Six Lettres à l'Obscurité for String Quartet

8/10/2019 Six Lettres à l'Obscurité for String Quartet

http://slidepdf.com/reader/full/six-lettres-a-lobscurite-for-string-quartet 1/37

Stefano Gervasoni

Six lettres à l’obscurité

(und zwei Nachrichten)per quartetto d’archi

(2005-06)

EDIZIONI SUVINI ZERBONI - MILANO

PARTITURA



PERFORMANCE NOTES

Left hand

harmonic sound

half-harmonic sound (half pressure of the left hand)

nV non vibrato

pV poco vibrato

vibr. normal vibrato

MV molto vibrato

MMV exaggerated vibrato (wide and fast)

glissando upwards as far as possible

glissando downwards as far as possible

Right hand

P (pont.) al ponticello (near the bridge)

sP (sul pont.) sul ponticello (on the bridge)

T (tasto) al tasto (towards the fingerboard)

sT (sul tasto) over the fingerboard, as close as possible to the left hand (al dito)p.n. (pos. norm.) normal position

pizz. normal pizzicato

pi zz. pizzicato with fingernail

1/2 legno (tratto) hair and wood bowing

legno (tratto) wood bowing

arco gett. arco gettato (let the bow bounce freely on the string)

L. gett. legno gettato (let the wood bounce freely on the string)arco batt. arco battuto (a single stroke)

L. batt. legno battuto (a single stroke)

flaut. flautando (extremely airy almost veiled tones produced by fast bowing

with minimum bow pressure)

bow tremolo, always as fast as possible

brushed bow very fast, up and down, lengthwise along the string. It

applies to a sequence of given notes

play on the tailpiece with heavy bow-pressure



toneless bowing. For the violin and the viola: bow played obliquely on

the bridge; for the cello: bow played on the side of the bridge

“exponential crescendo”: dampen the string abruptly at the end of the

crescendo

General remarks

gradual transition from one state to another (e.g.: tasto pont.)

N.B. Accidentals apply to the entire measure, except for the two Nachrichten: in this case,

accidentals apply only to the single note.



WORK COMMISSIONED BY WDR KÖLN

FOR WITTENER TAGE FÜR NEUE KAMMERMUSIK 2006

Questa partitura è stata realizzata da Claudio Meroni e Paolo Mellini con .

[email protected]





25

21

17

2

13

(IV c.)

(molto)

arco

pizz.

sempre

arco alla punta

dim. al

arco (molto)

sempre

arco alla puntapizz.MV

pizz. (con l’unghia)

(con

l’unghia)

dim. al

arco alla punta

I c.

pizz.

IV c.

arco alla punta

I c.

pizz.

IV c.

arco alla p. arco alla p. arco alla p. arco alla p.

I c. I c. I c. I c.pizz. pizz. pizz.

IV c. IV c. IV c.

dim. al

molto arcopizz.

IV c.

arco alla punta

pizz.

dim. al

arco alla puntaIV c.III c.

pizz. pizz. pizz. pizz.III c. III c. III c. III c.

arco alla p. arco alla p. arco alla p. arco alla p.IV c. IV c. IV c. IV c.molto arco

dim. al

IV c.pizz.

Come prima ( 110 ca) Pochissimo meno

attacca < L >

IV c.

flaut.arco lento

msT p.n.

arco lento

msT

flaut.

p.n.

arco

pizz. ord.

(non vibrato)

dim. al

flaut.

IV c.arco lento

msT

dim. al

p.n. legno gett.

arco lentomsT

sempre

msTP (sub.) P (sub.)

dim. al

pizz. non vibr.p.n.ord.IV c.

pizz. ord.III c. sim. (sempre)

cresc. gradualmente al

ord. ord. ord. ord. ord. ord.(molto)

flaut.arco

pizz.IV c.legno gett.

IV c. pizz.legno gett.

pizz. (molto)

msT msT msTP (sub.) P (sub.)

arco alla punta

(Bartok pizz.)

arco

arco

pizz.)

(Bartok





50

47

44

4

41

sim.

sim.

sim.

sim.

vibr.

Pro

vibr.

Pro

vibr.

Pro

T

gliss.

vibr.

Pro

T

gliss.

gliss.

pV

1/2 PrPro 1/2 Pr

P

pV

T

P

pVT 1/2 Pr

1/2 Pr

Pro

Pro

P

pV

T

gliss.

Pro sempre

Pro sempre

Pro sempre

Pro sempre

= 92

nV

T

TnV

nV

T

nv P T

T

pV

pVT

TpV

P

P

1/2 Pr

P

P

P

P

P

P









3

3

3

8

sord.

non dim.! sub.

vibr.deciso, espressivo

pV(echo, dürchlassig)

poco P

sord.

non dim.! sub.

vibr.

deciso, espressivo

pV

(echo, dürchlassig) p.n. vibr.

arco

arco

espressivo

pV (echo)

sub.

sord.

non dim.!

vibr.deciso, espressivo

p.n. vibr.arcoespressivo

pV (echo)

sub.

poco P

“Plötzlich”

Calmo, magico Più lento, animandosi Subito trattenuto Ancora più lento, animandosi

Più mosso, libero rallentando

like a breath

arco 1/2 crine

molto sT

(sord.) 1/2 Pr

pV vibr. nV

P, flautando

pV (echo)

ord.

vibr.espress. pV (echo, Wiegenlied) molto sP sord.

pV vibr. nV

P, flautando

pV (echo)

ord.

sord.

pV vibr. nV

P, flautando

pV (echo)

ord.

vibr.espress. pV (echo, Wiegenlied) sord.

poco P

pizz., vibr.IV c. sempre

, dolce

T “gelassen”, un poco incerto(IV c. sempre)

, dolce

pizz., vibr. MV

arco, flaut.

pizz., vibr.MV

arco, flaut.

pizz., vibr.

I c.

quasi solo brusìo d’arco

via sord.T 1/2 crine, 1/2 Pr

poco

p.n. 1/2 crine, 1/2 legnop.v.

sub.

vibr. pV

pV L/C



poco


sub.

vibr. pV L/C

ord.

ord.



poco


sub.

vibr. pV

L/Cord.

pV

pV

sord.

sord.

sord.

pizz.p.n.

dim. fino a sparire

arco

puro

arco lentissimo gliss.

quasi solo crine

quasi solo crine

quasi solo crine

dim. molto

toneless bowingL/C

quasi portamento

dim. molto

toneless bowingL/C

quasi portamento

dim. molto

toneless bowingL/C

quasi portamento







129

125

119

115

11

Prestissimo Presto Prestissimo Presto, accel.

Prestissimo Presto PrestissimoPresto

Prestissimo

p.n.

poco P ord. p.n.

pizz.

p.n.

poco P ord. p.n.

arco poco P

MVT

p.n.

1/2 legno batt.

arco ord. poco P

ord.poco P

poco P p.n. legno gettato(poco P)

Presto

Presto, accel.

Prestissimo

Prestissimo

Presto, poco rall. Prestiss.Presto

PrestoPrestiss.

poco P p.n. poco P

poco P

p.n.

arco battuto

p.n.

arco ord.

poco Pp.n.

poco Pp.n.

pizz.

pizz. ord.

p.n. poco P

arco p.n. poco PT p.n.

legno battuto arco

poco PT p.n.

poco Ppoco P

MV

Tpoco P

T

MVP

g l i s s . a r m o n i c i

MVT

poco P p.n.

poco P

MVT

p.n.

Pro 1/2 PrPro

1/2 Pr1/2 PrPro

1/2 Pr Pro

ord.

1/2 Pr Pro

p.n.

Pro 1/2 Pr

1/2 Pr ProPro1/2 Pr

poco P

Pro 1/2 Pr













205

203

201

199

17

attacca < Zweite Nachricht >* Ogni strumento è indipendente dagli altri e varia il proprio tempo ad libitum,

= 40 ca

Lento

Senza tempo - Animato, tempo flessibile ( = 60-80) *

interrompendosi o aspettando gli altri all’attacco delle battute “Lento”.

tutta forza

p.n. MV

p.n.

p.n.

MV

MV

tutta forza

tutta forza

tutta forza

sempre

like a breath-whisper

arco “spazzolato” longitudinalmente sulle corde

sP sT ecc.

Lento

Senza tempo - Animato, tempo flessibile

tutta forza

tutta forza

tutta forza

poco P nV

(misurato)

nVpoco P

nV

poco P

I c. sPsT ecc.


sP

sempre


(libero)

LentoSenza tempo - Animato, tempo flessibile

MMVP

MMVP

(misurato)

(misurato)

(libero)

(libero)

sempre


sT ecc.


Lento

p.n.

p.n.

p.n.

p.n.

ord.

ord.

ord.

VUOTA VUOTA

(misurato)

(misurato)

(misurato)

nV

sP

tutta forza

“ ”

“ ”

“ ”



* L’alterazione vale solo per la nota davanti alla quale è posta.

Meno = 84 ca

(sord. met.) p.n.

intimamente espressivo

p.n.

molto arco sim.

(sord. met.) p.n. intimamente espressivo

p.n. P

(sord. met.) p.n.

Meno = 84 ca

intimamente espressivoCome prima = 92 ca

mette sordina di metallo

P 0

Sola (senza sordina)

0 0 0 sim.


18


Regolarissimo = 92 ca

< Zweite Nachricht >



non dim.

intimamente espressivo, dolce dolce

p.n.

Ancora poco meno ( = 80 ca), liberissimamente


toneless bowing ord.

canto, espressivo

(trem. rapidissimo)

molto P sim.P

sub.

dolce

p.n. Pp.n. canto, espressivo

8va

canto, espressivo (p.n.) P

P

picchettato

“ ”

*



lirico, trattenuto

non dim.

toneless bowing

ord., canto

non dim.

lirico, sempre più espressivo

p.n. molto arco

P

p.n.(p.n.) P

p.n.

ord.

P

p.n.

più espressivo

lirico, trattenuto toneless bowing ord.

Poco meno = 88 ca8va

cantoRegolarissimo = 92 ca

lirico, sempre più espressivo

inespressivo (subito)

poco dim. interrompendosi

P

sim.

canto, espressivo

p.n.

8va

(p.n.) P

canto, espressivo



animando

non dim. non dim.

toneless bowing

ord. canto, espressivo

p.n.

molto arco

p.n. dolcedolce

Poco meno = 88 ca


animando

sub.

liberissimamente

Ancora poco meno

= 84 ca,

19

picchettato

(p.n.) pont

inespressivo

“ ”

“ ”lirico, sempre

“ ”



0

0


(trem. rapidissimo)

molto P

(p.n.)

più puro possibile

II c.

20Meno = 84 ca

(p.n.) P

(loco)


poco

Ancora meno = 62-64 caAndante = 76 ca


Lo stesso tempo, ma molto irregolare, liberamente

molto P

nV

II c.

I c.

poco crescendo al

T

diminuendo poco a poco fino a sparire

poco a poco meno vibrato

molto PnV

III c.

IV c.

poco crescendo al

T



molto PnV

II c.

III c.

poco crescendo al

T



alla corda

molto P molto T mP mT mP mT mT mT mT(p.n.) p.n. p.n.

8vaP

via sord.

P

Pcrescendo

molto P sempresim.

p.n. p.n. p.n.mT mT mT

(senza sord.)

poco cresc. al

p.n. espressivo

diminuendo molto gradualmente(cresc.)

p.n. P

p.n.

flautando

1/2 Pr

poco crine

0





Tpizz.

0pizz.

arco

T pizz.vibr. arco flautando

sT

sottovoce

P

sub.

flautando

sT

sottovoce

218 ord.

PPiù

sub.

flautando

MenosT

Tpizz.

0

pizz. ord. arco

216 flautando

sT

sottovoce

P

P

P

22

Più(del tempo giusto)

P

Meno(del tempo giusto)

dal “Recercar Cromaticho post il Credo” di Girolamo Frescobaldi

IIIc.pizz. ord.vibr.

T

arco

< R >

dim. fino a sparire

(P)

III-IV c.

III-IV c. *

*

* Artificial harmonic glissando, always keeping the same position of the left hand.

gliss. molto lentamente


* III-IV c.(P)

dim. fino a sparire


dim. fino a sparire

*P

*

(P)

II-III c.gliss. molto lentamente

dim. fino a sparire

211



228

225

flaut.

sT

flaut.

sT

pizz.T

0

non vibr. pizz. ord. arco

223

flautando

sT

sottovoce

ord.

sub.

ord.

sub.

Pord.

sub.

221IIIc.

T

vibr.

pizz. ord.pizz.

pizz. ord.

Più

sub.

sub.

ord. flaut.

flautando

sTord.

sT

flaut.

sub.

III c.T vibr.pizz. arco

sub.

PT

Più Meno

pizz. ord.T non vibr.

pizz.arco

flautando

23

P

P

Meno

arco

P

P sT

sT

(sparire)

dim. fino a sparire

gliss. lentamente* (P)

gliss. lentamente

dim. fino a sparire

*P

dim. fino a sparire

P * gliss. lentamente



238

235

233

flautandosT

ord.P

sub.

flaut.

T

p.n.

pizz. ord.pizz.

pizz. ord.

ord.P

sub.

230 ord.

PiùP

sub.

Meno

legno gettatoT

arcoflautando

sT

molto arco, poi sempre meno

T

subito molto dimin., fino a sparire

MV

gliss.

vibr. ord.

arco legno gett.arco flautandosT

legno gettato

Tarco ord.

P

legno gett.

T

arco flautandosT

sub.

sub. sub. molto diminuendo, fino a sparire

molto

arcoT ord.

Pmolto arco, poi sempre menoT

MV

gliss.

(sparire) sub.

Ppizz.

p.n. vibr.

sub.

flaut.ord.

Più Meno

p.n.

pizz.

vibr.

(sparire)

24

sub. molto dimin., fino a sparire

T sim.

gliss.

pizz. ord. pizz. pizz. ord. arcosT

flaut.

legno gett. legno gett.

T

vibr. ord.

arco

P T

IV c.

IV c.

IV c.

gliss. lentamente*

* gliss. lentamenteP

dim. fino a sparire

(sparire)

gliss. lentamente*

dim. fino a sparire

gliss. lentamente*

P

(sparire)

*P gliss. lentamente







265

263

260

257

L/C

p.n.

( sub.)

L/C

p.n.P arco ord.

L/C

p.n.

arco flaut.sT

sub.

L/C

p.n.sTflaut.

ord.Pflaut.sT

3:2ord.pizz. arco battuto

P pizz. arco battuto pizz. ord.

Più Menopizz.

arco

sub.

arco flaut.

sT

ord.P

flautandosT

pizz.pizz. ord.pizz. ord.

sub.

flautandosT

sub.

Più Meno

ord.P

L/C

p.n.

flautando

sT

pizz. arco pizz. ord. arco( sub.)

L/C

p.n. Parco ord. L/C

p.n.

27

arco flaut.sT

sub.

ord.P

Più Meno

3:2

pizz.

P

arco batt.pizz. ord. arco batt.

L/C

p.n.

( sub.)

arco flautandosT

L/C

p.n. arco ord.P L/C

p.n.sub.

P ord.arco flautandosT

Più Meno

arco ord.P

(P)

flaut.

sT

espressivo

dolce dolce

espressivo

espressivo

espressivo

espressivo

espressivo

dolce dolce


P *

gliss. lentam.


gliss. lentamenteP *

dim. fino a sparire

P *

dim. fino a sparire

gliss. lentamente

(sparire)

P *

dim. fino a sparire

gliss. lentamente









(dim.)

313

(dim.)

309

(dim.)

305

(cresc.)

p.n.

poco arco sempre

crescendo molto gradualmente al

(dim.)

(cresc.)

301

(cresc.)

31

P p.n.P p.n.

P p.n. P p.n. P p.n.

diminuendo molto gradualmente al


(dim.)

(dim.)

(cresc.)

P p.n.P p.n.

ecc. Pp.n.

P

P p.n. P p.n. P p.n. P

p.n.

p.n.

P p.n. P p.n. P p.n.

(dim.)

(dim.)

(cresc.)

sottovoce, cresc. molto gradualmente al

p.n.poco arco sempre

(dim.)

Pp.n. P p.n. P

p.n.P p.n.

Pp.n.

Pp.n.

P p.n. P p.n.

Pp.n.

P p.n. Pp.n.

P p.n.


(dim.)

(cresc.)

Pp.n.

P p.n. P p.n. Pp.n. P

P p.n. P p.n.

Pp.n.

P P

p.n.p.n. P p.n.

P p.n. P p.n.P p.n. P

p.n. Pp.n.

p.n.





Documents

Six Lettres à l'Obscurité for String Quartet