�����$�������(�������#������ �������� $�����$��� �� ��� � �$���� �� �$���� $��� ��$�������� ���������� ���$��!�� � �� ����� ��� �� � � ���� �� ������ ����� ���(� .�� �� ��� �� �� ��� ��� � �� ������ ������ ��� ����� ������� �������� #�� ���� �$���� $��� ��$�������� � � ����� ��� ������� ����� ������ ������ �������������/�� ��������� �������������$��������$��� �$�����#���� ����������� �� ������� ��� �������� ������ ������ �����(������������ ��������$����������!�� $��� �� �� ���� �� ������ �� ����� $��� ��(� 7 � ��� �� ����� ���� ���� �� ��� ��� ��� ���� �� ������/� #�=�� ����� A� ���� ��� ��#������(� ���� ��� ��!�� ���� ���� ����#������ �����$�� ���<���������� ������� ��������������(������������ �����������$������������� ������ ���$�������������� ������������������� ��#����$��� ���� ���������������"� �������� ��������� � �!�"/���� ���� �!�"� ��� ��������� �� ���$��� ����� ���� ��(��������� � �� �$���� �!� ��� ��� ���� �� ����� � � ���� ���� � ���� ������ �����(�7 �����$������������/������� �������:������������ �!�"�����#��$����� �� �$��!��� � �� $����� �� $ $� � �� ������� �� �!���� ����$��� $��� ���� �� ��$"� ��" ������������� ������ ������#��������� ����������������(�)��#������������"� ��$$����� ���$��$�(��

Page 142: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '*��

F:#9.:9<���'N<'-7�9<�;:#7�4!F �-��

:��������L�,����������������M���� ����

4��� �������������/���� ������'��������

?���"��������������#�

�.�� ��� ���� �������� ��� �������� �� �������� ����������� ��� ����������� ���5�� ������ ��3

�������� ������ ������� ��� �������� ���(���� �������� �� ������ ����������� ��� (�����

����������������������������������������������������������'�

�;������������������������������������������������'�������������������

�'N<'-�F:#9.:9<��

�#�6��7 ��%%�/� �����#�������2��$���4��� ����2����� ��#����� �����0!� �� ���� ���� �!�"�����#��$�� ������0!� �� ���������9�$������#��$� ����=8��������� /��� �!�"=�9�$�� � ��=�!� �� ���� $�������� �� $��=#��� $����� � ���� ��� � ����I$���������� ���� $�����(� � 7��� ���� ��� �� ������ � �� $�� ���� $��=#��� $����� �#����� ��$���� ����� ���#����(��7������"����������������#������ ������ ����������� ���� ��������$��=#���$����� /���!����� �����$��� ���� �� �����#���������$��� ��#�� $�� � $�� ��� �� #����� �� ���� ������ ���� ������ � � �� ���� ����=�!� �� ��� � �������� ���$ ���$�����$���� ��������$����� (��E ������9�$������/�����$��������$ ������������$����� �D�������� ����!���������� ������� �$���?�!����� �� �� �����9�$������#��$� � �� ����� ����!��6�?�������� ����� �� ������ ����� �� 7 ���� �� �����9�$������#��$� � �� �� ����� ����!�� �� ������ ����� �� &��� �2�������� �����9�$������#��$/������������ ��������� �����#��6���� ����!� ���� ����#������ ��� ���� ���!�� ���� /�[�L ���� �� ����!�� = ������ ���� ��� ������$����� ��� �����9�$��������� ����#�������� ���8��"������� /�C������������� ����� /�2��$���� ����� ��� ����������� ���� ���!���(����7 ���������� ��/�����$�������������������!���������������������������� ��"(�� ���/��������������!� ������(���

9<�;:#�F:#9.:9<��

#�6������@����"����: �����������"�������������������������������:��������������������'����/�������'��������������"����������������.���������������������� ��� ��1�E$�#���%%��� ���� ��� ������$�� �'� �����#���%%*������� ��3$�� �������������������$��� (��; ��� ����� ������ �/� $��=#��� $����� � ��� ��!������ � � ���� ������ �� ��� �����!����� �/� $��=#��� �� ������ /� �������� ��� � �/� ���$�� � �� ����� � �� ����� !� �� �/��������� ����� �/����$��� /�$�����/������� ����������/�������$��/������/����$������� �� ����� /��$����������/��������������� $����� ��$����������� ����!� �� ���$���(���2 � � ���!� �� ���� $�������� � $��=#��� $����� �#����� � ���� �!�"�����#��$�� ������2����� �����#��$����� ��#�� �$�����(�

Page 143: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '*��

������/������������������������������������������������������������������E���$����$ ��$��#����� ������!� �� ���������&��� �������8�!����� ������$� ����#����������� �!�"�����#��$@������������ ������ �#��� �� ���������'++'���� �����3��� �!�"=8�!��� � � ��=�!� �� ���� $�������� ���� $�����(� � ����� $�������� ������ $�� �� �������� ������� �8������!��� ���� �$�(��2� �������#���$����� ��� ���������$���$��/�$����� � #����� � ���� ��� ������ ��� �$����� � ���� ������ �� ��#��$� ���� ������ � � ��G����� ������� ����� �� ���� $�� ��� ���������������#��$����� ������ /� ���� �����������$��� ���������$����������� ���#��$����� ������ ���������/����$�������$�����������=�!� �� ���� ��������� ����������!��(����������� ����!��@������ ������������ $������ ��3$�� ������������ ����$��$����3���� $�� ��������$���!����� ������#��$����� ������ ��������������������� �������$�� �������������������=�!� �� ��(��2 � ����$��!�� �$��!���� � � ���� ������ �� ��#��$� ���� ������ ����� �����/� � ���� ���� ��� ������� � �� ��������� �� $���� ���� ������ �� � � �!�"��� � �� 8�!���/� ���$�� �!������ ����� � ������$��� ��� ��� ������ ����� ���� ��#��$� ���� ������ � � �8�!���� � ����������������$���$� �����������#��$����� ������ ���� ���� �$��� ��!��(�����8�!��� ���� ������� �� �� �!�"� ����$��� ��� ����� ������� �� �� � $� �� �������� ����=�!� �� �/� ���$�����$� �������� /� ����� � ���� � �� ����� � � ������ /� ���$��� /� ���� �$���� ������/�$��� ���� ������ �� ����� �/� ���$�� � ���� ��� ����/� ��#��$=��!���� ��� ������� � �����������$��=#���$����� (���

4!F �-�F:#9.:9<��

����=#���$����� �#����� ����� �!�"�����#��$�� ������.���������#��$����$�������� � ���� #����� �� ���� 2����� �� #����� � ���� 0!� �� �� �� ���� �!�"� ����#��$� � �� ����0!� �� ���� ����.���������#��$� ����=8��������� /����$�� �"�����$�� � ���������������3$�� �������������$� ���/� ����� ��� �'+�-� ����'++1/� �����#�������2��$���''/����(�'���#�������� �2$��)(�**5'++1����(���7 � �$$�� $������� ����� ������ �/� �� �!�"=.����� � ���!� �� ���� $�������� �� $��=#���$����� ������'���"� �����������#�� ������ ���� $��'++>(� 7 ������� � �� ���$��� �#������������#��������$����� /��������������"�������$�������������$�����$ ���� ������!����� ����#������ �����$����� ���� ������� ��#����� �������������=�!� �� �����#���$� ����/��$���#��������������������� ������ �� �������$��!����������� ������� �(� ���� ������ � �� ���� �!�"� ���� �� ���� �!�"=.����� � ���!� �� ����$�������� �� $��=#��� $����� � ��� ���� �$ �� ����� �$����� �� ���� �� ����� ��7 ���������� �!�"�����#��$(��8����� ������� $������������/��"� �������� ����� �!�"������������ ���!� �� ����$���������"� ���������� ������6���!����� ����$�� ��� ���#������ �F����� ������ F� �$ ��$� $����� F� � !� �� ���� ���$�� � � �� �����F� $�����F����$��� � � �� ����� �3$�� ���F� $��=#��� $����� � �� �������� ����=�!� �� ��F����$������� �� ����� F��� ����� � ��� ��$ ���$�� F��"�� ���$�������$�F�$����� �� ���������������� $����� ��$���������/� ���������������� �������������$$��� ��F�� �����$�� ����������� ������� $������$�����!�$��(���������������������!������� ���������$���������"����$��� �-�����%%,�� �8���A!�"Y�H�����(���

Page 144: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '**�

���� ����� $�� ��������� $��=#��� � ������� ��� ����� �� ��� ��� �(� �2�� ���� �/������ ��� ���� ��!����� �� �� ����� �� �� �� ���� �!�"=.����� #��/� ����� �������� ������ /���������������� �� ������8��"��������� �����$���������#�������#����� � ���� �������� �� $����� �� ���� ����=�!� � �� #����� �� ���� $�����/� �� �� � �� ��������������� ���(����������������������������������������������

Page 145: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '*1�

�!;:�F:#9.:9<���

:���������,�<����������4��� �������������/���� ���������������

�� &'� C���� ����� ��� ����������� ���� "������ ���������� (������ ���� ������� ��� (����� �����

���������� ��� ������ ��������� ��� ���� ���������� ��� ����� ��� ������ ����������� ���� (�������

�>����������������������������������������������-�.�������������#�

��.� ���� �������������������������������������������������������������������������������

(������������������:���������(����������������������������������7��

� � �.�� ���� ��� ������� (������ ����� ����������� ��� ���� ��������� ��� ���� �������� �������� ��

��������������������������������������������������7��

� � �

�.�� ���� ����������(�������������������������� ��� ���� ������������ ����������������������

��������������������������������������������������7��

� � �.� ���� ����������(�������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������7���

� � �

�.� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������

�������������>����7��

� �

�.� ��� �����������������������������>��������������������������������������7��

� � �.� �������� ����������� ��� ������ ���� ��������� ��� ���� ������� ���� ���� ������� (����� ���

������������������������������������������7�

� � �.� �����������������������������������������������������:��������������������������

�����������������������������"���7�

�.� �������������������������������������������������������������������������������

������ ��������� ��� ������������� �� ���������� ���� ��������� ��� �������� �� ��������

�������������������(������������������������������������(�����(�����������������'�

;������������������������������������������������'�������������������.�������'6������ ������� ������� �!�"�����#��$�������������� �� ��� ���� ����� ���� $���� ����������� ������������� ������ ������ �������� �������� ��#�� �� ���� ��� ������� �$��� ������� ����� �!�"�����#��$/�� �������/��������������� ������������� ������� ����������������$��� �� �������� �����(��������6����� ���"��� ������$����$�� �������� ��� $������ ����=�$������$��� �� ������� ��������������� �����������$��� (�����

Page 146: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '*>�

#�����6��2$�� (��+5'+4*����(� ������������������� ����� ����$ �����$���������� ����������� �����I���$��� ����������� �����$���9� �������� ���� �!�"� ��� ������ /�� ������ ������ �� ����� ��� �$� ��!����� �� �� � � ��������� �3�� �/� ���� ����� �� ���$��� � � � ������� ������ ��� ���� ��!���� � �� ������ �� �$���(� �������� / � ������ �� �� ���� ��������� ���0�

%!���������������������������������������������������������� �2�������� �*����� �3�����

����4���������7 ��������8���������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������&������������ ������������������������ ���������/�$ �� �/��� ����� �� ���� ����� �� �������!����� �����������$����� ���$�����$��������� ��������$��� �������������� �!�"�����#��$(��2$��)(� 1+>5�%%�����(� � ������ ���� ������ � � � ���� ��$�� �� ���$��� � � �� �$��� ����=�!� �� ���� �� � ������� ��� �� ��$���� ��$��������� ����� �#����$� $���/��� �$������$��� $� $���� � �� �������� �$��� $� $���� �� � �$�� ���� � ������� �� �$��� � �� ��� �������=�!� �� ��/���� ��� �����$����� ����������������$��� /��(�(�� $���� �����$�� ��� ����������� ���(�� � $��'++�/�������#A�$����������� ������� ������������ ���������������������� ������������$��� �� ���� ����� .������$��� 7 �������� �].R�� � � ����� ����� ���� �$���� ����� ��!��������� �����$��� �0���"��$"N�+/�HO�$�/� ��������� �����$��� �.�"!N�'/�<�k"N�7���� �� ���� ��!���� ����� ���� �$��� � 2 ����!�� *',5�'/� H�� �$��� � ��� ���� �A�$���� �������I�3����� ����!����$��� ��� ��������$��!� ������ ����$��$������ ����� �� ������� �� ��������� � � ����� ���� � �� ��$ ���� �$����� � �� I�3����� ���� !����$��� � �� ��������$��!� ���� �� ���� $��$����� � � ���� ��#A�$�� �� ���� &�$��� �� ����(�� 7 � ���� �%%>5�%%,��$�����$����/� ����������'+������ ���=�$���� ����$ ���=�$�������� ��� ��"� ������� �������3����� ����!����$��� (���$�/�������6�� � $���%%�/�������#A�$����������� ������� ������������ ������$��������!��#�� ��������� ��� ���� �����$��� �� ���� ����� .������$��� 7 �������� � � ��� ��$ ���� �$���6� ���� ��!������� �9���� �0���"��$"N�4/�HO�$�/����� �$ ����2��� $��� ��3 N!��4/�HO�$�/�������!�����$���������$����� ��������������������������$��� ���� �-��!!� N�������1/�HO�$�� � �� ���� �A� N� O"��� �I���� A� �� �$����� �)!����"N� �� � �8������!�(� ��������$�� �� ��� $����� ��� � ��� ���� �A�$�� � ������� I�3����� ���� !����$��� � �� ��������$��!� ����������$��$������ ������� ������� ������������ ������ ����� ����$ �����$������ ��I�3����� ����!����$��� �����������$��!� ����������$��$������ �������#A�$��������&�$����������(��C���������������������� � $����&� �/����� �����.������$���7 ������������������ �� �����A�$��� �������I7��!� ������G������$��� ���� ����������#�������������$��� ����#���� � �� �� ��� ������������� ������� � � ���� ��������� ���$��� � ��� ��$ �����$�����������6�7 ��$$�� $�������2$�� (�'�'5�%%�����(� ��$��������������� � ��� �� ���� �� ��� ���������� �� �� $���� � ���� �$��� ��� ��� ���� ����� ����� ������ �� ��� I���� ���� �� �!������ ���$��� ��� ���� ������ �� � �� ����$�� � �� ���� �� ������� ��� �������(� 2�����#��$�� �!��������� ���$��������������� � ��� ����� �!�"�����#��$������� ����� ����� �!� ��� �$$�� �� �� ���� ����� ��������� � ��� ���� � �!������ ���$��� � ���� �� ���� �!�"� ����#��$(� � 2��� �� ����� ��� �� � $��� � �� ��!������ �$$�� �� �� ������ ����� � ��

Page 147: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '*,�

#� �� ���������!��� ��� ������ ������������������� ��������(������� ����������$��� ��� ���� �!�"�����#��$���� ��� �� �� �� $������� �G������� � �� A����$�� � � ���� ����� �������� ������#��$� �$���� �� ������ ��� � �� � �� �� � $��� ����� � ���� #����� �� � � ���!��� � ���� ���� �������(��2������������������ �����/���������� �7 ���������������$��� ��������������; �!��������� ��� �� ������.��������� �)���(�7 ������ ������������� ���/���������������"������ �� � �����$�� ���/���� �������� ��� �������� �� ������ ���#�� ��$��������� ��� ��������� $�������� �!�"�0!� �� ��.�� ���� ������������������� ���(������������!��#�� �����������$$������� ������������������� ������� �����/������/����������� ��$�����/� ���$�� ���� 7 �������� �� �����$��� ������� ��� ���� ; �!������ �� � ��� �� �� ����.��������� �)������� ����������� �(������ ���������������������#�$������������������ �� ) = ��!�$� �� ������(� 2�� ���� ����� ����/� �� ��$ �� ��#����� �� �� ���� ������ ������ C���� � �� ������ ��� #�� �� ������/� ���$�� ��� �� �� ���� ����� �� ����� ����� �������� ������������� �����(�������6��2$$�� ���� �$�� �'*/����(��������$����2$�� (�1+>5�%%�����(� ����������� ������ ����$����� ���$�������=�!� �� ��� �� ���� �� ��� ���������� �� ��$���� ������$��������� ���/� �� ��������$��=.������$��� �� ��� ����� ����G������ � � 8������!�� � �� ��!�����$��� � � 8������!�/� 8� �"N� 8����$�/� .�O!� � �� �� KL � ��� ����� �� � � ���� �!�"�����#��$(�7�� ���� ��� ����� ����$������ �����#�������� ����������$��� ��� ���� �!�"�����#��$/����$��������� ������������� ���!��������������$��� �������������� �� =�������$��� ��������(� ; ��� ���� �����$��� ����� �$���� � �� �$��� ��$�������� ����� ����� �����#�������$�������=�!� �� ��/�$��� ������� ����� �/��������������� ����$������$����#������ ����� �!�"�����#��$(��&��3�����/�����#� $����������������$��=.������$����� ���� �.�O!6�•� �!�����$ �� �� �����$��� � ������������� �� =�������$����������������$����

� ���$�����$��������•� �!�����$ �� �� �����$��� �������������� �� =�������$�������������•� $ ��$��� ����$�� � �� ��!���� � � ���� ���� �� $ �� �� �� ���$��� � �� ���������� � ��

=�������$������������•� �"�� ��� ��� �����#������������������� ���������� ����������$��� �������

�!�"�����#��$� ���������� �6�����=��!��� ����3�������� ����!�$��� ��������������������=��!��� ����3�������� ����!�$��� �$ �� �� �����$��� ������$��������$�����$������ ������������� ����������� ���:� ���� /�;"�� �� �� ������� �� �(�

����� ��������$��=.������$��� �� ��� ������ ���� ���� ���$��� /� 7 ����� /�?$��� ���� /� 2�!���� � �� � ������� � �� ��� D� �E��.E/� ���$�� �� $�� �� � �� ��� �����#����(��7��������������������������$���$� ������ ��$ ���� ��������������� �$��� �������������$�����"� ��� ��$��������������$ $� ���� ��������$����� �� ��������(����6����� $��$���� �� ���� '��� D� *��� ����� ��� ���� �� ������ ����� ���� �$���� ��� ��!�����������$������ ����!����� �(�2$$�� �������������!����� /������� �������������������� ����$��!����#A�$�/�������� �������$ ��!����� ����������� �������������������G�������#A�$������� ��� ���� ������� ��� ���"(� ���� $��$���� �� ���� 1��� D� +��� ����� �� ���� �� ������

Page 148: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '*4�

����� ���� �$���� ��� ��!������ ���������� � �� � � ��� !����� �� ����� ���� ��� ��$���$���$������$����������!����$��$���(����� ���/��������������3�#"���!����#������������$�� �������������6� ���2������D���#�������� ��%%%/�� ��3��������� ���<��������D���#�������� ��%%�(�)��������3�#"��������� � ���� � � ��$��$�(� 7 � �%%1/� �� �A�$�� � ������� I������"��� ���� ������� ���� ����������� ��� ���� ����� � $���� &� �� ����� ���� ���� �� ��!���� ��3�#"�� � ���$$��� �� ����������������$�� �������� ������� ����������/������������ ������$�����������$ �����$���(�������A�$��������$$���������$��������� ��%%,(����6� ���� ���������(����6������� $�����)��� ����� �������$��� ����� ���!����#����������� ����������$��� ������� ��������������� ��������� ���������"�������� ����������� ������������0!� �� ���� ���� �!�"�����#��$� �� ����������%%>� ���%'%� � � ���� �����������$��� �����$����� ���$��� ��$�������/� ������� ����� �/� �� � $� �� � �� � � ���� ���� �� ������ ���� ������ � � � ������� ������$��� �������(��� � $���%%1/��$$�� ������� (�15�%%1=7�� ������������� �������� ��������#�������� ����������$��� /����� $������3������� ������ ����������$��� ��� ���� �!�"�����#��$������$��� ���������������(���7 ����� �!�"�����#��$������������������� $���������0!� �� �������� �!�"�����#��$���)��� ����� ������� ����� �$�0���(��������� $������������!����� ��$�� ��� �#����� ���� 0!� �� �� �� ���� �!�"� ����#��$� � � ���� ���� �� ��� ��� ���$�� � �� ����������� ���� ������������ ������������� ������ ������ ������(��

:�������&�,�A��������:������������4��� �������������/���� ���������������&'�?���"����������������������������������>��������������������(�������������������

�����������������������������������������������������>������������������������������

����(����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������>���������

�����������������������������>������#�

�.����������������������#�

�����������������������������������������������5�����������������������������7����5��

���� ��� ������ ����� �:������ ���� ����������(������(�������� ����� ������ ���� ��� ����������

�����������������������������������������������������������������������������7����5��

�.�������������������#�

Page 149: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '*+�

��� �������(��(���������������������������������������������������������������������

������������������������������� ���������(����������������������������������+����7�

���5��

���� �������(�������������������������������������������������������������������������

�.� �������������������������������������������������������#�

��� �������(��(���������������������������������������������������������������������

������������������������������� ���������(����������������������������������+����7�

���5��

���� �������(���������������������������������������������������������������

�����������

� � �.� ��� ����� ����� ��� ������ ����� ����������������� ���3��������� ���� ���� ������������

���� �� ������ ��������������������� ��� ��������� ���� ������������ ��������� �������� �+���

�+����������������������������

�;������������������������������������������������'������������������

7 �����$����������������� ������ ������ �������� ��$���� ���#����$���/�����!����������� ��� $������������2��$��� *,� �� ���� � ������� � �� ���� �!�"�����#��$/� � �� ����#�� �������$�������������$�������������$���(��

���� �!�"���������� �� ��$�����������������������#������ ��� ������������������$������ �!�"�����#��$�$��������������/�� ����������������� � ��������� ��������������� (�7 � ��$��$�/� ���� ���!� �� !����� � �� ����$��!�� ��������� � ���� �� ����$�� ���� ����� �� ������� ��� ��� ���� �� ������� � � $��� �$���� ��(������� ����� �� -����$�� �� ���� �!�"�����#��$� ��� �� ����� �� � �� $���� � � �����"� �� ���� $��������� �� ����� �� �$���� ������������������������5������������������� ������ ������ �����(��

.�������'�

�����6�

2$��)(��%'5�%%1����(/� �������� ���.$��������/�����$��!�����'�-� �����%%>���� �������!� �� ���� �� $��� ��� �$���� ��(� ���� ���� ��� .$����� ���� ��� � � ����$�� � �� ��� ������������ ���������������������� �!�"�����#��$(��

���� ����� ������ �@������� � ���� � ��$���� ���#����$���� �������������� � � ����#���$��� $�������� �$�� ������������%����������� ���.$��������6�I7�������$$����/����5��������������� /�!�$���/�����$����� ����� ����� ������$�����������5�������� ��" �������� �������������$���� �����5�������������������� �� �������� ���� ����(���

; ��� �$�� � �4/� �������� '� �� ���� ���� ��� .$����� ���6� I7�� ���� $ �� �� �� ����������� �� �������#��� ������������������� ����$������� � �$�� ������������%���$����� ����� ����� �������"������� �������������$���� ��/�� �� �������������#������� ���#������� �(��3$���� ����/������$�� ��$��"����������$������ ������I(��

Page 150: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '1%�

; ��� �$�� ��4/��������������������� ���.$��������6�I7������������ �������� �����������$��������������� ���������$��� ��/����� �����������#������� ���#����� �(������!��� �������������������#���������������������I(�

2� ����$��� ��������� $��� ����$���� ��� ��� ����� �� $��� ��� $���� ��� ��#������� �� ��$��� ������ �� � �� ��$��� � ����� $������ � �� ��=����� �$���� ��F� �(�(� � � ��=����� �$���� ��/���� ������$$����/�����!�$�������� ��������$����� ������!��$��� ���������� ������������ �$���� ��/� � � � ������/� ��� ����� ��� � ���� ������ #���� ���� $��/� ��� ������������ ����������������(�7������������#������� ���#��������$��������������������� ������� ��������� ��" �������� �������������$���� ��/�����$������������� �� �� ������(�����G����� �!��� �� �� ���� ���� ��� .$����� ���� ������ �� ���� ��� �� ��"� �� ���� � � �����$���� ��/� �(�(� � ������� � �� ���� �$$����/����� �� �/�����$����� ����� /�� �� ����!�$���/���������������� ����� �����/� � ��������� �������$���� �� ��� ����� ������ �� �������� �����$���� ��(�7 �$��� ���$����/�����$����$�����������������!� ���!��� ������������ ���.$���������� ������������ �� �� ��������������$���� �����������G������������$$����������������$���� ��(��

���6��

; ��� �$�� � �4/� �������� '� �� ���� ���� ��� .$����� ���6� I7�� ���� $ �� �� �� ����������� �� �������#��� �������/������������ ����$������� � �$�� ������������%���$����� ����� ����� �������"������� �������������$���� ��/�� �� �������������#������� ���#������� �(��3$���� ����/������$�� ��$��"����������$���������� ������I(�����$����� $������� ����� � �� � � � ������� ��� # �� #�� ���� �����(� ������/� ��� ��� ����=�!��� �� ����� �����3�$�������������������� ����!��������� �������� ���$������������� ��$ $� ��(��

?$��� �����!��� $�����$�����������������������$�����#���!��/����$������������������$����� �����$$������ �����$����� � ��� ��� ������ ���� �� ��������� �� ������� � �$����� $������� �$�� ��4���������'����������� ���.$��������(��

#����6�

2$��)(�++5'+>�����(�������!���.$��������������� ��������� ���������I��!���.$���������������������!� ���������!��� ����������$����������$������ ��(�; ��� �$�� �'4���������!���.$��������6�I7 �$�!����$���� ��/��������������������!��� ��G����������(��������!���������������������������� ������������$������ �����������������/�� ������#������/�#������$��(�����$�����������!������#������ ���� ������������G��������#���������������3�$����������������I(�

; ��� �$�� � '*'/� �������� �� �� ������!��� .$��������6� I����� � $���� � � #��� � ���!��� $�� ��$!����#�� ������!� $������� �/������������$�����3�� ��������� ��������� �������� ����!��������� ��������/�� ������$���������� ������������������������� ����#����������/����# ��#������ ����(���

���6�

���� ����$��!�� ������ ��� �� ���� �!�"� ����#��$� ������ ������� �� ��#���� �$��� ��� � ���!��� $�� � � ��� ��� � �� �� ���� �� ������� ������� ����#�� � $�� �� ������ ��� �3�� ��(�����/��������������$����������� � ���!��� ������������(��

Page 151: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '1'�

$����6�

.!��� �� $ $� � �� $��� �$���� ��� � � ���� ������!�� $����� ��� � � � ������ ���� �� ������!���.$��������/����$��� $�������������� ���$ $� � ������������������ �����.���<(��������� ������������� �����!��� ����������!���.$��������/�� $���� ������������������� � ���� �#���� �� $��/� � �� ������ �@������� � ���/� ������������������ ���� ��$����$���� ���� ����� ������!��$����(��

���6�

7 � ���� ������!�� $��� �$���� ��/� ���� ������ ��� � � �$�� ������ ������� �� ��#�����$��� ��� � �� �!��� $�� � � ��� ��� � �� �� ���� �� ������� ������� ����#�� � $�� �������� ����3�� ���� ������������������ �$�!���$����$���� ��(�����/��������� � ���!��� ��������������������������$���(��

��6�

����$������� �������� �� �5��� ����� ���� "��������������������������������������� ������ ���� �� ������#���� �� $��� � � $�!��� � �� ���� ������!�� �$���� ��� ��� # ��#�� ���� ����(��

:����������,�:���������������������������������������������

4��� �������������/���� ���������������

�� &'� C�������������������������������������������������(���������������������������(������

������������������������������������>����������������������������������(��������������

���������������������������������������"��������������������������������������������������#�

���� �������������������������������������������������������������������(�������

����������������������������������������������7���

��� �������������������������������������������������������������������(�������

�����������������������������7���

)'� �����������������������������������������������(����������������������������������

(��������������������������������������������������������>����������������������������

����(������"����������������������(����5����������#�

�.� ���� ����������� ��� ����� ��� �������� �� �������� ���������� ��� ������� ���� �� (������

�����������������������������7�

�.� ���� ����������� ��� �������� ����������� ��� ����� ��������� ���������� ����� ��� ���� ��������

���������������������������7�

� � �.�������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������7�

�.� ���� ���� ��� ������ ����������� ��� �������� �� �������� ���������� ��� �������� ��� �����

������������(��������+�����������(�������������������������������������-�.�������������7�

Page 152: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '1��

�.� �������������������������������������>��������(�������������������������������������-�.��

������������������������������������3������������������������������������'�

�� /'� C������������������������������������������������������������������������������

������� ��� ����� �������� ���� "������ ���������� (������ ���� ������� ��� (����� �������� ��

����������������������������������������(������������������������������������������������

�������������������������#�

� �

�.��������(��������������������������������������������������:�����������������������'�

2'� C���������(������������������������������������������������&��)�����/������������

����������"���������������������������������������������(�����������#�

�.� ������������������������������������:����7�

�.� ���������� ��� ��� ��� �������� (���� �:������ ���� ������ ������� ��������� ������� ��

���(���������������������������������������������������������������������(����������

����������������'�

4'?��� "������ ��������� ��� ����(� ���� ���� �� �������� ��� ������� ������ ��� ���� �������� ��

���������������������������:����������������������'�

;������������������������������������������������'��������������������

.�������'6��

������/��!6�

2$��)(�'4*5'+++����(� ������������� ��������� ��� ����� ����������������� ������������ �� ���� �� ������ ������ � � ���$���� $��� �$��� (� ���� ���� �� ������ ��� ����� � � 1,��� �$���������(�:��!�/� �#��������������� ������ ����#������ ��������� �$���������(��

2$��)(��1*5�%%,����(� ������#���� ������ ������$���� �� �������� ��� ����2$��)(�1'15�%%�����(� ���� ������$���� �������$�����$��/�� �� �������� ��� ����$���� ������� � ������� ����&� �� ���� ����� ������� ��������� ���� �!�"�����#��$�)(��>�5�%%>����(/� � � �$�� �� $�� '� E$�#�� �%%,/� �#������� ��� ��� ���������� ��� ���� ��$ �� � ��� $���$������������� ������ ���������� �������$����� $���������� �����������7 ���������� �!�"�����#��$(�8����������/�1%������$�����$������� ���� ����$��������������� ��� $���$������������� ������ ��������(�7 �$��� ����������������� ��%B�������������� �$��������#�� ������������ ��� ����� ���/��������� ��3���� ����� ������$��(��.��������6���#�6��2$$�� �� �� ���� �!��� �� �� �$�� � �/� ���(� �� ��2$�� (� '4*5'+++����(� � ���� ���� �� ��� ����� ������ ������/���$���9� ������� �!�"�����#��$������������#������ ��� ������ �$��� �������� ���� ����� �� ��#��������� ���������� �� �� ������#���� � ����$���� ������������ ����=�!� �� �� ���� ��� � I��#��$� ���� ������ � #���� � � ���� � ��� � ��� ��������������������� ���$��� ������������#������� ��� ������ �$��� ������"�����

Page 153: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '1��

��� �������%B��� ����������� � �$$�� �� �� ���� ������� $� ���(� ��������� �� ����������#������������$����#��� ����� �1,�$��� �����(��$�/���6���7 ��� �$��������������� ��� �� #�� �� �� �� �� ��� ����� ���� ��� ��� ������ �%B� �� ����������� � �$$�� �� �� ���� ������� $� ���� �� ������� /� ����� �� � ����� /� ��� ����� � ��/� ��$��� � �� ������=������� $��� �$��� �/� ��� ���������� � � #��� ���� ������ � ���� ���� �� ������� � � ��#��$� ���$��(� 7 � ��$���� �$���������/� ��#��$� ���������� ���� �!����� ����� �$ $� � ���� ������#� �� ��������� ��� ��������$����� $��� ������� ������ �����/� ��G����(�����6�2$$�� �� �� �$�� ��� �������� '� ��2$��)(� '4*5'+++����(� � ���� ���� �� �� ������� �� ��� ����� �����/������ ����������#��$���������� ����� �$���������������� ��#�� �� ������ ��� ����� ���� ������ �������%B��� ����������� ��$$�� �� �� ���� ������� $� ������������� ���������#�������� ������� ������ ���������������� ������ ������(��2����#���������� �$����������#���� ���$���� �$����������������������������������� ������ ��������� ����������� ���������#��(�7 �������� �����!�����#�������� �$�������(�����$� �$�������$������ �$������������#����������� �� ������� ������ �����(�����6��������������������� �������� ��� �$��� ����� � ������� ������ ������������������#��2$��)(�'+'5'++*����(� � ��������� �$���������� � ��� ���� �� ������((������ ���� ������� �����I�� �$���������� � ����$����� ��#�� �� �� �� �� ��� ����� ���� ������ �������%B��� ����������� � ������ ��!�� ����� ���� � � ���� �� ���� �� ������ ���$��� � �������� �����$� ��� ����"� ������#��� � ��� ������� ���������� �$��������(���; ��� 2$�� )(� '4*5'+++� ���(� � ���� ���� �� �� ������� �� ��� ��� �� ������ � �$�� � *���������'�/����� �$���������������� ��#�� �� ������ ��� ����� �����������������%B�������������� ��$$�� ���������������$� ������������� �����������!�������� ������������ �������$����������$� ������ ������� ������ �����(��.��������6����$�6�������� $ $� � �� ���� ���� �� �� ������� �� ��� ����� ������ ��� ��������� #�� ����2$��)(�'4*5'+++����(� ������������� ��������� ��� ����� �����(���; ��� 2$�� )(� 1>*5�%%'� ���(� � ���� .�#��$� ?��� ��� �� ������� �E�#����� �/� ������ ���/���� ������ ����#����� ��������������������� ����� �$��� �$��� ����������E�#����� � ������(�>%�(�����.�#��$�?��� ������������2$����"��� ��� ����#��� ������ �������� ������� � � $��� �$��� ������ ���� .�#��$�?��� ��� ��������� �!� � ������� �����$��� �������$�������%B������������������ �$����� ���� ��� ����� ������� (���7 � ��� �� ��������� � �� ������ ��� ���� �!���� �� �� ��#����� �� #�� ����.�#��$�?��� ��� ��������/�����E���$��������.�#��$�?��� ���������������������������#����� ��������� ��������#��� ��!������$�������������#����� ����$�#���#�����(�������������#�� ��� �������� �� ���� �� ������������� ��� ����� ������ � � ���� �!�"�����#��$� ��������$!����#�� �������������!��� �������������/��(��(������ ����������� �� �� ��;"�� �� ��� ������(�����

Page 154: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '1*�

E���$�������#��������������� ����#����� ������������������$��!�����/>�� ������������������� ��#������� � ���� ��#����� �� ���� .�#��$� ?��� ��� �� ������/� ���(!�(�!(�"/� ���$������� ������� ������$�����$� �$���#����� (�7 �$��������#����� ��� ��� �� ������������� � �!�"/�����E���$��������.�#��$�?��� ������������������ ���������� ����� �������� ���� � �� ���� �� ������ �� ���� ��#����� /� � � �� ���� �� ������ ��� �� �G������� � � ������#����� (��� � $�� �%%�/� ��� � ���� ����� ?��� ��� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� ���� ���$���/� ����#����� �����#�� ������������� ������� �����(���.�������*6�����6�; ���2$��)(�'1*5'++*����(� �����������$���� �$�� �'����������*�/�I��� � ����� ����#���� ����/� ���� ����� �� ��� �� ��� �G����� �� ���$�� ���5��� ��� ����� �����(� 7�� ���� ����� �� ��� � ���� �� ����$�� � �5� ���� �� ������� �� � ���� ����$��� � ��� ����� � � ���� ������ ���� ����������� �$��� ���/�� � � ������� ��� �����F���� � ����� � ������� ��� �� � � ���$������ ���� ���� � ������/� ���� � ������� ����� ��!�� � � ���� ���$�#��� � � ���������� ������� � �� ���� ������� #�������� ��5���� ������� ��� � ������(� 7 ����� ��#���� �������� �� ������� ����������� ������ �����#"���#����I(���7 ���$��$�/��� ����� ��� ��� �������� �� �� ������� ���!��� ����#��$���!�$���������������������#�� ��������$��������!��$��� ���� ������ ���� �� �����/�� �� ����� $��� ������������������ �����(���$�6�.�#��$� ���������� � � ���� �$�������� � � ������� �� �� �$���� ��!�$��� ��� �#��� �� �!���� � �� �������� �$������ ����� ���G����� �(�2����$��� ���������������������#��$���!�$��/��������"��� ������ ������������� ��� ���� ���������������/������������� �������������/���������������!��(���.�������16������� �������#������ ���������� ���������$�����������!� $�6�2$��)(��%%5'++�����(� � ������ ���� ����/������� ����� ��2$��)(�'1*5'++*����(� ���������E���$��������� ��������������!� �����$�������������� ����������$���������$������ ��������(�>'�(���

:����������,�;������

4��� �������������/���� ���������������

�� &'� ?��� "������ ���������� ��� ���� ����� ��� ���� �������� �� �������� ���������� (������ ����

������������(���������������������������������������������������������������������������

��������+������������������������������������������������������������������������(����

����������������������������������������������������������������������������������������

�����#�

�������������������������������������������������>��(�(������#��� ������������ ����� ���������.�#��$����� ����������������� � �!�"�����#��$/����$���������� ��#��� �����$��� �� ��� ����� ������� �� �����$���������#�������#������.�#��$�?��� ���������������������� �� ������!��

Page 155: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '11�

�.� ��������+������������������������������������������������������������#�

���� ��� ����� ���:����� �������� ��� ����� ����������� ����� �������� ��� ���� �������� ��

�����������������7�

�.�� ��� ���������������5������������������������������������������������������������

������������������������������������7�

� � �.�� ��� ��� ��������� ���5�� ����������� ���� ������������ ��� ����������� �������� ��� ����

��������������������������������������������7��

� � �.�� ���������������5�� ����������� ������������������������������������������������������

(��������������������������������������7�

� � �.� �� ��� ��������� ���5�� ����������� ���� �������� ���5�� ������������ ��� ��� ������ ����

��(��������������������������������������7���

�.� ��� ��������+������������������������������������������������������������������������

�������������������������������7�

)'� ?���"��������������� ������������ ���������������� ����������� ��������� �����������

�������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

���������� ���� � ������������ ��������� ��� ����� �� ��������'� ?���� ������ ��������� ���

�������������������������(�������������������������������+�����������������������������

������������������(��������������������������������������������������������������������

������������������'�?����+������������������3����������������������������������(�������

������� ���� ���������������� ���� ��� ���>���� ��� ����� ������������ ������������ ����������� ��

����������������������������(���������������������������������������������������������

��� ��������� ��������� ��������� ��������� �� ������ �������� ��� ���� ��������� ��� ������� ��

������������������������������������������������������������������������������������

������� ������������������������� ������������������� ����������������� ���������������

�����������������������������������>�������'�

/'� ?���"������ ��������� ��� ������ ����� ���� ��������� ��� ���� ����� ��� �������� ����������

�������������������������������������������(�������������������������������������������

����������(���� ���� ��(�(����������������� ��������������� ��������������������������

���������'�

;������������������������������������������������'�������������������.�������'6���������6��2$��)(�'>5�%%*����(� � �!�"�����!��� /������� ���/�� ��2$��)(�>'+5�%%�[����(� � �!�"� ����/� ��� ��� ���/� ��� ���� ���!� �� ���$��� �� ��������� � ����� ����$�� �� �� ������ ������ #��$���� �� � � ��#��$� ������ � � ���� �!�"� ����#��$(� .!��� �� �� ������ ��������� ����#��$���� ���������������������=#��� $���$ �� ��� ����� ��������#��� �� ����� �� ������� �� ��� ����� ������ � �� ��� �$� ����� ��!� �� � � ���� ������ �� ���� �!�"�

Page 156: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '1>�

����#��$F���#��$���������������#��������������� ����� ���� ���� ��� ���� �������$�� �� �� #��$���� �� �� �������� �� ��� ��� �� ������ � �� ��� �$� ����(� <��� ���$ ���� �������������$��� �����������$�����!��� ������������� ������������� ������ ������ ������/�$����#��������������� ������ ������;����#�� �����/���!��#�� �$������� �����������#��$���� ���!�����#����#��$�����!��� �� �����(�������� ������ ��� �� ��#��$/� ��� ��/� � ���� �� �/� � ����� /� $������� � �� ���$��� ���� ������� � �!��� �� ��!�$��� �� ���� ��#��$� � � ���� ������ �� ���� #��$���� �(� ���� ��� ��$��!������ �� �!�"� ����� $!�� #��$���� �� �� ��#��$� � ������ �������/� � $���� ���� ���� �� ������ �������/����������=#��� $��� $ �� �� � �� ��� ��� �����#��� � ��� � �� ���������� �� /�� �����������A�������� �� �����#��$���� �����$���(�7 ���������/� �!�"������ �������� ��������� � �� ���� �� ���� $������� ��� ����� �� ���� � ��#��� ��� �� ���� �!�"�����#��$(��� �!�"������#��$��������������� ��� ����� ������� ����� �$������ ��!� �� � � ������������ ���� �!�"�����#��$� � ����������4������$�� ��(� � $�� ����������� � ������� � ��%%%/� ����� .����� D�; ��� �� ��� ����� ���� � �� ��� �$� ���� #��$���� �� ���� $!���#��$���� ��� ����������� �����(������� ���#��$���� �����$������ �!�"�����/�� �����$���� $��'�&�#�����%%,/�� ���$����3�� ��!�� $�� ���� � � ����� .����/� ���$�� ���� #�$��� ���� ���� �� ���� ��� ��� �� ������������ � � ����� �� ���� �� ����� � � �� �������/� #�$����� ���� �������� � �� ��!�������� ���� �� ������� ��� �� #��$���� ��� �� ����� (�8���� ����� $�� ��/� ������������������� ����� ��� ����� ����� ����� �$�����#��$���� �(�7 �HO�$�������� �������� #�� ���� ��� ��� ������ ������/� �����$�� ��������� $ �$���� ������������ ����$� �$�������� �(���������� ����� ��������� �� ���� �!�"�����#��$� � �������� �� ������ �� ���$���� ���$���$���������$������� ����� �!�"���������%%,��������#�������������� �������������������� �!�"� ����#��$/� ���$�� ���� ��#������� �� �� ����� � �� ���� 0!� �� �� �� ���� �!�"�����#��$(�7 �E$�#���%%,/�����0!� �� �������� �!�"�����#��$���$����������$������ ����� ���� �� ����� �� ������/� ���$���$����� ����$����� �� �!�"� ����� #��$���� �� ����������� ������� ��������� ��� ����� ������� ����� �$��������!� ��� ����������������� �!�"�����#��$/� �� �� ����� ��� �� �� HH�*1/*%%/%%%/� � � ��� �� � ���� $����� $������������#!�����"��� ����������� ��� �!�"�����(���7 ��%%>/�>>������������� ��� ����������� ����������#��$������ ������.����/����$�� ����� ��� '(,B� �� ���� ����� !����� �� #��$���� �� � � ���� �� ���� �� ������� � �!�"�����(������� .����� $� � #�� �$��!��� ����������!��� � ���� ����� �� #��$���� ����� �6� )����'%+4�":9/�����!�"N� #���'%',�":9/�.�O!�,%��":9(��� �� ���$� �� $�� ���� ��!�� #�� ������ � � ���� $�� �� ������ �� ���$���� �� ���� ��� ��=��� �$�#��$��������$����!����������� �����#�� ��������������� �������#��$���� �(�������G������3����� ���� � $����$ ��#��� �����������$�� ���������#��$�����#���3�� ������ ��(� 7 � ���� ���� �� ������ #��$���/� �������� � $����� #��$���� �6� � ����� � ������$�/� �$ ��$�/� $�����/� ���� � �� � ����� � � � ��!������ ��� �� �� �!�"�����������#��������������� ������!�(��

Page 157: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '1,�

4�� ������ ����������������������/������������������,����������������������� �� ����;��������46%%�=�46�%���������C����\��"����!��46�%�=�+6%%����������$������������46%%�=�46�%���������C����\��"����!��46�%�=�+6%%���������������!����������������������>��GH�#��$����������������"����� ��������'>6�%�� ����� ���� � ����� � � ���� �� ������ $������ ���� ����9� �/� ���$�� ������ �>� �� ����(� 7 � �%%>/� ������ ������ #��$���� �� � �<� $������� �� ����� �� ��(4*/� ���$�� ��� '1(%+B� �� ���� �����!�������#��$���� ��� ������� ������ ������(�

�#����6����� � ������� � �� ���� �!�"� ����#��$� �!����� � � 2��$��� �*� �������� '� ����� I$���9� ��#�� �� ���� ��� ����� ���������� �$������� ����� �!�"�����#��$�������#������ ���������� � �!����� ��!����� �/� ����$������ ���� ������ �� ����� ����� $������ ������� ��������� ���#��� �� ���� �� ���� � ���/� �� ������� ���� � �� �$��!�� � ����� � � � ����������� ����/������$������ � ��� ����� �������$���� �/�c� �d�������#������ ����� ��� ����$��� ���� ��$�������� ������� �(e���2$�� )(� �%45�%%%� ���(� � #��$���� �� � �� ��� ������ /� � �� � ��� �� �� 2$�� )(�'+15�%%%� ���(� � ����$��� �$��� �/� ��� ��� ���/� ���� ����� ���� ����� �� ���� � ��� ���� �� ��#��$���� ��� ��� ������ ������(�7 ��!� �� �� ������$ �� ���������#��� ��� � ���� #����� �� � �� ����� � ���� �$��� �� ��������� (� ����� ���� ��"��� ��� ����#��� �� ������� ������ � ����� �� �!���� ������� ��� ������ � ��!�$�� � � �� ���� � ��� ���� �� ���� �(����� ������ ������������!�$���$� �#���������� ��� �����#�������� ������� ������$�������������� (������ �� $��� �� #��$���� �� � �� ��� ������ � ���� �� ��!�� � �� � ����� � � ���� ��#�������$� $�������������#��$����� ����������� �����(���7 � ���� ������ �� ���� �!�"� ����#��$/� ���� ��� ���� $� � #�� �$��!��� ��� ��!���� ��������� �����#��$�� ����!�������� ����#�� ��$� ����(���$����6�7 ����� �!�"�����#��$/�''>���$� $��������$�� �����!��������!��� �#��$���� �(���������� �$��� ����!��� � ����� �� ����� #��$���� � � ��3��= ��� ������ !�������� � �� �� �� � � ��������� � �!�"��(������� $�����#��$���� ��� ����� ������ ����� ��� ����� � � ��#�����������$� $�������������#��$����� ������� �����(����2$$�� ������������$�����!���/� �����#��������������������!�$��� ����/�������B��������������"����������!�$�������� ������ �������������������=$������"� �$� ����(� 7 � ���� ������ �� ���� �!�"� ����#��$/� ����!��� � ��� ���� $� � #�� �$��!��� �����!��������!��� ������ �����#��$�� ����!�������� ����#�� ��$� ����(�2$$�� ��������2$�� � #��$���� �� � �� ��� ������ � ���� �� ������ � �� #��$���� �� ��� ����#��� � � ��������� � ����� � �!�"��(� ����� "� �� �� #��$���� �� ��� �� ��������� � � $���� �� ����������#��$���� �(��

Page 158: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '14�

��6�7 ������� ��������#!���������!��� ��$ $� � �������/��������!� ����������� �� �����$���� ���� ������� ���� ��� ����� $������ �� ���� � $������2$��)(� ��%5�%%,����(� � ��������#��$���� �������������!�$���� �� ��!��� �������$ �� ����!�$������������������� ������ /� � �� � ��� ��� ��� �� ��!���� �$��� ����� ?������� 8��$���� �� 2$��/� ����$��!����� �'����� �%%,(� ����� ���� ��#�������� ���� ��������� � �$����� �� ����!��� � � �� ����#��$���� �/�� ��$��������������$���� ��� ������������������!��� ��� =�� ����!�$��� ��(�(� �=�!� �� �/� �=��� � �/� �=$������ � �� ���� ��"��(� ���� ������� �� �������������������!�$������#����� �� �����$����$ �� �������� ������������������!�$�F����� ������� �� $ �� �� ��!�$��� �!����� ��� �� ��=�� �� ���� ���!�� � � ���� ��� � �� �� ������ $������������$��� ���� ���$��%%'�4(���2$��)(��*�5�%%,����(� �$ ���� ������������ /���#��$�#��$���� ��� ������!��� �������!�������"�/�������������"��� ���� ���$�� �����������$������ $��/�� �� ����� $�� ��� �� � �� ��� ��� �� �� ���� ����/� ����� ����� ������ �� ��� I���� 2���!������2$����$����� ������$�� �'�-� �����%%4(�; ��� �$�� �',���������*/�����������!������� ��������#������������ �� ������=!�������"������ � � ������� ��� �� �����/��3$����������� $������� ��� ���'�������������� ������������������������$���� �(����������$�� ���� �� ��� ��� �� �� ����!������ �"�� ���� ���� � � � ���� �� ������� �� ��� ����� �����(�������6�2$��)(� 4'5'+>>����(� ������$��� ����� � ����������������/� ��� ��� ���/� ��� �� �� �����������!��� � �� �������� ����#����� ���������$�������� � � ��� ����� ���� �� ������(�E ����������� �/�������� ��$ ��� �� �����$���$��!��� ��$ $� � �������$���� =�����$���������� ��� ����� ������� ����� �$�����(����7 � ���� �!�"� ����#��$/� ���� ��#��$��� � �� �����$��� � �� D�����$��� ����� � � ������ ������� �� ��� ��� �� ������ � ����� �$� ����� ��� �������� ������ ������ ��#��������!�����#����� ���������� ����������������� �������������������� �!�"�����#��$(���7 ����������������������������������/������� ����������������� �������������������� �!�"�����#��$��������!���$�����������$������������� ���������� ����� ���������� ��A� ������� ����� ��� �����$���� � � ���$� �$� ��� $!�� �� ���� $������� ����� �� ��� ��� �� �����/�A� ���� ���������/�����$�� $��� �����$���$���F������ �/�� �!������A� ����� ������9� �����$����� (���)��#������������ ���� � $����!��������������������$����� ������������� �� ����

8���� #���������������� @���������������������������>�66H�

�%%1� �� ���1%�%%%��%%>� �� ���'4�%%%��%%,� �� ��%%%�%%%�

������� ����� ��������� �� ���� �!�"�����#��$� �������� ���� ����� �� �����$���� � � �������� �� ������ =� ����j�� �� � �%%>� D� >4� %%%/= HH/� � � �%%,� =� �%%� %%%/= HH�� � ����� �)�!�Z����� ��%%1�=�'�+%%�%%%/= HH/�� ��%%>�=���%%%�%%%/= HH�� ���%%,=�'�4%%�%%%/= HH�(���

Page 159: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '1+�

������6����� �� ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� ���� ������� � � ����$��!�/� ��������� � ���� ���� �� �$����� �� �� �� �� �� ��� ��� ���� ����$����� �� ���� ��� ������ ����� ��������� �� ���� $������ �� � ��!������ ��� ��� �� �����(� 7 ��!������ ��� ��� �� ������ ������$����� ����$����� �� ��� �� $������� �$��!������ � �� �� �����$��� � �� =�����$��� ����������� ���� �� ����� �� ������@�� �� �� �$����(� ����� ������ ���� �G����� ��� �� ������������ ���� ���������� ��������� ������� ������ ������ ������ �������� �� ��� ��� �� ���� �� $�� �����/� �� $�� ��� ��� �� ������ � �� ��� �$� ����� ��� ��!� � �� ����!����� ������������ ��� �������������#�����������$���������������� ������!��� �������� �� ������$� ��� ����(�7 ��%%,/��� ���������������� HH�''/*4�/%%%�������!� �#�� ������ �������������������� �!�"�����#��$��������� ����$�������A�$��(���2 ���� ��� ���$� �� ����� ����� $$���� � � ���� �%%4� �� �� �$����� � ���� ������� ��)��� ����� �����(�7 ��%%4/������� �������������������� �!�"�����#��$���������� ����!����#��� �� ���� �� �� �$����� � ���� ������� �� )��� ��� �� �����/� ���� ���$� �$��������� � �$������ ���� #�$��� ��� �� ���� �� � �� ������/� ���� � �� ��� �����$��� ��� ��� �� �$����� ��� ���� ����� �� �����$��� � ���� �� �� �� �� �� �� ��� �� � ��!�����������$� ��� ���� #�� � ���� ��/� � �� �� ��� ��������� ���$���� �� ���� �������� � ��� �����$ $�������������� /��$���� ��� ���"�����$� �$���$������ ������#�� �������/��� $�/� �� ������ �������$�� � �� �����$� ��� �� �� ��� ������ #�� �$���!��/� ���� �����$��� ����$� �$��������� ������������#�� ����!���D������������ ���!����#���� ����$� �$���/����� ��#���������#���������� �����#�����������#�� �� $�����/�� ��������$� �$����� ��$������ ��������!� ������$����$��/����$����!����������#������ ��!������$������ ���� ����� �� ��� � ���� �� ������ ���� �A�$��/� ���$�� ����� ����� ��$��� =��"� �� ��������� ��/�$ $�������� ������(���.��������6��7 ����������������� �!�"�����#��$/�����!��� �� ��������� ���������!��������!��� �� ����������� �����#��$�� ����!�������� ����#�� ��$� �����$� �#���$��!��(�7 ������� ������$� �$� �����/� �� �� �����$���� � �� =�����$���� ��� ��#������� ����� �� �� � $����$ ��#��� ��������������� ����� �!�"�����#��$��!������(��������� �����$�� �����$��� ��$$���������� ���������(���.��������6����� �!�"� ����!��� ��� $��� � �� ���� �!�"�������� $��� ��� ���� $����� �� #����� �����!�� #��$���� �� $ $����� � �� ��� �� ���� � � ����$�� �� � ��� �� #��$���� �� �������������������=#��� $���$ �� ��� ����� ��������#��� �� ������� ��������� ��� ����� ������� ����� �$�����(������ $������� ���� ��$���/� ��� ��� ����� ���� ���$��� G����� �� $ $� � �� �� ���� �� �������� $���� �� ������ ��� ���$������ ��� ���� ��!��� �� ���� �� $��� �� ���� 0!� �� �� �� )��� ����� ������� ����� �$�0������������� ��� ����� ��������!� ��� ����� �!�"�����#��$��������� ���(��������

Page 160: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '>%�

�:���������,�'����������������������������������

�4��� �������������/���� ������'��������

�� &'�� C���� ����� ��� �������� ����������� ���� ����������� D� ���������� ��������� ������ ���������

�������� �������� ��������� ��������� ����������� �������� ���� ��������� ��� (���� ��� �������

(������������������������������������������������+���������������������������������

��������������������������������������������(��������������D�����"����������������(����������

����������(����������������������������������������+����������������������������������

����������������(���������������������������#�

�.� ���������������������+�������������������������������������������������������������

������������������������������������������(�����������������������������7��

�.�� �����������������������������������������������������������(����������������������

���������� ���������������������������������� ��������������������� ���3���������������

�������������������������7�

��.�� ��������������������������������������������������(�����������������������������

������������������������������������������������3����������������������������������������7�

� � �.� ��� ������ ����� ���� ������� ���������� ��������������� �������� �������� ��������������

������� ������ ����� ������� ����(����� ��� ����������� ���� ���(������ ���� ���� ���

������������������ ���������������������� ��� ����������������(����� ����� ����������� ���

(�����������������������7�

� � �.� ����������������� ��������� ����� ��������������������������������������������

�������� ������������������� ����� �������� ������(���������� ����� ����������� ���� ����������

������������������������������(����������������������-�.���������������������������7�

� � �.� ��� ��������� ������ �������������� ������������� ��� ��������� ��� �� ������ �������� ��

���������������������������������������������������������������������7�

�.� ���������������5���������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������(������������������������������������

���������7�

)'� ���������������������������������������(����������������������������������������

������������� ������ ����"������ ���������� ��� ���� ������ ��� ����� ��� �� �������� ����������

��������� >��������� ���� �������(�� ������������5��������������� �����������������������

������������������������(���������������������'�

�� /'� ?���"��������������� ��������������� ��������� ���������� ����� �������� ������

�����������������������������������������������������������������'�

����

Page 161: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '>'�

�;������������������������������������������������'�������������������.�������'6�����6����� �!�"�����#��$���������#����� ���������$����� �� =�����$��� ��������� � � ������� ���� ������������������ �������������������� �!�"�����#��$(���7 ����������������������������������/������� ����������������� ���������������������!���$����������� $������������� ���������� ��� �� ���������� �� A� ������������ ��������$����$!�� ������$������������������ ��� ����� �����/�A� ���� ���������/�����$�� $��� �����$���$���F������ �/�� �!������A� ����� ������9� �����$����� (��������$��� �������������!�� $�����/� �����$��� � �� =�����$��� �� �� ������ ��� ��$����� #�� ���� ����$���� �� ��$������ (� ?�������� � ����� � � ���� ��#�� �� ������� � �� !����� �� �� ��� ��!� � �������$����� �������� ���� ������������� ����� �2��$���''�D������(����������"��������� ���$������ ��������������/������������������������ ��� ����� �������������������#����� ���$��!������� ����#��$��� ��� �� $� ��������� ������� ��� ����� ��������������� ���$���� /���$�� /���$� �$��/��$�� ����$����������� ���� ����� �(�������#��������������� ����#� �� �����������$�� ����� ��� ����� ���������/������������������ ���#������������������$!������$������ "���������������$�� ����?�(���#�����������������������������������������������������/��������������������������������������� �� �����

�8����

�#���������������� @��������������������������

>�66H��

�%%1� ,� '�1'>�%%%��%%>� *� 11%�%%%��%%,� ,� '�,>%�%%%�

�#��/���������������������������������� �� ����������������D����

!� ���������� ������ 9����� ������������� ��\��"�����K!N�

��� �b���������������� $���

�\��"�����K!N���� �b��

������������� $���

+%%�%%%/= HH� � �

��70E)�.�E?;��7E)��(((�

��a/�"�^������������D�� ������

��� ������� ��������������

�1%�%%%/= HH� � �

2��2�H����(� �(� �7)H2�.2))2�D����# Y��?�

'1%�%%%/= HH� '%%�%%%/= HH� �

E#K�� �"��9��a� �������j��

���!������$���� �D�

�������!���!���6�)��� N�"!�

���� �������#����

'�%�%%%/= HH� � �

Page 162: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '>��

����j��� ��"�\��"�$������!���k!�������$!� �� �!� �"��

�2��$���� �������������� ���������� �

�!�"����

0��Y���9�N!"�D���������������0�������������������

'%%�%%%/= HH��

� �

E#K�� �"��9��a� �������j��

?�9����8� ��6�m�� ��!�����8��$"������

4%�%%%/= HH� � �

�������!������ ?�O� �E ���6�<� !� Y���#�/��� ���#��q�?���$���������/� ��������

q��

>%�%%%/= HH� � �

� � ��**�����7/�66� �������7/�66� ��D*�����7/�66�

��

�.��� ���� �� ��$���$������$������ ��������������� �����������������#�������� �������������������� �!�"�������#��$����������������� ��������� �HO�$�/�� ���� �$������������ ����� ������� � � ���� ������ �� ���� HO�$�� ����=�!� �� �(� 7 � �%%,� ���� ��������$��!��� ������ ��� ������ ����� � � ������� ���� HH�1%%/%%%(����������� ������������ �� ���� � � '++'� ��� � � ��� �$� ����$��� ������� ����� ��� ����� �� ����(� ���� �����������/�� ������I2�.��$��������������������� �HO�$��� �?�$��#��'++�(� � $�������� �� �/� �������� �� �� �� ����� ��/� ��� ��� � �/� �#!�� ���/� �� � $���� �#����/� ���������� � ������� ���� #�$��� �� ������ ��� � �� ����=" � � ������� $���$��!�� ����� !�����$$��������� ����� ��� ���� $������������ ��!� �� � � �!�"��� � ���#��(� 7������ �� ��������� � ����� /�#��������� �� �!�"��(������������������� �������HO�$��������������=�!� �� �� ��� /� ���$�� ���� �� � $��� ���� ����� �(� ������ ����� �� ������/� � � � ��������������� ����!������������� �/����������������� $���� ������������� �� �� ����#����(�����������������;�����������'��������������������������������������������������������

8���� @��������������������������>�66H��

�%%1� �,%�%%%��%%>� %��%%,� >1%�%%%�

��; ������������$����� ������ �������������/� �������� ��������������������������������� � � �!�"��/� ���$�� ��� � � ���� (� 7�� ��� ���� �� ���� �!�"� )��� ��� ������� � �� ��������� �������� � $���#�������� ��������������� ��%%,�� �������� ���� HH�+�*/%%%(������������ ��� �� ���$��������� ��� �� ���� �!�"�)��� ���������� � ����� (�������"� ��$� ���������� ��� �������$��#��� ����������������������� �!�"�)��� ����������D���� �����$�������� � ����� �������$��� ���� �$� ���������$������ � � �!�"��� � ��%%�(� 2���� ���� �� ������ � � � �%%*/� ��� #�$���� �� �$��� ���� � � �� ������� ����$��$� ��/� ���$�� �������9��� �$G������ �/� ��������$��=�3���� � �� $������=���$��� ���

Page 163: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '>��

�$��!������ ��� ���� �� ���� �����(� 7�� ���� ��� ���� $������ � �� �!����� � ����� � � �������$���$�$���$������$�(��7 � ?�$��#�� �%%>/� ���� 0!� �� �� �� ���� �!�"� ����#��$� ���!��� ���� ������� ��?�!����� ������������� ��0�������� � � ���� �!�"�����#��$�� ���� �%''(�������$��� ������ ���$��� #�� ���� �� ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$(� 2� �� ���� �������@���������A�$���� ��������������� ����$����������������"���$���� �������� � ���3��#��� ������� $������ � ��#����� �� ��!���� ����$�/� �$��� ���� � � �� � �������� � $� ���� �������������#�� �� �������� �!�"�)��� ���������(��#�6������ ���$�� � �� $������� �3����� �� � � ��� ��� � �� ���� �� ������� ��� ����$���� � ���!��������(���������� ��� � $����� �� ����� �����"�� � � ��� ������ ���� �� �������� ������ �!�"��� ��������� ���� ����������2����#��������������� ���$������������� ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$/� ����� ��#������� ������� ���� ��#����� �� ���� ����� ����#�����=�������� ���� ����� �����$�� ����$���������� ������ ���$�����$�� $��(����������������� ���� ����$���������$���� ���� ������ ������ �������������"������� ��� �� ������� �����/� ����� $��� � � �������/� � �� �3��#��� �� ���� �� �� ��� ����� ������� ���������� ����������(��$�6��2$$���� �� �"�� � � ���� ��� � ��� ��� � �� ���� �� ������� ��� �!����� #�� ���� �� � ����!���� �� �� ����� � �$��!�����(� ������ ���� �� �� �$����/� ������ ����� �� ������� �� ���� �!�"�����#��$���� ������ ���$� ����� ������� ��� �����������#����� ��� ����#��$��� ��$��!������ �� ���� ����� �� � ��� ��� �� ���� �� ��#����� �� �� ����� �� �� ��������� � � ��������� �� ��� �����(� ���� ����'(���(��7 � ?�$��#�� �%%>/� ���� 0!� �� �� �� ���� �!�"� ����#��$� ���!��� ���� ?�!����� �� ������� �� �������� � �� 0�������� � � ���� �!�"� ����#��$� � ���� �%''/� ������� #�� ������ ���������������� ���� �!�"�����#��$(����������� ���"��� ���� �������� � � ���� ���������� ���� $������� ��� �� ��!�� #�� �%'%� ����� � � ����� � ����$���� ��� � ���� �3��#�����$���$�� ������/������ ����� � ������3��#��� ���3����� �� ������ �������� ������� ������� ��������������� ������� ���������� ���������������#�������#����#��$����� ������ /�� ��� �����$���������$���������3����� �/�� � ������ ������ ������/� � ������� ��������������� ������� ��� �����(����6��7 � ?�$��#�� �%%>/� ���� 0!� �� �� �� ���� �!�"� ����#��$� ���!��� ���� ?�!����� �� ������� �� �������� � �� 0�������� � � ���� �!�"� ����#��$� � ���� �%''/� ������� #�� ������ �������������������� �!�"�����#��$(��������$��� $�������������"���������������� ������� � �������� ���� ��� �� ���3����� ������ �� �� ����������� ��$�������� �!�"��/����� �!�"�/� ��� ����� ������� ����� �$������#���%''(������ �!�"� ����#��$� $ �� ������ ������� � $���� � �� $������� �$��!������ �� � ��!������ ��� ��� �� ������ � �� ���� $������� ����� �� ���� ��A���� �$����� ������ ���� �� ����� ��������� �� ���� �!�"� ����#��$(� ������ ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� � ���������������!����$��������!� ��������� ��$�������� ���#������ ��� ����� �����/������ �������������� ���A�$������� �� ���� ����$��������������A����������� ������������� ���$����/�������������$���������/����������$���/�3� ��#���� �������3����� �������$��� ��� (� 7 � �%%,/� ���� �� ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� � ������ � � ����

Page 164: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '>*�

����� � Q��� �� �G���� E���� ������ �� 2��� ��� �� ���� ��$�� ����� �� ���� �� �� �$������ �5����������)��� ����� ������� �����������?����!� ������0����������.������ ��� �� �������� ��� ��� ������ $������� �$��!������ ��$������� �� $���� � �� �G�������� ������ � � $������ � �� ���!��� �� �� $ ���� �� �� $������ �!����#������ � �� �������$�� � �� �� ���� $������(� 7 � ������ � �� ���� ���� �� �� :� ���� /� ����� � � ��0��� ���� �$�$������/�������A����������� ������������!����������#��������#�����������������"���������������!������!�����9��� ��� ����������� ��$�������"��(���������� $�� ���� � � ��� ���� ���� �� ���� ����� �� ������ $������ �$��!���� " � � ���8������!���������� ������ �������������#��� �(�������������� ������������ ������ ���������������� ���� �!�"�����#��$� ��� ��������� ����!���� $������ �� �������� ��� ����� ���� � � �!�"��� � �� ����� ���� ��A���$�� ���� ��� ��� ��� �� ������ � �� $������ �� �� $����� � ����� ���� ��A���� �$����� � �� ���� ��� ��� �� ������ ��!� �� � � ���� �!�"� ����#��$(� 7 � �%%,/� ������ ��� ���� �� ����� ��������� �� ���� �!�"�����#��$� �� ��!�� $������ �� �������� ��� ����� ���� ��� ���� �� HH�,�,���%%%/= HH/�� ���������>4����������A�$��(�����������������������������������������������������������������������D����

�������������� #������������E����� �66�

��!��$������ >4� ,�,���%%%�.����$����� �� �� ��%%%�%%%�

) =�����$����� �� ,� '�,>%�%%%�������� DD� ���L������

���6�2��� �� ����� �� ����� �/� ��!���� �� � �� ���� �� �� ��� ��� �� ���� $������� � � ���� �!�"�����#��$/� ��� ����� ������������ � � #�� ������ ����� ��������� �� ���� �!�"�����#��$� � �� �������� � � #�� ���� � ��!������ ����=�!� � �� ��� �� ��� ������� #�� ��� ��#�� �� �����������!� �� ��� ����� ���(�����6����� �� ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� �!����� ���� ������!�� ������ �� �����$��!������������'���� ��$������ �F���$�� ��� ����� ������������� ��� ��$������ �$������ �� ��� �� #�� �� �� �� ���� ����$��!�� ��� ��� �� ���(� ���#��� � $���������� ����!����� ���� ��� ��� ���3����� ����� ������� $�����(�������$������ �/�#�� ����!����#������������� �������������/���!������$� �$����!������ ������������$��� ������#�����������������$��!�� ��� ����� ���/�� �������������� ���������� �(���������$������$������ ����$������ � ����� �� �������!��(�2�� ���� ����� ����/��� �� $������ ������ ������� ��������������������������$������������� ��!������ ��� ����� ���(��������$�������� �$�� ������� ���� ������ ���������������$�������� ��#����������� ���$������������� �������������������� �!�"�����#��$�D����������)��� ����� ���������� ��� ���� ��$����� �� ���� $������ /�������� !�� �� ����/� � �� �� ���� ���� �� ����� ���� ������ ������!��������� ����A�$�������������� �������$������ (����������� ��� ����� �����������������/� � ���� �� ���� ��$�������/����$����$����� ������ �!����� �� ���$���$� �A�$��� � ���� #����� �� �������� ���� #�� ���� $�������� �� ��������(����

Page 165: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '>1�

�������� ����� ����;�����������'���������� ������������������� ������������� ������������������������������������������Q����%%1� ��,�+%1�%%%/= "�Q�����%%>� '��%%1�%%%/= "�Q����%%,� ''�*4��%%%/= "��7 ��%%4/� ������ ����������������� �� �����$���� HH�'*/%%%/%%%���$��������$��!������#���������� ��� ����� ���(����6����� �� ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� ������� )0E�� ���$�� ��!�� ���� ���"� ��$���$�� �/� �$��!� �� � �� ��#����� �� �"�� � � ��� ��� � �� ���� �� ������/� ������ ������ ������������!������(�������������� ����������������&\���� O���b�����!^�"����� OL ��&����� ���������$��7 ������������]��L ������$���$��/��$��!���� ����#��������"�� �������������� ��� ����� ��������!� ��� � �!�"���������(�'�����.��������6�8����� �2$��)(�'4*5'+++����(� � ���������� �� ��������� ��� ����� �����/� �$�� ��6���� � ��� ���������� �!�"�����#��$������� �����#�� ������ ��� ����� ���������������� �%B��� ���� ������� � �� ���� �$�������� �$$�� �� �� ���� ������� $� ���� �� ������� /������ ���� ���� ���� �� ���� �� ������ � � ����� ���$���� $��� �$��� � � � ����� �� �$�������(�.�� ��#�� �� ������ ��� ����� ������!���������������#��������� ������$��� �������������� ������ � ���������� � �� �������� ����=�!� �� �� #����� ���� � � ����� �� ������ ������� ����� �$����������������� ���������'(�������#��$���������� �� ���� �$������������� ������$ ���� ������������'����������������� ������� ������ ������� ������� ������������� �� �����/��3$��������#��$������(�2���G����/���$��� ��� �����$����������������������� ������� ������ �����(��; ��� �$�� �*�������G�����2$�6�7 �����������/��� �$�������������������������� �������������� � �� ���� �$��� �������$��� � ��$��� �� ���� � � �� �� ���� �� �����F� ����� ��� ����� /� ��� ��� �� � ��/� ��$��� � �� ������=������� $��� �$��� �� ��� ���������� � ���#��$����$���� �#���� ����� ������ ���� ������ ������(������� �� ����� �� ������� �� ���� �!�"� ����#��$� ������ ���� $������ �� ��� ��� �� ������������������ ���$����������������������$� ��������������� � �� ��� ����� ����� �������� (�C�� �$����� ���������������$����/�$�!��� ��� ����� �������$���� ��� ���$������������� �����$���� �������� ������������ ������ ������ ������������������$��!���� ��� ������� �����$��������$��!�����(�������$���!��$���� �� ����!� ��� ������$��� � ��������$����� ������������ ��D�������� ����� ��A������$��� ������� ��$��������$��!������� ���������� �(���.��������6�2����������������� ����������� ��� ������������$����������� �������������/������������ ��� ���������� ��������� �����HO�$��/� � �� ������ ��������� ����!���� ���� ������@���$��!�����/� ������ �������������� ��$������ ������� ���� ����� $�������� ������� �����������(�7 ������� /������� ���������������!�����������������$��������������� ���� �� ����� $������ ��� ���� � �� �#��/� �#!�� ���� ��� ��"��� �����!���� � � �!�"��� � �������!����� ���!������ ������9�$������#��$(�.��������6��

Page 166: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '>>�

����$������������'�� ��� ����� ��������!� ��� � �!�"������� �� ������������������ ��#���� ��� �� ��#���$�������������������� �!�"�����#��$/�� ����������������� $�� �!�"�����"���� �����$������������ ���� ���������$��������������� ���#��/�#������ ����� ������������ ������/��#���� �� ���������������� ���� ���#��(� �� ���$� ����������� �� ������ ��� ��� �� ���� $������� ��� ������ ���� � $���� � � � ������ �� �!�"� ��"�������(���

:��������C�,�<�������������������������

4��� �������������/���� ������'��������

�� &'�� C���� ����� ��� ��������� ���� ������� ������������ ���� "������ ���������� (������ ����(�����

������#�

�� � �.� �������������������������������������������������������������������(�������>�����������

������� ���� ���� ��� �������� �� �������� ���������� ��� ���������� �������� ��� ��������� ��

������� ������ ���������� ��������� ��� ����������� ���� ��� ���������� ���������� ����� ���

������������������������������������������������7�

� � �.� ���������� ���� ��������� ��� �������� ����������������������������������������������

���� �������� �+�������� �� ���������� ���� ���� ��� �������� �� �������� ����������� ��� ������

���(�����������������������������7�

� � �.� ��������������������������������������������������������������������������������

�����������(��������������������������������7�

)'�C������������������������������������������������"��������������������������������������

������������������������(������ ���� ������� ���(����� ���������������������� ����������

�����������������������������������������������#�

�.� ��������������������������������������������������������������������������������������

������������������ ������������� �������� ��� ������(�� ���������������������������������

�������� ���������(��� ��� ��� ����� ��� ���� ��� ������� ��� ���3�������� ���� ���� �� ��� �����

������7�

;������������������������������������������������'�������������������.�������'6�������; ��� �$�� �'���������*��� ������#�����/� ������!������������� ������ �� ������ ����������� �� � ����� ���� ����� ���� �� ���� ��#�� ���� �!����� �������(� ����� ��� �� ����� ������#��������$���� ������!��������������� �������!��� ���� ��������������� ������#��������(�(��������$�� ���� �����������#�������!������������(I��2$$�� ���� �$�� �4�.�����������2$��)(��,%5'++1� ������������� ������������ �!�"�����#��$/������� ���/������ ��������$�� ��� ���#������� ��������������#������� ��������� � � ���� ������ �� �����(�&� � ��� $�/� �� $ ��$�� �� ������� �� $ $������#����� � �����������������#������� ������$�����������$�� (�������#���������� ���3���$������ $������!��� �������������#�����3$�������������#����������!� ����$����$ ��$�������������

Page 167: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '>,�

�3������� ����� ������ �����/���� ��������������������#������� ��������(������������������ �� ���� ������ �$�� �/� ��$�� ��� � � ������ �� � ���� �����$��� � �� �� $ ��$�� ��������� �/�� ������� �� ��������� ��� ���������� �/������������/�� ������� �� ������ ��� ���$��� ��������������� ��������"�(���2$�� )(� �'�5�%%'� ���(� � ���� $�!��� ��!�$�/� � �� � ���� ��� ��� �� �� $���� � ���� �$��/������ ����������������I������!��� �!�$��2$���/����� ����!��� �����$�����!��� ������������ � ��� �#��� �#��� � ����$�� ���� ���� �� ��� ��� ��� ���� �� ������(� �$�� � ���������� �� �� ������!��� �!�$��2$�� ���� ���#���� ���$��� ��� � � �� ��� �� �� ��������� � � ��� �� ���� $�!��� ��!�$�� � �� ����� �� $�!��� ��!�$�� ������/� � � $����� $������� ������ $��������G���������� ���E ���������G����� ������������ �������$�!�����!�$�/�� ��� �$�� � '*� �������� '� ��#�������� ��� �� ������!��� �!�$��2$�/� ��� $��� �� �� ���� �������� �����(� ��!��� ��!� ��� ��!�� � � #������ � �� ��!�� $��� �� �� ���� ������ �� ������ ������#�$����� ����������$�!��� ��!�$��������F����!�/� ��������� ����!� �� ��������� �� �������� �� ��#��$� ���������� � � ���� �� ���� � ��� ��� �� �����(� ��!��� ��!� ��� ��!�� ����#������ � �� #��!�� ���� !����� ������ ������� �� ������� �� ���� ����� $�� �� ���������� ������ � � � ������!� � �������� ��� ��#�����(� 7 ����$���� $��� �$��� /� �������!�� ����#������ � �� $����� ����� 2$�� )(� �,%5'++1� ���(� � ���� ������ �� ������ �� ���� �!�"�����#��$/������� ���/�� ��2$��'4*5'+++����(� ������������� ��������� ��� ����� �����(��2$��)(��1%5�%%,����(� �$ ��������$�� /�� �� �������� ��� ����2$�������� �!�"�)��� ��� �� $��� )(� �,�5'++%����(� � ���� ������!�� � ��$�� �/� � � ������� �� �� ������!��� �/��!����������I��� �� ����� ��������� � �$�� �''�� ��'�������!� �� ����� �/���������#��� ��� ������������� �����(������������������A���$������������#����������������������������� �/���� ��������$����#���� ����$�����/������������������ ������(�.����$���� ����$� �$���G�� ������������#���3�������� �������� �������������� �I(��7 � ����$�� �� ���� ����� �� ������ 2$�/� ��� ��� �$������ �� ���������� ����� ����� ���� ���� ���������� ���� ���� �� �� ���� �� ������/� � �� ���� �����$��� � � � ��$����� ���� �� ������ � �����$�� ����������������� ��#�� �� ���� ��� ����� ����������������������� ����� �$��� �$��� �� ���#��$/����� �����#��!�������������� �� ����� �!�"�����#��$(���#��������#�������3���$������!������ �2��$�����&� ���� ����.� $����������� ��������� ����!�������������������$��$����������� �/�������� ���������� ���"� ��$ ���� ��� �������$�� ����� ���� ������� �(�������������#�� ����������������� �����������$�� /�� ��������� ���$�� � � ���$�� ���$��� ��� � � �� ��� �� ��3/� ������� � �� ������� ������/��$�/�$������"� /��� �����/�� ��������"�(�������� $����������������� ������!��� ����������#�����(�7�������#����������� �����������������"������� ������� �� ������ ����/����$�������$�����������������!��� �(�

�2$��)(�15�%%*����(� �������� �����!�$��/�� �� �������� ��� ����$���� ������$��/������� ���/������ ����������������I������������ �� �!�$���2$���/����� ����!��� �����$�����!��� �������������#��������$��������������� ������ ������ ������(�)������������ ��� ��������������� �� �!�$���2$�����$��$����� ������$�� �'������%%4����� ��� $�������$����#� ��������$�� (��

�����$�� ����!������������ �� �!�$���2$������ ���������������$$������������� ��� ����� �$�� �'*�����������������$���9� ������ ������"/�$� ��"/�� �����"�����A#/�����!�$������������ $�������� ���"� ������������������ �/�����$��� �� �� ��� � �� �$������ ��

Page 168: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '>4�

��!�� ��$$���� � ���� ��#�� ��"��(� �$�� � '*/� ������ �� ���� /� ������ �!����� �����$���9� ����!�� ��������� ���$$������������� ���������� ������$�� �/� � �$ ����������������� $��������G���������� ��� ���#������� ��� �������������������� ���!�������� �2$�� )(� �>15�%%*� ���(� � �G���� ������ �� � � $���� � ����� � �� ���$�� � ���� ������$��� ��� /� � �� � ��� �� �� � �� �������� �� �� $���� � ���� ����/� �����2 �����$��� ��� � 2$��(� 7 � $ ������ ����� ���� �� $����� �� �G���� ������ �/� � �����$��� ��� � ��� ������������� ���������������/�$��/� �� �����/������$���� �������� � /������� � �� !�!��� �/���� �$���$������� /�����#�����/����/������/��� �����������������������#����(����������� � � ��� ��������� � �� ������� ����"����� �� ��!�� ���$���� �!��� �� �����������#��������$��������������� ������ ������ ������(��������!��� ��� ��� ���������� �� ������� ��� �"� #����� ���� ������� �� ����� $���� � �������� $����� ��#��� ���������$�� �� ��������(������ ������@��#������ ������������ ��� ��#���� �������������/�� ��� �� ���� ��������/� �� ����� � �� ���� � �� ��� � ���$�� �(� 7 � ���� $ ��3�� �� �������!��� �/� ���� ����I$����� ��#���� � $������ �� ��� ����$ �� ��#������� ������ �� � ����$��� ����� ������ �����/����������������$�����������/�� $���� ����������������������� ���������� ������ ������/���� ����� �(�

������������������������� ���#���������$����� �� ��� ������(�4�(���$��2$�� )(� �>15�%%*� ���(� � �G���� ������ �� � � $���� � ����� � �� � ���$�� � ���� ������$��� ��� /� ��� ��� ���� �����2 �����$��� ��� �2$��/� ��� �������� � � ���� �!�"�����#��$�������(�4��(���.��������6��$�6�7 � �%%1/� ���� ����� � �� ����#������ ��� ���$�� � �$�� $��� ��$��� �� �$����� @�� ����/�$����� @�� ����� �� � �$$��� ���� �� �/� $����� $� ���/� ��$�������� � $� ����/� ���� ����� ����������� � � 2$�� )(� �%15�%%1� ���(� � �$���� � �� ������ ���$�� � �� $����� � � ���$���������� ������ �� �������� ��� ����$���� �����(�2$��)(�'+15'++4����(� ��$����������� $�/������� ���/������������������� ����$����$�����$�������(�������#������ �������� $�����$��� �� ��� � �$���� �� �$���� $��� ��$�������� ���������� ���$��!�� � �� ����� ��� �� � � ���� �� ������ ����� ���(� .�� �� ��� �� �� ��� ��� � �� ������ ������ ��� ����� ������� �������� #�� ���� �$���� $��� ��$�������� � � ����� ��� ������� ����� ������ ������ �������������/�� ��������� �������������$��������$��� �$�����#���� ����������� �� ������� ��� �������� ������ ������ �����(������������ ��������$����������!�� $��� �� �� ���� �� ������ �� ����� $��� ��(� 7 � ��� �� ����� ���� ���� �� ��� ��� ��� ���� �� ������/� #�=�� ����� A� ���� ��� ��#������(� ���� ��� ��!�� ���� ���� ����#������ �����$�� ���<���������� ������� ��������������(������������ �����������$������������� ������ ���$�������������� ������������������� ��#����$��� ���� ���������������"� �������� ��������� � �!�"/���� ���� �!�"� ��� ��������� �� ���$��� ����� ���� ��(��������� � �� �$���� �!� ��� ��� ���� �� ����� � � ���� ���� � ���� ������ �����(�7 �����$������������/������� �������:������������ �!�"�����#��$����� �� �$��!��� � �� $����� �� $ $� � �� ������� �� �!���� ����$��� $��� ���� �� ��$"� ��

Page 169: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

� '>+�

" ������������� ������ ������#��������� ����������������(�)��#������������"� ��$$����� ���$��$�(��7 ����������"������������� ��� ��$�$���$ $� � ��������!������������ ���� ������������� � � ���� �!�"� ����#��$� ���� ��������� �� �3����� � � ���� �!������ � ���� ��"��� ���!���� ���� � ����� � $ $� � �� ���� ���� $���� �� �������� $�$�!�� ���������� � �� ������� (������ ��������� ������!��#�� �� �����������$��� ����� �!�"�����#��$����$��$���������� #�� ���� 0!� �� �� ����� �� $�$�!�� ���������� � �� ���� ���� ��� (� ����0!� � ��� �� ���� �!�"� ����#��$� ���� �� ��"�� ���� �����$��� ��� ��#������ �� ��������� $����������������$�$�!��� ����������������� (����������0!� � ����� ���� �!�"�����#��$����������������� �� ���"��� ����$��!���� �������� �� ���� .�� ���� ����� �� ���� 0!� �� �� �� ���� �!�"� ����#��$� �� �!���� ���� ���������������� ���!��� � � =���$��� �����$$�����������������$��/� ������������ � ������$$����������$��������/��G����� �����#��� � ��������� �@��� �����$ �� ��D����������"����!��#�� � ����������#�� ������� �� ���� ����2$��)(�1,>5�%%*����(� �:�����$��/� �!�$�����������������.!��� ���:�����$���� �� �����$�� ����� ���������� �� ����$���� �����/��2$��)(� 1,45�%%*����(� � ���� .!����� �� ����:�����$��/�����$��� �"��/� ������ ����� ����� �� � �������� ��!�$��� �� � ����$�� ����� ���������� �� ����$���� � �����(������� ����� �� :������ �� ���� �!�"� ����#��$� ���� ���"��� ����� � !"� �� ���� ���#������ �� ���������$�� �� � �� ��������� � �� � ������� �� ���� ������$��� ��$�������� ����� �� !���� �� !������������� �� �� $�$��� ���������� �/� �� ��� ����� ���$��� ���� ��$��$��� ���� ��� ���(� 2��������� ���"�� ���� ���������� � �� �������(� E���� ���"�� � $������ �� �!���� �� �$$���� ������ ���9����������������$��/�� ��������� ���� � �������� ����������$��� ����������$������ ���� ����#��$����� ������ ������(�����G����� ���������� ������������ ������$������ ���$�� �����#�� ����!���#��� ���$� �����%����������D�������9��� �$� ��#��$��������� ����� ��%����������������!��� ���� �����$ �� �(�7����������������� �������� ������ �� $���(� � $�� ���� � !�������� ����� �� #�� � �� ������ ��� ��� ��� ������ �� �� /� ����$ $���� �� �� ���� ���������� �$�� �� � � $��� ��� �$���� �������� #�� #� �� �� �� ���� �������$ $� ��/������� ������������ ��!� ��� ��� ���� �������$���� ���� �������� �$��������$=��������������������������$�� ��� �$��� �����$���� ����$$�� ����!������������$��(��

Page 170: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

:��

�M��=�����������������������������������������

�������������

�������������

��������� �

�������������

��������������������

�����������

��������� ��

� �#�������������������

������� ������������

������������

�������� ��������

'����4������

���

'��

��

#����������������

����

����� �

�����������

�������������������� �

�������'��������

4������

���'��

���

������������������ �

��������

�����

����������

'��

�������

'��

����'��

�����

�����������

��

��

?����$���

���8������!��7�

� �����#������������$��� �

������?����$���

���

0��� ����

�%%1�D�:6�'�

%�.��� ��������� ��� ����� ������

������$���$���������$���(��

.��� ����6�.�� �#�� �� ����:� ���� � ��� ����

� �������

��"������ �!�"��� ������

?����$���

���8������!��77�

%�%�

��

?����$���

���8������!��

777�

�%%��D�'��

�%%*�D��>�

�%%1=�**�

�%%>�D�>4�

�%%,�D�+1��

7 ������ �������!�����

���$��������������� �/�

�� ����� ���������$��

� ��(��

)��

#������ ��������� ���� �������������������������

�"���� ������$������������� ��$����(��

� ���� ��

#����� �������� ������������ ������/�$�!����$��� ���

$����(��

�?����$���

���8������!��

7<�

�%%��D�06�1�

������������.6���

������������86���

�%%*�D�06���

������������.6���

�%%1�D�06�>�

�%%>�D�06�>�

�%%,�D�06�'*�

�%%��D�%�

�%%*�D�06�*�

�������������S;6'*�

�%%1�D�:6�'�

�������������S;6�'�

������������06���

�%%>�D��S;6�>>�

���������������

(6�,�

�%%,�D��S;6�1��

���������������

(6�'�

������������06�'�

������������.6�*�

������������:6���

�)��

#������ ��������� ���� �������������������"���� ��

����$������������� ��$����(��

� ��

?����$���

����8

������!��<�

%�%�

��

?����$���

����.�9� "�

%�%�

�����#������6���'(�'(��%%4�

?����$���

�����

���$"��

%�%�

�����#������6��'(�'(��%%4�

?����$���

���� "���$��

%�%�

�����#������6��'(�'(��%%4�

'��

����'��

���������

��

��

?����$���

���0��� ���

:6����

06�'1�

�7 �����������$������������ �

������� �� �� ���������������

7������������� ��" ������ �!�"��� ������������ ����� ��

���5��������� �����������:� ���� ��� �����/�����A�������"�����

Page 171: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

�','�

��������$������������������"�����

�!�"��� �����/�#������5���

������ ������������

:� ���� ��� ������� ���������

#����������5������3�����

�������5�������� �������� �����(��

� �

��������������$������ ��������� ���������� �(��������$����� ��

��"� �� ������$ ������� �� ��������� ���� ��#��(�7 ����� ����

�!��������������������(���

?����$���

���?� �A�"N�

�����

�%%��D�*��

�%%*�D�1��

�%%1=�>>�

�%%>�D�'�+�

�%%,�D�',>�

� � � � � � � � � �

�)��

#������ ��������� ���� �������������������"���� ��

����$������������� ��$����(����� ������������ �� ����� �

� ������6�� ������ ��� �������� ���������������������

�$���� �/��� ����� �����$��� ��(�.��� ���� ��

#����� ��

������ ������$�!���� ��$��� ���$����(��

�� � $�������� ��%B

�������� ��#��� ��������������$���������$���

#�� ��������:� ���� � ��� ����

� ���/����������� ����������� �

� �� �����������������������$���� �������� (��

� 4�������� �����������

����

=�'����������������� ��7����������������$���� �����

����� �#�� �� ��������:� ���� � ��� ����

� ���/�����

A�������"�� �������� ����� ��������� ���������� �(�7��

���������� �������� ��������������� ��$��� �/�����A�����

����� �� �� ������/��� ����(��

=�'������������� ������A����������������������� ���� ���

������������������������$���� ������ ��" �����������

�!�"��� ������� �������������A���������� �� �

� �������#����� �/���A� ��������� ��� ������ �����

� ���������������������� �3������ ��� �������

����� ������� �������� �$������� �� ������o�����(��

� ������������$�������� �������������$���� ���� ��

������$���

� ����� ���������5�������� �$�

�� �������� �!�"��� ������� ��

�G������� �� ���������#������� ��(�7 ���$��$���/�����$����

�����

������������ �� ���������� �� ����� �� ������(��

�'��

����'��

�����

��2������

��

��

?����$���

�������!�"^�

��"��NO�

%��%%1�D�:6�'�

2$$�������� ����� ��

� ����� ������ �!�"��� ������

������ ���(��

2 �� ���������������� ������ ��$$�������:� ���� � ��� ������

#������������ ������������ ����� ��������������A�����

� ����

?����$���

���M��� ��

� � �

%��%%,�D�m6�'�

�� ����� �������� �

�$��� ���� ��� ������ �����

��������(��

?����$���

�����

��� �

%�%�

��

Page 172: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

�',��

'��

����'��

�����

��4��5��

��%%,�D�.6�'�

?���� ������ ����� ��" ��

���� �!�"��� �����(��

?���� ������ 6�.�����$���9� ���!� ��� �.�� ��

?��� �� �6�.�����$���9� ���!� ��� �.�� ��

?����$���

����.����

�%%*�D�.6�'�

��

�'��

����'��

�����

������01��

��%%��D�06�'�

<�$�������� ��" ������ �!�"�

�� �����(��

<�$���/��

���#��$���2������

'��

����'��

�����

�#�����

�%%��D�:6��%�

��������������61�

������������06�'�

�%%*�D�:6��1�

��������������6�'�

������������06�'�

������������86�'�

�%%1�D�:6��4�

��������������6�'�

������������06�4�

�%%>�D�:6�*'�

��������������6���

������������06���

�%%,�D�:6�*>�

������������06���

������������.6�'�

������������m6�'�

�)��

#���� $�����#���$�!���� ��$��� ���$����(��

?����$���

���H�

N �

�%%��D��,4�

�%%*�D��4��

�%%1=��+*�

�%%>�D��>*�

� �%%,�D��+*�

������06��/��

;6�'��

�%%��D�''��

�%%*�D���+�

�%%1=��44�

�%%>�D��>��

� �%%,�D�*,��

������06�1��

7 �����$��� ����$���� �������

�$$�������� �������������������

���� ��" ������ �!�"�

�� ������������ ���(��

� ���$�����06��$ $� �������

0��� �$���9� ��������� ��

" �

����� �!�"��� �����(���

��

����� �3�$ ����������$� ���������� ��%%,��������� ����$��� �(���

� 7 �$�!����������� ������ �������!������ ���������$������#������

A�����$ ��$�� ���������� ����� �������� ��/��������$�

�� ����

����:� ���� ��� �������$$�� ��������8��� ����� ��E���$�������(���

C�� ������� ����� ������������ ��$��� ���

��� �����/�����$���

����� ���� �� ������/��� ����(���

� 2���$��������$ $� ������������:� ���� ��� �����/��3$�����0I�

� ���;

I�$����(��

�?����$���

�����

�!�$��

.6���

06�*'�

:6�''*�

86�'��

;6�'�

��6���

�)��

#���� $�����#���$�!���� ��$��� ����$���� ��������������

����(�

'��

����'��

�����

�����

��3�

���������

��

��$����$����6�

06�1�

���

(6�'�

:6'F�

��7 ��:6'I�$����� �� �����������

����� ��/�#�$�������������� ��

� ������$��� �� �����:� ���� �

�� �����(��

�� ����� ���������$��� ��� �$�������������$���� ����

�� ����� ����A�����

� �������$ $� ��/����������������$���� ��

���������� � ��� ��(��

� 7 ��

��� �����!��������������������(��

Page 173: Slovakia 2nd periodical report - coe.int · $ 9 7 85 $ 9 7 8 ˘˙ ˆ 4 ˘ ˘ ˘˛ ˛5 % # $ 6 7 8 57 8 57 8 57 8 57 8 57 ˆ8 57 ˛857 857 85 $ - 7 8 ˘ 57 8 ˘ 5 7 8 ˘ 57 85 # 7

�',��

E����6�

06�'�

:6'�

� )�� ��

��� �$ $� � ������$��� ���������������!����(��

� �?����$���

���8� �"N�

8����$��

��%%,�D��

6�'�

2 ��$$��������� ��" ������

�!�"��� ������������ ���(��

��

?����$���

���<�k"^�H�LO�

:6�'%�

�;6�'�

7 �$�����:('%������������ ��

$��� �������� �!�"�

�� �����(��

� 7 �$�����;

('I�� ��$$���������

����;"�� �� �$���9� ��������

�$�

�� �������� �!�"�

�� �����(��

7 ��

��� �����!��������������������(�

?����$���

�������!�"N�

#���

�%%>�D�:6�'�

�.��� ��������� �$��� ������

���� �!�"��� �����(��

7 �$����$���� ��/�����$������� �$��� ����$���� ��/�� ��������

� ��:� ���� ��� ���������������� ���$����#��$���/�� �������

����

��� �����$����� �������� �������� ������$����$���� ���

�$$�� ��������8��� ����� ��E���$�������(�2

�� ����������� �

������� ���A����(��

����

��?����$���

���M��� ���

: ��

06�*�

�:6�'�

��6�'�

�7 ��

��� �����!��������������������(�

?����$���

�����K� �$�

.6�'�

86�'�

��6�*�

:6����

06��'�

:6��1�

���

(6�'�

��

'��

����'��

�����

��6�5����

��

��

?����$��$���HO�$��7�

;6�1�

06�'*�

:6�',�

��

7 �����������$����������� ����� ��������� ��$��

� ������

$ $� ��(�7 ����� �����!��������������������(�

�� ���� ��6��

:�U�:� ���� ��� ������

��

�0�U�0��� ��� ������

��

��U������ �� ��� �������

��

;�U�;"�� �� ��� ������

��

���

(�U���

� �� ��� ������

��

���U������ ��� ������

8U�8������ ��� ������

��

.U�.������� ������

��

mU��9�$���� ������