SIS (中国)信息简讯

2008.12 (电子版)

目录 1 SIS 网络支持平台 2 新产品介绍

3 技术交流

一 Petrel 自动寻找和标示局部构造高点

二 批量转换井上 TVD 到 MD 的 Workflow

三 关于 GeoFrame 4 工区的备份说明

四 ECLIPSE 模型中的多分支井（MSW）设计 五 Pre/Post Processing – 非相邻连接（NNC）可视化及编辑处理 六 Peep 高级功能应用

4 全球远程通信服务

技术交流一

技术交流二

SIS 网络支持平台 Support Portal 尊敬的用户：

当您使用斯伦贝谢 SIS 产品遇到疑问时，可能会拿起电话打给我们的技术支持或给我们发

邮件，有没有想过通过点击鼠标就可以随时得到专家的答案？ 现在您就可以通过专为 SIS 用户开设的网络支持平台－Support Portal 找到问题的答案。这

是我们向用户开放的知识库，是 SIS 技术研发和技术支持工程师近 10 年来心血的结晶。在这

儿，您可以：

• 查询 SIS 所有的产品，快速找

到专家的答案和软件使用经验

技巧等 • 通过附带的技术资料深入了解

技术主题，获取 SIS 技术支持

专家和研发人员过去多年来的

知识积累 • 参与或驻足 SIS 全球用户论

坛，交流软件使用心得 • 进入 SIS 北京技术支持中心, 发送支持要求，浏览您以前提出过的问题。

如何注册？

• 注册请登录：https://support.slb.com • 注册时请提供您的公司邮箱，选择您所在的公司名称

待收到注册确认函后，您就可以轻松使用这个支持平台了。

SIS 网络支持平台

网络自助平台

Petrel 2009 新功能概述 Petrel 从地震到模拟软件工具包 2009.1 释放版在给石油工业的传统行业，诸如地球物

理，地质和油藏带来新的改进的同时也带来了很多前沿技术。这个版本在 2008.1 的框架基础上

进行了很多深层次的改进和提高，许多新的算法和模块是第一次介绍给用户。 核心方面 自动断层多边形生成 2009.1 提供了自动断层多边形生成系统，通过该功能地震解释人员可以快速完成成果图件的制

作。

字体设置 从 2008.1 开始 Petrel 支持多种字体设置，到 2009.1 这种设置更加便捷，可以直接在界面定

义。

新产品介绍

Petrel 2009

多种数据同时输出 用户可以同时选择多个同类型数据（Surfaces，Points，Polygons， Seismic Interpretation，Faults 等）然后一次把它们输出出来。输出时还可以选择输出项目。

支持 PDF、CGM 直接输出 通过内置的 SDI - Advanced Printing Solution 来直接输出质量更高的 CGM 和 PDF。

新产品介绍

Petrel 2009

地球物理方面 剖面显示更加细致 现在 2009.1 提供的剖面显示细节更加清晰，颜色过渡更加柔和。

更加方便的颜色管理 全新的 Color table toolbar 让用户更方便调整剖面的颜色显示效果。颜色模版可以输入输出。

Petrel 2009

新产品介绍

全新的合成地震记录（Seismic Well Tie）工具 更多子波提取/分析方式，更细致的时间-深度关系调整。全新模块，兼容于深度转换和原来的

Synthetics 模块。

基于遗传算法的反演 专利算法，斯伦贝谢 SIS 部门自主开发；强调多井训练和多井校验；多线程运算，快速浏览结

果。

Petrel 2009

新产品介绍

三原色调谐显示 三原色调谐在 Petrel 中不仅仅是三种颜色的混合，同时还可以考虑颜色对比度、颜色的透明

度，这非常方便的让用户可以自如分析多种地震属性的交集、并集的显示，尤其是在有一定的

地质分析基础之上的地震属性的叠置分析更加有意义。

Petrel 2009

新产品介绍

地质建模方面 优化克里金插值算法 2009.1 将特别介绍新版本的克里金算法，这是完全不同于标准 GSLIB 克里金的一种设计，其

搜索性能和并行运算都有很大改进。

全新的高斯随机算法模拟 此次，Petrel 2009.1 除了改善克里金算法，还摈除了标准 GSLIB 的序贯高斯模拟，取而代之

以全新的 Gaussian Random Function Simulation。该算法因从本质上来说不是序贯算法，故

允许并行运算，具有更高效的协变量控制选项。

Petrel 2009

新产品介绍

多点相建模 2009.1 全新算法；该算法基于序贯模拟算法但可以得到远比序贯指示模拟更好的地质效果；这

个算法可以在不同相带建立不同的相分布模式（Patterns），各模式可以独立设置控制，各相

带间的衔接过渡由算法内部完成；结合了目标模拟算法的高概念化表达和序贯指示模拟的严格

的遵循已知井点数据的优点。

Petrel 2009

新产品介绍

Petrel 自动寻找和标示局部构造高点 摘要 这个 Workflow 是为物探和地质解释过程中标示局部构造高点，进而寻找合适的勘探、开

发井位而设计。 问题描述 从构造图上标示局部构造高点是物探、地质乃至油藏工程师在勘探至开发全过程中经常性

的工作。此 Workflow 基于任何一个 Surface，只使用 Core 的功能即可以自动形成一个 Points set，标示全部的局部构造高点。

基本工作思路： 基于一个 Surface，主要是构建一个 Peakmask Surface，这个 Peakmask Surface 与原来

的 Surface 的差异就在于其局部构造高点被删除（设定为 Undefined），出现空洞。 构建这样的一个 Peakmask，作者设计了一个 8 方向平移法。Surface 会暂时被平移到距

离原位置一个网格间距的周边 8 个位置（顺序如右图所示），各自形成一个

临时的结果。然后每一个衍生 Surface 会删除其低于原 Surface 的部分。请

试想，由于局部高点肯定是附近这个 9 个网格节点中 大的数值，当移动后

的数据队员数据作删除操作时肯定会把这个 高点上的网格给删除掉。这时

如果我们把 8 个方向的 Surface 合并为一个，则这个合并的 Surface 就会把

这个局部构造高点删除成为一个空洞，正如我们原来所预期的那样。接下来把原 Surface 转换

为一个 Points set，如果我们可以对于 Peakmask 作过滤，可以想见，局部构造高点正好被漏

了下来。 具体流程：

技术交流一

Petrel 篇

技术交流一

Petrel 篇

技术交流一

Petrel 篇

批量转换井上 TVD 到 MD 的 Workflow 摘要 这个 Workflow 是为批量输入只有垂直真深度（TVD）的井上分层计算出对应的测量深度

（MD）而设计。 问题描述 一些用户 近总是在抱怨同样的情况，他们的分层数据缺少相应的 MD。这主要是由于在获取

连井对比结果和地质家作油水界面、油层界面分析的时候是基于 TVD 来做的。为此设计了一个

批量进行 TVD 到 MD 转换的 workflow 来完成此工作。 1. 输入数据准备 例子文件如下：

按照下图设置的 “Petrel points with attributes” 加载即可

其加载结果显示如下：

# Petrel Points with attributes VERSION 1 BEGIN HEADER FLOAT,TVD Surface Well END HEADER 1858.55 "Base Cretaceous" "A10" 1858.57 "Tarbert1" "A10" 1858.57 "Top Ness" "A10" 1878.07 "Ness1" "A10" 1926.08 "Top Etive" "A10" 1879.35 "Base Cretaceous" "A15" 1885.48 "Tarbert2" "A15" 1905.73 "Tarbert1" "A15" 1922.59 "Top Ness" "A15" 1992.22 "Ness1" "A15"

技术交流二

Petrel 篇

注意：同时确保已经有 Wells 的坐标和轨迹 。 2. 运行 workflow 的环境准备 激活一个 2D/3D window。

3. workflow 中你需要修改

第 1 行的

第 14 行、第 15 行的 .

第 21 行、第 22 行的

第 34 行的 .

.

技术交流二

Petrel 篇

4. 运行 workflow 开启末行的“Export output sheet”就可以设置相应的路径和文件名用于直接输出。

此选项可以在 Workflow 运行中关闭我 rkflow 编写窗口。 注意：由于 ASCII 文件的限制，Petrel 不能支持井名或层名中出现空格，如“Base Cretaceous”，故请考虑： 1. 在外侧加双引号(“) ，或者 2. 把空格“space” 替换为下划线(_).

需要修改项目

技术交流二

Petrel 篇

结果

Workflow 的计算结果，每口井一行，井名第一列，层名、垂深和测深。

输出结果，直接输出的文件可以在 Petrel 内直接阅读。

输出文件样例，可以直接按照 Welltops 输入。

#Petrel Well Tops VERSION 1 STRING Well Name STRING Horizon Name REAL Measured Depth END HEADER A10 Base Cretaceous 1976.12902832031 A10 Tarbert1 1976.12902832031 A10 Top Ness 1976.12902832031 A10 Ness1 2000.62902832031 A10 Top Etive 2058.62890625 A15 Base Cretaceous 1916.39465332031

技术交流二

Petrel 篇

关于 GeoFrame 4 工区的备份说明 GF4 的工区备份方式有两种:

Archive Backup － 工区归档备份

Fast Backup － 工区快速备份

一：Archive Backup – 工区归档备份

1. 备份

工区归档备份生成以.gfa 为后缀的备份文件。生成的备份文件其内部的数据是按 GF4 数据

模型的结构顺序排放的。可以把它看成 GF4 工区的另外一种存在形式。

归档备份的备份工具只有从 GF4 的 proman 面版(即启动工区时使用的工区管理面版)启

动：

Proman>Project Management>Backup… 选择 Type = Archive

2. 恢复

对归档备份的工区恢复时使用的是 proman 面版的 Restore a project 菜单：

Proman>Project Management>Restore a project…

3. 适用的范围

工区归档备份适用于所有的场合，如：

工区的升级

工区的转移（包括从一个低版本平台向一个高版本平台的转移）

工区的复制

工区的永久保存

二：Fast Backup – 工区快速备份

1. 备份

工区快速备份生成以.gfb 为后缀的备份文件。生成的备份文件其内部的数据是按工区的

oracle 数据+DSL(数据存储区)的数据用 tar 格式堆放在一起的。恢复时是把数据按”原位”放

回的。

快速备份的备份工具有从 GF4 的 Proman 面版(即启动工区时使用的工区管理面版)启动和

命令行启动的两种形式：

(1) Proman 面版启动 Fast Backup Proman>Project Management>Backup…

选择 Type = Fast Backup (另外选定 Full Backup 和 Incremental Backup 中的一种)

(2) 命令行启动 Fast Backup 用命令行启动工区快速备份工具有两种不同快速备份方式和命令：pdm_fastsave 和

remote_save.csh 。

技术交流三

GeoFrame 篇

以下主要推荐和解释 pdm_fastsave 命令。

打开一个 GF-Xterm， 预置环境变量 GF_PASSWORD 或 GFDBA_PASSWORD,

然后执行命令：

pdm_fastsave [选项] <数值>

其中选项有：

-database <Dbname> (例如： -database PROV1) -project <Proj_name> (例如： -project rfw_test) -dba (例如： -dba ) -transfer <file/tape> (例如： -database file) -file <backup_file> (例如： -file …/FB_full_rfw_test.gfb) -progress <progress_file> (例如： -progress …/FB_full_rfw_test_prog.log) -logfile <log_file> (例如： -logfile …/FB_full_rfw_test.log) -skipdsl <dsl_name> (例如： -skipdsl Seismic [不备份 Seismic 目录]) -dsl <dsl_name> (例如： -dsl Seismic [备份 Seismic 目录,]) -date <dd:mm:yy>

关于-dsl 和-skipdsl 选项，如果不用，则备份数据包含工区所有的数据目录。以下是

我以普通用户的身份备份一个名字叫 cloudsp_42 工区的全备份例子。该例中，产生的备

份文件叫 cloudsp_42.gfb，产生的 log 文件叫 /tmp/log1。

打开一个 GF-Xterm， 预置环境变量 GF_PASSWORD： %> setenv GF_PASSWORD cloudsp_42 %> pdm_fastsave -project cloudsp_42 –file cloudsp_42.gfb –logfile /tmp/log1

详细说明请参见联机手册里 Project>Project Manager 的第 92-95 页。其中第 105 页

提供的 GF4_BACKUP 应用程序（一种自动备份的机制）也可以给您一些更多的帮助。

2. 恢复

对快速备份的工区恢复时使用的是 Proman 面版的 Recover… 菜单：

Proman>Project Management>Recover…

3. 适用的范围

工区快速备份适用于有限的场合，如：

工区的保存 （为了安全）

工区的转移 （只能在相同版本的平台之间转移）

工区的复制

技术交流三

GeoFrame 篇

ECLIPSE 模型中的多分支井（MSW）设计

这是关于带有3个分支的多分支井的设计方案。本文将介绍在ECLIPSE中使用MSW选项的

具体步骤和关键字。 1. 在 RUNSPEC 部分定义关键字WELLDIMS。在此，我们必须定义 大射孔数目。

WELLDIMS 20 15 4 5 10 2 4 /

2. 在 RUNSPEC 部分定义关键字WSEGDIMS。如果使用多分支井模型就必须定义这个关键

字。在此，我们可以设置多分支井个数，每口井的分段数和分支数。在这个例子中，我们可以

将第三项（每个多分支井的 大分支数）设为数字 4，因为我们的分支井有 3 个分支，但我们

仍要包括主井筒，所以总数为 4。 WSEGDIMS --MAX # OF MAX # OF MAX # OF --WELL SEGMENT PER WELL BRANCHES 3 30 4 /

3. 在SCHEDULE部分用常规关键字WELSPECS来定义多分支井。

WELSPECS INJ FIELD 3 7 7330 GAS / P1 FIELD 8 8 7400 GAS / P2 FIELD 4 2 7330 GAS / MULTI-SEGMENT WELL /

4. 在此，我们必须要用COMPDAT关键字。我们需要定义I，J位置以及分支所在的射孔小层。

这应该给3个分支做定义（顶，中和底部）。 对于第一个分支来说，我们需要I方向和下一个I方向，等等，但是J方向的值不变。例如：在我

们的模型中，MSW位于第4个网格（I方向），我们定义从网格4（I 方向）到网格5（I 方向），

等等，但是J方向的值不变，为网格2。用该方法，我们将定义位于第2层的第一个分支。以此

类推，定义位于第3，4小层的第2，3 分支。 COMPDAT INJ 3 7 1 2 1* 1 / P1 8 8 3 4 1* 1 / P2 4 2 2 2 1* 1 / P2 5 2 2 2 1* 1 / P2 6 2 2 2 1* 1 / P2 4 2 3 3 1* 1 / P2 5 2 3 3 1* 1 / P2 6 2 3 3 1* 1 / P2 4 2 4 4 1* 1 / P2 5 2 4 4 1* 1 / P2 6 2 4 4 1* 1 / /

技术交流四

Eclipse 篇

5. 正常定义关键字 WCONPROD 。

WCONPROD P1 OPEN GRAT 1* 1* 6200 2* 500 / P2 OPEN GRAT 1* 1* 6000 2* 500 / /

6. 创建MSW模型，就需要用到关键字WELSEGS。这个关键字定义井的分支结构。在此，描述

分段属性和分支井的几何结构。注意：如果有多个分支井就需要有多个WELSEGS与之对应。

定义的参数：套管内径，粗糙程度等。 WELSEGS --NAME DEP1 TLEN1 VOL1 LEN&DEP PRES-DROP FLOWMODEL P2 5010 0.0 1* INC HF- / -- First Last Branch Outlet Length Depth Diam Rough Area Vol -- Segment Segment Number Segment Change -- Main Stem 2 12 1 1 10.0 20.0 0.3 1.0e-3 / -- Top Branch 13 13 2 2 20.0 0.0 0.3 1.0E-3 / 14 17 2 13 50.0 0.0 0.3 1.0E-3 / -- Middle Branch 18 18 3 9 20.0 0.0 0.3 1.0E-3 / 19 22 3 18 50.0 0.0 0.3 1.0E-3 / -- Bottom Branch 23 23 4 12 20.0 0.0 0.3 1.0E-3 / 24 27 4 23 50.0 0.0 0.3 1.0E-3 / /

7. 定义关键字COMPSEGS（仅用于MSW模型）。通过使用这一关键字，我们能够定义MSW的射孔位置。它可以用来定义某一分支在某一小层的射孔。

COMPSEGS -- Name P2 / -- I J K Brn Start End Dirn End Connection -- No Length Length Penet Range Depth -- Top Branch 4 2 2 2 10 1* I 6 / -- Middle Branch 4 2 3 3 50 1* I 6 / -- Bottom Branch 4 2 4 4 60 1* I 6 / /

技术交流四

Eclipse 篇

Pre/Post Processing – 非相邻连接（NNC）可视化及编辑处理

1. 2D 中的非相邻连接（NNC）可视化? 打开 ECLIPSE Office Results Viewer

加载网格文件：File --> Open -->Grid 生成 2D 图：点击

生成横截面：2D-->Cross section --> Generate ( and Anchor) 显示 NNC：2D-->Options --> Show NNCs --> Cells ( and Connections)

2．3D图中，非相邻连接（NNC）的可视化和编辑处理? ECLIPSE FloGrid 工作流程

1) 加载 ECLIPSE 模型 (grid 和 properties) 2) 非相邻连接（NNC）传导率的计算方法:

a. 选择输入的属性类型。 b. 调整尖灭标准，控制 NNC的产生。 c. 或者，给定死网格孔隙体积，控制NNC的产生。 d. 计算传导率，并且创建NNC。

技术交流五

Eclipse 篇

3) 在3D图中编辑 NNCs

4) 导出创建的 NNCs 到 ECLIPSE 模型中。

技术交流五

Eclipse 篇

Peep 高级功能应用

大多数用户对于Peep应用主要集中于单个油气投资项目经济评价。对于Peep在多项目经

济评价中的功能应用较少，而多项目评价可以大大提高用户的工作效率和准确性。下面我们针

对部分Peep多项目评价分析功能做一介绍。

Rollup Reports 汇总报表功能 Rollup Report功能可以将多个文件的结果汇总。这些文件包括了cases, consolidations

等。Rollup reports 可以包含用户参数及经济评价指标等项目。

Rollup Report 创建 1. Peep Select窗口选择要应用rollup report的Batch文件。 2. 打开batch文件并进入Rollups标签。 3. 点击右键选择Define Rollup reports，打开Rollup Report Definition对话框:

4. 点击New按钮，输入新建rollup report的名称，然后点击OK。Peep 将会返回到Rollup Report Definition 对话框并显示新建rollup report的名称。 5. 点击Add按钮。Rollup Report: Column Definition 对话框打开：

6. 这里我们可以定义报表所包含的数据列表。可以将用户自定义参数及主要经济评价指标添加

到报表中。 7. 点击OK返回Rollup Report Definition对话框。 8. 点击Close返回Rollups标签。

技术交流六

Merak 篇

Rollup Report 生成 1. Rollups标签中点击右键，选择Generate Rollup Report，会出现现有Rollup Reports列表。 2. 列表中选择需要生成的Rollup Reports。所选的报表将会生成并显示。

Rollup Report 数据分类排序

为便于组织、分析报表数据，我们可以根据result set 变量对数据进行分组，同时还可以对

一组数据进行小计。 1. Rollups tab 标签中点击右键，选择 Sort/Group 会打开 Rollup Report: Sorting对话框。

2. Rollup Report 的数据可以进行 多4级的分类。例如，如果选择按照 Analyst 进行第一级分

类，所有案例将会根据 Analyst 分类。如果按照 Country 进行第二级分类，那么在 Analyst 这个分组内的案例将会按照 Country 进行再次分类。如果按照 After Tax Cash (降序) 进行第

三级分类，那么所有的案例将会按照Analyst，然后 Country，再 After Tax Cash 的顺序进行

分类。

技术交流六

Merak 篇

Peep Reporter 扩展功能模块 在Peep基本和高级功能之上，我们还可以根据客户具体需求定制开发相关扩展功能

及模块。Peep Reporter 就是根据客户需求所开发的一个扩展功能模块。该模块集合了多

种常用 Peep 经济评价指标，可以对 Peep 中所评价的案例及合并进行汇总，生成各种常

用报告及图表。该模块内置至少16种常用报表模板，并且允许用户自定义汇总报表模板，

生成符合用户实际需要的报表。同时还支持将报告及图表导出到Excel，便于用户进行进

一步分析处理。

项目列表 模块中所显示项目列表均与 Peep 项目列表同步

报表模板

报表模板分为内置模板和自定义模板。用户可根据需要选择创建符合实际需要的模

板。 1. 内置模板

模块中内置了 16 种常用经济评价汇总报告及图表。

2. 自定义模板

通过几个简单的步骤，用户就可以创建属于自己的模板。 a. 在‘创建新模板’对话框中输入模板名称，选择项目。

技术交流六

Merak 篇

b. 在‘图表选择’中输入图表名称，选择图表类型。

c. 生成图表模板

技术交流六

Merak 篇

灵活多样的图表功能 双坐标柱状图 （如多项目产量和 NPV 统计）

双坐标柱状散点图 （如多项目产量和 NPV 统计）

散点图 （如多项目产量和 NPV 分布）

技术交流六

Merak 篇

柱状图 （如多项目 NPV 统计、排序）

饼图 （如多项目开发投资分配）

雷达图 （如多项目 NPV 分析）

Merak 篇

技术交流六

斯伦贝谢全球远程通信服务

简介

一般地，石油天然气行业的勘探、开发和生产作业普遍分布在传统通信服务无法到达或通信

连接不可靠的区域。斯伦贝谢端到端交钥匙远程通信解决方案以各远程区域间物理连通为目的，

同时保证各业务和职能部门与总部间的实时通信连接。 通过最新的VSAT通信技术，斯伦贝谢公司能够设计、搭建并实施私有或共享的网络基础架构解

决方案，这一方案实现了对远程站点间声音、数据以及视频通信的服务。同时，我们保证每一次

的安装实施及服务在成本效益、性能和灵活性上都是最优的。

图１: 斯伦贝谢卫星地面接收站

产品 斯伦贝谢公司可为用户提供多系列且具备不同功能的天线来满足不同用户的需求，其产

品包括：适用于海上移动船舶和平台的自动追踪天线的 SpaceTrack 4000 系列天线以及用于地

面通信的车载天线 SpaceTrack M 系列等等。

SpaceTrack 4000 SpaceTrack 4000是自动追踪天线的一个系列，专门为海上平台和移动船只而设计的天线设

备。无论船体和平台多么剧烈的运动，SpaceTrack™ 4000系列天线都能够自动锁定卫星信号并

保持稳定通信。 SpaceTrack 4000 系列天线可安装在所有类型的海上移动船舶中，包括作业平台、FPSOs、半潜式平台、地震船以及客轮和巡航舰。无论船舶或平台位于世界的哪个角落、静止还是移动，

SpaceTrack™ 4000 系列天线都能使客户在经济高效、实时在线的网络中进行稳定的数据传输。

同时，支持多语音通道与实时数据，可以实现安全地与地面办公室间的通信。

全球远程通信服务

全球远程通信服务

图２: SpaceTrack 4000系列天线

SpaceTrack M SpaceTrack M移动式天线是一种先进的车载天线设备，专门针对石油天然气行业中复杂的

作业环境而设计研发的。基于80多年为能源部门提供服务的行业经验，斯伦贝谢专门设计了一

系列的卫星天线系统以满足特殊通信需求。 SpaceTrack M拥有便捷的一键式操作设计实现自动跟踪。这一先进的车载天线系统可在5

分钟内被装载并投入使用，极大地缩短了建立连接的时间。一旦配置成功，先进的风载荷及独特

的俯仰及航向转补偿技术保证了系统的稳定性和精确性。

图３: SpaceTrack M系列天线 全球服务支持 对高品质服务质量的追求促使服务供应商无论在何种条件下都要更快更好的为客户解决问

题。多年来，斯伦贝谢以其在能源行业的经历已经在用户间建立了良好的声誉，即无论如何都要

确保客户获得预期效益取得满意成果。通过一系列举措，我们的全球通信服务也在继续弘扬这一

传统。

我们为客户提供了全球范围内的客户服务中心，并配备训练有素的技术人员。我们的在线客

户服务门户网站为客户提供了几乎实时的信息。此外，斯伦贝谢技术人员和工程师们所提供的全

球技术支持覆盖了世界上所有石油天然气勘探开发和生产中心。 的通信。

全球远程通信服务

全球远程通信服务

 

 

斯伦贝谢科技服务(北京)有限公司 北京市酒仙桥路14号 兆维华灯大厦 邮编：100016 传真：(010)64309502 技术咨询电话：(010)64367396 8008100563 或 4008100563 技术咨询邮箱：customercarecenter@slb.com 网址：http://slb-sis.com.cn 网络自助平台：https://support.slb.com/