SEVABEL BP 2 - 73440 Les MenuiresTel. 33 (0)4 79 00 62 75Fax 33 (0)4 79 00 72 90www.lesmenuires.com

LES 3 VALLÉES VALLÉE DES BELLEVILLE LES MENUIRES / SAINT MARTIN

18

VAL THORENS 2300

LES MENUIRES 1850

SAINT MARTIN DE BELLEVILLE 1450

COURCHEVEL 1850

BRIDES-LES-BAINS 600

ORELLE 900

MERIBEL 1450

Plan pistes 05-2010.indd 1 18/05/10 15:03:29

®

Ski pass informationand bookings:

Let yourself be guided towards the most suitable itineraries for you in Les 3 Vallées.

A RUN FoR EVERyoNE

You are the actors in and beneficiaries of a development programme which respects the mountain.

SkI - ENjoyRESPEcT

Your children will enjoy the unhindered pleasure of skiing, and in complete safety.

chILDREN FIRST

ThE IDEALSkI PASSWith the wide range of ski passes, you are sure to find the ski pass that optimises not only your pleasure, but also your budget.

SET oFF oN A DREAM hoLIDAy,DIScoVER oUR PRoMISES « To do everything possible so that each skier, whatever their level or requirement, can enjoy a dream holiday: this is the Sevabel’s promise ».

The world's largesT ski area

open from 3rd december 2011 to 27th AprIL 2012(Partial opening from 3rd to 16th December 2011)

03/12/2011 to 09/12/20116 days Les Menuires adult ....................➜ 120,50 6 days Les 3 Vallées adult .....................➜ 157,00

10/12/2011 to 16/12/2011 And from 21/04/2012 to 27/04/20126 days Les Menuires adult ....................➜ 129,50 6 days Les 3 Vallées adult .....................➜ 181,00

14/04/2012 to 20/04/20126 days Les Menuires adult ....................➜ 166,50 6 days Les 3 Vallées adult .....................➜ 217,00

good dealsTariffs 17/12/2011 to 13/04/2012

SkI PASS coNDITIoNS oF USE: - 5 yrs old and + 75 yrs old : free ski pass. Please note that a ski pass is obligatory for using the ski lifts and should be collected from one of the ski pass ticket offices. Photo and proof of date of birth obligatory for free ski passes. From 5 to 12 yrs old and from 65 to 74 yrs old: reductions on presentation of proof of date of birth. Family pass: 2 adults + 2 children from 5 to 17 yrs old. All extra children up to 17 yrs old inclusive benefit from the 5/12 yrs old children’s tariff. Presentation of proof of date of birth and family link obligatory. Other durations and conditions : www.lesmenuires.com Purchase of insurance is recommended : -13 yrs old = 2,40 /day, +13 yrs old = 2,80 /day.The information and prices are indicative and may be subject to changes.

go BY fooT Pedestrian pass1 section ....................................................➜ 8,50 2 sections ..................................................➜ 14,00 1 day 3 Vallées ..........................................➜ 20,00 6 days 3 Vallées ........................................➜ 59,00

special Beginners1 day Les Menuires/Saint Martin .......➜ 20,00 15 ski lifts including 5 free lifts. Two specially designed and protected zones for beginners.

Partial ski lift system, subject to the links being open and depending on the snow cover. The 3 Vallées and Vallée des Belleville ski passes will not be accepted in the other ski resorts unless the links are open.

ski passes 600 km of pistes, 180 ski liftsVALLÉE DES BELLEVILLE

300 km of pistes, 64 ski liftsLES MENUIRES / SAINT MARTIN

160 km of pistes, 33 ski lifts

dUraTion Adult 13 to 64 y.o.

child 5 to 12 y.o.

Senior 65 to 74 y.o.

Adult 13 to 64 y.o

child 5 to 12 y.o

Senior 65 to 74 y.o

Adult 13 to 64 y.o.

child 5 to 12 y.o.

Senior 65 to 74 y.o.

Morning (until 12h30) 39,00 € 29,50 € 33,50 € - - - 31,00 € 22,00 € 26,50 €

Afternoon (from 12h30) 39,00 € 29,50 € 33,50 € 36,50 € 31,50 € 27,50 € 31,00 € 22,00 € 26,50 €

1 day 48,50 € 36,50 € 41,50 € 45,00 € 39,00 € 34,00 € 38,00 € 27,00 € 32,50 €

2 days 95,50 € 72,00 € 82,00 € 89,00 € 76,50 € 67,00 € 75,50 € 53,00 € 65,00 €

6 days

241,00 €

181,50 €

207,00 €

224,00 €

192,50 €

168,00 €

185,00 €

131,00 €

159,00 €

7 days 277,50 € 208,50 € 238,50 € 260,00 € 223,50 € 195,00 € 215,50 € 152,50 € 185,00 €

6 days

7 days771,00 € (Extra child supplement 181,50 E)

888,00 € (Extra child supplement 208,50 E)

- -

592,00 € (Extra child supplement 131,00 E)

689,50 € (Extra child supplement 152,50 E)

Day extension to discover other ski areas 24,00 € 18,00 € 20,50 € 22,50 € 19,50 € 17,00 € - - -

Don't forget to recycle your ski pass by putting it in one of the collection points situated in all of our sales points.

Discover the 16 dream circuits on the pages dedicated to the ski area : www.lesmenuires.com

days

days

days

days

VAL THORENS 2300

LES MENUIRES 1850

SAINT MARTIN DE BELLEVILLE 1450

COURCHEVEL 1850

BRIDES-LES-BAINS 600

ORELLE 900

MERIBEL 1450

Plan pistes 05-2010.indd 1 18/05/10 15:03:29

Les 3 Vallées

241 E 181,50 E

Les Menuires / saint Martin

185 E 131 E

771 ELes 3 Vallées

592 E

19

passfamille

Les Menuires / saint Martin

les 3 Vallées Vallée des BelleVille les MenUires / sainT MarTin

Big air BagCome and try out the BIG AIR BAG at the bottom of the Slalom piste! Beginner or expert, this structure is ideal for jumps in complete safety without worrying about the landing. Helmet obligatory lent on site. Tickets on sale at the Club des Sports or on site.

coNDITIoNS oF USE :Access to the toboggan run includes the ascent in the Roc des 3 Marches 1 gondola, rental of the toboggan, helmet and head torch (for evening descents). A breakage deposit of 50 € will be requested. Multiple descent cards do not give the right to take several toboggans at the same time. Children up to 1,25m (up to 7 years old): not allowed. Children from 1,25m to 1,40m (from 7 to 10 years old) : free on their parent's toboggan.* 2 adults + 2 children (up to 17 years old).

ToBoggan rUn MTB pisTe Roc’n Bob is 4 km of tobogganing on a snow covered run! A magical family moment, 100% fun and dares between friends, maximum excitement in the evening!

YoUr holidaY ski passes

Children -13 yrs old

Children -18 yrs old

the more you skI, the more you sAve

skIIng wIth the fAmILy becomes An AdvAntAge

Number of descents per

pers.

1 descent

2 descents

5 descents

1 descent for 4 pers.*

Tariffs 10,00 e 18,00 e 40,00 e 36,00 e

days

days

days

days

Roc'n Bike : Introduction to MTB on snow accessible to everyone. Enjoy super 2 wheeler slides on a specially reserved piste, learn how to brake, slalom on snow and enjoy, almost immediately, new cycling sensations over 8 km of piste !one tariff : 35 €/person for 2 ascents in the gondola and 2 descents supervised by a MTB state qualified instructor (equipment provided). Information and bookings the night before, at the latest, at the Toboggan ticket desk.

Bk parkThose looking for excitement to share with the family or friends will really appreciate the new La Becca fun zone: the BK Park! As well as the long and improved version of the boardercross for devilish races, there are also bump and rail zones where you can learn or improve your freestyle. Free access.

acTicrossThe Acticross: a sliding circuit for children. Young snow sport lovers can try out 5 types of modules “Whoops”, “Curves”, “Super Tunnel”, “Zig Zag” and “Knock the bottle”.

new

20

BoUle de noTes

rendeZ-VoUs and eVenTssporT and MUsic weekfrom 10th to 17th December 2011Enjoy your first tracks on the snow and benefit from a week full of music and après-ski entertainment.

winegrowers' week from 31st December 2011 to 7th january 2012French wine growing on show. Throughout the week : entertainment, delicacies on snow, “tasting-sales” evenings in the Sports Centre.

f.i.s. races 7th and 8th january 2012; 25th, 26th and 27th February 2012; 5th and 6th March 2012 Alpine skiing.

french MasTers cUp 14th and 15th january 2012 Alpine skiing.

french MiniMes chaMpionships“ecUreUil d'or”from 24th to 27th january 2012Alpine Skiing.

inTernaTional speed week from 30th january to 3rd February 2012Alpine skiing.

16Th Trophee de l'espoir on 23rd February 2012With the support of David Douillet, the Trophée de l’Espoir’s aim is to collect funds for the local mentally and physically handicapped association. Solidarity, sport and party time are on the programme, with demonstrations by valid and handicapped athletes, a huge torchlight descent open to everyone, a tombola and an open air show.

leçon de goûT poUr les pioU-pioU from 3rd to 10th March 2012 Because it is primordial to introduce children as early as possible to authentic flavours and to transmit to them the real bases of a healthy diet, above all when they do intensive sport on the piste, this year the resort of Les Menuires/Saint Martin de Belleville has decided to organise its 3rd edition of a lesson in taste for the Piou Piou. An event patronised by René Meilleur, the resort's Michelin starred chef. The rules of the game are simple : learn to eat well while having fun !!

fUll MeTal conTesT from 28th to 31st March 2012 THE unmissable event for hard rock music and winter sports fans! Open to everyone, it combines skiing& snowboarding competitions, freestyle version, and all dressed up as rockers, with hard rock concerts given by internationally known groups. www.fullmetalcontest.com

3 Vallees endUro 9th April 2012A unique way to discover Les 3 Vallées with friends or as a family, in a sporty and fun ambience. Whatever your category or your ambitions, participate in a skiing day full of original and fun special events, not forgetting the giant Savoyard buffet.

5Th children's MUsic and song fesTiVal from 14th to 21st April 2012For this 5th edition, the Boule de Notes festival yet again offers surprising events providing a festival full of music and good humour in a unique setting.Throughout the week, the resort vibrates, rings and colours itself with improvised music and sounds. Everywhere music becomes part of daily life: extraordinary musical gardens at the bottom of the pistes, funny or poetic street performers on the terraces, unexpected shows on the piste, musical creativity workshop and “live” concerts “just like the adults”. Boule de Notes is the children's event that all parents look forward to …Enjoy it with a bang thanks to the all-inclusive holidays organised by Les Menuires Réservation (see page 24).

french ski insTrUcTors' 62nd challengefrom 22nd to 28th April 2012 The annual gathering for the red-jumper wearing ski instructors, this event gets together instructors for several events such as slalom, ski cross, snowboard cross, slopestyle, cross country skiing and even telemarking, for a week of sports and festivities.Numerous entertainment throughout the week.

owner's week from 22nd to 26th April 2012Fun, sporty and cultural entertainment for Les Menuires and Saint Martin property owners.

afTer-ski parTY Every week (excluding the French school holidays) at La Croisette : football on snow tournaments, toboggan descents organised on the Roc'n Bob run, free mulled wine for all participants.

TorchlighT descenTs and flash MoBby the French Ski School instructors every week during the French school holidays.

rendeZ-VoUs MUsicaUx des BelleVilleThroughout winter, about fifteen concerts (classical, blues, gospel, Celtic, choral…) are on the programme, alternating between the Saint Martin village church and the Maurice Romanet Hall in Les Menuires. Free entry.

Les Menuires / Saint Martin

Berlin

Frankfort

ZürichStuttgart

Hambourg

Amsterdam

BruxellesLille

Londres

Paris Strasbourg

GenèveLyon

ValenceMontpellier

Madrid

Valencia RomeBarcelone

Marseille

MilanTurin

SiSteron MarSeille

MarSeille Barcelone - Madrid

PariS - lille londreS - BruxelleSaMSterdaM

tunnel du FréjuSturin - Milan - roMe

chaMonix

lauSanne - StuttgartcoPenhague - Berlin

Aéroport international Genève Cointrin

Aéroport international Lyon St Exupéry

Aéroport Chambéry Voglans

Lyon

Valence

Grenoble

St Michel de Maurienne

chambéry

Genève

Annecy

Albertville

Moûtiers

Val Thorens

Saint Martinde Belleville

Les Menuires

A40

A43

A7

A41

A41

A430

A43

N90

N75

N6

2222

Conception, réalisation, impression : Deux-Ponts - Tél. 04 38 24 14 21. Juillet 2011. Crédit photos : P. Royer, G. Lansard, P. Lebeau, S. Godin, C. Arnal/ESF, C. Müller/ cyril@cyrilphoto.com, ® www.jeremy-bernard.com, © Bruno Preschesmisky, Photo and Co, Association Les 3 Vallées / P. Lebeau, Photos CGH, Simoneau, A. Boutteville, C.Villemin / MGM, A. Perier, R. Quilici, Joe Low, Alexis Boichard/Agence Zoom, La Bouitte, Mairie de Saint Martin de Belleville, R. Castel, P. Exandier, Offices de Tourisme des Menuires-Saint Martin de Belleville, Philippe Montigny /Agence Zoom, Alain Grosclaude /Agence Zoom, C. Pallot/Agence Zoom, Association Les 3 Vallées / David André, New Phox Studio, Studio Bergoend, Shutterstock, photos DR, photos X, Plan 3 Vallées : Kaliblue, plans stations : Planoramas Thuria.

access and TransporTFor an easy journey to the Alpine summits… choose the transport that suits you. Les Menuires and Saint Martin are directly accessible using motorways and quality roads, the TGV in Moûtiers, nearby international airports, coach and taxi links…

Saturday afternoon and Saturday night arrivalsTo help you better organise your arrival so as to avoid the busy periods on the valley floor, an « Information » chalet is open at the entrance to Les Menuires on Saturday afternoons and throughout Saturday night. There will be someone available to welcome and help you and answer any questions you may have concerning your arrival in the resort: Tel. 33 (0)4 79 00 69 04.A left luggage office (2/bag) and showers are available on Saturdays from 8h to 20h at the Sports Centre.

inTer-qUarTer shUTTle BUses In Les Menuires, it is possible to circulate between the different quarters thanks to the free shuttle buses which link La Croisette to Reberty 1850 and 2000 as well as to Les Fontanettes, Les Bruyères, Les Airelles and Les Marmottes. Preyerand and Brelin are linked by a cable car and lifts. See map on page 38.

inTer-Village shUTTle BUsesFrom Sunday to Friday, free shuttle buses circulate between certain villages providing an easier access to the ski area.

car parksThere are many free car parks in both resorts. There is also an underground payable car park in the centre of Les Menuires. Booking and payment on site.

car-sharing serVice To Les Menuires and Saint Martin de Belleville.See www.lesmenuires.com, car-sharing section.

TaxisTAXI RANK ....................➜ 33 (0)4 79 00 69 54TAXI DE MONTAGNE ...➜ 33 (0)4 79 00 65 82PERRET Michel ..............➜ 33 (0)6 87 41 74 93HUDRY Thierry .............➜ 33 (0)6 82 11 95 86GUIGONNET J-Claude ..➜ 33 (0)6 07 97 92 14FAVRE Pascal.................➜ 33 (0)4 79 00 64 59MESSERLI J-Gilles ........➜ 33 (0)4 79 00 66 74HUDRY Maxime ............➜ 33 (0)6 33 00 87 76 TAXI NODARI.................➜ 33 (0)6 82 23 52 83ALGERA TAXI ................➜ 33 (0)6 76 22 23 25BELLEVILLE TAXI............➜ 33 (0)4 79 00 28 74ALLO 73 TAXI.................➜ 33 (0)6 59 81 04 25JAY Alfred .....................➜ 33 (0)6 88 64 78 90HUDRY Marc .................➜ 33 (0)6 83 46 70 51HUDRY Gaston ..............➜ 33 (0)4 79 00 63 41

BY roadMotorway A430 to Albertville ;Dual carriageway to Moûtiers, then D117 for 27 km to Les Menuires. Distances from major towns:

Chambéry ..........................................➜ 100 kmLyon ...................................................➜ 183 kmMarseille ...........................................➜ 396 kmParis...................................................➜ 650 kmLille ....................................................➜ 900 kmBordeaux ...........................................➜ 910 kmRennes...............................................➜ 975 kmGeneva ..............................................➜ 143 kmMilan .................................................➜ 341 kmBrussels .............................................➜ 910 km

GPS Positions• Les Menuires:

Latitude : 45°32’.293’’ - Longitude : 6°53’.7571• Saint Martin de Belleville:

Latitude : 45°36’.2898 - Longitude : 6°50’.5962(source: gps-evasion.com)

coach Transfers• Transdev Savoie : Moûtiers - Saint Martin de Belleville / Les Menuires: transfers everyday. Tel. 33 (0)4 79 00 73 99Book your journey on-line! Moûtiers/Salins/ Brides-les-Bains train station, Chambery-Aix, Geneva and Lyon airports ↔ Saint Martin de Belleville or Les Menuires : receive your bus ticket at home by booking on www.mobisavoie.fr or 0820 205 330 at least 7 days before your arrival. (For Thursday and Friday night transfers from Moûtiers, booking is obligatory on www.mobisavoie.fr with 7 days notice).

• Alpes Savoie Tours: Transport by coach and minibus. Taxi service – Outings – Seminars. Groups – Grouped individuals. Tourist vehicles with 4 to 53 seats.Tel. 33 (0)4 79 00 65 82 / 33 (0)4 79 24 11 65 / 33 (0)6 07 22 53 32www.alpes-savoie-tours.com - alpes.savoie.taxi@orange.fr

Minicabs: airports/resorts• Transport Prestige: Tel. 33 (0)6 61 24 00 62• Caroline Guigonnet: Tel. 33 (0)4 79 24 45 64

BY railArrive directly by TGV at Moûtiers/Salins/Brides-les-Bains train station (27km from Les Menuires) Information and bookings: www.voyages-sncf.comA SNCF ticket machine is available near the La Croisette Tourist Office in Les Menuires. • Eurostar «London-Moûtiers» : every Saturday. Information:Tel. 08 92 35 35 39 (0,34 /min.)• Thalys : Antwerp and Brussels from Belgium, Amsterdam and Rotterdam from Holland: every Saturday. www.thalys.com

BY airAirports :• Chambery / Voglans (100 km) www.chambery-airport.com - Tel. 33 (0)4 79 54 49 54 • Grenoble Isère www.grenoble-airport.com - Tel. 33 (0)4 76 65 48 48 • Lyon Saint Exupérywww.lyon.aeroport.fr - Tel. 826 800 826 (0,15 /min) • Genevawww.gva.ch - Tel. (41) 22 798 20 00

Airport ski buses ↔ Saint Martin de Belleville / Les Menuires:• Transdev Savoie (Chambery / Voglans Saturdays and Sundays)www.mobisavoie.com - Tel. 0820 320 368 (0,118 /min)• Satobus Alpes (Lyon Saint Exupéry)www.satobus-alps.com - Tel. 0820 320 368 / 33 (0)4 79 68 32 96 • Alpskibus (Geneva)www.alpski-bus.com - Tel. 33 (0)4 50 43 60 02On-line sales : www.altibus.com

WARNING: The information and prices given in this document are indicative and may be subject to modification. Neither the Tourist Office nor the organisations concerned can be held responsible for any changes. Document non contractual.

new