SIS 33EC INGLESE - ScameOnLine [EN] - Home Page cable and plug 4x16A 2P+E – Italian st. P30 Turquoise (transparent) 160.238/T Without cable and plug 4x16A 2P+E – Italian st. P30

ww

w.s

cam

e.co

m

information service

SCAME PARRE S.p.A. Via Costa Erta, 15 - 24020 Parre (Bg) - ItalyTel. 0039 035 705000 Fax 0039 035 [email protected]

n° 033/2006 October 2006

Page 1

TO ALL OUR CUSTOMERS

1. NEWS: NEW SERIES 570 SOCKETS – STANDARD P30, GERMAN STANDARD AND MULTI-STANDARD SOCKETS

New sockets have been produced to complete the domestic Series 570 in order to better satisfy a wide variety of

installation needs. This series now includes new Italian standard P30, German standard and multi-standard socket

modules.

New catalogue numbers have been created as follows:

Description Socket Type Flange Catalogue N.

flush mounting 70x87 570.4051 surface mounting, PG entrance 70x87 570.4151 16A 2P+E – Multi-standard 16A surface mounting, metric entrance 70x87 570.M4151

flush mounting 50x60 570.2061 flush mounting 70x87 570.4061 surface mounting, PG entrance 70x87 570.4161 16A 2P+E – German standard (1)

surface mounting, metric entrance 70x87 570.M4161

flush mounting 50x60 570.2081 flush mounting 70x87 570.4081 surface mounting, PG entrance 70x87 570.4181 2P+E – Italian standard P30

surface mounting, metric entrance 70x87 570.M4181 Note (1) Product already existing and coded; it is completely renewed, but the catalogue numbers remain unchanged. The German standard sockets have non-shuttered contact tubes and are not intended for the Italian market.

flush mounting flange 50x60 flush mounting flange 70x87 surface mounting

ww

w.s

cam

e.co

m

information service


n° 033/2006 October 2006

Page 2

2. NEWS: NEW STANDARD P30, GERMAN STANDARD AND MULTI-STANDARD MOBILE SOCKETS New Italian standard P30, German standard and multi-standard mobile sockets have been produced.

New catalogue numbers have been created as follows:

Description Colour Catalogue N.

White 130.2084 16A 2P+E – Italian standard P30 mobile socket Black 130.2084/N

White 130.2083 16A 2P+E – German standard mobile socket (1) Black 130.2083/N

White 130.2085 16A 2P+E – Multi-standard mobile socket Black 130.2085/N Note (1) The German standard sockets have non-shuttered contact tubes and are not intended for the Italian market.

The main features of these products are:

• bifold monobloc enclosure;

• terminals with screws oriented from the same side;

• captive enclosure screws;

• all the screws (cable stays, terminals, enclosure) are philips type screws.

3. PRODUCTS OUT OF PRODUCTION: GERMAN STANDARD MOBILE SOCKETS

The realization of the new German standard mobile socket, catalogue n. 130.2083, has led to the replacement of the

corresponding existing products that are now out of production.

Catalogue number Description Replaced by 130.2082 White German st. mobile socket 130.2083

130.2082.N Black German st. mobile socket 130.2083/N

ww

w.s

cam

e.co

m

information service


n° 033/2006 October 2006

Page 3

4. NEWS: AZZURRA SERIES, NEW ITALIAN STANDARD PRODUCTS FOR DOMESTIC USE SCAME proposes, with its AZZURRA Series, a new range of Italian standard products for domestic use, entirely

produced in Italy and IMQ approved. Quality and design at a totally competitive price.

The following new catalogue numbers have been created:

AZZURRA Series – Italian standard mobile sockets and plugs Description Catalogue

number White Italian standard 104.4000 10A - 2P Black Italian standard 104.4000/N White Italian standard 104.4001 10A - 2P+E Black Italian standard 104.4001/N White Italian standard 104.4003

Plug

16A - 2P+E Black Italian standard 104.4003/N White Italian standard 104.4010 10A - 2P Black Italian standard 104.4010/N White Italian standard 104.4011 10A - 2P+E Black Italian standard 104.4011/N White Italian standard 104.4013

Socket

16A - 2P+E Bivalent Black Italian standard 104.4013/N

White Italian standard 104.4068 10A - 2P+E Black Italian standard 104.4068/N White Italian standard 104.4070 Angled plug

16A - 2P+E Black Italian standard 104.4070/N

The main features of these products are:

• cable clamp realized with mounting bracket;

• cable sleeve directly on the enclosures;

• sheet contacts;

• all the screws (cable clamp, terminals,

enclosure) are philips type screws;

• captive enclosure screws;

• individually packed.

ww

w.s

cam

e.co

m

information service


n° 033/2006 October 2006

Page 4

AZZURRA Series – Italian standard P30 simple adapters Description

Plug Socket Colour Catalogue N. 10A 2P+E 16A 2P+E – Italian standard P30 White 144.441 10A 2P+E 16A 2P+E – Italian standard P30 Black 144.441/N 16A 2P+E 16A 2P+E – Italian standard P30 White 144.451 16A 2P+E 16A 2P+E – Italian standard P30 Black 144.451/N Note: The German standard simple adapters are not produced in the AZZURRA Series, but are available in the BLUELINE Series.

AZZURRA Series – Italian standard triple adapters Description

Plug Sockets Colour Catalogue N. 10A 2P+E 3x10A 2P+E – Italian standard White 144.445 10A 2P+E 3x10A 2P+E – Italian standard Black 144.445/N 16A 2P+E 3x16A 2P+ E – Bivalent Italian standard White 144.450 16A 2P+E 3x16A 2P+ E – Bivalent Italian standard Black 144.450/N

AZZURRA Series – Multi-standard triple adapters

Description Plug Sockets Colour Catalogue N. 10A 2P+E 2x10A 2P+E +1xP30 – Italian standard White 144.457 10A 2P+E 2x10A 2P+E +1xP30 – Italian standard Black 144.457/N 16A 2P+E 2x16A 2P+E Dual use + 1xP30 – Italian st. White 144.459 16A 2P+E 2x16A 2P+E Dual use + 1xP30 – Italian st. Black 144.459/N

AZZURRA Series – Italian standard multiple sockets Description

Cable and plug Sockets Colour Catalogue N. White 164.220/C With cable + plug S17 3x16A 2P+E Dual use Italian st. Black 164.220/C-N White 164.219/C With cable + plug S11 4x10A 2P+E Italian standard Black 164.219/C-N White 164.223/C With cable + plug S17 4x16A 2P+E Dual use Italian st. Black 164.223/C-N White 164.224/C With cable + plug S17 6x10A 2P+E Italian standard Black 164.224/C-N White 164.225/C With cable + plug S17 6x16A 2P+E Dual use Italian st. Black 164.225/C-N

ww

w.s

cam

e.co

m

information service


n° 033/2006 October 2006

Page 5

5. NEWS: BLUELINE SERIES, NEW ITALIAN, GERMAN AND FRENCH STANDARD PRODUCTS FOR DOMESTIC USE

The SCAME product line has been extended in the BLUELINE Series. This expansion introduces new simple

adapters and new multiple sockets with n.4 Italian standard (P30), German standard and French standard socket

modules.

The multiple sockets of the BLUELINE Series now represent the most complete and versatile SCAME product line.


BLUELINE Series – Italian standard P30 simple adapters Description

Plug Socket Colour Catalogue N. 10A 2P+E 16A 2P+E – Italian standard P30 White 146.641 10A 2P+E 16A 2P+E – Italian standard P30 Black 146.641/N 16A 2P+E 16A 2P+E – Italian standard P30 White 146.651 16A 2P+E 16A 2P+E – Italian standard P30 Black 146.651/N

BLUELINE Series – German standard simple adapters (1) Description

Plug Socket Colour Catalogue N. 10A 2P+E 16A 2P+E – German standard White 146.640 10A 2P+E 16A 2P+E – German standard Black 146.640/N 16A 2P+E 16A 2P+E – German standard White 146.650 16A 2P+E 16A 2P+E – German standard Black 146.650/N Note (1): The German standard simple adapters have non-shuttered contact tubes and are not intended for the Italian market. BLUELINE Series– Multiple sockets, 4 Italian standard P30 sockets

Description Cable and plug Sockets Colour Catalogue N.

Without cable and plug 4x16A 2P+E – Italian st. P30 White 160.238 Without cable and plug 4x16A 2P+E – Italian st. P30 Black 160.238/N Without cable and plug 4x16A 2P+E – Italian st. P30 Turquoise

(transparent) 160.238/T

Without cable and plug 4x16A 2P+E – Italian st. P30 Smoke (transparent) 160.238/F

With cable and plug S17 4x16A 2P+E – Italian st. P30 White 160.238/C With cable and plug S17 4x16A 2P+E – Italian st. P30 Black 160.238/C-N With cable and plug S17 4x16A 2P+E – Italian st. P30 Turquoise

(transparent) 160.238/C-T

With cable and plug S17 4x16A 2P+E – Italian st. P30 Smoke (transparent) 160.238/C-F

With cable and German st. plug 4x16A 2P+E – Italian st. P30 White 160.238/D With cable and German st. plug 4x16A 2P+E – Italian st. P30 Black 160.238/D-N With cable and German st. plug 4x16A 2P+E – Italian st. P30 Turquoise

(transparent) 160.238/D-T

With cable and German st. plug 4x16A 2P+E – Italian st. P30 Smoke (transparent) 160.238/D-F

ww

w.s

cam

e.co

m

information service


n° 033/2006 October 2006

Page 6

BLUELINE Series– Multiple sockets, 4 Italian standard P30 sockets with luminous switch

Description Cable and plug Sockets Colour Catalogue N. Without cable and plug 4x16A 2P+E – Italian st. P30 White 160.239 Without cable and plug 4x16A 2P+E – Italian st. P30 Black 160.239/N Without cable and plug 4x16A 2P+E – Italian st. P30 Turquoise

(transparent) 160.239/T Without cable and plug 4x16A 2P+E – Italian st. P30 Smoke (transparent) 160.239/F With cable and plug S17 4x16A 2P+E – Italian st. P30 White 160.239/C With cable and plug S17 4x16A 2P+E – Italian st. P30 Black 160.239/C-N With cable and plug S17 4x16A 2P+E – Italian st. P30 Turquoise

(transparent) 160.239/C-T With cable and plug S17 4x16A 2P+E – Italian st. P30 Smoke (transparent) 160.239/C-F With cable and German st. plug 4x16A 2P+E – Italian st. P30 White 160.239/D With cable and German st. plug 4x16A 2P+E – Italian st. P30 Black 160.239/D-N With cable and German st. plug 4x16A 2P+E – Italian st. P30 Turquoise

(transparent) 160.239/D-T With cable and German st. plug 4x16A 2P+E – Italian st. P30 Smoke (transparent) 160.239/D-F BLUELINE Series– Multiple sockets, 4 Italian standard P30 sockets with luminous switch and lightning protection

Description Cable and plug Sockets Colour Catalogue N. With cable and plug S17 4x16A 2P+E – Italian st. P30 White 160.240/C With cable and plug S17 4x16A 2P+E – Italian st. P30 Turquoise

(transparent) 160.240/C-T With cable and plug S17 4x16A 2P+E – Italian st. P30 Smoke (transparent) 160.240/C-F With cable and German st. plug 4x16A 2P+E – Italian st. P30 White 160.240/D With cable and German st. plug 4x16A 2P+E – Italian st. P30 Turquoise

(transparent) 160.240/D-T With cable and German st. plug 4x16A 2P+E – Italian st. P30 Smoke (transparent) 160.240/D-F

ww

w.s

cam

e.co

m

information service


n° 033/2006 October 2006

Page 7

BLUELINE Series– Multiple sockets, 4 German standard sockets (1) Description

Cable and plug Sockets Colour Catalogue N. Without cable and plug 4x16A 2P+E – German st. White 160.241 Without cable and plug 4x16A 2P+E – German st. Black 160.241/N Without cable and plug 4x16A 2P+E – German st. Turquoise

(transparent) 160.241/T Without cable and plug 4x16A 2P+E – German st. Smoke (transparent) 160.241/F With cable and German st. plug 4x16A 2P+E – German st. White 160.241/C With cable and German st. plug 4x16A 2P+E – German st. Black 160.241/C-N With cable and German st. plug 4x16A 2P+E – German st. Turquoise

(transparent) 160.241/C-T With cable and German st. plug 4x16A 2P+E – German st. Smoke (transparent) 160.241/C-F

Note (1): The German standard multiple sockets have non-shuttered contact tubes and are not intended for the Italian market. BLUELINE Series– Multiple sockets, 4 German standard sockets with luminous switch (1)

Description Cable and plug Sockets Colour Catalogue N. Without cable and plug 4x16A 2P+E – German st. White 160.242 Without cable and plug 4x16A 2P+E – German st. Black 160.242/N Without cable and plug 4x16A 2P+E – German st. Turquoise

(transparent) 160.242/T Without cable and plug 4x16A 2P+E – German st. Smoke (transparent) 160.242/F With cable and German st. plug 4x16A 2P+E – German st. White 160.242/C With cable and German st. plug 4x16A 2P+E – German st. Black 160.242/C-N With cable and German st. plug 4x16A 2P+E – German st. Turquoise

(transparent) 160.242/C-T With cable and German st. plug 4x16A 2P+E – German st. Smoke (transparent) 160.242/C-F

Note (1): The German standard multiple sockets have non-shuttered contact tubes and are not intended for the Italian market. BLUELINE Series– Multiple sockets, 4 German standard sockets with luminous switch and lightning protection (1)

Description Cable and plug Sockets Colour Catalogue N. With cable and German st. plug 4x16A 2P+E – German st. White 160.243/D With cable and German st. plug 4x16A 2P+E – German st. Turquoise

(transparent) 160.243/D-T With cable and German st. plug 4x16A 2P+E – German st. Smoke (transparent) 160.243/D-F

Note (1): The German standard multiple sockets have non-shuttered contact tubes and are not intended for the Italian market.

ww

w.s

cam

e.co

m

information service


n° 033/2006 October 2006

Page 8

BLUELINE Series– Multiple sockets, 4 French standard sockets Description

Cable and plug Sockets Colour Catalogue N. Without cable and plug 4x16A 2P+E – French standard White 160.247 Without cable and plug 4x16A 2P+E – French standard Black 160.247/N Without cable and plug 4x16A 2P+E – French standard Turquoise

(transparent) 160.247/T Without cable and plug 4x16A 2P+E – French standard Smoke (transparent) 160.247/F With cable and French plug 4x16A 2P+E – French standard White 160.247/C With cable and French plug 4x16A 2P+E – French standard Black 160.247/C-N With cable and French plug 4x16A 2P+E – French standard Turquoise

(transparent) 160.247/C-T With cable and French plug 4x16A 2P+E – French standard Smoke (transparent) 160.247/C-F

BLUELINE Series– Multiple sockets, 4 French standard sockets with luminous switch Description

Cable and plug Sockets Colour Catalogue N. Without cable and plug 4x16A 2P+E – French standard White 160.248 Without cable and plug 4x16A 2P+E – French standard Black 160.248/N Without cable and plug 4x16A 2P+E – French standard Turquoise

(transparent) 160.248/T Without cable and plug 4x16A 2P+E – French standard Smoke (transparent) 160.248/F With cable and French plug 4x16A 2P+E – French standard White 160.248/C With cable and French plug 4x16A 2P+E – French standard Black 160.248/C-N With cable and French plug 4x16A 2P+E – French standard Turquoise


BLUELINE Series– Multiple sockets, 4 French standard sockets with luminous switch and lightning protection Description

Cable and plug Sockets Colour Catalogue N. With cable and French plug 4x16A 2P+E – French standard White 160.249/C With cable and French plug 4x16A 2P+E – French standard Turquoise


ww

w.s

cam

e.co

m

information service


n° 033/2006 October 2006

Page 9

6. NEWS: SICURA SERIES, NEW MULTI-STANDARD PRODUCTS FOR DOMESTIC USE

SCAME proposes a new range of products for domestic use, with the SICURA Series, introducing new multiple socket

products with 4 multi-standard sockets.


SICURA Series– Multiple sockets, 4 multi-standard sockets Description

Cable and plug Sockets Colour Catalogue N. Without cable and plug 4x16A 2P+E – Multi-standard White 161.244 Without cable and plug 4x16A 2P+E – Multi-standard Black 161.244/N Without cable and plug 4x16A 2P+E – Multi-standard Turquoise (transparent) 161.244/T Without cable and plug 4x16A 2P+E – Multi-standard Smoke (transparent) 161.244/F With cable and plug S17 4x16A 2P+E – Multi-standard White 161.244/C With cable and plug S17 4x16A 2P+E – Multi-standard Black 161.244/C-N With cable and plug S17 4x16A 2P+E – Multi-standard Turquoise (transparent) 161.244/C-T With cable and plug S17 4x16A 2P+E – Multi-standard Smoke (transparent) 161.244/C-F

SICURA Series– Multiple sockets, 4 multi-standard sockets with lighted switch Description

Cable and plug Sockets Colour Catalogue N. Without cable and plug 4x16A 2P+E – Multi-standard White 161.245 Without cable and plug 4x16A 2P+E – Multi-standard Black 161.245/N Without cable and plug 4x16A 2P+E – Multi-standard Turquoise (transparent) 161.245/T Without cable and plug 4x16A 2P+E – Multi-standard Smoke (transparent) 161.245/F With cable and plug S17 4x16A 2P+E – Multi-standard White 161.245/C With cable and plug S17 4x16A 2P+E – Multi-standard Black 161.245/C-N With cable and plug S17 4x16A 2P+E – Multi-standard Turquoise (transparent) 161.245/C-T With cable and plug S17 4x16A 2P+E – Multi-standard Smoke (transparent) 161.245/C-F

SICURA Series– Multiple sockets, 4 multi-standard sockets with luminous switch and lightning protection Description

Cable and plug Sockets Colour Catalogue N.

With cable and plug S17 4x16A 2P+E – Multi-standard White 161.246/C With cable and plug S17 4x16A 2P+E – Multi-standard Turquoise (transparent) 161.246/C-T With cable and plug S17 4x16A 2P+E – Multi-standard Smoke (transparent) 161.246/C-F

ww

w.s

cam

e.co

m

information service


n° 033/2006 October 2006

Page 10

7. PRODUCTS OUT OF PRODUCTION: QUICK, EXTRAPIATTA, QUALITY, SICURA SERIES

The realization of the new AZZURRA Series and expansion of the BLUELINE Series involves the replacement of the

corresponding products in the QUICK, EXTRAPIATTA, QUALITY and SICURA Series that are now out of production.

Catalogue number Description Replaced by 110.5000 QUICK Series - plug 104.4000 AZZURRA Series 110.5000/N QUICK Series - plug 104.4000/N AZZURRA Series 110.5001 QUICK Series - plug 104.4001 AZZURRA Series 110.5001/N QUICK Series - plug 104.4001/N AZZURRA Series 110.5003 QUICK Series - plug 104.4003 AZZURRA Series 110.5003/N QUICK Series - plug 104.4003/N AZZURRA Series 110.5010 QUICK Series - socket 104.4010 AZZURRA Series 110.5010/N QUICK Series - socket 104.4010/N AZZURRA Series 110.5011 QUICK Series - socket 104.4011 AZZURRA Series 110.5011/N QUICK Series - socket 104.4011/N AZZURRA Series 110.5013 QUICK Series - socket 104.4013 AZZURRA Series 110.5013/N QUICK Series - socket 104.4013/N AZZURRA Series 115.68 EXTRAPIATTA Series – plug 104.4068 AZZURRA Series 115.68/N EXTRAPIATTA Series – plug 104.4068/N AZZURRA Series 115.70 EXTRAPIATTA Series – plug 104.4070 AZZURRA Series 115.70/N EXTRAPIATTA Series – plug 104.4070/N AZZURRA Series 105.291 QUALITY Series – plug 106.3001 BLUELINE Series 105.291/N QUALITY Series – plug 106.3001/N BLUELINE Series 105.281 QUALITY Series – plug 106.3003 BLUELINE Series 105.281 QUALITY Series – plug 106.3003/N BLUELINE Series 105.296 QUALITY Series – plug 106.3001 BLUELINE Series 105.296/N QUALITY Series – plug 106.3001/N BLUELINE Series 105.285 QUALITY Series – plug N.A. 105.285/N QUALITY Series – plug N.A. 105.286 QUALITY Series – plug 106.3003 BLUELINE Series 105.286/N QUALITY Series – plug 106.3003/N BLUELINE Series 105.293 QUALITY Series – socket 106.3010 BLUELINE Series 105.293/N QUALITY Series – socket 106.3010/N BLUELINE Series 105.288 QUALITY Series – socket 106.3011 BLUELINE Series 105.288/N QUALITY Series – socket 106.3011/N BLUELINE Series 105.283 QUALITY Series – socket 106.3013 BLUELINE Series 105.283/N QUALITY Series – socket 106.3013/N BLUELINE Series 145.641 SICURA Series – Italian P30 146.641 BLUELINE Series 145.641/N SICURA Series – Italian P30 146.641/N BLUELINE Series 145.651 SICURA Series – Italian P30 146.651 BLUELINE Series 145.651/N SICURA Series – Italian P30 146.651/N BLUELINE Series 145.640 SICURA Series – German 146.640 BLUELINE Series 145.640/N SICURA Series – German 146.640/N BLUELINE Series 145.650 SICURA Series – German 146.650 BLUELINE Series 145.650/N SICURA Series – German 146.650/N BLUELINE Series

ww

w.s

cam

e.co

m

information service


n° 033/2006 October 2006

Page 11

8. NEWS: NEW P30, GERMAN STANDARD AND MULTI-STANDARD SOCKETS FOR EVOLUTION SERIES New products have been produced to complete the domestic EVOLUTION Series in order to better satisfy a wide

variety of installation needs. This series now includes new Italian standard P30, German standard and multi-

standard socket modules. The new sockets occupy 2 modules and are perfectly modular with the entire

EVOLUTION Series, the UNIBOX Series containers and the 70x87mm watertight cover-flange 570.5052 IP55 for

fastening the domestic sockets to SCAME BLOCK Series and DOMINO Series enclosures. The new products are

available in 4 colour variants: anthracite, white, grey and red.


Description Socket Colour Catalogue N.

Anthracite 101.6404 White 101.6404.B Grey 101.6404.G 16A 2P+E – Italian standard P30

Red 101.6404.R

Anthracite 101.6412 White 101.6412.B Grey 101.6412.G 16A 2P+E – German standard (1)

Red 101.6412.R

Anthracite 101.6405 White 101.6405.B Grey 101.6405.G 16A 2P+E – Multi-standard

Red 101.6405.R Note (1) Product already existing and coded; it is completely renewed, but the catalogue numbers remain unchanged. The German standard sockets have non-shuttered contact tubes and are not intended for the Italian market.

EVOLUTION Series UNIBOX Series BLOCK and DOMINO Series Catalogue N. 570.5052

ww

w.s

cam

e.co

m

information service


n° 033/2006 October 2006

Page 12

9. NEWS: NEW EVOLUTION SERIES PRODUCTS: NAME PLATE, FUSE HOLDER, INDICATOR LIGHT AND MT/DIFF

New products have been produced to complete the domestic EVOLUTION Series in order to better satisfy a wide

variety of installation needs. New name plate, fuse holder, indicator light, MT/DIFF and MT modules have been

realized. These products are all perfectly modular with the entire EVOLUTION Series, the UNIBOX Series

containers and the 70x87mm watertight cover-flange 570.5052 IP55 for fastening the modules to SCAME BLOCK

Series and DOMINO Series enclosures. The following new catalogue numbers have thus been created:

Description Module Colour Catalogue N. Lighted name plate with push button function (lamp not included) Universal 101.6204

Anthracite 101.6341.06 White 101.6341.06B SRCBO 6A, Idn 10mA Grey 101.6341.06G

Anthracite 101.6341.10 White 101.6341.10B SRCBO 10A, Idn 10mA Grey 101.6341.10G

Anthracite 101.6341 White 101.6341.16B SRCBO 16A, Idn 10mA Grey 101.6341.16G

Anthracite 101.6340.06 White 101.6340.06B MCB 6A Grey 101.6340.06G

Anthracite 101.6345 White 101.6345.10B Fuse holder for fuses 6,3x32 - 250V - Max 10A Grey 101.6345.10G

Anthracite 101.6541.1 White 101.6541.1B Neutral colour indicator light (1) Grey 101.6541.1G

Anthracite 101.6541.2 White 101.6541.2B Red colour indicator light (1) Grey 101.6541.2G

Anthracite 101.6541.3 White 101.6541.3B Green colour indicator light (1) Grey 101.6541.3G

Note (1) Product already existing and coded; it is completely renewed, but the catalogue numbers remain unchanged.

ww

w.s

cam

e.co

m

information service


n° 033/2006 October 2006

Page 13

10. PRODUCTS OUT OF PRODUCTION: EVOLUTION SERIES NAME PLATES, FAN-COIL THERMOSTATS, PROXIMITY SENSORS AND ALARMS

The realization of the new universal name plate of the EVOLUTION SERIES, catalogue n. 101.6204, has led to the

replacement of the corresponding existing products, without pushbutton function, that are now out of production.

Catalogue number Description Replaced by Description 101.6202 Anthracite name plate 101.6204 Universal name plate 101.6202.B White name plate 101.6204 Universal name plate 101.6202.G Grey name plate 101.6204 Universal name plate

The fan-coil thermostats, proximity sensors and alarms are also now out of production.

These products are not replaced by any other product.

Catalogue number Description Replaced by Description 101.6902 anthracite …none… - 101.6902.B white …none… - 101.6902.G grey …none… - 101.6850 sensor - anthracite …none… - 101.6850.B sensor - white …none… - 101.6850.G sensor - grey …none… - 101.6950 alarm - anthracite …none… - 101.6950.B alarm - white …none… - 101.6950.G alarm - grey …none… -

11. PRODUCTS OUT OF PRODUCTION: EVOLUTION SERIES PLATES Within the reorganization of the EVOLUTION Series, some products have been eliminated as indicated below.

The yellow velvet plates are now out of production, but the normal yellow plates remain in production as before. BOMBEE Line Catalogue number Description Replaced by Description 101.9023.YGL 3 velvet modules 101.9023.GL Normal yellow 101.9024.YGL 4 velvet modules 101.9024.GL Normal yellow 101.9026.YGL 6 velvet modules 101.9026.GL Normal yellow CLASSIC Line 101.7013.YGL 3 velvet modules 101.7013.GL Normal yellow 101.7014.YGL 4 velvet modules 101.7014.GL Normal yellow 101.7016.YGL 6 velvet modules 101.7016.GL Normal yellow

ww

w.s

cam

e.co

m

information service


n° 033/2006 October 2006

Page 14

The 3-module special plates used to finish the thermostats of the EVOLUTION Series are now out of production.

The normal plates can be used.

BOMBEE Line Catalogue number Description Replaced by Description 101.9028.AT Anthracite 101.9023.AT 3 normal modules 101.9028.AV Ivory 101.9023.AV 3 normal modules 101.9028.AZ Sky blue 101.9023.AZ 3 normal modules 101.9028.B White 101.9023.B 3 normal modules 101.9028.BL Blue 101.9023.BL 3 normal modules 101.9028.GL Yellow 101.9023.GL 3 normal modules 101.9028.N Black 101.9023.N 3 normal modules 101.9028.R Red 101.9023.R 3 normal modules 101.9028.YAT Anthracite Velvet 101.9023.YAT 3 normal modules 101.9028.YAV Ivory Velvet 101.9023.YAV 3 normal modules 101.9028.YBL Blue Velvet 101.9023.YBL 3 normal modules 101.9028.YGL Yellow Velvet 101.9023.YGL 3 normal modules 101.9028.YN Black Velvet 101.9023.YN 3 normal modules 101.9028.YV Green Velvet 101.9023.YV 3 normal modules 101.9028.ZAT Anthracite Gummed 101.9023.ZAT 3 normal modules 101.9028.ZAV Ivory Gummed 101.9023.ZAV 3 normal modules 101.9028.ZN Black Gummed 101.9023.ZN 3 normal modules 101.9028.XCL Chrome Exclusive 101.9023.XCL 3 normal modules 101.9028.XOL Gold Exclusive 101.9023.XOL 3 normal modules 101.9028.XRD Briar Exclusive 101.9023.XRD 3 normal modules 101.9028.XRC Light Briar Exclusive 101.9023.XRC 3 normal modules 101.9028.XCH Cherry Brown Exclusive 101.9023.XCH 3 normal modules

CLASSIC Line 101.7018.AT Anthracite 101.7013.AT 3 normal modules 101.7018.AV Ivory 101.7013.AV 3 normal modules 101.7018.AZ Sky blue 101.7013.AZ 3 normal modules 101.7018.B White 101.7013.B 3 normal modules 101.7018.BL Blue 101.7013.BL 3 normal modules 101.7018.GL Yellow 101.7013.GL 3 normal modules 101.7018.N Black 101.7013.N 3 normal modules 101.7018.R Red 101.7013.R 3 normal modules 101.7018.YAT Anthracite Velvet 101.7013.YAT 3 normal modules 101.7018.YAV Ivory Velvet 101.7013.YAV 3 normal modules 101.7018.YBL Blue Velvet 101.7013.YBL 3 normal modules 101.7018.YGL Yellow Velvet 101.7013.YGL 3 normal modules 101.7018.YN Black Velvet 101.7013.YN 3 normal modules 101.7018.YV Green Velvet 101.7013.YV 3 normal modules 101.7018.ZAT Anthracite Gummed 101.7013.ZAT 3 normal modules 101.7018.ZAV Ivory Gummed 101.7013.ZAV 3 normal modules 101.7018.ZN Black Gummed 101.7013.ZN 3 normal modules 101.7018.XCL Chrome Exclusive 101.7013.XCL 3 normal modules 101.7018.XOL Gold Exclusive 101.7013.XOL 3 normal modules 101.7018.XRD Briar Exclusive 101.7013.XRD 3 normal modules 101.7018.XRC Light Briar Exclusive 101.7013.XRC 3 normal modules 101.7018.XCH Cherry Brown Exclusive 101.7013.XCH 3 normal modules

SCAME PARRE SPA EXPORT DEPT.

Documents

SIS 33EC INGLESE - ScameOnLine [EN] - Home Page cable and plug 4x16A 2P+E – Italian st. P30 Turquoise (transparent) 160.238/T Without cable and plug 4x16A 2P+E – Italian st. P30