SISTEMI DI COMANDO A DISTANZA S - Ultraflex · PDF fileUFLEX USA Inc. Sistemi di guida e controllo motore per imbarcazioni. ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS S.r.l. Sistemi di comando a distanza

Ultraflex Control Systems SrlVia XXV Aprile, 4516012 Busalla (GE) - ItalyT +39 010 9768232 - F +39 010 [email protected]/ucswww.ultraflexcontrolsystems.com

SISTEMI DI COMANDOA DISTANZA

PER SERRAMENTI

UCS

14

SIS

TEM

I DI C

OMAN

DO A

DIS

TANZ

A PE

R SE

RRAM

ENTI

UCS

®

14P0063 UCS cop. IT_2012 17/03/14 11.27 Pagina 1

Prinect Color Editor

Page is color controlled with Prinect Color Editor 4.0.092 Copyright 2010 Heidelberger Druckmaschinen AG http://www.heidelberg.com You can view actual document colors and color spaces, with the free Color Editor (Viewer), a Plug-In from the Prinect PDF Toolbox. Please request a PDF Toolbox CD from your local Heidelberg office in order to install it on your computer. Applied Color Management Settings: Output Intent (Press Profile): CoatedFOGRA39.icc RGB Image: Profile: sRGB_hdm.icc Rendering Intent: From Document Black Point Compensation: no RGB Graphic: Profile: sRGB_hdm.icc Rendering Intent: From Document Black Point Compensation: no Device Independent RGB/Lab Image: Rendering Intent: Absolute Colorimetric Black Point Compensation: no Device Independent RGB/Lab Graphic: Rendering Intent: Absolute Colorimetric Black Point Compensation: no Device Independent CMYK/Gray Image: Rendering Intent: Absolute Colorimetric Black Point Compensation: no Device Independent CMYK/Gray Graphic: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Turn R=G=B (Tolerance 0.5%) Graphic into Gray: yes Turn C=M=Y,K=0 (Tolerance 0.1%) Graphic into Gray: no CMM for overprinting CMYK graphic: yes Gray Image: Apply CMYK Profile: no Gray Graphic: Apply CMYK Profile: no Treat Calibrated RGB as Device RGB: no Treat Calibrated Gray as Device Gray: yes Remove embedded non-CMYK Profiles: no Remove embedded CMYK Profiles: yes Applied Miscellaneous Settings: Colors to knockout: yes Gray to knockout: yes Pure black to overprint: yes Limit: 98% Turn Overprint CMYK White to Knockout: yes Turn Overprinting Device Gray to K: yes CMYK Overprint mode: as is Create "All" from 4x100% CMYK: yes Delete "All" Colors: no Convert "All" to K: no

Prinect Trap Editor

Page is trapped with Prinect Trap Editor 6.0.092 Copyright 2010 Heidelberger Druckmaschinen AG http://www.heidelberg.com You can view actual document traps, with the free Trap Editor (Viewer), a Plug-In from the Prinect PDF Toolbox. Please request a PDF Toolbox CD from your local Heidelberg office in order to install it on your computer. Settings: Width: 0.053 mm = 0.150 pt Printorder: Black / Cyan / Magenta / Yellow / Step Limit: 25.0% Common Density Limit: 0.50 Centerline Trap Limit: 100% Trap Color Scaling: 100.0% Image to Object Trapping: yes Image to Image Trapping: no Black Width Scaling: 100.0% Black Color Limit: 95.0% Overprint Black Text: 20.0 pt Overprint Black Strokes: no Overprint Black Graphics: no

®

®

ULTRAFLEX S.p.a.Sistemi di guida e controllo per imbarcazioni.

UFLEX S.r.l.Distribuzione nel mondo di accessori per la nautica.Sistemi ed accessori per l’utilizzo di energie alternative.

INDUSTRIA di LEIVI S.r.l.Sistemi meccanici di controllo a distanza nel settore industriale.

UFLEX USA Inc.Sistemi di guida e controllo motore per imbarcazioni.

ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS S.r.l.Sistemi di comando a distanza per serramenti e cupole.Pannelli pubblicitari e segnaletica stradale a led.

ULTRAFLEX GROUPIl Gruppo Ultraflex,con oltre 70 anni di attività industriale e commerciale, comprende aziende di progettazione, produzione e distribuzionedi componenti ed accessori per la nautic a, per il settore industriale, per il settore edile, per la segnaleticastradale e commerciale, per l’utilizzo di energie alternative.

2 UCS

Il sistema di Gestione della Qualità della Ultraflex Control Systems è certificato CISQ-IQNet dal RINA Registro Italiano Navale, in conformità allaNorma UNI EN ISO 9001:2008. Certificato n° 621/97/SIl Sistema di gestione coinvolge tutte le persone e i processi aziendali a partire dalla progettazione al fine di:

• garantire al Cliente la qualità del prodotto;• impostare le azioni per mantenere e migliorare nel tempo gli standard di qualità;• perseguire un continuo miglioramento nell’efficacia ed efficienza dei processi per poter essere sempre in sintonia con le esigenze del mercato ed

accrescere la soddisfazione dei Clienti.

SISTEMA GESTIONE DI QUALITÀ

UCS 3

GREEN LINE

RED LINE

ATTUATORI ELETTRICI PER VENTILAZIONE ED EVACUAZIONE FUMO/CALORE

Attuatori elettrici a catena

BMSline - Attuatori per Building Management Systems Forza in spinta 300N Corsa 300 e 500 mm 4

QUASAR - SYNCHRO QUASAR Forza in spinta 300 N Corsa 500 mm 8

QUASAR L - SYNCHRO QUASAR L Forza in spinta 300-150-100 N Corse 600-750-1000 mm 12

VEGA - SYNCHRO VEGA Forza in spinta 300 N Corsa 300 mm 16

TWIN QUASAR - TWIN VEGA Forza in spinta 600 N Corse 500-300 mm 20

STILE - STILE R Forza in spinta 300 N Corsa 230-400 mm 24

SINTESI Forza in spinta 180-90 N Corse 250-380 mm 28

SUPERMASTER Forza in spinta 400-300 N Corse 450-600-800 mm 32

Sistema di chiusura aggiuntiva

E-LOCK Compatibile con attuatori Serie QUASAR e VEGA 36

PLUSULTRA TURN Compatibile con attuatori QUASAR, QUASAR L e VEGA 38

Attuatori elettrici lineari

MAX Forza in spinta 450-350 N Corsa 180-300-500 mm 40

ULYSSES Forza in spinta 650 N Corse 180-300 mm 42

FORCE Forza in spinta 1000 N Corse 500-750-1000 mm 44

Attuatori elettrici lineari a cremagliera

RACK E SISTEMI DUAL E DOUBLE RACK Forza in spinta 650-1500 N Corse 180-350-550-750-1000 mm 46

Sistema di protezione antischiacciamento

EPS 50

Sistemi di comando e rilevazione meteorologica

CENTRALE CRM 52

Accessori di controllo e comando

ACCESSORI PER ATTUATORI ELETTRICI 54

Unità di controllo per evacuazione fumo/calore e meteorologici

CENTRALE EFC 4 A 55

CENTRALE EFC 10 A E 20 A 56

SISTEMI PNEUMATICI PER EVACUAZIONE FUMO/CALORE

CILINDRI PNEUMATICI 58

VALVOLE ED ACCESSORI 60

ACCESSORI ELETTRICI PER L’AZIONAMENTO DI CILINDRI PNEUMATICI 62

ESEMPI DI IMPIANTI 63

MEC LINE

COMANDI MANUALI A DISTANZA PER VENTILAZIONE

SISTEMI MANUALI DI COMANDO A DISTANZA 64

GRUPPI DI COMANDO 66

ELEMENTI DI TRASMISSIONE 67

Meccanismi di apertura

MECCANISMI A CATENA 68

FORCELLE 69

AGGANCI A VASISTAS 70

Sistemi di apertura predisposti in kit per finestre singole

BRAVO - KIT RAPIDO PER VASISTAS 71

KIT PER VASISTAS 72

KIT PER SPORGERE 73

MARTINETTO TELESCOPICO 74

CAT - ATTUATORE MANUALE A CATENA 75

GUIDA ALLA SCELTA DELL’ATTUATORE 76

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA 78

GARANZIA 79

INDICE

4 GREEN LINE

EVACUAZIONE DI FUMO E CALORE per la protezione dell’edificio in casodi incendio• Il fumo è la prima causa di morte durante un incendio in un edificio• Uscite di emergenza e vani scale devono essere ambienti liberi da fumo• I pompieri devono poter agevolmente entrare negli ambienti,

salvare vite ed estinguere il fuoco

GREEN ARCHITECTURE

SISTEMI DI EMERGENZA

VENTILAZIONE NATURALE per il benessere ambientale dell’edificio ed ilrisparmio energetico• Riduzione nell’utilizzo di Aria Condizionata• Rinfrescamento notturno• Integrazione in sistemi BMS• Comando manuale (per evitare costi di impianto)

Benessere, risparmio energetico e sicurezza

GREEN LINE 5

Sistema diBuilding

Management

UCSGateway

BMSlineAttuatori programmabili a catena

BMSline è una nuova linea di attuatori a catena dotati di una scheda elettronicache consente di impostare i parametri secondo le esigenze dell'impianto odell’utilizzatore.La scheda elettronica BMSline viene installata su tutti gli attuatori della serieQUASAR e VEGA (QUASAR L, TWIN QUASAR e TWIN VEGA inclusi) conalimentazione a 24 Vdc.Utilizzando la pen drive fornita da UCS nel setup kit è possibile caricare sulproprio PC (in ambiente Windows) il software BMSline che consente diprocedere al settaggio degli attuatori.Per attuatori che non saranno collegati ad una rete di Building MangementSystem e quindi dove il settaggio può essere eseguito solo prima o durantel’installazione (attuatori versione PLUS), si deve utilizzare un cavo di settaggio(fornito da UCS con il kit setup COD.41587H) che collega l’attuatoredirettamente al PC. Dopo il settaggio il cavo viene scollegato dall’attuatore checontinua a funzionare con i parametri impostati.Nel caso invece di attuatori che saranno connessi ad una rete di BuildingManagement System (attuatori versione ADV), questi saranno già dotati dicavo-dati per la connessione permanente alla rete (serie VEGA) oppure sarannoprovvisti di uno sportello sul coperchio dell’attuatore (serie QUASAR) per unafacile cablatura da parte dell’installatore. In questo caso il settaggio potràessere fatto in qualsiasi momento tramite il cavo-dati.Il Software prevede sia una facile interfaccia per settare gli attuatori, sia lapossibilità di controllarli nel corso del corso loro utilizzo se collegati ad una rete.

Il settaggio dei parametri è possibile:

PRIMA dell’installazione

DURANTE l’installazione sul posto per determinarela vera posizione di chiusura della finestra

IN OGNI MOMENTO via linea BUS edeventualmente da ogni parte del mondo via web

BMSline setup kit CODICE 41587H

Il kit di setup è costituito da una pen drive con il software UCS BMSline inclusivo del Contratto di Licenza e diun cavo di connessione da 5 m.Questo cavo di settaggio consente una facile e rapida connessione tra l’attuatore e il PC (in ambiente Windows),da una parte con il connettore femmina presente sulla parte esterna dell’attuatore e dall’altra con una delle porteUSB del PC.In caso di configurazioni formate da più attuatori, il settaggio del primo attuatore può essere salvato su file efacilmente ricaricato e riutilizzato per il settaggio degli attuatori successivi.

Parametri programmabili• Corsa• Percentuale di apertura• Velocità in aperture e chiusura• Forza in aperture e chiusura• Reale posizione di chiusura della finestra• Tolleranza della posizione di chiusura• Lunghezza e velocità di “chiusura Soft”

USB setup kitfornito da UCS

Scenari• Riduzione del rischio di schiacciamento• Velocità sincronizzate per attuatori sullo stesso serramento• Chiusura “Soft” della finestra• Funzionamento silenzioso in caso di ventilazione e piena velocità

e forza in caso di evacuazione fumo • Interruttore locale della finestra anche in presenza di controllo

centralizzato

RS 485Modbus

RTU

KNX, BACnet …

6 GREEN LINE

BUILDINGMANAGEMENT

SYSTEM

UCS Modbus

BMSlineIntegrare l’automazione di una finestra in Sistemi di Building Management

Flessibilità di utilizzoLa comunicazione BUS a due - vie permette in ogni momento,ed eventualmente da ogni parte del mondo:• Il settaggio dei parametri a seconda delle esigenze

dell’installazione• Il controllo di ogni singolo attuatore nell’edificio, come pure il

controllo di gruppi di finestre (per ambiente, per piano, pertutte le finestre dell’edificio)

• Il feedback in tempo reale circa lo stato delle finestre e quindidel sistema di ventilazione

• La programmazione del controllo parziale o totale dellafinestra per il benessere dell’ambiente e per il risparmioenergetico (ad esempio rinfrescamento notturno dell’edificioper una riduzione nell’uso dell’aria condizionata nelle primeore del mattino).

Caratteristiche speciali della BMSline di UCS• Non sono necessari moduli esterni o centraline: l’intelligenza

è integrate nell’attuatore• Controllo locale dell’attuatore tramite un normale interruttore

a muro collegato direttamente all’attuatore, anche inpresenza di controllo centralizzato

• Connessione indipendente a Centrali per Evacuazione Fumo-Calore e Ventilazione dotate di batterie: la sicurezzadell’edificio è garantita dal commando in caso di emergenzaa piena forza e velocità

Feedback• Completa chiusura e apertura• Percentuale di aperture e posizione della catena• Impostazione dei parametri e scenari• Individuazione del posizionamento dell’attuatore nell’edificio

nell’ambito di una rete di attuatori• Statistiche• Comandi di stato• Eventuali guasti

GREEN ARCHITECTUREBMSline consente di gestire l’automazione delle finestre e diricevere da queste un feedback sul loro stato, in modo daottimizzare il risparmio energetico e garantire il benessereambientale dell'edificio, permettendo allo stesso tempo lasicurezza e l’evacuazione del fumo in caso di emergenza.

una delle interfacce Utente

Gli attuatori BMSline possono essere facilmente integrati in un Sistema di Building Management per mezzo di un Gateway in grado di tradurre ilprotocollo di comunicazione BUS (Modbus RTU) in altri protocolli BUS standard (KNX, BACnet, …) per integrare l’automazione dei serramenti conquella di altri sistemi come riscaldamento, aria condizionata, luci, ecc. Prego contattare il nostro servizio di Assistenza Tecnica per maggiori informazioni riguardanti il Gateway di UCS.

Rilevatoreottico di fumo

Interruttoreventilazione

Sirena

AlimentazioneLuciRiscaldamentoAria condizionataCentrale EFC

evacuazione fumo e calore

GREEN LINE 7

Gli attuatori a catena BMSline sono disponibili nelle seguenti versioni:

PLUS: versione adatta ad impostare i parametri dell’attuatore prima dell’installazione o durante in loco.Questa versione è adatta per ventilazione, in caso di interruttore locale e/o con attuatori sincronizzati tra loro.Non può essere collegata ad una linea di comunicazione BUS.

QUASAR e VEGA PLUS vengono forniti di serie con un cavo lungo 3 m da 8 poli (alimentazione,sincronizzazione e interruttore locale) e un connettore preinstallato sull’lato dell’attuatore per il collegamento alkit di setup.

ADVANCED (ADV): versione adatta ad impostare i parametri dell’attuatore prima dell’installazione, durante odopo in loco e può essere integrata in un Sistema di Building Management attraverso una linea dicomunicazione BUS.

QUASAR ADV viene fornito privo di cavo di alimentazione e di cavo dati: l’installatore, svitando lo sportelloamovibile presente sull’coperchio dell’attuatore potrà scegliere di quanti poli ha necessità, a seconda dellefunzioni volute e la relativa connessione alla scheda elettronica. Questa versione può essere utilizzata perventilazione naturale e anche per evacuazione fumo/calore in caso di emergenza, eventualmente coninterruttore locale e con altri attuatori sincronizzati.

VEGA ADV viene fornito con 1 cavo da 3 m a 8 poli (alimentazione, sincronizzazione e interruttore locale) e uncavo da 3 m a 5 poli (RS485 – Modbus RTU). Questa versione può essere utilizzata per ventilazione naturale,eventualmente con interruttore locale e con altri attuatori sincronizzati. Sono disponibili su richiesta attuatori personalizzati in fase di produzione secondo le richieste del cliente.

BMSlineCaratteristiche tecniche

QUASAR versione ADVANCED

Sono disponibili su richiesta le versioni programmabili BMSline dei seguenti attuatori:QUASAR L 24 Vdc (600 - 750 - 1000 mm) - TWIN QUASAR 24 Vdc (500 mm) - TWIN VEGA 24 Vdc (300 mm)E-LOCK, attuatore di chiusura aggiuntivo per la ferramenta interna al serramento (si rimanda alla sezione E-LOCK)

QUASAR versione PLUS

Quasar BMSline PLUS Quasar BMSline ADV ALIMENTAZIONE 24 Vdc ± 10% 24 Vdc ± 10%ACCESSO PER IL SETTAGGIO connettore sul lato attuatore sportello amovibile - morsettiera su circuitoCOLLEGAMENTO ELETTRICO cavo da 3m (8 poli) fisso cavo da 8-10 poli NON fornito

2 poli - alimentazione 2 poli - alimentazione3 poli - sincronizzazione (opzionale) (*) 3 poli - sincronizzazione (opzionale (*)3 poli – interruttore locale (opzionale) 3 poli – interruttore locale (opzionale)

2 poli – linea Evacuazione Fumo (opzionale)LINEA COMUNICAZIONE BUS Non disponibile cavo da 5 poli NON fornito

5 poli (Modbus RTU - IN/OUT)COMANDO inversione polarità o interruttore locale programmabileCORSA programmabile fino a 500 mm programmabile fino a 500 mmFORZA (in spinta e trazione) programmabile fino a 300N programmabile fino a 300NVELOCITA’ (in aperture e chiusura) programmabile fino a 15 mm/s programmabile fino a 15 mm/sASSORBIMENTO (a carico max) 0,9 A 0,9 ACOLLEGABILE IN PARALLELO SI SIFINE CORSA Elettronico ElettronicoPROTEZIONE Elettronico ElettronicoSEGNALAZIONE Non disponibile Tutte le caratteristiche via BUS lineGRADO DI PROTEZIONE IP30 IP30CODICIGRIGIO RAL 9006 41561H 41564KNERO RAL 9005 41562I 41565LBIANCO RAL 9010 41563J 41566M

Vega BMSline PLUS Vega BMSline ADV ALIMENTAZIONE 24 Vdc ± 10% 24 Vdc ± 10%ACCESSO PER IL SETTAGGIO connettore sul lato attuatore cavo fisso 3m (vedi linea com. BUS)COLLEGAMENTO ELETTRICO cavo da 3m (8 poli) fisso cavo 3m (8 poli) fisso

2 poli - alimentazione 2 poli - alimentazione3 poli - sincronizzazione (opzionale) (*) 3 poli - sincronizzazione (opzionale)(*)3 poli – interruttore locale (opzionale) 3 poli – interruttore locale (opzionale)

LINEA COMUNICAZIONE BUS Non disponibile cavo da 3m (5 poli) fisso5 poli (Modbus RTU - IN/OUT)

COMANDO inversione polarità o interruttore locale programmabileCORSA programmabile fino a 300 mm programmabile fino a 300 mmFORZA (in spinta e trazione) programmabile fino a 300N programmabile fino a 300NVELOCITA’ (in aperture e chiusura) programmabile fino a 9 mm/s programmabile fino a 9 mm/sASSORBIMENTO (a carico max) 0,7 A 0,7 ACOLLEGABILE IN PARALLELO SI SIFINE CORSA Elettronico ElettronicoPROTEZIONE Elettronico ElettronicoSEGNALAZIONE Non disponibile Tutte le caratteristiche via BUS lineGRADO DI PROTEZIONE IP30 IP30CODICIGRIGIO RAL 9006 41576W 41579ZNERO RAL 9005 41577X 41580ABIANCO RAL 9010 41578Y 41581B(*) per installare due o più attuatori sullo stesso serramento, selezionare l’opzione “SYNCHRO” durante il setup ed eseguire il montaggio degli attuatori collegando I caviaddizionali (loop di sincronizzazione – vedere schema elettrico)

8 GREEN LINE

• Massime prestazioni nel minimo ingombro: l’involucro in alluminio pressofuso ha una sezione estremamente ridotta (47x32 mm) che puòfacilmente essere integrata nel telaio di facciate continue.

• Catena a doppia maglia realizzata in acciaio inox.

• Uscita della catena in posizione centrale.

• L’installazione non richiede la regolazione della chiusura: l’arresto avviene quando l’anta va in battuta grazie all’intervento del limitatore elettronicoad assorbimento di corrente.

• Se installato su profili in PVC, questi devono essere rinforzati.

• Arresto elettronico in caso di sovraccarico.

• Fornito con 1,5 di cavo elettrico (QUASAR) o 3m (SYNCHRO QUASAR) e kit staffe oscillanti.

• L’installazione senza staffe è possibile su finestre con cerniere solo se l’altezza dell’anta è almeno 1500 mm.

• Nel caso di ante con cerniere laterali a compasso, contattare il ns. ufficio tecnico.

• La versione a 24Vcc è idonea per essere impiegata su evacuatori di fumo e calore in conformità alla norma UNI EN 12101-2, QUASAR DCtestato dall’Istituto Giordano (test report 243340).

• Versioni disponibili su richiesta.

• La versione SYNCHRO QUASAR è dotata di un’unità elettronica interna per il controllo della velocità di apertura/chiusura che consente ilmontaggio di più attuatori sulla medesima anta senza necessità di centralina esterna: Versione AC: 1 SYNCHRO QUASAR AC + 1 SYNCHROQUASAR DC (max 2 coppie), versione DC: max 4 SYNCHRO QUASAR DC.

• In caso di installazione con sistemi automatici di controllo evitare comandi ripetuti nella stessa direzione. Per ulteriori informazioni contattare ilnostro Ufficio tecnico.

• Il QUASAR DC e il SYNCHRO QUASAR DC sono disponibili in una versione speciale F-SIGNAL con segnalazione in apertura e chiusura acontatto pulito stabile. SYNCHRO QUASAR DC F-SIGNAL è dotato di un cavo aggiuntivo.

• Per una maggiore resistenza agli agenti atmosferici, è disponibile su richiesta una versione QUASAR DC con classe di protezione IP42.

• Disponibile la versione Quasar BMSline con caratteristiche programmabili (corsa, velocità, forza, ...) e vari scenari selezionabili tramite collegamento a computer e Software dedicato. Vedere sezione BMSline.

QUASAR - SYNCHRO QUASARAttuatore a catena – Forza in spinta 300 N – Corsa max 500 mm

GREEN LINE 9

QUASAR AC QUASAR DC QUASAR DC F-SIGNALALIMENTAZIONE 100 Vca – 240 Vca 24 Vcc ± 10% 24 Vcc ± 10%COLLEGAMENTO ELETTRICO 3 fili + terra 2 fili 5 filiCOMANDO ad inversione di polarità ad inversione di polaritàCORSA 500 mm 500 mm 500 mmFORZA (in spinta e trazione) 300N 300N 300NVELOCITÀ ~ 15 mm/s ~ 15 mm/s ~ 15 mm/sASSORBIMENTO (a carico max) 0,4 A – 0,2 A 0,9 A 0,9 ACOLLEGABILE IN PARALLELO SI SI SIFINE CORSA Arresto elettronico Arresto elettronico Arresto elettronicoPROTEZIONE Arresto elettronico Arresto elettronico Arresto elettronicoSEGNALAZIONE Apertura/chiusuraGRADO DI PROTEZIONE IP40 IP40 IP40CODICIGRIGIO RAL 9006 40837Z 40840C 41327TNERO RAL 9005 40838A 40841D 41328UBIANCO RAL 9010 40839B 40842E 41329V

SYNCHRO QUASAR AC SYNCHRO QUASAR DC SYNCHRO QUASAR DC F-SIGNALALIMENTAZIONE 100 Vca – 240 Vca 24 Vcc ± 10% 24 Vcc ± 10%COLLEGAMENTO ELETTRICO 3 fili + terra + 5 fili 5 fili 5 fili + 3 fili COMANDO ad inversione di polarità ad inversione di polaritàCORSA 500 mm 500 mm 500 mmFORZA (in spinta e trazione) 300 N 300 N 300 NVELOCITÀ ~ 15 mm/s ~ 15 mm/s ~ 15 mm/sASSORBIMENTO (a carico max) 0,4 A - 0,2 A* 0,9 A 0,9 ACOLLEGABILE IN PARALLELO SI SI SIFINE CORSA Arresto elettronico Arresto elettronico Arresto elettronicoPROTEZIONE Arresto elettronico Arresto elettronico Arresto elettronicoSEGNALAZIONE Apertura/chiusuraGRADO DI PROTEZIONE IP40 IP40 IP40CODICIGRIGIO RAL 9006 41316I 41119Z 41319LNERO RAL 9005 41317J 41120A 41320MBIANCO RAL 9010 41318K 41121B 41321N

* Se collegato ad un altro SYNCHRO QUASAR l’assorbimento è doppio

nuovo connettore in dotazione

10 GREEN LINE

12,5 12

8

852,25

32,8

525

,6

15

14,5

9050

1251

31

82

3

Staffa a vasistas in acciaio inox cod. 40858U

Staffa lunga (da ordinare separatamente):verniciato GRIGIO RAL 9006 cod. 40941Hverniciato NERO RAL 9005 cod. 40942Iverniciato BIANCO RAL 9010 cod. 40943J

Staffa regolabile a “Z” per finestre a vasistas cod. 41200C

Staffe oscillanti incluse

Accessori

Dimensioni attuatore

Esempi di installazione Synchro Quasar

QUASAR - SYNCHRO QUASAR

GREEN LINE 11

Le prescrizioni inerenti la sicurezza delle installazioni sono contenute nella sezione “AVVERTENZE PER LA SICUREZZA”

DESCRIZIONI DI CAPITOLATO Attuatore elettrico Ultraflex Control Systems modello Quasar con catena a doppia maglia inox.Alimentazione da 100 a 240 Vca oppure 24 Vcc.Fine corsa elettronico e arresto elettronico nelle posizioni intermedie in caso di sovraccarico.Involucro di dimensioni ridotte (47x32 mm) con finitura verniciata.Comprensivo di staffe oscillanti.Conforme alle Direttive 2006/95/CE e 2004/108/CE (per la versione a 24 Vcc conforme alla Direttiva 2004/108/CE).

Attuatore elettrico Ultraflex Control Systems modello Synchro Quasar con catena a doppia maglia inox adatto per essere montato in coppia o inserie (max 4 attuatori) sulla stessa finestra.Alimentazione da 100 a 240 Vca oppure 24 Vcc.Fine corsa elettronico e arresto elettronico nelle posizioni intermedie in caso di sovraccarico.Involucro di dimensioni ridotte (47x32 mm) con finitura verniciata.Comprensivo di staffe oscillanti.Conforme alle Direttive 2006/95/CE e 2004/108/CE (per la versione a 24 Vcc conforme alla Direttiva 2004/108/CE).

Appl i cazi one su ant a con ki t st af -

Appl i cazi one su t el ai o con st af f a

r egol abi l e a “ Z” cod. 41200C

Appl i cazi one con ki t st af f a l unga

Appl i cazi one ad i ncasso

Appl i cazi one su ant a con ki t st af -

f e i n

Appl i cazi one su t el ai o con ki t

st af f e i n

dot azi one e st af f a cod. 40858U

Wasi st as

Appl i cazi one con ki t st af f e i ndot azi one

Appl i cazi one con davanzal e senzast af f e

Spor ger e

Esempi di applicazioni

12 GREEN LINE

• Disponibile in tre corse differenti: 600mm – 750mm – 1000mm (750 e 1000mm solo per serramenti a vasistas).

• Catena a maglia doppia realizzata in acciaio inox.

• Involucro in alluminio estruso anodizzato (argento) o verniciato (bianco o nero).

• L’installazione non richiede la regolazione della chiusura: l’arresto avviene quando l’anta va in battuta grazie all’intervento del limitatore elettronicoad assorbimento di corrente.

• Arresto elettronico in caso di sovraccarico.

• Fornito con 1,5 m di cavo (QUASAR L) o 3m (SYNCHRO QUASAR L) e kit staffe oscillanti.

• A richiesta è possibile fornire attuatori con uscita cavo dal lato opposto e cavi di lunghezza e colore diverso.

• La versione 24Vcc è idonea ad essere impiegata su evacuatori di fumo e calore in conformità alla norma UNI EN 12101-2 e approvato da IFTRosenheim (test report 838-36075-1).

• La versione SYNCHRO QUASAR L è dotata di un’unità elettronica interna per il controllo della velocità di apertura/chiusura che consente ilmontaggio di più attuatori sulla medesima anta senza necessità di centralina esterna. Versione AC: 1 SYNCHRO QUASAR L AC + 1 SYNCHROQUASAR L DC (max 2 coppie), versione DC: max 4 Synchro Quasar L DC.


• Il QUASAR L DC e il SYNCHRO QUASAR DC L sono disponibili in una versione speciale F-SIGNAL con segnalazione in apertura e chiusurae contatto pulito stabile. SYNCHRO QUASAR L DC F-SIGNAL è dotato di un cavo aggiuntivo.

• Versioni disponibili su richiesta.

• Per una maggiore resistenza agli agenti atmosferici, è disponibile su richiesta una versione QUASAR L DC con classe di protezione IP42.

• Disponibile la versione Quasar L BMSline con caratteristiche programmabili (corsa, velocità, forza, ...) e vari scenari selezionabili tramite collegamento a computer e Software dedicato. Vedere sezione BMSline.

QUASAR L - SYNCHRO QUASAR LAttuatore a catena – Forza in spinta 300-150-100 N – Corsa 600-750-1000 mm


GREEN LINE 13

QUASAR L AC QUASAR L DC QUASAR L DC F-SIGNAL ALIMENTAZIONE 100 Vca – 240 Vca 24 Vcc ± 10% 24 Vcc ± 10%COLLEGAMENTO ELETTRICO 3 fili + terra 2 fili 5 filiCOMANDO ad inversione di polarità ad inversione di polaritàCORSA 600 – 750 – 1000 mm 600 – 750 – 1000 mm 600 – 750 – 1000 mmFORZA IN TRAZIONE 300N 300N 300NFORZA IN SPINTA (corsa) 300N (600mm) – 150N (750mm) 300N (600mm) – 150N (750mm) 300N (600mm) – 150N (750mm)

100N (1000mm) 100N (1000mm) 100N (1000mm)VELOCITÀ ~ 15 mm/s ~ 15 mm/s ~ 15 mm/sASSORBIMENTO (a carico max) 0,4 A - 0,2 A 0,9 A 0,9 ACOLLEGABILE IN PARALLELO SI SI SIFINE CORSA Arresto elettronico Arresto elettronico Arresto elettronicoPROTEZIONE Arresto elettronico Arresto elettronico Arresto elettronicoSEGNALAZIONE Apertura/chiusuraGRADO DI PROTEZIONE IP40 IP40 IP40

CODICI 600 mm 750 mm 1000 mm 600 mm 750 mm 1000 mm 600 mm 750 mm 1000 mmALLUMINIO ANODIZZATO 41052C 41055J 41058R 41061D 41064K 41067S 41277V 41280Y 41283BNERO RAL 9005 41053E 41056L 41059T 41062F 41065M 41068U 41278W 41281Z 41284CBIANCO RAL 9010 41054G 41057N 41060B 41063H 41066P 41069W 41279X 41282A 41285D

SYNCHRO QUASAR L AC SYNCHRO QUASAR L DC SYNCHRO QUASAR L DC F-SIGNALALIMENTAZIONE 100 Vca – 240 Vca 24 Vac ± 10% 24 Vac ± 10%COLLEGAMENTO ELETTRICO 3 fili + terra + 5 fili 5 fili 5 fili + 3 fili COMANDO ad inversione di polarità ad inversione di polaritàCORSA 600 – 750 – 1000 mm 600 – 750 – 1000 mm 600 – 750 – 1000 mmFORZA IN TRAZIONE 300 N 300 N 300 NFORZA IN SPINTA (corsa) 300N (600mm) – 150N (750mm) 300N (600mm) – 150N (750mm) 300N (600mm) – 150N (750mm)

100N (1000mm) 100N (1000mm) 100N (1000mm)VELOCITÀ ~ 15 mm/s ~ 15 mm/s ~ 15 mm/sASSORBIMENTO (a carico max) 0,4 A - 0,2 A* 0,9 A 0,9 ACOLLEGABILE IN PARALLELO SI SI SIFINE CORSA Elettronico Elettronico ElettronicoPROTEZIONE Elettronico Elettronico ElettronicoSEGNALAZIONE Apertura/chiusuraGRADO DI PROTEZIONE IP40 IP40 IP40

CODICI 600 mm 750 mm 1000 mm 600 mm 750 mm 1000 mm 600 mm 750 mm 1000 mmALLUMINIO ANODIZZATO 41286E 41289H 41292K 41189G 41212I 41242M 41295N 41298Q 41301TNERO RAL 9005 41287F 41290I 41293L 41190R 41240K 41243N 41296O 41299R 41302UBIANCO RAL 9010 41288G 41291J 41294M 41191T 41241L 41244O 41297P 41300S 41303V

* se collegato ad altro Synchro Quasar L-DC l’assorbimento è doppio

14 GREEN LINE

Kit per montaggio a vasistas con staffa oscillante a “C” e staffa regolabile a “Z” (daordinare separatamente):ALLUMINIO ANODIZZATO cod. 41104Kverniciato NERO RAL 9005 cod. 41105Lverniciato BIANCO RAL 9010 cod. 41106M

Staffa regolabile a “Z” per finestre a vasistas cod. 41200CStaffe oscillanti a “C” (da ordinare separatamente):ARGENTO ANODIZZATO cod. 41197ZNERO verniciato RAL 9005 cod. 41198ABIANCO verniciato RAL 9010 cod. 41199B

Staffe oscillanti (in dotazione)

Accessori


QUASAR L - SYNCHRO QUASAR L

Esempi di installazione Synchro Quasar L

GREEN LINE 15


DESCRIZIONI DI CAPITOLATO Attuatore elettrico Ultraflex Control Systems modello Quasar L con catena a doppia maglia inox.Alimentazione da 100 a 240 Vca oppure 24 Vcc.Fine corsa elettronico e arresto elettronico in caso di sovraccarico.Comprensivo di staffe oscillanti.Conforme alle Direttive 2006/95/CE e 2004/108/CE (per la versione a 24 Vcc conforme alla Direttiva 2004/108/CE).

Attuatore elettrico Ultraflex Control Systems modello Synchro Quasar L con catena a doppia maglia inox adatto per essere montato in coppia o inserie (max 4 attuatori) sulla stessa finestra.Alimentazione da 100 a 240 Vca oppure 24 Vcc.Fine corsa elettronico e arresto elettronico in caso di sovraccarico.Comprensivo di staffe oscillanti.Conforme alle Direttive 2006/95/CE e 2004/108/CE (per la versione a 24 Vcc conforme alla Direttiva 2004/108/CE).

Appl i cazi one sul l ’ ant a con st af f e osci l l ant i i ncl use

Vasi st as

Appl i cazi one su t el ai o con st af f e a vasi st as

Appl i cazi one su davanzal e const af f e osci l l ant i i ncl use

Appl i cazi one su t el ai o con st af f eosci l l ant i i ncl use

Spor ger e


16 GREEN LINE

ATTUATORE BREVETTATO• Minimo ingombro: l’involucro in alluminio pressofuso ha una sezione estremamente ridotta (45x32 mm) che può facilmente essere integrata nel

telaio di facciate continue.• Catena a maglia doppia in acciaio inox.• Uscita della catena in posizione centrale.• L’installazione non richiede la regolazione della chiusura: l’arresto avviene quando l’anta va in battuta grazie all’intervento del limitatore elettronico

ad assorbimento di corrente.• Se installato su profili in PVC, questi devono essere rinforzati.• Arresto elettronico nelle posizioni intermedie in caso di sovraccarico.• Fornito con 1,5 m di cavo elettrico (VEGA) o 3 m (SYNCHRO VEGA) e kit staffe oscillanti.• L’installazione senza staffe è possibile su finestre con cerniere solo se l’altezza dell’anta è almeno di 900 mm.• Nel caso di ante con cerniere laterali a compasso, contattare il ns. ufficio tecnico.• La versione VEGA RF è dotata di ricevitore radio integrato ed è fornita con radiocomando; il radiocomando può comandare contemporaneamen-

te più attuatori installati nel suo campo d’azione; sono disponibili su richiesta attuatori e telecomandi con codifica differenziata • La versione SYNCHRO-VEGA è dotata di un’unità elettronica interna per il controllo della velocità di apertura/chiusura che consente il montaggio

di più attuatori (max 4) sulla medesima anta senza necessità di centralina esterna. • In caso di installazioni con Building Management System evitare comandi ripetuti nella stessa direzione. Per ulteriori informazioni contattare il nostro

Ufficio tecnico.• Il VEGA DC e il SYNCHRO VEGA DC sono disponibili in una versione speciale F-SIGNAL con segnalazione in apertura e chiusura e contatto

pulito stabile. SYNCHRO VEGA DC F-SIGNAL è dotato di un cavo aggiuntivo.• Versioni disponibili su richiesta.• Per una maggiore resistenza agli agenti atmosferici, è disponibile su richiesta una versione VEGA DC con classe di protezione IP32.

• Disponibile la versione Vega BMSline con caratteristiche programmabili (corsa, velocità, forza, ...) e vari scenari selezionabili tramite collegamento a computer e Software dedicato. Vedere sezione BMSline.

VEGA - SYNCHRO VEGAAttuatore a catena - Forza in spinta 300 N - Corsa max 300 mm

GREEN LINE 17

VEGA AC VEGA RF VEGA RF-RAINALIMENTAZIONE 100 Vca - 240 Vca 100 Vca - 240 Vca 100 Vca - 240 VcaCOLLEGAMENTO ELETTRICO 3 fili + terra 4 fili + terra 4 fili + terra + 3 filiCOMANDOCORSA 300 mm 300 mm 300 mmFORZA (in spinta e trazione) 300 N 300 N 300 NVELOCITÀ ~ 9 mm/s ~ 9 mm/s ~ 9 mm/sASSORBIMENTO (a carico max) 0,3 A - 0,15 A 0,3 A - 0,15 A 0,3 A - 0,15 A COLLEGABILE IN PARALLELO* SI SI SIFINE CORSA Arresto elettronico Arresto elettronico Arresto elettronicoPROTEZIONE Arresto elettronico Arresto elettronico Arresto elettronicoSEGNALAZIONE Apertura/chiusuraGRADO DI PROTEZIONE IP 30 IP 30 IP 30

Ricevitore RF integrato Ricevitore RF integratoFornito con radiocomando Fornito con radiocomando

Predisposto per collegamentodiretto a sensore di pioggia

CODICIGRIGIO RAL 9006 40900K 40906Q 41015DNERO RAL 9005 40901L 40907R 41016EBIANCO RAL 9010 40902M 40908S 41017F

VEGA DC VEGA DC F-SIGNAL SYNCHRO VEGA DC SYNCHRO VEGA DC F-SIGNALALIMENTAZIONE 24 Vdc ± 10% 24 Vdc ± 10% 24 Vdc ± 10% 24 Vdc ± 10%COLLEGAMENTO ELETTRICO 2 fili 5 fili 5 fili 5 + 3 filiCOMANDO ad inversione di polarità ad inversione di polarità ad inversione di polarità ad inversione di polaritàCORSA 300 mm 300 mm 300 mm 300 mmFORZA (in spinta e trazione) 300 N 300 N 300 N 300 NVELOCITÀ ~ 9 mm/s ~ 9 mm/s ~ 9 mm/s ~ 9 mm/sASSORBIMENTO (a carico max) 0,7 A 0,7 A 0,7 A 0,7 ACOLLEGABILE IN PARALLELO* SI SI SI SIFINE CORSA Arresto elettronico Arresto elettronico Arresto elettronico Arresto elettronicoPROTEZIONE Arresto elettronico Arresto elettronico Arresto elettronico Arresto elettronicoSEGNALAZIONE Apertura/chiusura Apertura/chiusuraGRADO DI PROTEZIONE IP 30 IP 30 IP 30 IP 30

CODICIGRIGIO RAL 9006 40903N 41304W 41122C 41307ZNERO RAL 9005 40904O 41305X 41123D 41308ABIANCO RAL 9010 40905P 41306Y 41124E 41309B

* Non sono collegabili in parallelo attuatori di tipologia diversa (a parte VEGA RF con VEGA RF-RAIN).


18 GREEN LINE

40675K

40450K

40956W

41013B

50 90

3

82 51

31

12

12,5 12

8

8

52,25

14,5

12 32,8

5 25

,6


Esempi di installazione Synchro Vega

Staffa lunga (da ordinareseparatamente):GRIGIO RAL 9006 cod. 40941H NERO RAL 9005 cod. 40942I BIANCO RAL 9010 cod. 40943J

Staffa regolabile a ‘Z’ per finestre a vasistas cod. 41200C

Staffe a vasistas in acciaio inox cod. 40858U

Staffe incluse

Accessori

Sensore di pioggia RScodice 40450K

Telecomando fornito con attuatoreVEGA RF and VEGA RF-RAINcodice 40956W

Schema connessione Vega RF-RAIN

VEGA RF / RF-RAINLe versioni VEGA RF e VEGA RF-RAIN sono comandabili con un radio comando (frequenza 433,92 MHz) e hanno la possibilità di essere collegati adun termostato senza bisogno di centraline. VEGA RF e VEGA RF-RAIN possono essere collegati in parallelo tra loro.La versione VEGA RF-RAIN è fornita con cavo per il collegamento diretto ad un sensore di pioggia. Termostato e sensore di pioggia devono essereordinati separatamente. Possibilità di ordinare indipendentemente attuatore e radiocomando (per utilizzare un radiocomando con più attuatori).Possibilità di ordinare coppie codificate di attuatore + radiocomando.

VEGA - SYNCHRO VEGA

GREEN LINE 19


DESCRIZIONI DI CAPITOLATOAttuatore elettrico Ultraflex Control Systems modello Vega con catena a doppia maglia inox.Alimentazione da 100 a 240 Vca o 24 Vcc.Prevista versione con radiocomando e predisposizione per collegamento diretto a sensore pioggia e termostato.Fine corsa elettronico e arresto elettronico in caso di sovraccarico. Involucro di dimensioni ridotte (45x32 mm) con finitura verniciata. Comprensivo distaffe oscillanti.Conforme alle Direttive 2006/95/CE e 2004/108/CE (per la versione a 24 Vcc conforme alla Direttiva 2004/108/CE).

Attuatore elettrico Ultraflex Control Systems modello Synchro Vega con catena a doppia maglia inox adatto per essere montato in coppia o in serie i(max 4 attuatori) sulla stessa finestra. Alimentazione a 24 Vcc.Fine corsa elettronico e arresto elettronico in caso di sovraccarico. Involucro di dimensioni ridotte (45x32 mm) con finitura verniciata. Comprensivo distaffe oscillanti.Conforme alla Direttiva 2004/108/CE).

Appl i cazi one ad i ncasso

Appl i cazi one a vasi st as su t el ai ocon ki t st af f e i n dot azi one est af f a cod. 40858U

Appl i cazi one su ant a con ki tst af f a i n dot azi one

Appl i cazi one su t el ai o con st af f a

r egol abi l e a ‘ Z’ cod. 41200C

Appl i cazi one su ant a con st af f a

Appl i cazi one con st af f a l unga

Vasi st as

Appl i cazi one con e senza davanzal e con ki t st af f e i n dot azi one

Appl i cazi one con davanzal e

Spor ger esu f i nest r ada t et t o

Spor ger e

Esempi di installazione

20 GREEN LINE

• Catene a doppia maglia inox.• La scheda elettronica di controllo sincronizza la velocità dei due motori tramite encoder.• Involucro in alluminio estruso anodizzato (argento) o verniciato (bianco o nero).• L’installazione non richiede la regolazione di chiusura: l’arresto avviene quando l’anta va in battuta grazie all’intervento del limitatore elettronico ad

assorbimento di corrente.• Essendo dotato di due catene è particolarmente adatto per utilizzi su finestre molto ampie. Per un migliore effetto estetico è possibile, su richiesta,

fornire attuatori con distanza tra le catene personalizzata (minimo 720 mm per il TWIN QUASAR e 480 mm per il TWIN VEGA) in modo daottenere una dimensione totale del meccanismo pari a quella del serramento.

• Fornito con 3 m di cavo elettrico e kit staffe oscillanti.• L’installazione senza staffe è possibile solo per il TWIN QUASAR nel caso in cui l’anta abbia un’altezza maggiore di 1500mm e per il TWIN

VEGA nel caso di anta con altezza maggiore di 900mm.• Il TWIN QUASAR DC e il TWIN VEGA DC sono disponibili in una versione speciale F-SIGNAL con segnalazione in apertura e chiusura e

contatto pulito stabile.


• Nel caso di ante con cerniere laterali a compasso, contattare il ns. ufficio tecnico.• Se installati su profili in PVC, questi devono essere rinforzati.• Per una maggiore resistenza agli agenti atmosferici è disponibile su richiesta una versione Twin Quasar DC con classe di protezione IP42.

• Disponibile la versione Twin Quasar / Twin Vega BMSline con caratteristiche programmabili (corsa, velocità, forza, ...) e vari scenari selezionabili tramite collegamento a computer e Software dedicato. Vedere sezione BMSline.

Attuatore a catena con encoder

Twin Quasar: Forza 600 N - Corsa 500 mm

Twin Vega: Forza 600 N – Corsa 300 mm

TWIN QUASAR e TWIN VEGA

GREEN LINE 21

TWIN QUASAR AC TWIN QUASAR DC TWIN QUASAR DC TWIN VEGA DC TWIN VEGA DCF-SIGNAL F-SIGNAL

ALIMENTAZIONE 100 Vca - 240 Vca 24 Vcc ±10% 24 Vcc ±10% 24 Vcc ±10% 24 Vcc ±10%COLLEGAMENTO ELETTRICO 3 fili + terra 2 fili 2+3 fili 2 fili 2+3 filiCOMANDO ad inversione ad inversione ad inversione ad inversione

di polarità di polarità di polarità di polaritàCORSA 500 mm 500 mm 500 mm 300 mm 300 mmFORZA (in spinta e trazione) 600 N 600 N 600 N 600 N 600 NVELOCITÀ ~ 15 mm/s ~ 15 mm/s ~ 15 mm/s ~ 9 mm/s ~ 9 mm/sASSORBIMENTO (a carico max) 0,9 A - 0,4 A 1,8 A 1,8 A 1,4 A 1,4 ACOLLEGABILE IN PARALLELO SI SI SI SI SIFINE CORSA Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico ElettronicoPROTEZIONE Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico ElettronicoSEGNALAZIONE Apertura/chiusura Apertura/chiusuraGRADI DI PROTEZIONE IP 40 IP 40 IP 40 IP 30 IP 30

CODICIALLUMINIO ANODIZZATO 40989D 40992G 41310C 41245P 41313FNERO RAL 9005 40990E 40993H 41311D 41246Q 41314GBIANCO RAL 9010 40991F 40994I 41312E 41247R 41315H


22 GREEN LINE

Staffe oscillanti (in dotazione)

Kit per montaggio a vasistas con staffaoscillante a “C” e staffe regolabili a “Z”(da ordinare separatamente):ALLUMINIO ANODIZZATO cod. 41101Hverniciato NERO RAL 9005 cod. 41102Iverniciato BIANCO RAL 9010 cod. 41103J

Dimensioni Twin Quasar

Dimensioni Twin Vega

Accessori

TWIN QUASAR E TWIN VEGA

GREEN LINE 23

DESCRIZIONI DI CAPITOLATOAttuatore elettrico Ultraflex Control Systems modello Twin Quasar con due catene a doppia maglia inox e scheda elettronica di controllo dei duemotori. Forza 600N. Corsa 500mm. Alimentazione a 100-240 Vca oppure 24Vcc. Fine corsa elettronico e arresto elettronico in caso di sovraccarico.Comprensivo di staffe oscillanti. Collegabile in parallelo. Involucro in alluminio con finitura anodizzata o verniciata.Conforme alle Direttive 2006/95/CE e 2004/108/CE. (Per la versione 24Vcc conforme alla Direttiva 2004/108/CE).

Attuatore elettrico Ultraflex Control Systems modello Twin Vega con due catene a doppia maglia inox e scheda elettronica di controllo dei due motori.Forza 600N. Corsa 500mm. Alimentazione a 24Vcc. Fine corsa elettronico e arresto elettronico in caso di sovraccarico. Comprensivo di staffeoscillanti. Collegabile in parallelo. Involucro in alluminio con finitura anodizzata o verniciata.Conforme alla Direttiva 2004/108/CE.

Vasi st asTwi n Quasar

Vasi st asTwi n Vega

Appl i cazi one su t el ai o con Appl i cazi one su davanzal e

Spor ger eTwi n Quasar

Spor ger eTwi n Vega



Appl i cazi one su davanzal econ st af f e osci l l ant i

Appl i cazi one su t el ai o const af f e osci l l ant i i ncl use

Appl i cazi one su t el ai o con Appl i cazi one sul l ’ ant a con

Appl i cazi one sul l ’ ant a const af f e osci l l ant i i ncl use

Appl i cazi one su t el ai o const af f e a wasi st as

24 GREEN LINE24 GREEN LINE

STILEAttuatore a catena - Forza in trazione 300 N - Corsa 400 mm

ATTUATORE BREVETTATO• Catena a maglia doppia per una maggiore resistenza al carico nel caso di utilizzo su finestre a sporgere, pesanti o da tetto.• Due versioni disponibili: STILE con corsa selezionabile 230/400 mm e STILE R con corsa massima 400 mm, regolabile da 0 a 300 mm, tramite

il posizionamento di un magnete sulla catena in fase di installazione.• Involucro in nylon caricato fibra di vetro.• Attuatore a doppio isolamento (non necessario il collegamento elettrico alla terra).• Il connettore estraibile consente la massima rapidità e comodità per il collegamento elettrico. È ideale per il collaudo finale degli attuatori in cantiere.• Esclusivo sistema per una installazione rapida e sicura.• Sistema di sgancio rapido per un’agevole pulizia del serramento.• Fornito con staffe oscillanti e spessore per connettore catena da utilizzare per serramenti con elevato sormonto.• Nel caso di ante con cerniere laterali a compasso, contattare il ns. ufficio tecnico per la scelta delle staffe di fissaggio idonee.• Fornito con segnalazione in chiusura.

GREEN LINE 25GREEN LINE 25

STILE STILE RALIMENTAZIONE 230 Vca 50/60 Hz 230 Vca 50/60 HzCOLLEGAMENTO ELETTRICO 3 fili (*) 3 fili (*)CORSA selezionabile 230/400 mm 400 mm: regolabile da 0 a 300 mmFORZA 300 N (**) 300 N (**)VELOCITÀ ~ 30 mm/s ~ 30 mm/sASSORBIMENTO (a carico max) 0,8 A 0,8 ACOLLEGABILE IN PARALLELO* SI SIFINE CORSA Micro interruttori Micro interruttori/sensore HallPROTEZIONE Termica TermicaSEGNALAZIONE Chiusura ChiusuraGRADO DI PROTEZIONE IP 20 IP 20

CODICIGRIGIO 41554A 41558ENERO 41555B 41559FBIANCO 41556C 41560G

(*) Non è necessario il filo di terra in quanto l’attuatore è a doppio isolamento elettrico.(**) Per utilizzo in spinta a corsa massima, 300N sono da intendersi come carico momentaneo.

26 GREEN LINE


STILE

Accessori

Staffe di fissaggio (in dotazione)

Staffa per applicazione a vasistas (da ordinare separatamente)

Grigio: codice 41582CNero: codice 41583DBianco: codice 41584E

Spessore per connettore catena(in dotazione)

Connettore estraibile, in dotazione(senza cavo)

Connettore per anta nascostaGrigio: codice 41590KNero: codice 41591LBianco: codice 41592M

GREEN LINE 27


Spor ger e

Spor ger e conant anascost a

Vasi st as

Appl i cazi one su t el ai o con st af f ai n dot azi one

Appl i cazi one su davanzal e const af f a i n dot azi one

Appl i cazi one su ant a con st af f e i ndot azi one

Appl i cazi one su t el ai o con st af f ai n dot azi one e st af f a a vasi st as

Appl i cazi one su t el ai o con st af f ai n dot azi onee connet t or e per ant a nascost a

Appl i cazi one su davanzal e const af f a i n dot azi one e connet t or eper ant a nascost a


DESCRIZIONI DI CAPITOLATO Attuatore elettrico Ultraflex Control Systems modello Stile a isolamento elettrico in classe 2 con catena a maglia doppia con doppia versione: corsaselezionabile 230/ 400 mm o 400 mm regolabile da 0 a 300 mm. Alimentazione a 230 Vca. Collegabile in parallelo. Fine corsa con microinterruttori eprotezione termica. Involucro in plastica con finitura goffrata. Conforme alle Direttive 2006/95/CE e 2004/108/CE.Le prescrizioni inerenti la sicurezza delle installazioni sono contenute nella sezione “AVVERTENZE PER LA SICUREZZA”

28 GREEN LINE

• Due corse selezionabili: 250 mm o 380 mm.• Tre guide a coda di rondine per una massima facilità di installazione; la staffa scorrevole è inclusa nella confezione.• SINTESI 2000: esclusivo sistema per il collegamento elettrico. Il connettore estraibile consente la massima rapidità e comodità per il

collegamento elettrico. È ideale per il collaudo finale degli attuatori in cantiere.• Sistema di sgancio rapido per un’agevole pulizia del serramento.• Per applicazioni su serramenti a sporgere di grandi dimensioni è consigliabile selezionare la corsa 250 mm per meglio

contrastare il carico del vento.• Nel caso di ante con cerniere laterali a compasso, contattare il ns. ufficio tecnico.• Altezza minima della finestra: 500 mm con corsa da 250 mm, 800 mm con corsa da 380 mm. In caso di finestre a wasistas

di altezza inferiore, utilizzare il “Kit staffe oscillanti” cod. 40560T (vedi accessori).• Disponibile a richiesta un puntale per la catena più lungo, indicato per l’impiego dell’attuatore su serramenti in legno o PVC.• È possibile installare due SINTESI 2000 sulla stessa finestra utilizzando la centralina di coppia cod. 41089V

(vedi sezione ACCESSORI DI CONTROLLO E COMANDO)

SINTESI 2000 SINTESI 24 V DCALIMENTAZIONE 230 Vca ± 10% 24 Vcc ± 10%COLLEGAMENTO ELETTRICO 3 fili + terra 2 filiCOMANDO ad inversione di polaritàCORSA Selezionabile 250 mm/380 mm Selezionabile 250 mm/380 mmFORZA IN SPINTA 180 N (corsa 250 mm) 180 N (corsa 250 mm)

90 N (corsa 380 mm) 90 N (corsa 380 mm)FORZA IN TRAZIONE 300 N 200 NVELOCITÀ ~ 40 mm/s ~ 14 mm/sASSORBIMENTO A CARICO MASSIMO 0,65 A 1 ACOLLEGABILE IN PARALLELO SI SIFINE CORSA Microinterruttori MicrointerruttoriPROTEZIONE Termica Arresto elettronicoSEGNALAZIONE chiusura apertura/chiusuraGRADO DI PROTEZIONE IP 20 IP 20

CODICIARGENTO ANODIZZATO 40313C 37127HTESTA DI MORO ANODIZZATO 40314D 37128KBIANCO RAL 9010 VERNICIATO 40316F 37129L

SINTESIAttuatore a catena - Forza in trazione 300 N - Corsa 250-380 mm

GREEN LINE 29

30 GREEN LINE

284 (SINTESI 2000) - 234 (SINTESI 24 Vdc)

82,75

24,5

50

7

80

15

25 25

11610

24

53

22

15

210

25

DESCRIZIONI DI CAPITOLATO Attuatore elettrico Ultraflex Control Systems modello Sintesi a corsa selezionabile 250 mm o 380 mm. Alimentazione a 230 Vca oppure 24 Vcc.Collegamento elettrico mediante connettore estraibile (modello 230 Vca). Collegabile in parallelo.Fine corsa con microinterrutori e protezione termica (modello 230 Vca) o protezione con limite elettronico di corrente (modello 24 Vcc). Involucro inalluminio con finitura anodizzata o verniciata. Conforme alle Direttive 2006/95/CE e 2004/108/CE (per la versione a 24 Vcc conforme alla Direttiva2004/108/CE).


Accessori

Staffa scorrevole in plastica (in dotazione)

Staffa per vasistas in plastica cod. 36665E

Staffa scorrevole in alluminio cod. 37021U per serramenti pesanti e impianti dievacuazione fumo e calore

SINTESI

GREEN LINE 31

30

116

7310 53

1104 4102

2428

7

24

30

21 10 30 10

68

45

Accessori

Staffa per vasistas in alluminio cod. 40157I per impianti EFCe serramenti pesanti

Staffa per vasistas regolabile in alluminio cod. 37493H

Kit staffe oscillanti in alluminio a codadi rondine cod. 40560T

Puntale catena per applicazioni speciali(es. serramenti in legno, PVC)cod. 81222C


In dotazione


Appl i cazi one su t el ai o con st af f ai n dot azi one e st af f a vasi st as cod. 36665E

Spor ger e

Vasi st as

Appl i cazi one su t el ai o f i sso con st af f a i n dot azi one

Appl i cazi one su t el ai o con st af f a avasi st as cod. 36665E e ki t osci l l ant ecod. 40560T

Appl i cazi one su ant a con st af f a i ndot azi one

32 GREEN LINE

SUPERMASTERAttuatore a catena - Forza in spinta 400 N - Corsa 450-600-800 mm

• La corsa più ampia (800 mm) e la maggior forza (400 N) per un attuatore a catena: risolve problemi di movimentazione di ante molto pesanti e lanecessità di ampie aperture senza ingombro all’interno del vano (800mm solo per finestre a wasistas).

• Catena a doppia maglia di grandi dimensioni.• Segnalazione di chiusura del serramento tramite spia rossa posta sull’attuatore.• Fornito con 2-3 m di cavo elettrico.• Per finestre senza davanzale è disponibile un kit con staffa scorrevole entro la guida a coda di rondine per la massima facilità di installazione.• Altezza minima della finestra: 900 mm per la corsa 450 mm, 1200 mm per la corsa 600 mm, 1600 mm per la corsa 800 mm.

Per altezze inferiori utilizzare il “Kit staffe oscillanti” cod. 40560T (vedi esempi di applicazioni).• Nel caso di ante con cerniere laterali a compasso, contattare il ns. ufficio tecnico.• Disponibile a richiesta centralina di controllo per il montaggio di due attuatori a 24 Vcc sulla stessa anta.• La versione a 24 Vcc è idonea per essere impiegata su evacuatori di fumo e calore in conformità alla norma UNI EN 12101-2.• (*) SUPERMASTER 24 Vdc approvato da test TÜV (Nr. KH99.8.2).

GREEN LINE 33

SUPERMASTER 230 V AC SUPERMASTER 24 V DC *CORSA 450 - 600 - 800 mm 450 - 600 - 800 mmALIMENTAZIONE 230 Vca ±10% 24 Vcc ±10%COLLEGAMENTO ELETTRICO 3 fili + terra 2 fili + segnalazioneCOMANDO ad inversione di polaritàFORZA IN SPINTA 400 N (300 N per corsa 800 mm) 400 N (300 N per corsa 800 mm)FORZA IN TRAZIONE 400 N 400 NVELOCITÀ ~ 23 mm/s ~ 20 mm/sASSORBIMENTO (a carico max) 0,8 A 2 ACOLLEGABILE IN PARALLELO SI SIFINE CORSA Microinterrutori MicrointerrutoriPROTEZIONE Termica Arresto elettronicoSEGNALAZIONE Apertura/chiusuraGRADO DI PROTEZIONE IP 20 IP 20

CODICICORSA 450 mm 600 mm 800 mm 450 mm 600 mm 800mmARGENTO ANODIZZATO 40462T 40452P 40518U 40506L 40461R 40469HTESTA DI MORO ANODIZZATO 40465Z 40464X 40753T 40509T 40467D 40470SBIANCO RAL 9010 VERNICIATO 40466B 40454U 40774O 40507N 40468F 40471U

34 GREEN LINE

50

255

80

21

68

45

10

30

30 10

210

210

15

10

2520

Staffa scorrevole in alluminio con barra di spessoramento cod. 40460N Kit staffe oscillante in alluminio a coda di rondine cod. 40560T

DESCRIZIONE DI CAPITOLATOAttuatore elettrico Ultraflex Control Systems modello Supermaster con catena a doppia maglia. Forza 400 N in trazione.Corse disponibili 450-600-800 mm. Alimentazione a 230 Vca oppure 24 Vcc. Fine corsa con microinterrutori e protezione termica (modello 230 Vac) o protezione con limite elettronico di corrente (modello 24 Vcc). Collegabile inparallelo. Involucro in alluminio con finitura anodizzata o verniciata. Conforme alle Direttive 2006/95/CE e 2004/108/CE (per la versione a 24 Vcc conforme alla Direttiva 2004/108/CE).

Accessori


SUPERMASTER

574 (CORSA 450 mm) 650 (CORSA 600 mm) 764 (CORSA 800 mm)

319 (CORSA 450 mm) 395 (CORSA 600 mm) 509 (CORSA 800 mm)

GREEN LINE 35

22-48

22-48

30

22-48

16

22-48

30

22-4830

11593

210

210

15115

69,5

4

10

2520

Kit vasistas: staffa scorrevole in alluminio con barra di spessoramento e staffa a vasistas in acciaio verniciato cod. 40472W

Accessori



Vasi st as

Spor ger e

Appl i cazi one con davanzal esenza st af f e aggi unt i ve

Appl i cazi one a t el ai o con ki t osci l l ant e cod. 40560T

Appl i cazi one a davanzal e con ki t osci l l ant e cod. 40560T

Appl i cazi one a t el ai o const af f a vasi st as cod. 40472W

Appl i cazi one ad ant a con ki t osci l l ant e cod. 40560T

Appl i cazi one a t el ai o con ki t osci l l ant e cod. 40560Te st af f a cod. 40472W

Appl i cazi one senza davanzal econ st af f a cod. 40460N

36 GREEN LINE

E-LOCKMeccanismo per la movimentazione della ferramenta multi-punto interna del serramento

SISTEMI DI CHIUSURA AGGIUNTIVA per la movimentazione della ferramenta multi-punto interna al serramento

Le normative vigenti relative al risparmio energetico hanno reso sempre più importante la chiusura perimetrale del serramento, risultato ottenuto tramitel’utilizzo di ferramenta multi-punto.In caso di automazione del serramento, diventa indispensabile affiancare all’attuatore a catena un ulteriore attuatore in grado di movimentare in modotrasversale la ferramenta multi-punto dell’anta in modo che vada ad impegnare i riscontri fissi del telaio.

UCS fornisce due soluzioni per questo scopo: E-LOCK (attuatore elettrico) e PLUSULTRA (meccanismo).

E-LOCK E-LOCK BMS

ALIMENTAZIONE 24 Vdc ± 10% 24 Vdc ± 10%COMANDO ad inversione di polarità via linea BUSCORSA selezionabile da interruttori 19 mm - 38 mm 19 mm - 38 mmFORZA (spinta e trazione) 600 N 600 NVELOCITA’ (a pieno carico) ~ 1,6 mm/s ~ 1,6 mm/sASSORBIMENTO (max carico) 0,2 A 0,2 ACOLLEGABILE IN PARALLELO SI SIFINE CORSA Sensore di Hall Sensore di HallPROTEZIONE Arresto elettronico Arresto elettronicoGRADO DI PROTEZIONE IP 32 IP 32BMS compatibile NO SI

CODICE 41588I 41589J

E-LOCK è un attuatore lineare progettato per movimentare la ferramenta perimetrale delle finestre eassicurare, in abbinamento a un attuatore a catena, la massima tenuta in chiusura. E-LOCK deveessere integrato o installato all’interno del profilo della finestra. Deve essere utilizzato in abbinamento agli attuatori elettrici a catena serie QUASAR e VEGA 24Vdc (TWIN QUASAR e TWIN VEGA inclusi).

• Involucro in acciaio inox• La piastra di bloccaggio può essere montata su entrambi i lati dell’attuatore• Provvisto di un meccanismo di sgancio per emergenza. • Si possono selezionare corse diverse tramite interruttori interni• Prevista versione utilizzabile con attuatori QUASAR BMS e VEGA BMS nel caso si voglia il

collegamento ad una rete di Building Management System.

GREEN LINE 37


Attrezzo per lo sgancio meccanico di emergenzacod 41596Q (da ordinare separatamente)


Appl i cazi onea spor ger e

Appl i cazi onead ant a

Logica di funzionamentoE-LOCKIn fase di apertura l’attuatore sblocca la ferramenta e tre secondi dopo il completo sblocco forniscel’alimentazione all’attuatore a catena. In fase di chiusura, tre secondi dopo l’intervento del limite di corrente dell’attuatore a catena, E-LOCK attiva il movimento della ferramenta multi-punto. E-LOCK è anche predisposto per il collegamento a interruttori di fine corsa (es. magnetici) daposizionare tra telaio e anta mobile per garantire l’effettiva chiusura del serramento.

E-LOCK BMSL’attuatore comunica tramite linea BUS con gli attuatori a catena BMSline, la cui elettronica gestiscele informazioni di ritorno e controlla lo stato di bloccaggio o sbloccaggio della ferramenta.

Accessori

38 GREEN LINE

ATTUATORE BREVETTATOPlusUltra consente in modo semplice, e soprattutto economico, la movimentazione della ferramenta multi-punto interna ai profili dei serramenti,evitando l’utilizzo di altri attuatori elettrici (o chiusure elettroniche).

PLUSULTRAMeccanismo per la movimentazione della ferramenta multi-punto interna del serramento

• È idoneo per serramenti con apertura verso l’esterno.• PlusUltra va utilizzato in abbinamento ad attuatori della serie QUASAR e VEGA. È disponibile anche una versione per meccanismi di apertura

manuali.• La forza per liberare i punti di chiusura (prima dell’apertura del serramento) e per riportarli nella posizione iniziale (dopo la completa chiusura del

serramento) viene fornita dalla catena dell’attuatore nel primo tratto della sua corsa.• La trasmissione del movimento viene effettuata dalla rotazione di 90° del perno quadro standard per cremonese (7x7 mm) incluso nel PlusUltra. La

cremonese, interna al serramento, aziona le astine della ferramenta multi punto.• PlusUltra fornisce una coppia massima pari a 0.34 Nm, sufficiente di solito per la movimentazione di massimo 4 punti di chiusura • A seconda dell’attuatore con cui viene messo in abbinamento, sono necessari sistemi di fissaggio diversi.

CONFIGURAZIONI POSSIBILIPLUSULTRA DX/SX + QUASAR (attuatore elettrico) + staffaggio specificoPLUSULTRA DX/SX + VEGA (attuatore elettrico) + staffaggio specifico

CODICIPLUSULTRA DX GRIGIO RAL9006 41428TRNPLUSULTRA DX NERO RAL9005 41429TRNPLUSULTRA DX BIANCO RAL9010 41430TRNPLUSULTRA SX GRIGIO RAL9006 41431TRNPLUSULTRA SX NERO RAL9005 41432TRNPLUSULTRA SX BIANCO RAL9010 41433TRN

GREEN LINE 39

Appl i cazi onea spor ger e

I l si st ema Pl usUl t r a per met t e l ’ i nser i ment odei not t ol i ni nel l e pr opr i e sedi dopo l a

I l si st ema Pl usUl t r a l i ber a i punt i dichi usur a pr i ma del l ’ aper t ur a del ser r ament o

Pl usUl t r a DXPl usUl t r a SX

Appl i cazi onead ant a



40 GREEN LINE

• Trasmissione del movimento mediante stelo rigido.• Dotato di puntale regolabile per una più facile installazione. Versione disponibile con puntale fisso.• Staffa di fissaggio compresa nella confezione.• Fornito con 1 m di cavo elettrico. • Per facilitare l’installazione anche in presenza di davanzali o altri impedimenti interni, la parte esterna dell’attuatore è provvista di due guide a coda di

rondine entro cui può scorrere per tutta la lunghezza del profilo una staffa di fissaggio da ordinare separatamente (cod. 40536W).• Si sconsiglia l’uso della versione standard in esterno. In questo caso richiedere una versione speciale (Max WP).• Doppio foro sulla testata anteriore per una maggiore versatilità in fase di installazione.• È disponibile su richiesta un kit per ridurre la corsa, cod. 40921N.

ALIMENTAZIONE 230 Vca ±10%COLLEGAMENTO ELETTRICO 3 fili + terraCORSA 180/300/500 mmFORZA (in spinta e trazione) 450 N (180 mm e 300 mm) / 350 N (500 mm)*VELOCITÀ ~ 20 mm/sASSORBIMENTO (a carico max) 0,7 ACOLLEGABILE IN PARALLELO SIFINE CORSA MicrointerruttoriPROTEZIONE TermicaGRADO DI PROTEZIONE IP 65

CODICI CORSA 180 mm CORSA 300 mm CORSA 500 mmARGENTO ANODIZZATO 41325R 40541N 40614PTESTA DI MORO ANODIZZATO 41326S 40542R 40615S(versione con staffa a punto fissoe puntale a vite, regolabile)ARGENTO ANODIZZATO 40915Z 40929V(staffa regolabile e puntale fisso)

DESCRIZIONE DI CAPITOLATOAttuatore elettrico Ultraflex Control Systems modello Max con trasmissione del movimento a stelo rigido, corsa 180, 300 mm o 500 mm completo distaffa fissa. Forza 450 N (350 N per corsa 500). Grado di protezione IP 65. Alimentazione a 230 Vca. Fine corsa con microinterrutori e protezione termica. Collegabile in parallelo. Involucro in alluminio con finitura anodizzata. Conforme alle Direttive 2004/108/CE e 2006/95/CE.

MAXAttuatore lineare a stelo - Forza in spinta 450 N con corsa 180 e 300 mm e 350 N con corsa 500 mm

* In caso di installazione su finestre a sporgere, la forza massima di spinta si riduce a 300 N (per corsa 180 e 300 mm) e 230 N (per corsa 500 mm). In caso di installa-zione di finestre a sporgere pesanti contattare il nostro ufficio tecnico.

GREEN LINE 41

35 74

664 4

6010

0 116

4 466

30

7060

400 (corsa-stroke 300 mm)300 (corsa-stroke 180 mm)

600 (corsa-stroke 500 mm)

Staffa di estremità in acciaio zincato cod. 81559RStaffa scorrevole in acciaio zincato cod. 40536W


Accessori (ordinabili separatamente)



Appl i cazi one su f i nest r a aspor ger e con davanzal e const af f a f i ssa di est r emi t à ( i n

Appl i cazi one su cupol a const af f a di est r emi t à i ndot azi one

Appl i cazi one su f i nest r a aspor ger e senza davanzal e const af f a i n dot azi one o con st af f a

Appl i cazi one su cupol a con st af f a f i ssa diest r emi t à ( i n dot azi one)

Appl i cazi one su f i nest r a aspor ger e con davanzal e const af f a scor r evol ecod. 40536W

42 GREEN LINE

515 (corsa-stroke 180 mm) - 635 (corsa-stroke 300 mm)

• Dimensioni ridotte: diametro esterno di soli 34 mm.Adatto per inserimento nel profilo del serramento.

• Trasmissione del movimento mediante stelo rigido• Particolarmente adatto per l’azionamento di pale frangisole• Elevato grado di protezione dalle intemperie (IP 65)• Nel caso il motore si trovi nelle posizioni di fine corsa, in chiusura,

non si deve ripetere il comando in chiusura, e viceversa in apertura.• Fornito completo di staffa di fissaggio di estremità e connettore: possibilità di fissaggio anteriore o posteriore• Disponibile staffa per attacco di coda, da ordinare separatamente (cod. 35697P)• Disponibile kit per riduzione della corsa (cod. 40735V)

ALIMENTAZIONE 24 Vcc ± 10% COLLEGAMENTO ELETTRICO 2 filiCOMANDO ad inversione di polaritàCORSA 180/300 mmFORZA (in spinta e trazione) 650 NVELOCITA’ 6 mm/s ASSORBIMENTO (a carico max) ~ 1 ACOLLEGABILE IN PARALLELO SIFINE CORSA Arresto elettronicoPROTEZIONE Arresto elettronicoGRADO DI PROTEZIONE IP 65

CODICI CORSA 180 mm CORSA 300 mmARGENTO ANODIZZATO 40759Z 40760A


ULYSSESAttuatore lineare a stelo - Forza in spinta 650 N - Corsa 180 e 300 mm

GREEN LINE 43

42

57

14,5 14,515

207,

530

6,5 6,5

7,54 436

52 448

DESCRIZIONE DI CAPITOLATOAttuatore elettrico Ultraflex Control Systems modello Ulysses con trasmissione del movimento a stelo rigido,corsa 180 mm o 300 mm. Completo di staffa fissa. Diametro esterno 34 mm. Forza 650 N. Grado di protezione IP 65.Alimentazione a 24 Vcc. Fine corsa elettronico. Collegabile in parallelo. Involucro in alluminio con finitura anodizzata.Conforme alla Direttiva 2004/108/CE.

Staffa di estremità in acciaio zincato (in dotazione) Staffa per fissaggio posteriore in alluminio cod.35697P

Kit per riduzione corsa cod. 40735V

Connettore in acciaio zincato per fissaggio steloall’anta mobile (in dotazione)

Accessori



Appl i cazi one su f i nest r a aspor ger e con davanzal e const af f a di est r emi t à ( i n

Appl i cazi one su pal e f r angi sol e con f i ssaggi o post er i or e con st af f a cod. 35697P

Appl i cazi one su ser r ament o al ouvr e or i zzont al i con f i ssaggi opost er i or e

Appl i cazi one su ser r ament o a l ouvr e con st af f apost er i or e

Appl i cazi one su cupol a const af f a di est r emi t à ( i n

44 GREEN LINE

• Trasmissione del movimento mediante stelo rigido in acciaio inox di diametro 22 mm.• Elevato grado di protezione dalle intemperie (IP 65).• Fornito completo di staffa di fissaggio e connettore. Possibilità di fissaggio anteriore o posteriore.• Per un minor ingombro è disponibile una staffa di attacco di coda, da ordinare separatamente cod. 80382I• Nel caso il motore si trovi nelle posizioni di fine corsa, in chiusura, non si deve ripetere il comando di chiusura,

e viceversa in apertura.

ALIMENTAZIONE 24 Vcc ± 10%COLLEGAMENTO ELETTRICO 2 filiCOMANDO ad inversione di polaritàCORSA 500/750/1000 mmFORZA (in spinta e trazione) 1000 NVELOCITÀ ~ 6 mm/sASSORBIMENTO CON CARICO MASSIMO ~ 1,4 A COLLEGABILE IN PARALLELO SIFINE CORSA Arresto elettronicoPROTEZIONE Arresto elettronicoGRADO DI PROTEZIONE IP 65

CODICI CORSA 500 mm CORSA 750 mm CORSA 1000 mmARGENTO ANODIZZATO 40204U 40103Q 40236G

DESCRIZIONE DI CAPITOLATOAttuatore elettrico Ultraflex Control Systems modello Force con trasmissione del movimento a stelo rigido in acciaio inox diam. 22 mm, corsa 500-750-1000 mm. Alimentazione a 24 Vcc. Forza: 1000 N. Grado di protezione IP 65. Fine corsa elettronico. Collegabile in parallelo. Involucro inalluminio con finitura anodizzata. Conforme alla Direttiva 2004/108/CE.

FORCEAttuatore lineare a stelo - Forza in spinta 1000 N - Corsa 500, 750 e 1000 mm

GREEN LINE 45

42

57

14,5 14,515

207,

530

6,5 6,5

7,5

65 7,5

20 27,5

4050 62

50

801 (corsa 500mm) - 1051 (corsa 750mm) - 1301 (corsa 1000mm)

Staffa di estremità in alluminio (in dotazione)

Connettore per fissaggio stelo all’anta mobile (in dotazione)

Staffa per fissaggio posteriore in alluminio cod. 80382I

Accessori




Appl i cazi one su pal e f r angi sol econ f i ssaggi o post er i or e const af f a i n dot azi one o con st af f acod. 80382I ( per un mi nor i ngombr o)

Appl i cazi one su cupol a con st af f adi est r emi t à ( i n dot azi one)

Appl i cazi one su f i nest r a aspor ger e con davanzal e con st af f adi est r emi t à( i n dot azi one)

46 GREEN LINE

• Trasmissione del movimento mediante cremagliera quadra da 10 mm per le corse 180 mm, 350 mm e 550 mm e cremagliera quadra da 12 mm per le corse 750 mm e 1000 mm.

• Fornito con 1,5 m di cavo elettrico.• Sono disponibili staffe per il fissaggio anteriore-posteriore o scorrevoli entro le guide a coda di rondine per la massima facilità di installazione (da

ordinare separatamente); è possibile il fissaggio dell’attuatore su tutta la sua lunghezza.• La versione a 24 Vcc è idonea ad essere impiegata su evacuatori di fumo e calore in conformità alla norma UNI EN 12101-2.• (*) RACK 24 Vdc approvato da test TÜV (Nr. KH00.1.2). Istituto Giordano (243341).

SISTEMI MULTIPLI• Per fornire più punti di spinta alla stessa anta il Rack consente il funzionamento in tandem sia con Gruppi cremagliera (Dual Rack) che con altri

Rack motorizzati (Double Rack); queste configurazioni, poiché assicurano stabilità, sono particolarmente adatte all’apertura di cupole eserramenti a sporgere molto larghi.

• Dual Rack: Forza totale in spinta 650 N (230 Vac) - 750 N (24 Vcc)Per la composizione di ogni sistema è necessario un attuatore Rack, un gruppo cremagliera, un’asta di collegamento e due staffe di estremità(cod. 40234E, vedi successivamente in accessori).

• Double Rack: Forza totale in spinta 1300 N (230 Vac) - 1500 N (24 Vcc)Per la composizione di ogni sistema è necessario un attuatore Rack, un attuatore Rack Ausiliario da collegare in parallelo, un’asta dicollegamento e due staffe di estremità (cod. 40234E, vedi successivamente in accessori).

• Altri Sistemi multipli:Sono disponibili anche gruppi di cremagliera a doppio perno, inseribili tra i punti di spinta esterni, per ottenere 3 o più punti di spinta.

RACK, DUAL RACK e DOUBLE RACKAttuatori lineari a cremagliera - Forza in spinta 650/1500 N - Corsa 180, 350, 550, 750 e 1000 mm

GREEN LINE 47

RACK 230 V AC RACK 24 V DCALIMENTAZIONE 230 Vca ± 10% 24 Vcc ± 10%COLLEGAMENTO ELETTRICO 3 fili + terra 2 fili + segnalazioneCOMANDO ad inversione di polaritàFORZA IN SPINTA 650 N 750 N FORZA IN TIRO 350 N 650 NVELOCITÀ ~ 8 mm/s ~ 8 mm/sASSORBIMENTO (a carico massimo) 0,1 A 1 ACOLLEGABILE IN PARALLELO SI SIFINE CORSA Arresto elettronico Arresto elettronicoPROTEZIONE Arresto elettronico Arresto elettronicoSEGNALAZIONE apertura/chiusuraGRADO DI PROTEZIONE IP 55 IP 55

COLORE ARGENTO ANODIZZATO ARGENTO ANODIZZATO

CODICICORSA 180 mm (A = 400 mm) 40209F 40400ACORSA 350 mm (A = 570 mm) 40211T 40217DCORSA 550 mm (A = 770 mm) 40213V 40219HCORSA 750 mm (A = 970 mm) 40789D 40791FCORSA1000 mm (A = 1220 mm) 40790E 40792G

Nota: A= lunghezza attuatore

(vedi disegno pagina successiva)

GRUPPO GRUPPO CREMAGLIERA RACK 230 V AC RACK 24 V DCCODICI CREMAGLIERA A DOPPIO PERNO AUSILIARIO AUSILIARIOCORSA 180 mm 40223B 40379W 40631P 40636ACORSA 350 mm 40225D 40380U 40632S 40637CCORSA 550 mm 40227F 40381V 40633U 40638ECORSA 750 mm 40754U 40851N 40847J 40849LCORSA 1000 mm 40755V 40852O 40848K 40850M

ASTE DI COLLEGAMENTODiametro 12 mm in acciaio inox. Rapide da innestare: non sono necessari accessori per il montaggio. Le lunghezze disponibili (interasse tra le cremagliere) sono:

CODICI1000 mm 40231B1500 mm 40232C2000 mm 40233D

48 GREEN LINE

4 444

52 448

4 436

52 448

A = corsa + 220 mm

Attuatore con staffa scorrevole cod. 40235F Attuatore con staffa di estremità cod. 40234E

Accessori: attenzione, le staffe sono da ordinare a parte

Staffa scorrevole in acciaio zincato cod. 40235FRende possibile il fissaggio per tutta la lunghezza dell’attuatore. Da usare soloper configurazione singola.

Connettore in acciaio zincato per fissaggiostelo all’anta mobile (in dotazione)

Staffa di estremità in acciaio zincato cod. 40234EDa usare per i sistemi Dual Rack e Double Rack o Rack Singolo.

RACK, DUAL RACK e DOUBLE-RACK

GREEN LINE 49

DESCRIZIONE DI CAPITOLATORACKAttuatore elettrico a cremagliera Ultraflex Control Systems. Corse disponibili 180-350-550-750-1000 mm.Alimentazione da 230 Vca oppure 24 Vcc. Fine corsa elettronico e arresto elettronico nelle posizioni intermedie.Collegabile in parallelo. Colore: Argento anodizzato.DUAL RACKSistema con secondo punto di spinta composto da: un Rack, un Gruppo Cremagliera, e un’asta di collegamento.Forza totale 650 N/750 NDOUBLE RACKSistema con secondo punto di spinta composto da un attuatore Rack, un Rack ausiliario e un’asta di collegamento. Forza totale 1300 N/1500 NSistemi con più di due punti di spinta sono ottenibili inserendo un Gruppo Cremagliera con doppio perno. Gli attuatori Rack 230 Vca e 24 Vcc sono conformi alla Direttiva 2004/108/CE, la versione 230 Vca è anche conforme alla Direttiva 2006/95/CE.



Dual Rack Doubl e Rack

Rack si ngol o

Appl i cazi one su f i nest r a aspor ger e senza davanzal e conf i ssaggi o ant er i or e t r ami t est af f a scor r evol e cod. 40235F

Appl i cazi one su ser r ament o al ouvr e or i zzont al i con f i ssaggi opost er i or e t r ami t e ast af f ascor r evol e cod. 40235F

Appl i cazi one su pal e f r angi sol ever t i cal i con f i ssaggi opost er i or e t r ami t e st af f a

Appl i cazi one Dual Rack suser r ament o scor r evol e conf i ssaggi o t r ami t e st af f e diest r emi t à cod. 40234E ecol l egament o dei due at t uat or iat t r aver so ast a.

Appl i cazi one Doubl e Rack su cupol a con f i ssaggi ot r ami t e st af f e di est r emi t à cod. 40234E ecol l egament o dei due at t uat or i at t r aver so ast a.

Appl i cazi one su f i nest r a aspor ger e senza davanzal e const af f a di est r emi t à cod. 40234E

Appl i cazi one su cupol a conf i ssaggi o ant er i or e t r ami t e st af f ascor r evol e cod. 40235F

50 GREEN LINE

EPS SISTEMA DI PROTEZIONE ANTISCHIACCIAMENTOSistema di protezione per finestre motorizzate

QuasarVega

Twin QuasarTwin Vega

Supermaster Stile Max Ulysses Rack

Centrale EFC 4-10-20 A Sensore di presenza ad infrarossicod. 41343J

Centrale CRM BMS building management systemo sistema di allarme antincendio

Alimentatore Pulsantiera cod. 41013B

Il Sistema di Protezione Antischiacciamento EPS garantisce la protezione delle persone nell’area adiacente alla finestra automatizzata, anchenei riguardi di bambini o persone con ridotta capacità di attenzione e reazione, soprattutto in caso di serramenti accessibili o con azionamentoautomatico senza controllo visivo. Il sensore ad Infrarossi attivo, o altro sensore di presenza, fornisce un segnale all’unità di controllo che, in caso dipresenza estranea, interrompe l’alimentazione all’attuatore dopo aver invertito il movimento in chiusura per tre secondi, al fine di liberare oggetti oparti del corpo eventualmente intrappolati dalla finestra. Il sistema EPS può fornire anche la segnalazione visiva ed acustica di intervento del sensoredi presenza; è inoltre possibile proseguire il movimento in chiusura appena terminata la presenza estranea.È possibile collegare all’unità di controllo più di un attuatore e/o sensore di presenza.

GREEN LINE 51

EPS 24 Vcc CODICE 41342IUnità di controllo EPS per attuatori a 24 Vcc. Ingressi: pulsante manuale o sistema BMS. Ingressi: alimentatore o centrali EFC,pulsante manuale o sistema BMS.Dimensioni: 115 x 155 x 75 mm

EPS 230 VcaCODICE 41341HUnità di controllo EPS per attuatori a 230 Vca. Ingressi: pulsante manuale o sistema BMS. Dimensioni: 115 x 155 x 75 mm

SENSORE DI PRESENZACODICE 41343JIl sensore ad infrarossi attivo fornisce un segnale all’unità di controllo in caso di presenza estraneaDimensioni: 221 X 63 X 30 mm

Per le centrali EFC e le centrali CRM vedi le sezioni relative; per l’alimentatore e la pulsantiera, vedi la sezione ACCESSORI DI CONTROLLO E COMANDO

52 GREEN LINE

CENTRALE CRMLa centrale meteorologica CRM, che pilota un massimo di quattro attuatori o gruppi di attuatori indipendentemente e permette la chiusuraautomatica di serramenti in caso che vento o pioggia vengano rilevati dai sensori ad essa collegati o in seguito all’intervento del termostato.

CRM1 CRM2ALIMENTAZIONE IN INGRESSO 230 Vac 230 VacALIMENTAZIONE IN USCITA 24 Vcc 230 VacUSCITE (carico max per uscita) 4 per 1 A 4 per 1,5 A

Caratteristiche tecniche dei motori collegati:COLLEGAMENTO ELETTRICO 2 fili 3 fili + terraCOMANDO ad inversione di polaritàASSORBIMENTO TOTALE (a carico max) 4 A 6 A

CODICI 40769J 40820I

Termostato THcod. 40675K

Sensore di pioggia RScod. 40450K

Sensore di vento WScod. 37185V


Pulsantieracod. 41013B

Pulsantiera KPcod. 40770K

Telecomando RCcod. 40771L

Attuatorea catena

Attuatorea catena

Attuatorea cremagliera

Attuatorea stelo

CENTRALE CRMSistema di comando e rilevazione meteorologica

GREEN LINE 53

La centralina è predisposta per il collegamento di tre accessori per il controllo di eventi metereologici:

PULSANTIERA KPCODICE 40770KUtilizzando questa pulsantiera è possibile selezionare ed azionare singolarmente i 4 attuatori o gruppi di attuatori,oppure attivare contemporaneamente tutte le 4 linee.

TELECOMANDO RCCODICE 40771LSulla pulsantiera remota è presente un ricevitore a raggi infrarossi che consente l’utilizzo del telecomando RC con lestesse funzioni della pulsantiera stessa.Il telecomando è dotato di un apposito supporto a muro nel quale può essere riposto.

TERMOSTATO THCODICE 40675KIl termostato, se presente, ha la priorità sul comando manuale: se la temperatura ambiente è superiore a quellaimpostata verrà comandata l’apertura delle finestre, se inferiore verrà comandata la chiusura; per disabilitare iltermostato occorre agire sul selettore presente sullo stesso.Particolarmente utile nelle verande e nelle mansarde. Pulsante di disabilitazione integrato.

SENSORE DI VENTO WSCODICE 37185VEmette un segnale variabile in funzione dell’intensità del vento ed agisce sulla centrale con le stesse modalità delsensore di pioggia. Per quanto riguarda l’anemometro è possibile scegliere, mediante selettore rotativo a 10posizioni, a quale intensità del vento si desidera che la centralina comandi la chiusura. Con il selettore posizionatosu 0 l’anemometro è disabilitato mentre le posizioni da 1 a 9 corrispondono alla scala Beaufort della intensità delvento.

PULSANTIERACODICE 41013BIl comando manuale degli attuatori è possibile collegando alla centralina un pulsante a zero centrale con ritorno amolla; tramite tale pulsante gli attuatori vengono comandati tutti contemporaneamente. I comandi di chiusura edapertura vengono mantenuti dalla centralina per un tempo di 3 min. per consentire anche agli attuatori con corsaelevata di compiere il movimento completo.

SENSORE DI PIOGGIA RSCODICE 40450KIl sensore di pioggia comanda la chiusura degli attuatori qualora si verifichi la condizione di allarme pioggia che vienesegnalata sul frontale della centrale tramite l’accensione di un LED rosso; è possibile disabilitare tale sensoremediante selettore ON-OFF anch’esso posto sul frontale della centralina.A seguito dell’intervento del sensore non sarà possibile, senza disabilitare il sensore stesso, comandaremanualmente gli attuatori sino a 8 min. dopo la fine dell’evento.Un elemento riscaldante impedisce la chiusura in caso di presenza di condensa sulla superficie.Particolarmente indicato per finestre da tetto e finestre a sporgere inclinate.

54 GREEN LINE


PULSANTIERA DA INCASSO CON UN PULSANTE DOPPIO CODICE 41013BPer tutti gli attuatori con comando atre fili.PULSANTIERA DA INCASSO CON PULSANTE BIPOLARE CODICE 41014CPer attuatori con comando adinversione di polarità.

SCATOLA PER INSTALLAZIONE A PARETE CODICE 83475JPer pulsantiere da incasso.

PULSANTIERA DA PARETE CON DUE PULSANTICODICE 41019HPer tutti gli attuatori con comando atre fili. Dimensioni: mm 80x80x30

ALIMENTATORE 8,4 A SWITCHING CODICE 40893DFornisce 2 uscite a 24 Vcc stabilizzate per attuatori con carico nominale totale fino a 8,4 A Alimentazione in ingresso 85÷264 Vac. Dimensioni: mm 199x99x50ALIMENTATORE 20 A SWITCHING CODICE 40894EFornisce 3 uscite a 24 Vdc stabilizzate per attuatori con carico nominale totale fino a 20 A Alimentazione in ingresso 88÷264 Vac. Dimensioni: mm 185x120x92Predisposto per pulsante di disabilitazione a distanza.

ALIMENTATORE 3 A CODICE 40830SFornisce 4 uscite a 24 Vcc nonstabilizzate per attuatori con cariconominale fino a 3 A.Alimentazione in ingresso 230 Vac± 10%Dimensioni: mm 110x70x188

ALIMENTATORE 6,3 A SWITCHING CODICE 40775PFornisce 2 uscite a 24 Vccstabilizzate per attuatori con cariconominale totale fino a 3 AAlimentazione in ingresso 85÷264 VacDimensioni: mm 199x99x50

CENTRALE DI COPPIA CP230CODICE 41089VPermette di controllare una coppia diattuatori a 230Vca sulla stessa finestra(SUPERNOVA, SINTESI 2000,SUPERMASTER 230Vca, MAX). In casodi improvviso guasto o blocco di uno deidue attuatori, anche l’altro verrà bloccato.In caso di comando automatico (BMS-Building Management System) evitarecomandi ripetuti. È necessario richiedereattuatori con velocità simili perl’applicazione in coppia.

RELAIS BOX (RB24-E)CODICE 40995JPermette di gestire attuatori 24 Vdc (adinversione di polarità) tramite uncomando standard a tre fili (apri-chiudi-comune) oppure un comando 2 fili(inversione di polarità - es. da EFC). Collegabile anche alle centrali UCS-CRM1 per amplificarne il caricomassimo. Dimensioni: mm 154x113x75.

KIT SENSORI METEO PER ATTUATORI 230 VcaCODICE 40490YIl kit comprende il dispositivo di comando corredato di anemometro e sensore di pioggia che intervieneautomaticamente in caso di vento eccessivo o pioggia.Comanda la chiusura di uno o più attuatori a 230 Vca, il cui assorbimento di corrente totale sia inferiore a 3 A.Un registro permette di determinare la sensibilità al vento.Dimensioni centralina: ø 150 mm x 40 h

ACCESSORI DI CONTROLLO E COMANDOAccessori per attuatori elettrici

GREEN LINE 55


CENTRALE EFC 4 A - CODICE 40730QLa centrale evacuazione fumo e calore, completa di batterie tampone, permette di comandare l’apertura o la chiusura di finestre tramite attuatori a 24Vcc. L’apertura per evacuazione è comandata da sensori fumo o da pulsanti di emergenza.La centrale consente anche il funzionamento manuale delle finestre tramite appositi pulsanti per ventilazione: due gruppi da 2 A ciascuno.Gli attuatori sono alimentati direttamente dall’alimentatore; le batterie intervengono solo in caso di emergenza.Le segnalazioni di stato della centrale sono visibili sul pannello frontale oppure attraverso la pulsantiera di emergenza HE 075 cod. 40564B.

Questa centrale può essere collegata con un sistema BMS (Building Management Systems) coningresso tramite contatti puliti normalmente chiusiTENSIONE DI ALIMENTAZIONE: 230 VacUSCITA: 24 Vcc ad inversione di polaritàCORRENTE NOMINALE: 4 A (assorbimento massimo totale degli attuatori collegati)USCITA PER SIRENA: 24 Vcc/0,5m ARILEVATORI FUMO E/O TERMICI: max 10

BATTERIE PER EFC 4 A - CODICE 40911VSet di ricambio per Centrale EFC 4 A costituito da 2 batterie da 12 V, 4 Ah.

Rack 24 Vdc SuperMaster 24 Vdc Quasar 24 Vdc Twin QuasarTwin Vega

Vega 24 Vdc

I nostri sistemi elettrici per evacuazione fumo e calore sono estremamente versatili: consentono il comando di un serramento singolo, di piùserramenti oppure degli evacuatori di fumo e calore di un intero edificio, consentendo sempre anche la ventilazione quotidiana. È disponibile un’ampia gamma di centraline, rilevatori, attuatori elettrici lineari a stelo o a cremagliera, attuatori elettrici a catena ed ogni altroaccessorio per la realizzazione dell’impianto.

VegaQuasar BMSline

Sistema BMSline

Rivelatore ottico di fumocod. 36418Q

Dispositivo di segnalazioneacustica cod. 40892C

Pulsantiera di emergenza HE 075 cod. 40564B

Pulsantiera per ventilazione cod. 41013B

Collegamento ad altro sistemadi controllo

CENTRALE EFC 4 ASistemi elettrici per evacuazione fumo/calore

56 GREEN LINE

Pulsantiera di emergenza HE 075 cod. 40564B

Pulsantiera per ventilazione cod. 41013B

Collegamento ad altro sistemadi controllo

Rack 24 Vdc SuperMaster 24 Vdc Quasar 24 Vdc Twin QuasarTwin Vega

Vega 24 Vdc VegaQuasar BMSline

Sistema BMSline

I nostri sistemi elettrici per evacuazione fumo e calore sono estremamente versatili: consentono il comando di un serramento singolo, di piùserramenti oppure degli evacuatori di fumo e calore di un intero edificio, consentendo sempre anche la ventilazione quotidiana. È disponibile un’ampia gamma di centraline, rilevatori, attuatori elettrici lineari a stelo o a cremagliera, attuatori elettrici a catena ed ogni altroaccessorio per la realizzazione dell’impianto.


Rivelatore ottico di fumocod. 36418Q

Dispositivo di segnalazioneacustica cod. 40892C

Sensore di pioggia RScod. 40450K

Termostato TH cod. 40675K

Sensore di vento WScod. 37185V

CENTRALE EFC 10 A e 20 ASistemi elettrici per evacuazione fumo/calore e per rilevazione meteorologica

GREEN LINE 57

PULSANTIERA DI EMERGENZA HE 075 CODICE 40564BViene azionata in seguito a rottura di vetro.Segnalazione di controllo tramite spia verde, segnalazione di allarme tramite spia rossa, segnalazione dianomalia di alimentazione di rete tramite spia gialla.Funzione di reset.

RILEVATORE OTTICO DI FUMO CODICE 36418QÈ ad effetto Tyndall. È certificato secondo le norme UNIEN 54-719. Segnalazione di allarme tramite spia rossa.TEMPO DI RISPOSTA circa 3 secondiTENSIONE DI ALIMENTAZIONE 24 V (min. 10 V, max. 30 V)TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO -10° + 80°CUMIDITÁ < 95%MASSIMA VELOCITÀ DELL’ARIA 10 m/sAREA PROTETTA 40 m2

Si raccomanda una frequente pulizia in ambienti particolarmente polverosi

DISPOSITIVO DI SEGNALAZIONE ACUSTICA CODICE 40892CSirena da esterno, contenitore in acciaio con coperchio in policarbonato, potenza sonora 115 dB,alimentazione 24 V - 2 A, alloggio batteria da 12 V, 2 Ah.Misure: mm 236x280x99

SENSORE DI PIOGGIA (cod. 40450K), SENSORE DI VENTO (cod. 37185V), TERMOSTATO (cod. 40675K) Vedi caratteristiche nella sezioneCENTRALE CRM.

BATTERIE PER EFC 10-20 A CODICE 40912WSet di ricambio per Centrale EFC/Meteo 10-20 A o per modulo di espansione 20 A, costituito da 2 batterie da 12 V, 7 Ah.

MODULO DI ESPANSIONE 20 A CODICE 40786AIl modulo di espansione da 20 Ampere, completo di batterie tampone e controllato direttamente dalla Centrale Evacuazione Fumo-calore/Meteorologica,permette di aumentare il numero di attuatori collegabili all’impianto per un assorbimento totale aggiuntivo di 20 A.

CENTRALE EFC/METEO 10-20 ACENTRALE EFC 10A - CODICE 40731RCENTRALE EFC 20A - CODICE 40732S

La centrale evacuazione fumi/meteorologica, completa di batterie tampone,permette di comandare l’apertura o la chiusura di finestre tramite attuatori a 24 Vcc.Il comando di apertura o chiusura può avvenire per:• emergenza, comandata da sensori fumo o da pulsanti di emergenza• condizioni meteo, tramite varie sensoristiche quali anemometro, termostato e rilevatore

pioggia.La centrale consente anche il funzionamento manuale simultaneo delle finestre tramiteappositi pulsanti per ventilazione.Nelle 2 taglie di potenza disponibili si copre un numero molto elevato di attuatoricomandabili direttamente dalla centrale.Gli attuatori sono alimentati tramite batterie, collegate costantemente ad un carica-batterie.Le segnalazioni di stato della centrale sono visibili attraverso la pulsantiera di emergenzaHE 075 cod. 40564B.Questa centrale può essere collegata con un sistema BMS(Building Management Systems)con ingresso tramite contatti puliti normalmente chiusiTENSIONE DI ALIMENTAZIONE: 230 VacUSCITA: 24 Vcc ad inversione di polaritàCORRENTE NOMINALE: versioni a 10 A / 20 A(assorbimento massimo totale degli attuatori collegati)

58 RED LINE

ALESAGGIO 35 mmSTELO Ø 12 in acciaio inoxPRESSIONE MAX. DI ESERCIZIO 20 barTEMPERATURA DI ESERCIZIO - 30°+ 120°CALIMENTAZIONE anterioreSPINTA TEORICA 1900 N a 20 barRESISTENZA DEL BLOCCO 3000 N fino a 300°C

CODICI CORSA 300 mm CORSA 500 mm CORSA 700 mm CORSA 1000 mm40083L 40085N 40087P 40090K

Accessori

RACCORDO GIREVOLECODICE 40356NConsente il collegamento alcilindro del tubo di rame Ø 6x4mm. Costituisce il supportoper il montaggio del cilindrosulla staffa.

RACCORDO GIREVOLE CON LIMITATORE DI FLUSSOCODICE 36924KCome cod. 40356Nma con limitatore di flusso

SUPPORTO CILINDRO CON LIMITATORE DI FLUSSOCODICE 40424ICostituisce il supporto per ilmontaggio del cilindro sullastaffa. Il limitatore di flussoconsente di rallentare la tropporapida apertura delserramento.

SMORZATORE DI FLUSSOCODICE 41225VPiù efficace del limitatore diflusso standard, viene montatoquando è richiesta un’aperturaparticolarmente graduale delserramento Può esseremontato sul lato di apertura oquello di chiusura.

CILINDRI PNEUMATICISistemi pneumatici per evacuazione fumo e calore

• Costruiti con materiali resistenti alla corrosione e caratterizzati da un elevato rendimento ottenuto grazie al minimo attrito generato dalle specialiguarnizioni.

• Idonei ad essere impiegati su evacuatori di fumo e calore in conformità alla norma UNI EN 12101-2.• I cilindri sono a doppio effetto, cioé possono attuare l’apertura e la chiusura.• Dotati di bloccaggio meccanico nelle posizioni di fine corsa. I blocchi si agganciano e sganciano pneumaticamente oppure manualmente agendo

sul perno posto sulla testata corrispondente.• Esecuzioni speciali su richiesta (minimo 50 pezzi):

- qualsiasi corsa da 180 a 1000 mmalimentazione posteriore- cilindri senza blocchi

• Staffe di fissaggio, raccordi e connettore da ordinare separatamente.• I cilindri possono essere utilizzati per ventilazione ove sia disponibile un impianto ad aria compressa.• Per installazione di 2 cilindri sulla stessa anta utilizzare la versione senza blocchi: corsa 500 mm (cod. 40334H) e 700 mm (cod. 40610F).

RED LINE 59

539-739-939-1239

449-649-849-1149 90

100

42,5

12

20-40 21

15AN

TA

ANTA

cod. 35697P

cod. 40252G

100

131-151125-145

3

3 13 3

2215

50

3

48

545080

100 12

0

207,

5

57

307,5

6,56,515

Staffa anteriore in alluminio cod. 35696OConsente il fissaggio del cilindro al telaio fisso delserramento e la rotazione, in fase di apertura, delcilindro stesso. La staffa è collegata al cilindro tramite iraccordi/supporti.

Connettore in acciaio zincato cilindro-serramento per ventilazione cod. 40252G

Connettore in alluminio cilindro-serramento cod. 35697P


DESCRIZIONE DI CAPITOLATOAttuatore pneumatico di sicurezzaUltraflex Control Systems, linea Red Line,utilizzato per evacuatori di fumo e caloreconformemente alle norme UNI EN12101-2. Involucro in alluminio.Nella versione standard, l’attuatore èprovvisto di blocchi automatici nelleposizioni estreme per mantenere aperti ochiusi i serramenti anche in assenza dipressione interna. È dotato di attacchifilettati per il montaggio diretto dellavalvola termica.



Su ser r ament i a vasi st as est er nicon al l acci o ad i mpi ant o di ar i acompr essa

Su cupol a con val vol a t er mi ca

60 RED LINE

VALVOLA TERMICA CON FIALA TERMOSENSIBILECODICE 36751BSi avvita direttamente sul cilindro (al posto di uno dei raccordi di alimentazione).Quando la temperatura raggiunge il valore di taratura della fiala termosensibile (68°C), questaesplode e libera uno spillo che perfora la bomboletta di CO2.La valvola termica è predisposta per l’applicazione, anche successiva, dell’azionamento elettrico.

VALVOLA TERMICA CON FIALA TERMOSENSIBILE CON FILETTATURA DA 1/8” CODICE 40242ELa filettatura da 1/8” consente il collegamento a tubazioni di rame tramite raccordi commerciali(non forniti).


Le valvole hanno la funzione di perforare la bomboletta di CO2 a seguito di un segnale termico od elettrico (quando è installato l’azionamentoelettrico). La CO2 penetra all’interno del cilindro e provoca l’apertura del serramento.La Ultraflex Control Systems ha iniziato per prima in Italia la produzione di questi componenti per impianti di emergenza nel 1985, contribuendooperativamente e tecnicamente allo svolgimento di prove sperimentali sotto il coordinamento del “Centro Nazionale di Tecniche Antincendio”.Le valvole Ultraflex Control Systems garantiscono un sicuro funzionamento nelle difficili condizioni conseguenti ad un incendioe sono state provate da un Istituto riconosciuto in conformità alla norma UNI EN 12101-2.Le valvole vengono fornite complete di fiale termosensibili tarate a 68°C.A richiesta sono fornibili fiale termosensibili tarate ad altre temperature. Le bombolette di CO2 sono da ordinare separatamente.

VALVOLE ED ACCESSORI

RED LINE 61

VALVOLA TERMOSELETTRICE CON FIALA TERMOSENSIBILE CODICE 36756GHa la possibilità di azionare il cilindrocon un’altra fonte di energia, adesempio un box con valvolemanuali, oppure un impianto ad ariacompressa. Viene fornita con raccordi per ilmontaggio diretto sul cilindro e per ilcollegamento ai tubi di rame.

PISTONCINO DI BLOCCOCODICE 40932YUtilizzabile per dare una chiusura di sicurezza all’anta in caso di impiego di cilindri senza blocchi. Fornito di uningresso e un’uscita 1/8”, corpo in alluminio e stelo in acciaio inox ø 14.Dimensioni: ø 38x126 mm.

VALVOLA SELETTRICECODICE 36753DPuò essere montata in qualsiasipunto dell’impianto e consentel’alimentazione del cilindro da più diuna sorgente di energia come da unbox valvole manuali o da unimpianto ad aria compressa. Viene fornita con raccordi per ilcollegamento a tubi di rame.

VALVOLA MANUALE PER VENTILAZIONECODICE 37878YCollegata ad un impianto ad aria compressa consente l’apertura e la chiusura del serramentoper la ventilazione quotidiana.La valvola manuale è a cinque vie con i centri a scarico: lasciando libere le vie di alimentazioneè permesso l’azionamento automatico in caso di emergenza.Gli attacchi sono da 1/8” e sono forniti raccordi rapidi per tubo Rilsan ø 8x6 mm.

BOX VALVOLE MANUALICostituiscono il dispositivo manuale di apertura a distanza.In caso di incendio per il funzionamento è necessario rompere il vetro e abbassare la leva;così facendo si ottiene la perforazione della bomboletta di CO2 montata all’interno.Sono realizzati in metallo verniciato e sono dotati di serratura piombabile per impedire eventuali manomissioni.Le bombolette sono da ordinare separatamente a seconda delle esigenze.Versioni disponibiliper bombolette fino a 500 g CODICE 40389F

FIALETTE TERMOSENSIBILIRossa: 68°C CODICE 56901HVerde: 93°C CODICE 58002CBlu: 141°C CODICE 59501R

BOMBOLETTE DI CO2Grammature standard disponibili(abbinamento a fialette da 68°C)

20g CODICE 41031V30g CODICE 56071L50g CODICE 56876X75g CODICE 56878B100g CODICE 57021C

62 RED LINE


ACCESSORI ELETTRICIPer l’azionamento di cilindri pneumatici

Con la centralina e gli accessori è possibile realizzare l’impianto automatico di rilevazione fumo. La presenza delle batterie tampone assicura ilfunzionamento del sistema anche se venisse a mancare la tensione di rete.

RILEVATORE OTTICO DI FUMO CODICE 36418QÈ ad effetto Tyndall. È certificato secondo le norme UNI EN 54 7/9.SEGNALAZIONE DI ALLARME tramite spia rossa.TEMPO DI RISPOSTA circa 3 secondiTENSIONE DI ALIMENTAZIONE 24 V (min. 10 V, max. 30 V)TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO -10° + 80°CUMIDITÀ < 95%MASSIMA VELOCITÀ DELL’ARIA 10 m/sAREA PROTETTA 40 m2

Si raccomanda una frequente pulizia in ambienti particolarmente polverosi.

AZIONAMENTO ELETTRICOCODICE 36754EDotato di filo dispersore da collegare a terra.Si applica sulla valvola termica o sulla valvolatermoselettrice.Quando riceve un segnale a 12 V o 24 Vda una centralina rompe la fiala termosensibile mediante unpistoncino spinto da una minuscola detonazione.Il suo utilizzo è monouso

Azionamento elettrico in abbinamento a valvola termicae bomboletta

ATTUATORE ELETTROMAGNETICOCODICE 41093ZSi installa sulla valvola termica. Quando riceve corrente a24Vcc rilascia la fialetta termica in modo da attivare lavalvola che perfora la bomboletta di CO2. Ha la stessafunzione dell’azionamento elettrico ma è riutilizzabile. La fialetta termica non viene né rotta né persa e anch’essaviene riutilizzata (tranne in caso di incendio reale).

CENTRALINA EFC 4ACODICE 40730QLa centralina, di ridotte dimensioni, è dotata di batterie tampone e consente il collegamento di:• rilevatori di fumo e/o termici• pulsantiere di emergenza• sirene e attuatoriIn condizioni di emergenza la centralina invia un segnale a 24 Vcc ad un massimo di n° 10azionamenti elettrici o attuatori elettromagnetici installati sulle valvole termiche e/o termoselettrici.ALIMENTAZIONE 230 VcaUSCITA 24 Vcc (20A x 10ms)USCITA SIRENA 24 Vcc/0,5 maRILEVATORI FUMO E/O TERMICI max 10

PULSANTIERA DI EMERGENZACODICE 37170KViene azionata mediante rottura di vetro preinciso edantischegge.È dotata di dispositivo di test.La custodia è di colore rosso.Il grado di protezione è IP 40 ed è costruita secondo loschema delle norme BS5839 parte II (CEN-EN 54 parte IV).

RED LINE 63

SUPPORTOCILINDROCON LIMITATORE DI FLUSSO cod. 404241

STAFFA cod. 356960

CILINDRO STANDARDCON BLOCCHI

CONNETTOREcod. 35697P

AZIONAMENTO ELETTRICOcod. 36754E

RIVELATORIDI FUMO

cod. 36418Q

CENTRALINAcod. 40730Q

PULSANTIERADI EMERGENZA

cod. 37170K

AGLI ALTRIAZIONAM. ELETTRICI

VALVOLA TERMICA

cod. 36751B

BOMBOLETTADI CO2

RACCORDO GIREVOLECON LIMITATOREDI FLUSSOcod. 36924K

STAFFAcod. 356960



AZIONAMENTOELETTRICOcod. 36754E

OUT

IMPIANTO ARIA COMPRESSA

VALVOLA MANUALE PERVENTILAZIONE cod. 37878Y

IN

VALVOLATERMOSELETTRICEcod. 36756G

BOMBOLETTADI CO2

RIVELATORIDI FUMO

cod. 36418Q

CENTRALINAcod. 40730Q

PULSANTIERADI EMERGENZA

cod. 37170K

AGLI ALTRIAZIONAM. ELETTRICI

SUPPORTOCILINDROCON LIMITATOREDI FLUSSOcod. 404241

STAFFA cod. 356960

BOMBOLETTADI CO2

BOMBOLETTADI CO2DA 20 a 500 gr

BOX VALVOLE MANUALIcod. 36453R-40389F



TUBATURA PER INVIOARIA COMPRESSA DALL’ESTERNO

VALVOLA TERMOSELETTRICE

cod. 36756G VALVOLA SELETTRICEcod. 36753D

SUPPORTO CILINDROCON LIMITATORE DI FLUSSO cod. 404241

STAFFA cod. 356960



VALVOLA TERMICAcod. 36751B

BOMBOLETTADI CO2


Di sposi t i vo di aper t ur a aut omat i ca a 68° C con r i l evazi onef umo e vent i l azi one

Di sposi t i vo di aper t ur a aut omat i ca a 68° C e r i l evazi onef umo

Di sposi t i vo di aper t ur a i ndi vi dual e - aper t ur a aut omat i caa 68° C e di sposi t i vo manual e di aper t ur a a di st anza o

Di sposi t i vo di aper t ur a i ndi vi dual e aper t ur a aut omat i ca a


DESCRIZIONE DI CAPITOLATOIl sistema di evacuazione fumo e calore con cilindri pneumatici si deve completare con i seguenti componenti a seconda del tipo di impianto che siintende realizzare:Sistema singolo di apertura automatica a 68°C:- Valvole termiche complete di bombolette di CO2 e fiala termosensibile tarata a 68°C.Sistema di apertura automatica a 68°C con comando per ventilazione:- Valvole termiche complete di bombolette di CO2 e fiala termosensibile tarata a 68°C.- Valvole selettrici.- Valvole manuali da inserire in impianto ad aria compressa per ventilazione.Sistema di apertura automatica a 68°C e rivelatore di fumo:- Valvole termiche complete di bombolette di CO2 e fiala termosensibile tarata a 68°C.- Azionamenti elettrici per la rottura della fiala termosensibile- Centralina monozona dotata di batterie a tampone e serratura, predisposta per il collegamento con rivelatori di fumo, sirene, pulsantiere di emergenza.Uscita per sirena 24 Vcc/0,5 mARilevatori fumo e/o termici 10

64 MEC LINE


I sistemi Mec Line per il comando manuale a distanzadei serramenti sono supercollaudati, affidabili edeconomici, di facile e rapida installazione.I prodotti vengono costantemente perfezionati sullabase della più grande esperienza nel settore deicomandi manuali per serramenti.La trasmissione del movimento dal comando almeccanismo di apertura avviene tramite un cavoelicoidale in acciaio che scorre all’interno di una guainain acciaio.L’installazione deve essere fatta tenendo conto di farlavorare il cavo in trazione quando è in fase di carico(es. in chiusura per le finestre a wasistas e in aperturaper quelle a sporgere).

Ogni sistema deve pertanto prevedere seguenti componenti:

• GRUPPO DI COMANDO, scelto tra comando piatto, mini, semplice, da incassare o rapportato.

• ELEMENTI DI TRASMISSIONE: cavo, guaina, giunti, selle, molle di fine corsa, tappi di estremità.

• MECCANISMI DI APERTURA, scelti tra meccanismi a catena, forcelle, agganci a wasistas.

Per l’apertura di singole finestre con un comando unico, i suddetti componenti sono anche contenuti tutti insieme nel“BRAVO” e nel “KIT WASISTAS e SPORGERE”.

Per sistemi con più agganci a wasistas e forcelle sono necessari anche i giunti rotanti (vedi la sezione ELEMENTI DITRASMISSIONE).In fase di installazione sono utili l’attrezzo per la lavorazione della guaina ed il piegaguaine (vedi la sezione ELEMENTI DITRASMISSIONE).

DESCRIZIONI DI CAPITOLATOSistema manuale di comando a distanza per serramenti Ultraflex Control Systems che si compone dei seguenti elementiappartenenti alla linea Mec Line:

• Gruppi di comando a manovella in acciaio verniciato; modelli INCASSARE, MINI, SEMPLICE, RAPPORTATO.• Linea di trasmissione costituita da cavo elicoidale scorrevole all’interno di una guaina in acciaio rivestita in PVC con tubetto

interno antifrizione. La linea di trasmissione è corredata da una serie di accessori per una corretta installazione. • Meccanismi di apertura a catena per serramenti sia a wasistas che sporgere; involucro in alluminio verniciato o anodizzato;

corse disponibili 250 e 380 mm.• Meccanismi di apertura a forcella a snodo realizzate in acciaio inox da 250 mm per louvre, pale frangisole,

saliscendi e scorrevoli.• Meccanismi di apertura ad aggancio per finestre a wasistas, in alluminio verniciato per corsa di max 250 mm.

Per ulteriori informazioni riguardanti l’installazione dei prodotti Mec Line, chiedere il manuale di installazione.

COMANDI MANUALISistemi manuali di comando a distanza per ventilazione

MEC LINE 65

P = PESOANTA SINGOLA

C = CORSA

H =

ALT

EZ

ZA

AN

TA

Martinetto Cat

Forcelle

Forcelle

Meccanismi a catena Cat

Meccanismi a catena Aggancio wasistas

Meccanismi a catena Cat

h FINESTRE N PESO DI CIASCUNA FINESTRA (Kg)

1234567

10

750 - 1150

15 20 25 30 35 40 45 50 60

1234567

1151 - 1400

1234567

1401 - 1600

h FINESTRE

N = n° di finestre + n° giunti rotanti + n° curve (oltre una)

PESO DI CIASCUNA FINESTRA (Kg)

1234567

10

1150 - 1400

15 20 25 30 35 40 45 50 60

1234567

1401 - 1600

COMANDO PIATTOCOMANDO DA INCASSARE, MINI, SEMPLICECOMANDO RAPPORTATO

C= corsa 380 mmC = corsa 250 mmN

TI PO DII NFI SSO PRODOTTI CONSI GLI ATI TI PO DII NFI SSO PRODOTTI CONSI GLI ATI

SCELTA DEL COMANDOLe tabelle che seguono sono indicative e studiate sulla base diimpianti eseguiti con una sola curva e senza giunti rotanti,includendo l’incidenza dell’attrito degli elementi di trasmissione.Non è stato considerato il carico del vento. Ogni curva aggiuntiva ogiunto rotante dovranno essere considerati come se fosse presenteuna finestra in più.Utilizzare la tabella relativa alla corsa del meccanismo scelta.Per serramenti con cerniere laterali a compasso, il calcolo della forzanecessaria dipende dal tipo di compasso impiegato. Contattare il ns.ufficio tecnico per chiarimenti.

PER LA SCELTA SI PRESUPPONE COMUNQUE UNA VERIFICA DA PARTEDELL’INSTALLATORE. IN CASO DI DUBBI O APPLICAZIONI PARTICOLARICONSIGLIAMO DI CONTATTARE IL NOSTRO UFFICIO TECNICO.

SCELTA DEL MECCANISMO

Consultando i grafici seguenti è possibile individuare il meccanismo di apertura ed il comando a manovella più adatti per l’impianto che si intenderealizzare.

66 MEC LINE

41,5

23

3986

,5 70

42 23

70

95

115

87 87

52

45

23

52

90 9095

45

23

52

385 - 515

95

4590

79

95

131

4741

75

95

580

COMANDO PIATTOCODICE Bianco 31560R

Nero 37161JGrigio 40133A

• Può essere utilizzato con i meccanismi a catena da 250 e da 380mm e con l’aggancio a wasistas su finestre singole.

• Il meccanismo interno e la manovella sono in metallo, il coperchio inplastica.

• La lunghezza massima del cavo è di 6 m. Il fine corsa è esterno.

COMANDO DA INCASSARECODICE 30745X

• Può essere utilizzato con tutti i meccanismi di apertura.• Può essere incassato nella parete oppure nel profilo di alluminio del

serramento insieme al fine corsa.• Realizzato interamente in metallo.• Colore disponibile: bianco RAL 9010 con coperchio alluminio anodizzato.

COMANDO MINICODICE Bianco RAL 9010 30748C

Nero RAL 9005 36964SGrigio RAL 9006 36813E

• Può essere utilizzato con tutti i meccanismi di apertura.• Realizzato interamente in metallo. Il fine corsa è esterno.

COMANDO SEMPLICECorsa 250 mm Corsa 380 mm

CODICE Bianco RAL 9010 30750U 41344KNero RAL 9005 32594G 41345LGrigio RAL 9006 37035E 41346M

• Estetica e funzionalità caratterizzano questo comando.• È dotato di tubo di fine corsa antitorsione interno. • Consente una corsa massima di 250 mm o di 380mm.• Realizzato interamente in metallo.

COMANDO RAPPORTATOCODICE Bianco RAL 9010 40517S

Nero RAL 9005 40543TGrigio RAL 9006 40544V

• Rapporto di riduzione 5:1.• Può essere utilizzato con tutti i meccanismi di apertura.• Particolarmente indicato per l’azionamento simultaneo dI molte

finestre e per la movimentazione di finestre pesanti.• Design moderno e dimensioni molto contenute.• Il meccanismo interno e la manovella sono in metallo, il coperchio in

plastica. Il fine corsa è esterno.

COMANDO RAPPORTATO CON COPERCHIO LUNGO IN METALLOCODICE Bianco RAL 9010 40777R

Nero RAL 9005 40778SGrigio RAL 9006 40779T

• Ha le stesse caratteristiche del Comando Rapportato al puntoprecedente, ma il coperchio è in metallo e contiene al suo interno iltubo fine corsa antitorsione (380 mm) e dado fine corsa.

GRUPPI DI COMANDO

MEC LINE 67

GIUNTI

CODICE Bianco plastica 31459UNero plastica 36015VGrigio plastica 40137E

Bianco metallo 41079WNero metallo 41078ZGrigio metallo 41080A

Costituiscono elemento di giunzionetra due barre di guaina.

Nei sistemi Mec Line per apertura manuale di serramenti, gli elementi di trasmissione costituiscono il collegamento tra il gruppo di comando, cioè ilmeccanismo a manovella attraverso il quale viene manualmente impresso il movimento, e il meccanismo di apertura vero e proprio che, applicato alserramento, ne permette l’apertura.Gli elementi di trasmissione e gli accessori necessari al sistema per una corretta applicazione sono i seguenti:

CAVO ELICOIDALECODICE 30764A

Inserito all’interno della guainacostituisce l’elemento di trasmissionedel moto vero e proprio. Vienefornito in matasse da 50 m.

GUAINACODICE Bianco 40205V

Nero 40206AGrigio 36383B

Elemento di copertura del cavo, ècostituito da barre di lunghezza 3 min acciaio rivestito esternamente inPVC di colore bianco, nero e grigio.Un tubetto interno in polietilenefacilita lo scorrimento del cavo al suointerno.

MOLLA DI FINE CORSACODICE 30770Y

Si avvita all’estremità del cavoelicoidale in corrispondenza delcomando.

ATTREZZO LAVORAZIONE GUAINECODICE 40097R

Necessario per lavorare a gola leestremità della guaina.

SELLA DI FISSAGGIOCODICE Bianco 30767D

Nero 35446RGrigio 40134B

Fissa la guaina alla parete. Occorredisporne una ogni metro e unaprima e dopo ogni curva.

TAPPO DI ESTREMITA’CODICE Bianco 40139I

Nero 40174JGrigio 40191O

È il terminale della guaina di finecorsa e serve a fissarla alla parete.

GIUNTO ROTANTECODICE Bianco 30768G

Nero 37040BGrigio 40135C

Viene impiegato per trasmettere ilmovimento del cavo dalla lineaprincipale alle linee secondarie; ènecessario per sistemi con piùagganci a wasistas, forcelle omeccanismi a catena (solo sufinestre sovrapposte).

PIEGAGUAINECODICE 30790G

Raggio di curvatura 100 mmNecessario per dare alla guaina unacurvatura uniforme e di raggio tale daconsentire il regolare scorrimento delcavo.

PIEGAGUAINA PER KIT CON FUNECODICE 40153E

Raggio di curvatura 50 mm.

ELEMENTI DI TRASMISSIONEX

68 MEC LINE

2 5 3 , 5 - 3 1 7 3 2 , 5

6 0 7 0

8 8 3 6

4 5 , 5

2 0

2 1

7 3 7 8

Le prescrizioni inerenti la sicurezza delle installazioni sono contenute nella sezione “AVVERTENZE PER LA SICUREZZA”. Su serramenti a wasistas installare sempre compassi di fine corsa.

• Disponibile con corsa 250 mm oppure 380 mm.• Applicabili su finestre a wasistas, a sporgere, a bilico.• Versatilità e semplicità di installazione.• Attacco rapido della guaina al meccanismo: non occorre effettuare la lavorazione

sulla guaina.• Catena resistente alla corrosione con perni in acciaio inossidabile.• Sistema di sgancio rapido per la pulizia della finestra.• Minimo ingombro: lo spazio minimo necessario per il montaggio è di 16 mm per serramenti a

sporgere e di 36 mm per serramenti a wasistas.• L’apertura della finestra non può superare 1/3 dell’altezza della finestra stessa.• Il montaggio deve essere effettuato in modo che il cavo lavori in trazione nella fase di lavoro del

meccanismo (es. in chiusura per serramenti a wasistas, in apertura per serramenti a sporgere).• Negli impianti con più aperture affiancate non è necessario l’impiego di giunti rotanti.• NOTA BENE: In caso di finestre di larghezza superiore a 1,5 m o comunque aventi una grande superficie

complessiva, per una migliore stabilità e resistenza al vento, consigliamo di prevedere l’installazione di due o più meccanismi a catena.

CODICI Corsa 250 mm Corsa 380 mmBIANCO RAL 9010 VERNICIATO 37566D 37569ITESTA DI MORO ANODIZZATO 37565C 37568H ARGENTO ANODIZZATO 37564B 37567E

Staffa per sporgere (in dotazione)

Dimensioni attuatore Staffa per wasistas cod. 37616T

MECCANISMI A CATENAMeccanismi di apertura per wasistas e sporgere

MEC LINE 69

4 3 5

c o r s a 2 5 0 m m .

3 0

FORCELLA A SNODO PESANTE DA 250 mmCODICE 30758E

• È indicata per l’apertura di finestre alouvre orizzontali e verticali, singoleoppure affiancate, oppure per palefrangisole.

• Costruita in acciaio inossidabile, è adattasia per applicazioni interne che esterne.

• Per pale frangisole e louvre verticali conpiù di 10 elementi o per louvre orizzontalicon più di 14 elementi applicare il gruppodi comando rapportato.

• Per installazioni con più di una finestra,occorre usare i giunti rotanti.

Su louvre Su pale frangisole verticali

Dimensioni della forcella

corsa 250mmFORCELLEMeccanismi di apertura per louvre

Esempi di applicazioni multiple

La f r ecci a i ndi ca i l senso del movi ment o del cavo dur ant e l ’ aper t ur a del l a f i nest r a

Esempi di applicazioni singole

Spor ger e

Su t el ai o con st af f a i n dot azi one est af f a wasi st as cod. 37616T. Spazi o

Su t el ai o f i sso con st af f a i ndot azi oneSpazi o mi n. per l ’ i st al l azi one 16

Wasi st as

70 MEC LINE

40

20>20

50

60

0-15

43

Le prescrizioni inerenti la sicurezza delle installazioni sono contenute nella sezione “AVVERTENZE PER LA SICUREZZA”Su serramenti a wasistas installare sempre compassi di fine corsa.

• Minimo ingombro: lo spazio minimo necessario per il montaggio è di 20 mm dal filo superioredell’anta.

• Può aprire solo finestre a wasistas che non richiedano forza in spinta per l’apertura.• L’apertura massima non deve essere superiore a 250 mm; essa può essere regolata agendo

sulla molla di fine corsa posizionata in corrispondenza del comando collegato.• Per finestre di altezza inferiore a 500 mm occorre ridurre la corsa ad 1/3 dell’altezza della

finestra stessa.• Non occorre effettuare la lavorazione sulla guaina.• Negli impianti con più aperture è necessario l’impiego di giunti rotanti per trasmettere il

movimento del cavo dalla linea principale alle linee secondarie.• Per finestre di larghezza superiore a 1,5 m è necessario applicare due o più punti di spinta.

CODICI BIANCO RAL 9010 30754YNERO RAL 9005 37156MGRIGIO RAL 9006 37239Q

Applicazione singola Applicazioni multipleLe dimensioni sono misurate dal filo superiore dell’anta e indicano lo spazio minimo necessario.

Dimensioni aggancio

AGGANCI A WASISTASMeccanismi di apertura

MEC LINE 71

1

2

5

5

5

54a

4

4

615

3

6

8

7

• BRAVO è un kit di rapida installazione per finestre singole a wasistas con larghezza non superiore a 1,5 m. • Minimo ingombro: lo spazio minimo necessario per il montaggio è di 20 mm dal filo superiore dell’anta.• La guaina viene fornita in barre da 0,6 m imbutite ad un’estremità: ciò consente massima rapidità di

montaggio tramite inserimento, senza bisogno di giunti.• Uno spezzone di guaina ha una curva già formata con raggio di soli 50 mm: si può quindi evitare l’uso del

piegaguaine.• Imballo in blister per esposizione nel punto vendita.• Massima comodità di trasporto e stoccaggio.• L'apertura massima è di 250 mm; il kit viene fornito completo di tubo di fine corsa già tagliato.• Per altezza finestra inferiore a 500 mm ridurre la corsa ad 1/3 dell’altezza agendo sulla molla di fine corsa

posizionata in corrispondenza del comando collegato.

AVVERTENZA: per l’apertura di più finestre con un unico comando, acquistare i componenti sciolti.

CODICI

Lunghezze guaina 3,05 m 4,25 m 6,05 mColore BIANCO 40649K 40650U 40651W

NERO 40652Y 40653A 40654CGRIGIO 40655E 40656G 40657J

Contenuto di ogni BRAVOPos. Descrizione Q.tà Q.tà Q.tà1 Comando Piatto 1 1 12 Aggancio a wasistas 1 1 13 Cavo 3,5 m 4,7 m 6,5 m4 Guaina 4 6 94A Guaina curva 1 1 15 Sella di fissaggio 4 6 86 Molla di fine corsa 1 1 17 Tubo di fine corsa 1 1 18 Tappo 1 1 1

BRAVOKit rapido per wasistas singoli


72 MEC LINE

RAGGIO MINIMO 50 mm

1

2

5

5

5

5

4

3

6

8

9

7

RAGGIO MINIMO 50 mm

CODICI

Lunghezze guaina 3,00 m 4,50 m 6,00 m Colore BIANCO 40166J 40167K 40168N

NERO 40171G 40172H 40173IGRIGIO 40194R 40195S 40196T

Contenuto di ogni KIT

Pos. Descrizione Q.tà Q.tà Q.tà1 Comando Piatto 1 1 12 Aggancio a wasistas 1 1 13 Cavo 3 m 4,5 m 6 m 4 Guaina 3 m 4,5 m 6 m5 Sella di fissaggio 4 8 86 Molla di fine corsa 1 1 17 Giunto 0 1 18 Tubo di fine corsa 1 1 19 Tappo 1 1 1

• Ideale per finestre singole a wasistas conlarghezza non superiore a 1,5 m.

• Il cavo è elicoidale solo in corrispondenza del comando equindi gli attriti sono ridotti con conseguente minore sforzo per lamovimentazione dell’anta.

• Installazione facile e rapida: non occorre nessuna lavorazione della guaina, leselle ed i giunti sono semplificati.

• Guaina di sezione ridotta: è possibile piegarla con un raggio di curvatura di soli 50 mm; è di solito possibile installare la guaina sul profilo del serramento.

• L’apertura massima è di 250 mm; il kit viene fornito completo di tubo di fine corsa già tagliato.• La guaina viene fornita in barre da 3 m, ricoperta in PVC.

AVVERTENZA: per l’apertura di più finestre con un unico comando, acquistare i componenti sciolti.

KIT PER WASISTASPer finestre singole


MEC LINE 73

RAGGIO MINIMO 100 mm

1

2

5

5

5

4

3

6

8

8

7

7


RAGGIO MINIMO 100 mm

CODICI

BIANCO 36715UNERO 37642YGRIGIO 40138H

Contenuto di ogni KIT

Pos. Descrizione Quantità1 Comando Piatto 12 Meccanismo a catena 13 Cavo 3 m4 Guaina 3 m5 Sella di fissaggio 3 6 Molla di fine corsa 27 Tappo 28 Tubo di fine corsa 2

• Ideale per finestre singole a sporgere con larghezza non superiorea 1,5 m.

• L’apertura massima è di 250 mm; il kit viene fornito completo didue tubi di fine corsa già tagliati.

• La guaina viene fornita in barre da 3 m.• Versioni disponibili: kit da 3m.• Con l’aggiunta della staffa cod. 37616T può essere utilizzato per

finestre singole a wasistas

KIT PER SPORGEREPer finestre singole

4429

1524

0

74 MEC LINE


CODICI MARTINETTO 37243K

ASTA DI MANOVRA 37244L Lunghezza 1500 mm40001L 2000 mm 40002M 2500 mm 40003N 3000 mm

DESCRIZIONE DI CAPITOLATOMartinetto telescopico Ultraflex Control Systems ad azionamento manuale mediante asta di manovra per l’apertura di cupole, lucernai, finestre datetto. Apertura massima di 310 mm.

• Ideale per l’apertura di cupole, lucernari, finestre da tetto, botole pesanti fino a 200 kg.• Corse disponibili: 310 mm. • Finitura cromata, vite interna in ottone.• Fornito completo di staffe di montaggio e di connettore al serramento.• L’azionamento avviene mediante aste in acciaio con gancio.

MARTINETTO TELESCOPICO Per cupole

MEC LINE 75

Carico massimo sulla finestra 18 KgTale valore non tiene conto di eventuali sollecitazioni dovute al vento ealla neve

Dimensioni dell’attuatore

* per finestre di altezza inferiore a 500 mm attenersi a quanto riportato sul manuale d’uso.


CODICI BIANCO RAL 9010 NERO RAL 9005 GRIGIO RAL 9006ATTUATORE CAT CON MANOVELLA 40761WIN 40807WIN 40808WINATTUATORE CAT CON GOLFARE 40761SKY 40807SKY 40808SKY

ASTE DI COMANDO Lunghezza 1500 mm 40764E2000 mm 40765F2500 mm 40766G3000 mm 40767H

DESCRIZIONE DI CAPITOLATOAttuatore manuale Ultraflex Control Systems modello CAT a catena per apertura di finestre a sporgere tramite manovella o finestre da tetto tramitegancio e asta. Apertura massima di 260 mm.

• Attuatore manuale a catena per apertura di finestre da tetto, lucernari e finestre a sporgere.• Facile e rapida installazione su finestre in alluminio, legno o PVC.• Apertura massima circa 260 mm. È possibile fermare l’anta in qualsiasi posizione intermedia

per ottenere la desiderata ventilazione.• Possibilità di apertura della finestra dall’interno senza rimuovere eventuale zanzariera.• L’attuatore è irreversibile: in posizione di chiusura non è possibile aprire l’anta dall’esterno.• Funzionamento agevole, 30 giri di manovella per l’apertura completa.• Sistema di sgancio rapido per un’agevole pulizia del serramento.• Catena resistente alla corrosione. Adatto per ante di altezza minima 300 mm.*• Il CAT è fornito con manovella per applicazione a davanzale o con golfare per il comando tramite asta

di finestre da tetto o lucernari; in questo caso si consiglia di limitare l’angolo di scostamento tra asta a attuatore.

CAT Attuatore manuale a catena

76 UCS

La Ultraflex Control Systems propone una completa gamma di attuatori elettrici a catena ed a stelo, che consente la scelta del tipo di attuatore piùadatto per qualsiasi esigenza. Le seguenti note tecniche costituiscono un valido supporto a tale scelta che va effettuata tenendo conto dei seguenti elementi:

TIPO DI SERRAMENTO

Serramenti a wasistas (cerniere sul lato inferiore, apertura verso l’interno): è consigliabile l’utilizzo di attuatori a catena inquanto di ingombro limitato ed esteticamente discreti. Inoltre non sono di solito necessari per queste applicazioni particolarirequisiti di protezione all’acqua o ai corpi solidi. L’applicazione di attuatori a stelo richiederebbe inoltre l’impiego di staffe moltolunghe (non fornite). Per serramenti di larghezza superiore a 1,5 metri consigliamo di prevedere l’utilizzo di attuatori con due punti di spinta.

Serramenti a sporgere/shed (cerniere sul lato superiore, apertura verso l’esterno): è consigliabile l’utilizzo di attuatori con uncerto grado di protezione all’acqua o ai corpi solidi e che sostengano con sufficiente rigidità il carico di punta che si manifesta aserramento aperto. Consigliamo l’utilizzo di attuatori a catena quali Quasar, Twin Quasar, Vega, Twin Vega, Supermaster o Stilecon catene a doppia maglia. È possibile utilizzare anche attuatori a stelo o a cremagliera, tenendo conto dell’ingombro internoe della rotazione del corpo dell’attuatore e del suo impatto estetico.Per serramenti di larghezza superiore a 1,5 metri consigliamo di prevedere l’utilizzo di attuatori con due punti di spinta, disistemi a cremagliera uniti da barra di collegamento, o di due attuatori con centralina elettronica di controllo.

Serramenti da tetto (cupole, lucernari,ecc.): valgono le considerazioni fatte per i serramenti a sporgere. Le cerniere possonotrovarsi sul lato opposto a quello di apertura, oppure nella mezzeria di due lati opposti (asse di rotazione centrale). In tal caso sideve considerare come altezza del serramento la distanza tra le cerniere ed il punto di fissaggio dell’attuatore; inoltre il peso èda considerarsi nullo a meno di frizioni del serramento stesso.

Serramenti a bilico orizzontale: valgono le stesse considerazioni inerenti i serramenti a sporgere e quelli a vasistas aseconda della posizione di fissaggio dell’attuatore sulla finestra a bilico. Occorre avere l’avvertenza di considerare come altezzadella finestra la distanza tra l’asse di rotazione del serramento ed il punto di fissaggio dell’attuatore per evitare un’eccessivacurvatura della catena. Inoltre il peso è da considerarsi nullo a meno di frizioni del serramento stesso.

Serramenti a louvre o lamelle: è necessario che il produttore del sistema di louvre indichi la corsa della leva di comando perla loro movimentazione e la forza necessaria da applicare alla stessa. Dopodiché scegliere un attuatore a stelo/cremaglieraadeguato (es. Ulysses, Max, Rack).Nel caso che l’attuatore sia installato esposto alle intemperie, contattare il ns. ufficio tecnico per la scelta dell’attuatore idoneo.

Ante a battente: (con cerniere sui lati verticali e apertura all’interno o all’esterno): è opportuno installare un attuatore a catenasul lato verticale (con lo stesso tipo di staffe delle applicazioni a wasistas e sporgere) avendo l’accortezza di prevederepossibilmente la costola della catena verso l’alto, per evitare una eccessiva piega della catena a causa della forza di gravità. Perla scelta della corsa e delle staffe adatte, considerare come «altezza» del serramento la distanza tra le cerniere e il punto difissaggio dell’attuatore.

Ser r ament i a pant ogr af o (apertura parallela alla facciata, verso l’esterno): È necessario l’utilizzo di almeno due attuatori acatena sincronizzati in velocità per mantenere il parallelismo dell’anta. In caso di lati del serramento superiori a 1,5 metriconsigliamo di prevedere l’utilizzo di due attuatori per lato oppure l’installazione dell’attuatore E-lock per la movimentazione dellaferramenta interna multipunto. Consigliamo l’utilizzo di attuatori a catena Synchro Vega per le loro ridotte dimensioni,eventualmente integrati all’interno del profilo della facciata, con corsa adeguata alla massima apertura permessa dalle specialicerniere.

CORSA DELL’ATTUATORE L’esigenza di ottenere una grande apertura del serramento contrasta con i seguenti fattori:a) per un attuatore a catena la corsa non deve superare la dimensione indicata a catalogo e nelle istruzioni, se è installato senza staffe oscillanti,

altrimenti la curvatura cui sarebbe sottoposta la catena ne determinerebbe la perdita di rigidità e quindi di prestazioni nel tempo. Nel caso di ante con cerniere laterali a compasso, contattare il ns. ufficio tecnico per la scelta delle staffe di fissaggio idonee.

b) per un attuatore a stelo bisogna tenere conto dell’ingombro dell’attuatore all’interno del vano che, a parte il lato estetico, ovviamente cresceall’aumentare della corsa richiesta, unito al fatto che bisogna tenere conto dell’angolo di rotazione del corpo dell’attuatore. Per evitareinterferenze di questo con elementi presenti all’interno del vano va valutata attentamente la posizione dell’asse di rotazione scegliendo eposizionando opportunamente le staffe di fissaggio. A tal fine la UCS propone per alcuni attuatori a stelo staffe a coda di rondine scorrevoli entro

GUIDA ALLA SCELTA DELL’ATTUATORE

UCS 77

apposite guide sull’attuatore.

78 UCS

INFORMAZIONI GENERALI• Gli attuatori vengono collaudati ad uno ad uno e sistematicamente vengono condotte prove di durata a campione di 10.000 cicli con carico

massimo, conformemente alle normative per l’utilizzo combinato di attuatori per ventilazione ed evacuazione fumo e calore.• I dati riportati in questo catalogo si riferiscono a prove effettuate a temperatura ambiente.• Temperatura di funzionamento: da -10°C a +60°C con umidità relativa massima del 60%.• Note sulla alimentazione degli attuatori elettrici:

Attuatori a 230 Vca: l'alimentazione deve avvenire a 230 Vca ± 10% con onda sinusoidale pura.Attuatori a 24 Vcc: l'alimentazione deve avvenire a 24 Vcc ± 10%.

• Nel caso in cui gli attuatori elettrici siano connessi a dei sistemi automatici di gestione (BMS) richiedere autorizzazione al nostro Ufficio tecnico.

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA• Prima di procedere all’installazione verificare che:

- le prestazioni dell’attuatore e degli accessori di fissaggio siano adeguati all’applicazione prevista, al tipo, peso e dimensioni delserramento; nel caso in cui si impieghi un attuatore per il quale siano disponibili staffe sia in plastica che in metallo, queste ultimedovranno essere necessariamente utilizzate qualora le prestazioni richieste all’attuatore siano prossime a quelle nominali;

- i profili e gli accessori del serramento siano adeguatamente dimensionati per le sollecitazioni prodotte dall’attuatore;- gli accessori del serramento (cerniere) e l’assenza di impedimenti consentano la completa corsa di apertura;- gli impianti elettrici esistenti siano conformi alle norme vigenti;- l’alimentazione elettrica abbia le caratteristiche indicate nei dati tecnici dell’attuatore.

• Le prestazioni nominali dichiarate non tengono conto delle sollecitazioni dovute agli agenti atmosferici: è necessario valutarne l’importanza alfine di evitare rotture all’attuatore e/o al serramento, in particolare in caso di serramenti di grande superficie.

• Gli attuatori elettrici devono essere montati esclusivamente su serramenti al di fuori della portata delle persone.In caso di serramenti accessibili prevedere sistemi di protezione o antischiacciamento.

• I serramenti a wasistas devono essere sempre provvisti di compassi di arresto.

• È opportuna l’installazione di un pulsante di comando di tipo "a presenza d'uomo".

• Nel caso di installazione dell’attuatore su anta mobile verificare che il cavo di alimentazione non sia sollecitato, cesoiato o pinzato durante ilfunzionamento.

• Durante le operazioni di montaggio e smontaggio dell’attuatore adottare opportuni accorgimenti per prevenire chiusure accidentali delserramento che possono determinare lesioni alle persone (urto - schiacciamento - taglio - cesoiamento).

• Non installare due attuatori sul medesimo serramento se non con adeguato sistema di controllo o utilizzare attuatori “Synchro”.

• L’installazione ed il collegamento alla rete elettrica degli attuatori devono essere effettuati da personale qualificato ed in ottemperanza allenormative vigenti.

• Qualsiasi intervento di modifica e/o riparazione sugli attuatori deve essere eseguito da UCS.

• I dispositivi di comando e gli attuatori contenuti nel presente catalogo non sono da considerarsi “macchine” nell’accezione della direttiva2006/42/CE e successive modifiche. Qualora vengano incorporati in sistemi che rientrino nel campo di applicazione di tale direttiva, èresponsabilità dell’installatore il soddisfacimento dei requisiti di sicurezza previsti.

UCS 79

CONDIZIONI DI VENDITAORDINI - Gli ordini trasmessi a ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS (di seguito UCS) comportano l’adesione totale e senza riserve alle presenti condizionidi vendita e devono essere trasmessi per iscritto. Le presenti condizioni possono essere modificate da UCS dandone comunicazione ai clienti concontratti di vendita in corso. Il contratto si perfeziona con l’invio da parte di UCS della conferma d’ordine comprensiva delle clausole negoziali; in caso dimancate osservazioni da parte del cliente entro 2 giorni dal ricevimento della stessa, si intenderà comunque inderogabilmente confermata ed approvatain ogni sua parte.CONSEGNA - Il termine di consegna sulla conferma d’ordine non è da considerarsi tassativo essendo subordinato all’approvvigionamento di materieprime e ad altre cause di forza maggiore. Il ritardo sui termini di consegna non può dare luogo a richieste di risarcimento danni. TRASPORTO - La merce viaggia a rischio e pericolo del committente anche se venduta franco destino. Riserve circa ammanchi o danni alla mercericevuta dovranno essere indicati dal cliente sul documento di trasporto e sottoscritti dal vettore. I reclami dovranno essere comunicati per iscritto alvettore e, per conoscenza, a UCS entro 3 giorni dal ricevimento della merce.PREZZO – UCS si riserva il diritto di variare i prezzi di vendita presenti sul listino prezzi. La conferma d’ordine trasmessa al cliente riporta il prezzo definitivoe in assenza di comunicazione contraria da parte del cliente, questo verrà considerato accettato.CONDIZIONI DI PAGAMENTO - La conferma d’ordine riporta le condizioni di pagamento. In caso di ritardo saranno addebitati interessi di mora ai sensidel D.L. 231/02. In caso di inadempienza nei pagamenti anche di ordini precedenti, l’evasione dell’ordine verrà sospesa. Si applicano le disposizionidell’art. 1523 e seguenti del c.c. relative alla vendita con riserva della proprietà.DENUNCIA VIZI - I reclami relativi a vizi apparenti o non conformità, devono essere comunicati a UCS, entro 7 giorni successivi alla data di consegnadella merce; in caso di vizi occulti, il termine decorre dalla data, documentata, della scoperta. Il cliente dovrà comunicare per iscritto l’informazione suvizi, anomalie e non conformità constatate. Non vengono accettate restituzioni senza formale accettazione da parte di UCS resa per iscritto. I prodottidifettosi devono essere spediti a spese e rischio del cliente.

CONDIZIONI DI GARANZIALe presenti condizioni di garanzia contengono l’intero accordo tra UCS e l’acquirente e sostituiscono tutti i precedenti impegni e rappresentanze sia scritteche verbali, tra l’acquirente e UCS. Se una qualsiasi clausola di queste limitazioni di garanzia risulta non valida o inapplicabile per qualsiasi motivo, la parterimanente della garanzia e la sua applicazione non ne può essere pregiudicata. Qualsiasi notifica da parte dell’acquirente deve essere inviata aULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS Srl, Via XXV Aprile, 45 – 16012 Busalla (GE), ITALIA.GARANZIA I prodotti di UCS sono garantiti per un periodo di due anni dalla data di produzione individuabile dal numero di serie presente sull’etichetta. Per i prodottisostituiti o riparati in garanzia, il periodo di garanzia si esaurisce con riferimento al termine della fornitura iniziale. L’acquirente/installatore non è co-garantee non è autorizzato da UCS a modificare o correggere la presente garanzia in nessuna maniera. Qualora UCS confermasse i vizi apparenti e/o la nonconformità della merce, è in ogni caso escluso il pagamento di indennità di sorta ed il risarcimento danni diretto o indiretto di qualsivoglia natura ed entità.È escluso il costo della manodopera per la rimozione e la re-installazione dei prodotti sostituiti come pure i componenti di unità non prodotti da UCS, chesiano o no garantiti da altri produttori. In caso di difettosità dei prodotti riconducibili ai materiali, alla progettazione ed alla fabbricazione, l’obbligo di UCSsotto la presente garanzia è quello di riparare o sostituire (a discrezione di UCS) ogni pezzo risultante difettoso consegnato dal cliente. Le spese dispedizione dei prodotti sostitutivi ovvero riparati che ricadono sotto i termini della presente garanzia sono a carico di UCS. Qualora il prodotto nonrisultasse difettoso a seguito dei materiali impiegati, della progettazione e della fabbricazione, UCS non si occuperà della restituzione. Dopo aver presovisione del prodotto reso UCS si farà carico di informare il cliente per iscritto dello stato del prodotto e degli eventuali costi generati qualora il difetto ricadanelle clausole di esclusione di garanzia.

CONDIZIONI DI ESCLUSIONE DEL PRODOTTO DALLA GARANZIA:• Prodotti non restituiti a UCS per consentire la verifica diretta dei vizi o difetti e la possibilità di riparazione• Prodotti non identificabili dal numero di serie presente su di essi• Prodotti la cui data di produzione, individuabile dal numero di serie presente sul prodotto, ecceda i termini temporali della garanzia• Prodotti danneggiati a causa di scelte do prodotto sbagliato, installazioni realizzate secondo modalità non indicate o diverse da quelle presenti sul

foglio istruzioni allegato al prodotto stesso• Prodotti danneggiati conseguentemente a modifiche non approvate formalmente da UCS• Prodotti difettosi in seguito ad usura, condizioni climatiche, uso improprio, mancanza di un’adeguata manutenzione, incidenti, incendi o altri danni

casuali e comunque fatti non riconducibili al prodotto• Attuatori elettrici danneggiati o mal funzionanti connessi a sistemi automatici di gestione dell’edificio che non siano stati preventivamente e

formalmente autorizzati per iscritto dall’Ufficio Tecnico di UCS• Prodotti utilizzati in installazioni che utilizzano componenti non appropriati o non originali UCS.

GIURISDIZIONEIn caso di controversia valgono le norme del Codice Civile Italiano ed è competente il Tribunale di Genova.

NOTELe descrizioni e le illustrazioni presenti sul catalogo, sul sito web, e su tutto il materiale informativo si intendono fornite a titolo indicativo. Ogni riproduzioneanche parziale è vietata ai termini di legge. Per informazioni dettagliate si prega contattare il nostro Servizio Assistenza. In qualsiasi momento e senzapreavviso UCS si riserva il diritto di apportare ai prodotti quelle modifiche che ritenesse opportune o necessarie.

Agricultural Bank of ChinaBeijing

Expo Pavillon 2000Hannover

University ofChicago

Exhibition CenterMilano

Kimmel CenterPhiladelphia

Fiera del MareGenova

Musei CapitoliniRoma

In copertina: Kimmel Center, Philadelphia

Ultraflex Control Systems SrlVia XXV Aprile, 4516012 Busalla (GE) - ItalyT +39 010 9768232 - F +39 010 [email protected]/ucswww.ultraflexcontrolsystems.com

SISTEMI DI COMANDOA DISTANZA

PER SERRAMENTI

UCS

14

SIS

TEM

I DI C

OMAN

DO A

DIS

TANZ

A PE

R SE

RRAM

ENTI

UCS

®

14P0063 UCS cop. IT_2012 17/03/14 11.27 Pagina 1

Prinect Color Editor

Page is color controlled with Prinect Color Editor 4.0.092 Copyright 2010 Heidelberger Druckmaschinen AG http://www.heidelberg.com You can view actual document colors and color spaces, with the free Color Editor (Viewer), a Plug-In from the Prinect PDF Toolbox. Please request a PDF Toolbox CD from your local Heidelberg office in order to install it on your computer. Applied Color Management Settings: Output Intent (Press Profile): CoatedFOGRA39.icc RGB Image: Profile: sRGB_hdm.icc Rendering Intent: From Document Black Point Compensation: no RGB Graphic: Profile: sRGB_hdm.icc Rendering Intent: From Document Black Point Compensation: no Device Independent RGB/Lab Image: Rendering Intent: Absolute Colorimetric Black Point Compensation: no Device Independent RGB/Lab Graphic: Rendering Intent: Absolute Colorimetric Black Point Compensation: no Device Independent CMYK/Gray Image: Rendering Intent: Absolute Colorimetric Black Point Compensation: no Device Independent CMYK/Gray Graphic: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Turn R=G=B (Tolerance 0.5%) Graphic into Gray: yes Turn C=M=Y,K=0 (Tolerance 0.1%) Graphic into Gray: no CMM for overprinting CMYK graphic: yes Gray Image: Apply CMYK Profile: no Gray Graphic: Apply CMYK Profile: no Treat Calibrated RGB as Device RGB: no Treat Calibrated Gray as Device Gray: yes Remove embedded non-CMYK Profiles: no Remove embedded CMYK Profiles: yes Applied Miscellaneous Settings: Colors to knockout: yes Gray to knockout: yes Pure black to overprint: yes Limit: 98% Turn Overprint CMYK White to Knockout: yes Turn Overprinting Device Gray to K: yes CMYK Overprint mode: as is Create "All" from 4x100% CMYK: yes Delete "All" Colors: no Convert "All" to K: no

Prinect Trap Editor

Page is trapped with Prinect Trap Editor 6.0.092 Copyright 2010 Heidelberger Druckmaschinen AG http://www.heidelberg.com You can view actual document traps, with the free Trap Editor (Viewer), a Plug-In from the Prinect PDF Toolbox. Please request a PDF Toolbox CD from your local Heidelberg office in order to install it on your computer. Settings: Width: 0.053 mm = 0.150 pt Printorder: Black / Cyan / Magenta / Yellow / Step Limit: 25.0% Common Density Limit: 0.50 Centerline Trap Limit: 100% Trap Color Scaling: 100.0% Image to Object Trapping: yes Image to Image Trapping: no Black Width Scaling: 100.0% Black Color Limit: 95.0% Overprint Black Text: 20.0 pt Overprint Black Strokes: no Overprint Black Graphics: no

Documents

SISTEMI DI COMANDO A DISTANZA S - Ultraflex · PDF fileUFLEX USA Inc. Sistemi di guida e controllo motore per imbarcazioni. ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS S.r.l. Sistemi di comando a distanza