8/10/2019 Sirius-084.pdf

1/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

2/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

3/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

4/130

- 3 -

Gordon Eklund:

Points of Contact

Preveo Boidar Stani

Raomonprvoga

kontakta

Prve injenice:

Nedaleko od kalcinirane kugle neutronske zvijezde Vt 29 poja-vila su se u isto vrijeme dva meuzvjezdana broda. Nemogue jeutvrditi je li taj dogaaj, dosad bez presedana, bio sluajan. Ipak, inise da su oba broda stigla do te toke svemira u namjeri da se poslueVt 29 kao gravitacijskom vezom za supersvemir.

Jedna od letjelica je konvencionalna: to je Viridiana, brodSavezne zemaljske linije, namijenjen za krae stalne meuzvjezdaneletove. Drugi je brod bio potpuno nepoznata modela. Nalikovao je nasklupanu zmiju. Oplata je bila purpurnocrvena i inilo se bez avovaod zavarivanja.

Dva su se broda pribliila i gotovo prilijepila jedan uz drugog,ini se da je to bio prvi dodir izmeu inteligentnih bia: Zemljana i

izvanzemljana. Bilo je to po starom kalendaru 24. srpnja 2340.Izjava kapetana Fritza Scheffera, Savezna zemaljska linija:

8/10/2019 Sirius-084.pdf

5/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

6/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

7/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

8/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

9/130

- 8 -

Kad su ostali vidjeli moga novog brata, shvatili su vanostnjegovih rijei. I njima su se oi zaiskrile od suza. Rekao sam samsebi:

ovjek je napokon doekao sudbinu koju je tako dugo elio.Sad moemo crpsti iz bogatstava svemira.

U mojim oima suze.Prostitutka Megan:

U trenutku kad je stari Fritz Scheffer dao znak da se skupimo uprostoriji za igru, shvatila sam da se zbiva neto udno jer Scheffer jesasvim obian kapetan broda i jedine stvari koje ga zanimaju jesualkohol, spavanje i razgovor s njegovim kompjutorima. Neobino jeto to mene koristi vie kao mukarca nego kao enu (iako bi meni

bilo milije da je suprotno), ali mislim da je to zato to je dugo sluiou floti i godinama bio zatvoren u brodovima nemajui prilike da sezabavlja s drugima osim s osobama istog spola. Bilo je to prije negoto je moj posao bio obavezan na svim brodovima. Ne smeta me tajprekid monotonije. Financijski to nije neki uspjeh, osim to je ovdjemali Chapman, ne ba u cvijetu mladosti, ali to ne pokazuje. Brz jena onim stvarima i daje dobre napojnice, uvjeren da u, to viepokazuje novac, vie biti impresionirana njegovim pothvatima (toba i nije daleko od istine). Ne bih mu htjela otkriti da je to kodsvakog mukarca, pa i ene, gotovo isto. Nije to neka umjetnost, to jeprirodna potreba, kao da ide na WC, i vie od toga ne pamtim.

Skupili smo se, dakle, u prostoriji za igru i Scheffer je objasnioda nas je neki izvanzemaljski brod slijedio, sustigao i ne kani naspustiti. Udobno sam se smjestila u naslonja i prekriila noge (to jelako kad je netko ensko), a zatim sam zijevnula. Ostala su etvoricapoizila, prepirala se i blebetala svata iz straha. Smatrali su da netkood nas mora izai u susret izvanzemljanima, ali je bilo pitanje: tko.Scheffer je izjavio da on ne moe ii jer nas nitko ne moe spasitiako on pogine. Forbes, koji je neki milijarder i vjerojatno impotentanjer se za vrijeme putovanja nije zanimao za mene, izjavio je da bigalaksija propala da on umre. Neki fratar Kold, koji je isprosjaiolovu za putovanje, samo je mumljao: Aumm, to je moralo znaiti: jane idem. Mali je Chapman strpljivo objanjavao:

Ja bih moda morao poi kao iskusan uenjak, ali ja sam,iskreno govorei, posvetio svoj ivot fizici i vanjskom a neunutranjem svijetu. Osim toga, u ovoj situaciji bolje je da to budepravi ovjek, pravi predstavnik nae vrste.

8/10/2019 Sirius-084.pdf

10/130

- 9 -

Morala sam se nasmijati. Zabavno, zar ne? Svi su se okrenuliprema meni.

Zaboga planula sam pa neu se obogatiti budem liuljala stranjicu na naslonjau!

Scheffer, nestrpljiv kao tene na uzici, urno mi je donio kom-binezon i gurnuo me prema izlazu. Dok sam stajala pred vratima,rekla sam sama sebi da sam vetoliko puta padala, a uvijek sam sedoekala na noge. Vrata preda mnom bila su od neobinog metala,blistavog, i ovjek je osjeao trnce kad bi ih dotakao. Odjednom suse rairila kao zjenica oka i izaao je izvanzemljanin. Najprije samustanovila da je muko, jer je imao gotovo tri metra i bio je gol.

Dobro doao u krilo ljudske vrste rekla sam preko radija usvom kombinezonu.

Ali tko se vi? zapitao je na izvrsnom zemaljskom jeziku,tako da sam zakljuila kako nas prate vedue vrijeme.

Ja sam Megan, prostitutka.Nasmijeio se. Zubi su mu plavi poput jezerske vode, ali to me ne

smeta. Sjeli smo suelice jedno drugome i tada sam ustanovila daima i tree oko zeleno poput zmajeva usred ela.

Zovem se... zatim je zakralo. Moj se narod zove...

opet je zakralo. Vevas stoljeima promatramo izdaleka, ali ja...ja... mucao je kao djearac. Ja vas volim zavrio je na mojezaprepatenje.

Htjela sam odgovoriti da su to zvizdarije koje sam bezbroj putaula, ali me neto u njegovu dranju i treptanju treeg oka ponukaloda shvatim da je iskren.

Zato? upitala sam. Zato to vi znate vie o umjetnosti i poznavanju ula nego to

bih ja mogao nauiti cijelog ivota.Moram priznati da mi se svidio. Mogla bih vam davati poduke predloila sam. Bilo bi ljubazno od vas.Zgrabio me i moj je kombinezon pao u tren oka. Pala sam na

lea. Prvi put u ivotu zbilja sam uivala. On se nije zaustavljao, a jasam samo uivala. Drao je ruku na mojim grudima i govorio:

Megan, takvo stvorenje kao ti ne bi trebalo da ostane meuovim krljivcima. Poi sa mnom na... opet kranje i naui

8/10/2019 Sirius-084.pdf

11/130

- 10 -

ivjeti u skladu s osobom tvoga ranga.Pristala sam na njegovu ponudu poslije vrlo kratkog razmiljanja.

I dok smo ulazili u brod drei se za ruke, nisam mogla a da nepomislim: kako e sve ovo stari Scheffer objasnite istranoj komisiji?

Ustanovila sam da moj prijatelj nije sam na brodu. S njim je petdrugova, koji su me svi htjeli imati. Pitala sam se nisam li napokonpronala raj.

Roger Chapman, doktor nauka i filozofije:

Zaprepateno sam ustanovio koliko moe ovjeka zaplaiti ne-poznato. Dok je kapetan Scheffer izlagao situaciju, sjetio sam sekako sam prije nekoliko godina prouavao crnu rupu u podrujunove 49, a kapetan koji me vodio bi je tako ustraen da sam osobno

morao preuzeti komande broda da bih ga doveo dovoljno blizu radiprouavanja. Ne moemo upasti unutra objasnio sam mu jer je to

nemogue u besteinskom podruju.To nije pomoglo, jer je kapetan i dalje drhtao kao neki glupan.

Ustanovio sam, uostalom, da su gotovo svi kapetani isti.Na brodu Viridiana, u utjecajnoj zoni neutronske zvijezde Vt

29, postariji kapetan Fritz Scheffer obavijestio nas je da je neki

neobini brod, vjerojatno izvanzemaljski, priao sasvim do naeg.Paljivo sam sluao, pokuavajui razluiti objektivne injenice odnekontroliranih emocija i alei to nemam pristupa k brodskimkompjutorima. Kad je kapetan zavrio izlaganje, suputnici su odmahpoeli raspravljati. Putao sam neka otvore svoje strahove, a zatimsam se javio:

Gospodo, problem koji nas zaokuplja razmatra se i analizirave tri stoljea. Ja osobno paljivo sam itao rasprave o mogu-

nostima prvoga kontakta jo prije svemirske ere. Veodavna znamoda ovjek nije sam na svijetu. I sad kad smo se sreli, kako da uspo-stavimo pogodnu komunikaciju? Mislim da sam ja jedini u stanjuizai na kraj u ovoj situaciji.

Ustanovio sam da im je odlanulo. Sad sam njihov neosporni ef itaj poloaj nisam mogao odbiti. Zadrhtao sam pri pomisli to semoglo dogoditi da ja nisam bio na brodu iz bilo kojeg razloga: tu jefanatik obrijane glave, dvospolna prostitutka, krti izrabljivai glupi

kapetan. Kakvu bi sliku steklo prvo izvanzemaljsko bie pri susretu sljudima?

8/10/2019 Sirius-084.pdf

12/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

13/130

- 12 -

uspjeh. Odsad ovjek vie nije sam u svemiru. Andrew J. Forbes, predsjednik Galaktikog poduzea

Forbes:

im nam je kapetan ukratko izloio situaciju u kojoj smopritijenjeni jednim izvanzemaljskim brodom, moja je reakcija bilagotovo automatska:

Pitam se to ele.estina takve reakcije morala je izazvati panju. To su idealisti,

luaci i djeca. Mali elavi mladime gnjavio na astroportu sve dokmu nisam obeao da u platiti njegovo putovanje u neki dalekisamostan. Veliki fiziar mi je cijelu jednu veer nabrajao svojeakademske titule, sve dok mu nisam iznio proces dobivanja tekih

metala iz nutrine patuljastih zvijezda. Taj tip o tome nije znao nita.S onom prostitutkom htio sam neto pokuati veprve veeri, ali jeona leala kao hrpa blata. to manje govorio o kapetanu, to bolje.Najjaa mu je toka opijanje.

Tko vam kae da oni neto hoe? zapitao je fiziardjeakom bezazlenou. Mi smo inteligentni i oni su inteligentni.Prema tome, ne vidim zato ne bi pokuavali uspostaviti kontakt snama.

Zato to ste vi glupan rekao sam. Kad biste bili u tokustvari, znali biste da nas promatraju vestoljeima. Nije to sluajnoda su se pokazali u ovom trenutku kad sam ja na brodu.

Mislite li da se hoe sastati s vama, gospodine Forbes? zapitala je prostitutka naivno raskolaivi oi.

Nisam toliko egocentrian. Ne ele se oni sa mnom osobnosastati... oni ele neto to ja znam.

to? zapitao je kapetan.

To i namjeravam otkriti.Htio je da obuem hermetski kombinezon, ali sam odbio. Ako se

izvanzemljani ele sastati sa mnom, onda oni treba da potuju mojeuvjete, treba da dou k meni. Nisam ja od juer. Ne dobiva se ratborbom na neprijateljskom terenu, a po meni su poslovi uvijek rat,vodili se s izvanzemljanima ili ne.

Stao sam pred vratima i ekao, sigurna pogleda. Kad se stvorenjepojavila, nisam obarao pogleda. Bio je zdepast, smijean, elav,krljavih udova, velike glave i oiju nalik na kiselo mlijeko.

Znao sam da moram prvi progovoriti da bih odnio pobjedu.

8/10/2019 Sirius-084.pdf

14/130

- 13 -

Govorio sam zemaljskim jezikom. Zovem se Forbes. Ako me elite vidjeti, tu sam.Lice tog stvorenja bilo je plosnato i bezizraajno kao torta.

Shvatio sam da nee biti lako. Valjalo bi pogoditi to misli. I on jeprogovorio na zemaljskom:

Forbes, znamo kakav poloaj zauzimate meu lanovimasvoje vrste i znamo da imate...

Vi, dakle, znate da ne dajem besplatne informacije prekinuo sam ga.

Na licu sam mu zapazio drhtaj, moda od emocija. Svjesni smo toga. Doznali smo nedavno da je vae poduzee

pronalo postupak kojim se mogu crpsti ak iz patuljastih zvijezda

neki teki metali. Na svemirski brod treba...Ponovo sam ga prekinuo. Sto se tie poslova pobjednik morauvijek kontrolirati situaciju.

Imam ja ono to biste vi htjeli. Pitanje je samo to dajete uzamjenu.

Ponovo sam zapazio laki drhtaj, moda zbog straha, od radosti ilizbog himbenosti.

Naa vrsta poznaje mnoge tajne koje su vama nepoznate. Uovom stadiju pregovora ovlaten sam da vam predloim...

Ne moe! odmahnuo sam glavom odluno. Ovaj put samzapazio strah... ili bar uznemirenost.

Ali, Forbes, ne moete samo tako odbiti moju... elim va brod. Va brod za na i ja u vam dati proces

ekstrakcije.Uspio sam. Njegove bijele oi traile su pomo. Bio je iznenaen

i smeten, ali sad sam bio uvjeren da nisu toliko napredniji od nas danai znanstvenici ne bi mogli u dvije godine osvojiti izradu opremenjihova broda. Pogodio sam da je i on to shvatio, a njegovooklijevanje je to potvrdilo. Ostaje pitanje do koje je mjere njimapotreban postupak ekstrakcije? Pokuao sam na sreu, ali to moguizgubiti? Ako odgovori ne, ostajem bogat, odgovori li da,mnogo sam bogatiji.

Tada je rekao, uzdahnuvi:

Razmijenimo brodove.Pokuao sam da ne odam svoje zadovoljstvo.

8/10/2019 Sirius-084.pdf

15/130

- 14 -

im se obavi razmjena, dajem vam dokumente o postupkuekstrakcije.

Pogodba sklopljena rekao je i pruio mi mlitavu ruku.Stisnuo sam je nastojei da ne pokaem koliko mi se gadi. Ne moramni spominjati da mu pri predaji dokumenata nisam dao najvanijepoglavlje procesa. To je bio veliki rizik, ali ne postaje bogat akoproputa priliku. Izvanzemljanin nije nita opazio.

Smijui se od srca, rekao sam kapetanu Schefferu neka brzonapusti galaksiju. Subspacijalni motor izvanzemaljskog brodarazlian je od naeg ali su komande broda gotovo iste.

Zaas smo bili daleko.Odveo sam prostitutku u svoju novu kabinu. Ona nije ba bogzna

to, ali je,ini se, poti

e izvanzemaljska atmosfera.INJENICE:

Dva su se broda bila dotakla oplatama kratko vrijeme. Nije doloni do kakva fizikog kontakta izmeu posada. U trenu jeizvanzemaljski brod nestao.

Na Viridiani su se putnici i posada bavili svojim uobiajenimposlovima. Nitko nije obratio ni najmanju panju niti se sjeaookolnosti toga prvog kratkog kontakta izmeu ljudske vrste i

Izvanzemljana.

8/10/2019 Sirius-084.pdf

16/130

- 15 -

14. MINI

Denis Ivkovi:

PAVILJON ELagano sam zadrijemao ne mogavi se oduprijeti stranoj dosadi

koja me je polako savladavala, kad me iz tog poludrijemea trgnu

hladan i bezlian, sintetiziran glas koji je dopirao iz zvunika nadesnoj strani moje elije.

Zatvorenice Denise Ivkoviu! Prekrili ste osnovni i prvi lanPravilnika o sigurnosti zajednica i shodno tome osueni ste napsihotorturu u neodreenom trajanju u Paviljonu E. Kroz desetminuta va uvar preuzet e punu odgovornost nad vama. Tekst ezbog sigurnosti biti ponovljen. Zatvorenie Denise Ivkoviu!Prekrili ste osnovni i prvi lan...

Paviljon E na neodreeno vrijeme. Jo jednom sam ponovio tuinjenicu, ovaj put naglas trudei se da mi dopre do svijesti u punomznaenju. Peti, posljednji i najgori od svih paviljona, i to jo naneodreeno vrijeme.

Sjedio sam na bijelom krevetu s bijelom posteljinom, u bijelojeliji s bijelim zidovima; na sebi sam imao bijelu zatvorenikuodjeu i, moglo se rei, bio sam bijel ovjek sa crnom budunou.

ekao sam svog uvara.Mnogo sam sluao o stravinoj neumitnosti svakog njegovog

pokreta, polaganog i odmjerenog, o ledenom sjaju savreno ugla-anih metalnih ploha koje su predstavljale kuite za vrlo osjetljiviunutranji mehanizam. Ipak, nadao sam se da u mu nekakoizmaknuti i pobjei odavde. Na kraju krajeva, on je ipak stroj, a jasam ovjek.

Uto se zaue ritmiki odjeci uvarevih koraka, polagani iprijetei. Sve vie su se pojaavali odjekujui sve bolnije u meni.Tada odjednom utihnue, tono ispred moje elije.

8/10/2019 Sirius-084.pdf

17/130

- 16 -

Stigao je.

Automatska vrata otvorila su se beumno i tada sam prvi putugledao uvara.

U trenu je splasnulo moje samopouzdanje, sve moje kakve-takve

nade da u se nekako izvui iz ovog bijelog pakla. Stajao je ispredmene i gledao me (ili sam ja imao takav osjeaj) i inilo mi se da meprouava, da svojim osjetljivim senzorima registrira svaki moj pokreti analizira predmet svoje nove dunosti.

Zatvorenik Denis Ivkovi, 18 godina, odbio uzeti dnevnudozu sedativa, osuen na psihotorturu u Paviljonu E na neodreenovrijeme. uvar registriran pod brojem 1222745003 od sadaregistriran kao uvar Denisa Ivkovia i kao takav zaveden u datoteci

Pretpaviljonskog odjela br. 3.Nisam se mogao ni maknuti, niti viknuti. Bio sam jednostavno

paraliziran.

Dignite se ponovo se zau iz zvunika i pruite uvarudesnu ruku.

Digao sam se i pruio ruku bez rijei, kao da se neto slomilo umeni. uvar prui svoju ruku, koja je nalikovala na kuku i tada neto

kljocnu u njoj. Kuka se omotala oko moje podlaktice i bio samnjegov zarobljenik.

Izili smo iz elije i poli dugakim, naravno, bijelim prolazomdo hodnika zelenkasto-blijede boje, uzdu koga se nalazilo bezbrojureza za koje sam pretpostavljao da su automatska vrata.

Znai, tu smo, pomislio sam. Ovo je taj zloglasni Paviljon E,paviljon iz koga se nitko nije vratio onakav kakav je bio kad je

poao. Neto me steglo u grlu.uvar stade ispred jednog ureza tako naglo da sam skoro istegaoruni zglob vezan uz uvara i automatska vrata se tada otvorie. Ulismo.

Unutranjost je bila pretrpana sloenim sistemom aparature menipotpuno nepoznate namjene. Neki provodnici nastavljali su se i izvanprostorije, i vjerojatno su sluili da ovaj sloeni sistem spoje s josloenijim u centru Paviljona.

uvar mi je dao do znanja da se ispruim na pokretnom leajukoji se nalazio u sredini sobe. Legao sam, a on mi je uvrstio spone

8/10/2019 Sirius-084.pdf

18/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

19/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

20/130

- 19 -

Gotov je ree stariji do sljedeeg mjeseca. Tko zna,srea je udna stvar.

* * *Ja se talasam... Neprestano se talasam... I nou... Ja nikad ne

spavam... Negdje u daljini ujem brod... Trubi.., trubi sve jae...Pribliava se i csjeam kako me ree Ta me boli... Boli me!... Boli!...Jer ja sam more.

Neven Jovanovi:

SAMOUBOJICARobot ne smije, ozlijediti ljudsko bie niti dopustiti da

zbog njegove pasivnosti ovjeku bude nanesena ozljeda.(Prvi zakon robotike)

Sigmund i Pergaud ili su stazom uz rub kanjona. Na Keu I biloje kasno ljeto i bilo je vrue. Pergaudova koulja na leima bila jeulijepljena od znoja. Sigmund se nije znojio, on je bio robot.Poljoprivredni robot.

Jako je ulaten, razmiljao je Pergaud. Nadam se da i raditako dobro k'o to svjetluca. Jer posla ove sezone ima mnogo i s

robotom emo se jedva izvui. Ke je teak svijet...Pergaud iznenada stane. Kraj nezgrapnog, uglatog robota njegovo

je dugako, mravo tijelo djelovalo smijeno. Opa! promrmlja. Usne su mu bile suhe i ispucane.

Sigmunde, stani! naredi robotu koji se nastavljao kotrljatipranom stazom. Robot se zaustavi.

Fala ti ljepo to s' preuz'o robota mjesto mene. Dalje se nemora muit'. Sam u ga odvest' na svoju farmu ree umjesto

pozdrava prilika u izlizanim hlaama, mrava poput Pergauda, alineto nia, ije je pribliavanje Pergaud popratio onim zabrinutimmrmljanjem.

ekaj, malo, Stojanove! zlokobno tiho ree Pergaud. ta je? Stojanov se okrene od robota Pergudu. Oi su mu

bile stisnute, izblijedjela kosa raupana. Jes' ti pri sebi, ovjek?Ja sam ovog naruio.

Obojica smo naruili po jednoga, ti zna. Ali je teretni

svemirski brod bio pretovaren sa strojevima za 83... nova kolonija,puno im treba... pa nam je mogao samo jednog robota dovesti.

8/10/2019 Sirius-084.pdf

21/130

- 20 -

I to mog otrovno doda Stojanov. Ne tvog. Tvoj dolazi za est mjeseci iduim brodom

odsijee Pergaud a obrazi mu se zarumene. Stojanov stisne pesnice: Macu aru. Naruio sam ovog. OVOG -ti jasno? To ti djedu astronautu. Meni su ga predali. Meni treba vie

nego tebi. Sad ima toliko posla na poljima. etva e ubrzo! Makni se,uostalom.

Da te ne bi mali medo! zarei Stojanov i udari Pergaudaakom u prsa. Pergaud se srui u prainu ali se odmah die iurliknuvi skoi na Stojanova. Nastade strana tunjava za vrijemekoje je praina prtala na sve strane, a robot zbunjeno (bar se takoinilo) piskutao i zvidao. Nakon nekog vremena Pergaud baciStojanova na tlo i klekne mu na trbuh. Na oi mu je pala crvena

magla. Razjaren, pograbi iz praine teki kamen i podie ga nadStojanovljevom glavom.

Robot udno pijukne i baci se u ponor.Tresak zaustavi Pergauda. Osvrne se prema mjestu na kojem je

stajao robot i zapanji se. Lagano spusti kamen u prainu i odbaulja doruba kanjona. Za njim se dovue Stojanov i glupo se zagleda u hrpumetala i ice to se dimila u dnu. Pergaud poe psovati. Stojanovobrie nadlanicom krv koja mu je kapala iz nosa i suho izusti:

Glupost smo uinili. To je onaj Prvi zakon, zna. Da robot nesmije dozvolit da ovjeka rane. Ti b me ubio onim kamenom. Robotje mor'o na brzaka neto napravit'. Razdvojit' nas nije mog'o. Zato jemakn'o uzrok svae. A to je bio on sam...

Stjepan Lubina:

ZAGREB 57. GODINEVREMENSKIH STROJEVA

Bok'! Kako je?Bok' stari, odlino! Kako ti?...Vraga odlino! samo muljam sebe i druge.Za navigatora vremenskih strojeva sa desetogodinjim stazom i

jednog od najmlaih kontrolora vremenskih zona trebalo bi .biti

izvrsno. Plaa? Koliko treba, to bar nije problem!

8/10/2019 Sirius-084.pdf

22/130

- 21 -

To prije to sada za zimskih polugodinjih odmora sam sebiefujem. Upravitelj sam cijelog vremenskog sistema Azijskog baze-na, odgovoran za vie od dvjesta vremenskih strojeva. Kako stig-nem? Lako! Sve to je trebalo snimiti, snimljeno je u prolih polastoljea. Sad je ovo vie minka. Trenutno samo bezbrojni, ranije

poluzaposleni i prividno zauzeti, znanstvenici zavravaju globalniposao preureivanja niza znanstvenih disciplina. Moda bolje reeno razotkrivanja tisuugodinjih zabluda i lai svih boja i dezena.Mnogi velikani nauke definitivno su pokopani i svrstani meubjelosvjetske pekulante jer djela njima pripisivana ostvarili su drugi.

Tko je nezadovoljan? Zna se: tvorci raznoraznih totalitarnihideologija, bive velike sile sada samo ekonomski neto jaapodruja, a najvie aci i studenti. Ove tree treba razumjeti

uvrteno je dosta novih predmeta, kola je produena za etirigodine, i to je najgore upotreba kojekakvih pomagala je prolost.Odgovara se direktno ispitnom kompjuteru i to posebno na svakopitanje.

U tim pretumbacijama mnqgi su se vie, a mnogi i manje snali.

* * *I tako... Nas etiri milijuna Zagrepana sve to proivljavamo u

promjenljivom raspoloenju.Zagrepana? Bolje reeno stanovnika anglomeracijske zoneZagreb, koja se prostire otprilike 10 km uokrug oko Medvednice.Da.... To je jedini grad na svijetu koji ima vlastitu planinu usamom sreditu grada. Naravno, jadnica je sva izbuena kao vicarskisir popreno-dijagonalnim Metro i cestovnim prometnicama. Jedinose na Sljeme ide pjeice, automobilima je zabranjen pristup u uesredite grada.

Sve je poelo prije sedamdesetak godina.Tada je jedan bivi znanstvenik NASE, kasnije uspjeni poslovni

ovjek (ujedno jedan od najbogatijih ljudi svijeta) obznanio da imavremenski stroj, te da je pomou njega i stekao u prolom desetljeusvoje bogatstvo. Ili je moda bolje pogledati malo ranije kada je tajnakon zavrenog studija u Zagrebu krenuo u bijeli svijet naspecijalizaciju ne vrativi se.

Nakon te vijesti prvo je zavladala nevjerica... Onda su

uslijedili istovremeni demanti iz Moskve, Washingtona, Londona,Tokija i ostalih politikih sredita velesila, sila i raznih polusila.

8/10/2019 Sirius-084.pdf

23/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

24/130

- 23 -

sada jedno ima trodimenzionalnu snimku svjetionika na Farosu,drugo blaga Inka, tree piramide Maja i tako unedogled. Tako jekonano i na turizam postao produktivna grana jer radi cijelugodinu. Zimi zatvoreni hoteli samo su konobarske prie o dobrimstarim vremenima zimskog sna.

Tako mi u Zagrebu, natrag pola stoljea kao Babilonu erevremenskih strojeva, imamo stalno prisutnih trista tisua stranaca.

Sve je to rezultiralo otvaranjem brojnih filijala najpoznatijihmodnih kreatora, izlobi od slika do tehnike itd. Da bi se te filijalepretvorile u centrale, jer su ti isti modni kreatori, slikari, filmaije,inenjeri, kazalitarci i sl. odabrali Zagreb za mjesto rada.

* * *

Taj naijenac svojski se oduio.Njegovim novcem, a suradnjom najvienijih svjetskih arhitekatanapravljen je niz projekata: od sljemenskih gorskih oiju, Metroa,jezera na Savi, vie tunela kroz Sljeme, sagraeno je mnogo novihnaselja, sportskih objekata itd. itd. Uglavnom grijemo se natermalnu vodu, imamo meu velegradovima najistiji zrak i najbri inajudobniji javni promet, prvi vidimo sve to se isplati vidjeti naovom planetu.

Mnogi nam svjetski gradovi, malo je rei zavide. Ali opet imai onih koji se sa sjetom sjeaju usidravanja na nekadanjoj pici iokolnim kafiima te prateih praznih razgovora o tome: Kak' je uParizu ili Londonu?

Pariz? London? Ha! Ha! Ha!Svi oni dolaze k nama, dive se, troei svoje pare u naim

trgovinama, restoranima, izletitima i sl. A moda je najtonije rei:dosauju nam.

Ovi nas turisti izludjee. Da nije uvedeno obavezno predbilje-avanje godinu dana unaprijed svega bi bilo. PREPLAVILI binas. Jer, skoro je nemogue opskrbiti toliku masu novopridolih, tose dogaalo naroito u poetku.

* * *Jo prije davnih pedeset pet godina na Zagrebakom sveuilitu

se osnovao Interfakultetski studij za vremenske navigatore. To jejedini taltav studij u svijetu.

I ja sam ga pohaao na alost.

8/10/2019 Sirius-084.pdf

25/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

26/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

27/130

- 26 -

bacila osmeh ma ne sree se svakog dana bog!Cronix ih je gledao dok su zamicali u jednu od najbliih kua i

razmiljao ta da uradi. Odloie odlazak do jutra odnosno, dokne doe do nje. Magacin je pun devojaka, a nju e ugrabiti u tokunoi, i ujutro polazak do matinog broda koji je u orbiti. Dabe e

doi do pedeset ena! Zarada 100 odsto! To se moe postii samona primitivnim planetima. Da, gorivo je dosta kotalo, meutim to emu prodaja samo jedne devojke i to najrunije! sigurnonadomestiti.

Iako je tek bilo prolo podne odluio je da legne da spava. Noasto tako i tako nee moi... i sa zadovoljstvom, smekajui se, zaspaoje.

* * *

Probudio se kad je ve pala no. Polako je iziao iz broda ikrenuo ka selu. Tanije, ka kui u kojoj se nalazila njegova glavnalovina.

Samo to je priao kui, video ju je kako sedi u bati i napetooslukuje. Kada ga je opazila, potrala mu je u susret i pala pred njimna kolena. On ju je pridigao i privio uza se. Osetio je da grli bar dvamiliona solara, a to je bio zaista strano sladak oseaj...! Sa celomovom gomilom ena mogao je razgranati posao. Otvoriti druge

barove, ak i na drugim svetovima. Uostalom, ako mu bude trebalojo ena, doi e opet ovamo i uzeti jo devojaka. To je bar lako i... Ustani, barabo, i ostavljaj mi enu da te ne bih prekl'o k'o

svinje! uje me, bre!Cronix se uplaeno odvojio od seljanke i ugledao pored sebe

mua sa sekirom, a iza njega desetak namrgoenih seljaka sakosama, vilama i drugim alatkama. Oblio ga je hladan znoj ali jonije gubio prisebnost.

Zar na mene, vaeg boga rekao je. Sveu vas... Nita ti nee, lopuo! prekide ga jedan od seljaka.

Mislio si da si nas prevario, a?Cronix je shvatio da mu se loe pie. Pokuao je da se okrene na

drugu stranu, ali mu seljaci prepreie put. Jedini spas bio-je teleport. Pogleda spravu na ruci i pritisnu dugme. Njegov lik serasplinuo u vazduhu. Seljaci su zapanjeno gledali u mesto na kojemje do maloas stajao.

* * *Sedeo je u svom matinom brodu i vraao se kui. Bio je ljut.

Dole je ostala manja letelica puna dragocenog tovara. Propala mu je

8/10/2019 Sirius-084.pdf

28/130

- 27 -

tolika zarada...! Ljutito je udario po fotelji. Kako? Kako su uspeli da shvate da nije bog? pitao se.

* * * Milojko, uh, al' ne stade ko da je bog.

Eh, Stanojlo, nije bog, nije

avo moda, al' bog sigunonije! Ma, kako si, bre, saznao da nije bog? Dragi moj Stanojlo bogovi moda vole da akaju zube ali

ne zlatne!

Dragan Nedeljkovi:

KOLIKO ME IMA DANASPrvi put je stvarno bilo ogavno. Bio sam glupo zateen pred

atorom za vreme oluje. Cvokotao sam i bio sav u nekoj groznici. Uzlo doba sam se setio da je ator na loem mestu i da za pola satamogu da oekujem potop. Izaao sam da iskopam kanal. One budalesu odnele skoro sav alat, pa sam kopao krampom. Bilo je krajnjeglupo, kramp po terenu koji se moe orati kaikom, ali, ta se moe,

podigao sam ga visoko, zamahnuo i...Kasnije kad sam razmislio, shvatio sam da je zaista bilo glupo.Kao prvo, ator je bio od plastike, drvea nije bilo, te je prvi gromnaao ba moj kramp. I mene. Budale ne ive dugo.

Tako sam prvi put poginuo. Stvarno je nezgodno prvi put, jerdosta boli dok ne umrete. Sve je bilo kako priaju: prvo mrak paonda u daljini bletavo svetio. Onda sam video tri svetla. Jedno jakou sredini i dva sa strane. Nae vozilo se vraalo. Plastinu lopatu

kojom sam kopao jarak prislonio sam na drvo. Ove plastine stvarismo morali da koristimo ba zbog ovih iznenadnih oluja sagrmljavinom (tako su nalagali oni iz osiguranja). ator je bio dobrouzemljen. Neto se tu nije slagalo. Koliko me seanje slui, naevozilo ima dva a ne tri svetla, i malopre sam poginuo zbog metalnogkrampa a sad imam plastinu lopatu. Kia je topla. ator ima metalnikostur i uzemljen je.

Moji zoolozi su stigli. Mislio sam da su geolozi. Ne, to je bilo

pre. Kad to pre?I onda mi je puklo pred oima. Oni tosevi sa paralelnim sveto-

8/10/2019 Sirius-084.pdf

29/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

30/130

- 29 -

neenja trei oenjen, idemo do telefona da se (3) javim eni. Dobrati je ena. Nego, a kakvo to miljenje ima o sebi? Slabo pamtimbrojeve. Brojevi su ti kod mene: 47-77-33-09. Tano. Kakav ti je tometalni kvadrat? To je novac, ako nisi znao. Znai sve smo dalje. Odega? Ne glupiraj se nego telefoniraj i pazi da nita ne primeti. ta

ima da prime ti, glas je moj (3). I ta ima da se krijem. Dobro ondaobjasni nekom da nisi sam, jer ima goste u glavi. Kakvi gosti, svatrojica smo ja sa malini izmenama. Svejedno, probaj da objasninekom. U pravu si ili sam ili smo, idemo. Halo. draga. Da, dolazimza pola hata, najvee za 85 centi. Zdravo. Kakvi centi? Pa svaki hatima sto centi. Jel to za vreme? Da, sad je 7.72. Opa, decimalni dan.Koji je danas? 1986,624. Kako se to ita? est, dvadesetetvrti.Godina, mesec, dan. Ba ste me podsetili da odem na TB. ta? A, ve

ce.U tabeu neka guva. Neki belci se svaaju oko para. Pravim se da

ne primeujem, ali stie me prvi zalutali metak i opet sam mrtav.Ovo postaje dosadno kao biranje kanala na teveu. ta je taj teve? O,erta mu, ne smem nikome da kaem da sam uo glasove. Posao segubi i za manje stvari. Ne boj se, nije halucinacija, objasniemo tiposle. Zakopaj se i idemo napolje. Tako. Sedi, narui neto i pravise da si zamiljen. Tako. Elem, ti si etvrti ja.

I to ti je cela pria. Sad da vidimo gdje smo. Sve je decimalno?Nedostajae mi novac sa dvanaest govora od po ezdeset perca. E da,kako to da nema televizije? Nikom nije trebala. Pa ta radite ceo dan?Imamo tekst na tenim kristalima. Kakav je ovo svet (4)? ta je tu je.Dobro da se bar guva u veceu mirno zavrila. Da nije neko odprisutnih homoseksualac? Nisam (1, 2, 3, 4). Dakle, da vidim kakvame dobra maca oekuje veeras. Ej, etvrti, izbegavaj opasnosti, venas ima previe.

JO KASNIJEDaj smirim se malo. Da se prebrojim. Koliko me ima danas?

Sedamnaesti, ne razmiljaj naglas. Ko je domain? Ja, 61. Preputamprvom rukovoenje. Hvala. Ovo shvatam i kao snoenje posledica iodgovornosti jer sam ja jedan ona budala koja je zapoela ove seobe.Po ezdeseti put kaem ta je tu je i daj da razmotrim situaciju. Kakosam utvrdio, to jest kako kae 49, ja smo medijum i neko od nasmene je morao da bude prvi. Bar smo tu zakonitost uoili. Zaepi 32,

ta me briga kako govorim. Terminoloka zbrka ostaje dok neko neizmisli dovoljan broj razliitih oblika prvog lica jednomnoine. Gde

8/10/2019 Sirius-084.pdf

31/130

- 30 -

smo stao? Da. Druga zakonitost koju sam uoio je da se kreemprema svetovima gde imam sve vee obrazovanje a relativno sve niipoloaj. Dalje, politika situacija je sve gora, to se slae sateoremom o srazmernoj prohodnosti nestabilnog sistema. Koliko meje istoriara? ta kaem? Jeste, sve gore i gore. Poslednjih

dvadesetak puta sam ginuo u ratovima sve glupljim i glupljim, svedalje od rodnog kraja... uti malo, ionako sastanak ide dovoljno brzo.Komuniciramo direktno preko sinapsi, pa ako ti ni ovo nije dovoljnobrzo... gde smo stao... bez brige, imae vremena za zezanje, samo daprvo vidim kako bi moglo da se izvede da se svi napregnem iosvojim vlast. Glasau za tebe stari. Ne lupaj, 26! Zna da ne moguglasati za sebe, a i ta je jedan glas. Uostalom, nije stvar u vlasti,nego o tome da ovako bogat, iskustvima mislim (dakle postojim i to

viestruko) (uti bre) da ako budem imao dovoljno moi, mogu dautiem da jedan svet od nestabilnog pretvorim u stabilan i takoprekinem ovu seriju, Je li mi dosta umiranja? E onda ovako: kako jeto sraunao 51, imam mesta za jo jedva dvesta smrti i useljavanja,ali da ne bismo poludeo od grupaenja meu srodnom duom, moramse zaustaviti na vreme. Znai, odabiramo zgodan svet, stabilizujemoga, da, principi, nenasilne metode, jasno koliko se bude moglo, neelim ubicu u glavi, dakle dogovori.. PAZI, METAK!

Zdravo, ezdeset drugi, mi smo isto ti a ti si mi tojest svi sam mija i ti si ja a tvoje telo mi je domain. Danas me sa tobom imaezdeset dvojica, sve jedna ista linost u lokalno-vremenskojraznolikosti. Pre svega svi smo dosad vevie puta ginuli i zato teupozoravamo da odsad malo LEZI nee, zar opet?

Zdravo, ezdeset trei, mi smo svi od prvog do ezdeset drugogisto ja tojest prvo bei u zaklon pa da se popriam. Znao sam da sami 63 pametan momak i da se ne dam zbuniti. Jesi li oficir, 63? Fino,

kakvo je raspoloenje? E onda pazi ovako: od sutra okupljam mladeoficire, jeste, pupa pregovori na primirje pa pregovori i onda novizakon... morae, 63, nema tu izbora, tako, i onda mir, ugovor onenapadanju, zakon o oporezivanju vojnoindustrijskog kompleksa,dosta sam ve ginuo za njihove pare, ma briga njih, glavno da setrguje, uglavnom onda dolazi mir izgradnja i neprekinut ivot zadue vreme. Dosta umiranja, ovolika mi bre glava! ta sam sad?Doktor psihomanipulacije? Taj mi je nedostajao! Ko je onoj tamo?

Mladi obentaj? Je li to neki in? Aha, kao kapetan. Je li pouzdan?Zna ta treba da mu kae. Ajd sa sreom... i dri se plana.

8/10/2019 Sirius-084.pdf

32/130

- 31 -

Branko Piha:

DARIVANJE

Dvije borbene svemirske flote zaustavile su se udaljene manje od100.000 kilometara. Razorni tahionski topovi monih razaraaUjedinjene zemaljske syemirske flote ostali su izazivaki i prijeteiupereni u ratniki raspored brodova Nezemljana. Istodobno super-osjetljivi skaneri s isturenih promatrakih punktova najmodernijihzemaljskih krstarica grozniavo su pretraivali pojedinosti brodovaNezemljana, te slali gomile prikupljenih informacija centralnimkompujerskim jedinicama koje su ih uurbano analizirale, kako bidole do kakvih-takvih podataka o vrsti i snazi oruja Nezemljana.

Sada smo im na nianu! prozbori suho oficir spromatranice.

Nezgodno je biti na nianu nepoznata oruja bezbojnoprokomentira kapetan flote generai Horgeborg.

Mislite li da postoji nain na koji bismo ih se mogli na brzinuotarasiti? zapita prvi asnik.

Sumnjam. Ne znamo brzinu njihove reakcije. Moe nasjedino utjeiti to to su i oni u istoj situaciji... bar zasad.

Mrtav razgovor izmeu najviih oficira ratnog broda prekinuo jeuzbuen glas s promatranice, obavjetavajui posadu o primitkuporuke nepoznata sadraja, odaslane s jednog od brodovaNezemljana. im je to uo, kapetan naredi da se poruka smjestaproslijedi kompjuterskim agregatima za univerzalno simbolinoprevoenje. Nakon nekoliko minuta intenzivne analize, na glavnomvizualnom terminalu Centralnog kompjutera pojavio se prijevodporuke Nezemljana.

ele da izmijenimo darove ree prvi asnik, itajuiporuku iji je sadraj posadi bar privremeno donio veliko olakanje.

Oigledno izjavi kapetan poslije krae utnje. Oni eleda se igramo divljaka. Ili su tako naivni da misle da e nam na tajnain uspjeti proturiti ike na brod! Ali, neka! U pitanju je astnaeg planeta! Darivat emo ih, a zatim ih po potrebi unititi, a ja use osobno pobrinuti da dar dostojno predstavlja Zemaljsku Uniju.Javite im da pristajemo na izmjenu darova i obavite sve potrebneformalnosti! zapovjedi i naloi najopsenije mjere opreznosti ipripravnosti prilikom prihvaanja eventualnog dara na brod.

8/10/2019 Sirius-084.pdf

33/130

- 32 -

Nakon nekoliko sati iekivanja, posadi je objavljeno da je darZemljana Nezemljanima pripremljen, da im bude predan, a nekako uisto vrijeme s jednog broda Nezemljana bilo je javljeno da slinostoji i s darom koji je bio namijenjen Zemljanima.

Prije nego to e biti odaslan Nezemljanima, dar je biopredstavljen posadi i tom je prilikom kapetan odrao prigodan govor.Rijei govora potpuno su odgovarale karakteru dara koji je trebalo davelia ponos, bogatstvo, snagu i mo Zemlje s time da Nezemljaniipak ne saznaju gdje se ona nalazi. A dar... uistinu, bilo je to neto jonevieno. Bila je to briIjantima optoena platinska maketa poznatogsvemira prikazanog u Kartezijevu koordinatnom sistemu, a mjestosluajnog susreta dviju flota bilo je izvezeno najfinijim zlatnimnitima koje su se s njega zrakasto irile prema ostalim dijelovima

makete. Bio je to simbol mira, dok je simbol susreta dviju flota bioshvaen i kao simbol susreta dviju civilizacija i stoga kompjuterskiisprogramiran i nainjen najmodernijom i najskupljom tehnologijomod ivog kristala.

Poto je predstavljen posadi, dar je bio paljivo upakiran uodgovarajui spremnik od superelika i pomou dematerijali-zacijskog lasera emitiran na mjesto koje je bilo dogovoreno sNezemljanima.

Istodobno, na rubu rasporeda zemaljske flote i na unaprijedodreenoj toki, stala se polako materijalizirati kugla koje jepredstavljala dar Nezemljana. Poto je provjerena svim metodamakoje su Zemljanima stajale na raspolaganju, kugla je uz maksimalnemjere sigurnosti dematerijalizirajuim prijenosom uvedena u brod,gdje je napokon dospjela pred mjerodavni i za tu priliku posebnosastavljen skup najviih oficira sa svih brodova u sastavu flote.

U sveanoj tiini kapetan je odrao kratak govor u kojem je

istakao znaenje izmjene poklona sa stranom civilizacijom, kako zamisiju flote, tako i za razvoj opeg kozmikog mira, a zatim, voenuputama Centralnog prevodilakog kompjutera, poeo otvaratikuglu.

Ozraena, kugla se stala polako rasplinjavati i nakon kratkogvremena je sasvim nestala, otkrivajui iznenaenim i zateenimZemljanima svoj sadraj.

Sto mu gromova! promrsi kapetan povrativi se nakonnekoliko trenutaka od neugodna iznenaenja. to sve ovo ima daznai?

8/10/2019 Sirius-084.pdf

34/130

- 33 -

Oficiri flote izmjenjivali su neodreene poglede, da bi im se onizatim zaustavili na ukruenu kapetanovu licu. No, kapetan je stajaobez rijei, uzalud pokuavajui da pronikne u smisao dobivenog dara.

A evo od ega se sastojao dar:1. Od izguvane limenke (rezultati analize: oksidirano eljezo) s

postoljem na kojem je pisalo: SIMBOL ZAKRIVLJENIHPROSTORA;

2. Od limenog zaklopca (predmet je po svemu nalikovao nazaklopac) s rupom u sredini uz koju je pisalo: SIMBOL IKOZMIKE RAVNINE S CRNOM RUPOM;

3. Od bezvezno presavijene metalne trake (rezultat analize:oksidirano eljezo) uz koje je pisalo: SIMBOL DVODIMEN-

ZIONALNIH PROSTORA SA SAMO JEDNOM POVRINOM.4. Pri otvaranju etvrte kutijice na kapetanovo se novo sveanoodijelo prosuo pregrt praine i to je bila kap koja je prelila au.

Do avola proderao se kapetan ovo je zaista prevrilosvaku mjeru! Budemo li o ovome priali onima na Zemlji, ismijat enas! Tako mu svega, preko ovoga se ne moe tako lako prijei!Dunost obrane asti Unije nalae nam samo jedan mogui odgovorna ovu drsku provokaciju! zaurlao je, a praina ak nije bila ni

dijamantska nego najobinija praina kakve ima u izoiblju svugdje naZemlji. A da stvar bude gora, na kutijici je pisalo: KOZMIKAPRAINA.

Jedan po jedan, oficiri flote prihvaali su kapetanovo miljenje. Moda je to praina s njihova rodnog planeta. A moda su je

zaista pokupili na meuzvjezdanim putovanjima... pokuao jeprimijetiti prvi asnik, ali vie nije imao ni naina ni vremena, jer jesve' uskoro zamuklo u gromoglasnoj kapetanovoj zapovijedi da se

zauzmu borbeni poloaji.Gotovo istog trenutka u svim brodovima ratne zemaljske flotileprolomio se alarm I stupnja, a brodskim audio-komunikatorima stalesu odjekivati naredbe o borbenoj pripravnosti.

* * *Istodobno, u glavnom brodu druge ratne flote, izduena i

poluprozirna zelenkasta prilika sumnjiavo je, meu nekoliko odsvojih dvanaest prstiju na svakoj od etiri ruke, vrtjela bljetavumaketu dar Zemljana i nakon nekoliko asaka napetogiekivanja donijela nepobitnu odluku:

8/10/2019 Sirius-084.pdf

35/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

36/130

- 35 -

eg velianstvenog u purpurnom zagrljaju neba i nepregledne mrkevode, neeg to je ovjeka ispunjavalo spokojem i samosvijeu.

Otprilike ovako zavravao se svaki moj radni dan.Dopustite da se predstavim: Kuzman Popovi, profesionalni

knjievnik, trenutno u zavrnoj fazi rada na romanu, treem po redu,s tematikom iz suvremenog urbanog ivota. Ove veernje etnje bilesu veoma inspirativne, a da ne govorim o obnavljanju energijeutroene u toku dnevne sjedeljke za pisaim strojem.

I dok je voda podrhtavala pod nesmiljenim naletima juga, mozakje, po tko zna koji put, slagao i preslagivao mozaik ljudskih sudbinakoji sam, bar mi se tako ini, vjeto i nadahnuto razradio u svomnovom rukopisu. Pade mi na pamet koliko je zapravo faktor igreprisutan u tom poslu. Netko je jednom rekao da su pisci nalik nabogove. I to je tano! Igraju se ivotima svojih junaka kao da sufigure u obinoj ahovskoj partiji, kalkuliu i taktiziraju, a esto jekraj jedne zapravo poetak druge partije! Da li e Davoru poi zarukom da se otrgne od letargije i konano postane samostalna linost,ili e i dalje ostati pod paskom roditelja? Da li e Sonja, optereenafakultetom i drutvenim radom, prebroditi tu njegovu intimnu krizuili e se prikloniti Sai momku koji obeava? Moda bi bilodobro uvesti jo jednu linost koja bi pomogla raspletu ovog

ljubavnog trokuta. Vrag bi ga znao! Ne znam to ni ja. Ili, da budemprecizniji, etnja je trebala dati odgovor na ova i slinia pitanja,neobino vana za dalju sudbinu knjige iji su se obrisi vepomaljali. Kaem i ponavljam: igra i nita drugo!

Slijedei tu misao, krajikom oka spazio sam daleko na horizontuodbljesak naranaste svjetlosti neto slino kao kad pulsirasvjetionik. I nehotice, osmijeh mi se iskrao na lice, a iz sjeanja suizronili oni divni inserti iz Bliskih susreta tree vrste i Ratova

zvijezda. Pomislio sam kako bi se, kinestetiki gledano, obinaprirodna pojava, kao to je u ovom sluaju prelamanje svjetlosti priodreenoj konfiguraciji oblaka, mogla uspjeno iskoristiti. Emprirodno, em jeftino!

No dobro, za Spielberga i Lukasa emo lako, a ta da ja radim?Kako da rijeim kraj? I to vie razmiljam sve mi se ini kako e bitinajbolje da Davor svemu okrene lea i...

etnja se polako privodila kraju. Zatvarao se krug i tjelesne iduhovne regeneracije. Tjelesne zato to se odmah iza zavijutka stazasputala prema mojoj usamljenoj vikendici, a duhovni stoga to je

8/10/2019 Sirius-084.pdf

37/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

38/130

- 37 -

prstiju, a otro kamenje paralo koljena i butine. Odmora nije bilo, jerkad god bih se zaustavio na kakvoj veoj kamenoj izboini izpodnoja bi suknula plaviasta munja. Izboina bi jednostavnoisparila u zrak, a ja se strmoglavljlvao nekoliko metara unatrag.

Tijelo mi je bilo izubijano i krvavo. Poeli su me ve hvatatigrevi, ali je zato nagon bio udvostruen. Pentrao sam se kaodivokoza, neosjetljiv na udarce i bol, elei samo da se to vieudaljim od onog prokletog smijeha.

Vesu se nazirale siluete maslina, a to je znailo da je vrh vrloblizu. Ubrzo sam pod rukom osjetio njihovu vorastu koru iposljednjim atomima snage prebacio se preko ruba, padajui naproplanak obrastao travom.

Ha... ha... ha! Nak-kon e-ka-ti ov-jek!Lagano, sasvim lagano podigao sam glavu, i otirui krv sa ela,

spazio ljigavu masu. A onda me je spopao neizreciv bijes.Slobodnom sam rukom napipao tvrd i nazubljen kamen, zgrabio ga, azatim skoivi na noge, zamahnuo

Sijevnula je munja i od moje ruke ostao je samo patrljak priramenu. Od siline udarca bio sam ponovo baen na tlo. Rana me jestravino pekla. A sva ona snaga i sav onaj bijes kao da su isteklikonano i definitivno. Leao sam na leima ravnoduno promatrao

crno neba. Zvijezde su mirno mirkale, uzviene u svojojnedodirljivosti i samoi. Osjetio sam, vie instinktivno no to sammogao vidjeti, kako se Nak-kan pribliava. Dotaknuo me je iodjednom su sva ona bol i slabost nestali. Pipnuo sam elo. Nije viebilo posjekotina, a umjesto patrljka izrasla je ruka kakva je bila iranije.

Nak-kan se ogavno cerei prignuo. Zgrio sam se oekujui nekunovu gadost. Taknuo me je ponovo.

Ti lo-vi! Ha... ha... ha!

Robert timac:

KLIZAVOSTNa veliku radost svojih susjeda, osobito Mice sa treega kata koja

ga je svakog dana podarila novim, ne ba laskavim nadimkom,Andrija Horvat, dugogodinji zasluni radnik tvrtke te i te, sad umirovini, doivio je ivani slom. Nije ni udo. Toga je jutra naaosvog fiu rastavljena do posljednjeg vijka, oguljene boje i

8/10/2019 Sirius-084.pdf

39/130

- 38 -

rasparanih avova na sjedalima i presvlakama. Hrpa lima, eljeza,stakla i tkanine u lokvi ulja, benzina i vode. Nevieni prizor. Prestaoje urlati tek kad je poeo djelovati apaurin.

Sluaj je okarakteriziran kao drsko djelo bande maloljetnihhuligana.

Svaka im ast! prokomentirala je dogaaj Mica sa treegakata.

* * *Jo jedan umirovljenik zadugo e pamtiti taj dan, a s njim ijedna

studentica pravnog fakulteta, neemo joj spominjati ime zbogdiskrecije.

Deset je sati ujutro, na umirovljenik sjedi u hladovini ispredhotela Dubrovnik i ita osmrtnice u Veernjem listu. Ta, za te

godine karakteristina aktivnost nimalo ga ne ometa da preciznoregistrira lelujava poprsja i bljeskove golih nogu, koje prolazepicom.

No, evo i nae studentice. Upravo je poloila Rimsko pravo irazmilja da li da sama sebe asti jednim konjakom. Cap! Popustilaje kopa na grudnjaku. Sledivi se na trenutak, pomisli: Nema veze,imam iroku koulju nee se vidjeti. U taj as joj otpadne s ramenatorba puna kojeega, to ve ene nose u torbama, i tresne na

plonik. Nekoliko se glava okree prema njoj i predstava poinje.Ona se saginje da pokupi torbu, ali na novim levisicama u isti aspopuste tri ava. Sluaj bez presedana! Brzo se uspravlja i pokuavazadrati do maloprije pripijene hlae da joj ne skliznu niz oito dugei dobre noge. Ali, izdaje ju koulja. Raspada se po svim avovima nasastavne dijelove, nemogue ju je zadrati. Ta ima samo dvije ruke!Raspada se i kopa na glavi, i dotad uredno sloena kosa rasula se povegolim ramenima.

Publika nijemo stoji i gleda taj fascinantni, oito nedobrovoljnistriptiz. Naposljetku jedan vitez dolazi k sebi, skida sako i tri do

nesretnice da joj pomogne. Neodluno zastaje na metar-dva, ali inise da se vie nita ne dogaa. Ono malo krpica alosno visi stisnutorukama izbezumljene budue pravnice. Spasonosni sako dovravapredstavu, publika uzdie, foto-amateri kljocaju, milicija, novinari a hitna pomovozi naeg umirovljenog prijatelja u bolnicu, kodkolege Horvata, na kardiologiju.

* * *Ako vam je izmeu osamnaest i dvadeset dvije godine, i imate

8/10/2019 Sirius-084.pdf

40/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

41/130

- 40 -

rukavice... ma i ne treba. Ako me opaze, mogu ih razoruati na stometara. I skinuti do gola... he, he, he...

* * * Da, moglo je zavriti i gore, ali i bolje gunao je profesor

Mudri vie sebi nego svome asistentu s druge strane stola. Momak je oito pronaao spravu za neutralizaciju povrinskih mole-

kularnih sila. Zato se sve klizalo i odvrtalo, a konac nije draoavove. Bez trenja vijci vie nisu vijci, a avovi nisu avovi... Ali, sefje sef. U njemu nema mnogo vijaka. Uglavnom klinovi s osiguraimai zakovice. Nije se raspao otprve, i kreten je pojaao snagu naprave ipreao kritinu granicu. Pola sefa se pretvorilo u prah kad supopustile meumolekularne veze. Pola tone praine i nekolikomegavata iste energije. Vjerojatno se dio pretvorio i u plazmu.Idiot! Raznio je sef, i lovu, i banku, i sebe i, to je najgore, tajdragocjeni stroj...

Energija se ne mjeri u megavatima bunio se asistent. Ma nemoj ti mene uiti, zvekne praznoglavi! Moda bi

gospodinu odgovaralo da mu izraunam rezultat na est decimala uelektron-voltima?

Nije problem u elektron-voltima... Nego u bananama??

Teoretski, takav se stroj ne moe konstruirati i...* * *

KLM-ov 747 iz Amsterdama za New York. Salon prvog razreda iu njemu putnik, zamiljen: Dok nabavim dijelove, sklopim napravu,odaberem i sredim banku... pa, za mjesec dana mogu na godinji, iliviegodinji, odmor. Na primjer... u Rio de Janeiro!

Safet Turali:BIJEG IZ CENTRA

ZA SEKSUALNA IIVLJAVANJAGledala sam: otro, visoko iblje i trave nemilice su ibale i

sjeckale njegovo golo tijelo, ostavljajui duge crvene tragove nadivno preplanuloj koi...

Nije osjeao bol, ni krv to je tekla niz lice, le

a, niz ruke, noge...U oima sam mu vidjela samo veliku elju da pobjegne, bilo

8/10/2019 Sirius-084.pdf

42/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

43/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

44/130

- 43 -

I sjetih se podataka koje sam dobila u Centru za seksualnaiivljavanja o ovom Zemljanima. Zove se Mit. Smijena li imena! UCentru za njega tvrde da je najmotiviraniji i jedini koji bi mogao dame zadovolji. Pristala sam i platila za uslugu nevjerojatnih sedambela. Njegova motivacija je bila osveta. Mit je u jednom porno-

grafskom filmu prepoznao svoju sestru Mir i svoju suprugu Almu.Mir i Alma bile su nestale na dosad neobjanjiv nain iz Kontaktnebaze na Altacanu, i od tada nikad ih vie nije vidio niti je itko itaznao o njima. I onda ih je sasyim sluajno, u stanu nekog Altacanca,vidio u tom pornografskom filmu, najvjerojatnije snimljenom uCentru za seksualno iivljavanje u Aleru. Vidio i prepoznao.

Sam je isplanirao svoj zadatak, svoj nestanak i sve detalje bijegaiz Centra.

Imao je samo jednu elju: osvetu i unitenje Centra. I sadshvaam: ovo tijelo je sve ovo izdralo noeno eljom za osvetom.

Evo ga, stie... Za koji tren je tu, pred mojim vratima. Ovi izCentra su zaista pedantnu

* * *Zvono. Tup udarac.Skoila sam iz naslonjaa, nasmijana, prepuna zadovoljstva...

Dok sam prilazila vratima da ih otvorim tom izmuenomZemljaninu, bila sam zahvalna Centru za seksualna iivljavanja, tosu mi evo ipak nakon tolikih i tolikih pokuaja uspjeli pribaviti ovozadovoljstvo, koje. sam ja jedina dosad izmislila, poeljela...

Otvorila sam vrata.Ugledala sam na pragu to divno miiavo tijelo, izranjavano,

puno krvavih brazgotina, puno modrica, sasuenih i sa znojempomijeanih krivudavih tragova krvi. Ljudske krvi.

Uh... Kakav uitak! Vrijedilo je platiti tih sedam bela. Ovosnano tijelo je sada samo moje, ja u ga voljeti sljedea tri danakoliko sam i platila za koritenje ovog Zemljanina.

Kako se samo ono zove. Mit? Da, Mit je sada moj.Moj, moj, moj...Skoih i stadoh da milujem brazgotine i sasuenu krv punu znoja,

da vidam njegove rane.... Zemljanin je sada moj...

Dragomir Tuevljak:

8/10/2019 Sirius-084.pdf

45/130

- 44 -

CENTUNDanas je zaista rijetko lijep dan. Aleja platana pruila se

unedogled. Setam. Sjeanja mi naviru.Veje prolo esnaest godina otkako sam poeo raditi u eksplo-

atacijskom centru Centuna, a ini mi se kao da sam juer diplomirao.Bio sam tada mlad, ambiciozan inenjer elektronike kome se iniloda moe apsolutno sve. Kako sam samo elio dobiti posao u C-centru. Imao sam tada dosta sree. Jedne veeri stigao je videogramkojim su me pozvali na razgovor i stvar je krenula.

Vremenom se posao uhodao i nije bilo veih problema. Istina,uvijek se deavalo poneto, ali su to uglavnom bili predvienisluajevi. Pokatkad bi otkazala neka dionica instalacija ili neki

elektroniki sklop, ali s tim nije bilo glavobolje jer se automatskiukljuivala rezervna dionica. Poslije popravka, ponovo bi ukljuivalidio koji je ispao i u tome je bila sva teina tog mog posla.

Preostali dio radnog vremena bilo je ono zbog ega smo, cijelanaa ekipa, voljeli ovaj posao. To su bili dispeerski poslovi sa C-brodovima. Znate, neopisiv je to osjeaj kada vidite jednu takogolemu letjelicu kako se die put zvijezda, a znate da ste u topolijetanje i vi ugradili dio svoga truda. To je kao da svaki od tih

divova ponese dijelinas meu zvijezde.Poslije napornog dana obino smo odlazili u restoran na vrhu

kontrolnog tornja, a odatle se imalo to vidjeti. Od svoga poetka, nasuprotnom kraju ovog planeta, pa prolazei kroz jo i sad vrelunjegovu jezgru i zavravajui se u ovoj, nekopitomoj dolini, zinuoje, kao kakva zvijer iz starih filmova, tunel-kolos irok vie od desetlila.

Zvali smo ga Centralni tunel ili jednostavno Gentrun. Imao je

devet vodica, to znai da je kroz Centun moglo usporedo dapolijee devet C-brodova. Kada bi polijetali, oni bi se prektino posvojoj vodici sunovratili u Centrun koristei se gravitacijom kojaih je ubrzavala. Negdje oko centra planeta oni bi palili svoje jonskemotore i izlijetali kroz drugi kraj Centuna mnogo bre nego to je touspijevalo i najlakim brodovima koji su polijetali s povrine planeta.Tako se postizala velika poetna brzina neophodna za meu-zvjezdana putovanja C-brodova. To je bila i svrha gradnje

Centralnog tunela.Sve bi to bilo lijepo, da nije dolo do tog prokletog rata sa

8/10/2019 Sirius-084.pdf

46/130

- 45 -

Sfirima. U poetku je dolazilo do sporadinih okraja na granicamanaih dvaju sistema, a onda se to pretvorilo u pravi iscrpljujui rat.

Prve godine rata u C-centru praktino se nita nije promijenilo. Oratu smo sluali samo od pilota-presretaa ili smo gledali naekranima-informatorima. Nas kao da se rat nije ticao.

Onda su Sfiri iznenada otkrili kako da prodru dublje u nateritorij i munjevito napadaju vane planete naeg sistema. Tako jeCentun postao objekt od izuzetnog strategijskog znaenja.

Tu smo promjenu osjetili tako to nam vie nije ef bio sjedokosi,dobroudni Jan, ve nekakva generalina asketske discipline, sgomilom ordena na grudima.

Kako je rat trajao, tako su Sfiri bivali bezobzirniji u svojim

napadima. Me

utim ,naa obrana je jo dobro funkcionirala i imalismo u nju mnogo povjerenja. Na planetu je bilo jedanaest eskadrilanajsuvremenijih lovaca presretaa. Osim toga, cijeli planet bio jenaikan laserskim topovima. Svi smo smatrali da takvu obranu nitane moe razbiti. Pogotovu nas je ohrabrivalo to to su u prve dvijegodine rata nai presretai uvijek uspijevali unititi agresora prijenego to bi on bio u stanju da ugrozi ovaj planet i Centun kao njegovsigurni cilj. Kao to rekoh, nau obranu nita nije moglo razbiti. Sfirije nisu razbili. Oni su samo pronali nain da se probiju. Kako? Samavo zna.

Uglavnom, jedne noi usamljeni lovac-bombarder Sfira uspio jeda se strmoglavi u Centun. Letjelica je bila puna nuklearnih bombi.

Eksplozija je bila strahovita!Zahvaljujui specijalno otpornim materijalima od kojih je graen

centar, a ponajvie okolnosti da pilot Sfira nije aktiviraosamounitenje na poetku, nego gotovo na sredini Centuna, mi smo

preivjeli tu strahotu. Poslije ovog dogaaja, nae vojne vo

e suaktivirale sve to je moglo nanijeti tetu neprijatelju. Uspjeli smo i

mi njima nanijeti velike gubitke.Tako smo primorali jedni druge na potpis mirovnog ugovora,

shvaajui po tko zna koji put iznova sav besmisao rata.Sada, ve otprilike dvije godine traje faza obnove poruenih

objekata. Rukovodioci svakog poruenog ili oteenog objektamoraju napraviti program obnove te ocijeniti vrijednost posla

potrebnog da bi se sve dovelo u red, a onda takav izvjetajproslijediti vrhovnom znanstveno-politikom vijeu, koje bi trebalo

8/10/2019 Sirius-084.pdf

47/130

- 46 -

da razmotri svaki od prispjelih programa i da za svaki kae da ili ne.Prole je mijene nama, na adresu C-centra, stiglo jedno veliko

NE. U obrazloenju pie da nije ekonomski opravdano.Donekle ih i shvaam. Vjerojatno ne mogu ni zamisliti koliko bi

stajalo osposobljavanje Centuna i koliko bi vremena za to bilopotrebno.

Poslije one diverzije Sfira sada Centunom osciliraju golemikomadi zemlje i oplate, kao kakvi meteori gonjeni motoromgravitacije, kreui se gotovo bez trenja. Gromade, koja su uslijedeksplozije dobile ubrzanje u pravcu osi Centuna, izlijeu i po cio lil uvis da bi u jednom trenutku zastale, kao da su izgubile dah, a zatimse opet sunovratile u Centun nastavljajui oscilirati.

Ti veliki, vreli komadi ne bi se mogli ukloniti postojeimstrojevima, a gradnja specijalnih odvie je skupa.

Osim toga, postali smo turistika atrakcija. Na tisue turista, svihvrsta, iz cijele galaksije dolaze da vide taj najvei umjetni oscilator ugalaksiji. To je postao galaktiki znak prestia. Pria se da jekompletna vrsta Tipusa, poznatih kao prezrivih, posjetila Centun.

A ja? Ja znam da e se te proklete gromade jednog dana, kada ihtrenje ipak dovoljno umori, smiriti u srcu Centuna. Tada e ih se

morati ukloniti, jer vie nitko nee dolaziti da razgleda Centun. Tadae to biti obina rupa bez dna.Kroz Centun e opet, jednog lijepog dana, poeti da bruje snani

jonski strojevi. Veliki C-brodovi pojurit e u susret zvijezdama.Svaki od njih ponijet e i dio nas.

Samo treba priekati taj dan.Ova je aleja stvarno preduga...

8/10/2019 Sirius-084.pdf

48/130

- 47 -

SCAN i OCR: SekundicaIspravka: MasterYodaPrelom: MasterYodawww.sftim.com

8/10/2019 Sirius-084.pdf

49/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

50/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

51/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

52/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

53/130

- 52 -

ali kostura nema. Tvrde da nikad nije bio ondje. inilo se da kustosmisli kako je to krivotvorina. Nijedna od domorodakih vrsta naMengu nema takve kosture, kae on.

Mora da je krivotvorina sloi se sluga. Rei u ti to sam onda uinio nastavi Vane. Proitao

sam sve izvjetaje iz toga vremena na Mengu. Prije dva stoljea nitkona Mengu nije mislio da su Maracki legenda. Bili su dovoljno slinidomorocima da razlike ne upadaju u oi, ali su bili, obdareni poseb-nim moima. Mogli su pretvarati jedan predmet u drugi. Mogli su tina misli utjecati telepatijom ako nisi pazio na to. To me je zaintere-siralo. Zatim sam proitao sve izvjetaje unatrag dvije stotine godina,kao i geoloke karte u Planetarnom pregledu. Neto sam otkrio.Nigdje na Mengu ne postoji, koliko se zna, nalazite prirodnihdijamanata.

Ne postoji? upita sluga nervozno. Nijedna. Nema dijamanata niti postoji ijedno mjesto gdje bi

ih se moglo iskopavati. Meutim, jo prije dvije stotine godina Mengje svake godine izvozio dijamante bez greke za vie od milijardustelora. Pitam te, otkuda su dolazili ti dijamanti? I zato su nestali?

Ne znam.

Maracki su ih pravili ree Vane za trgovca po imenuSoong i njegovu obitelj. Oni su umrli i nakon toga nije vie bilodijamanata s Menga. Otvori koveg, trenutak je neto traio unjemu, a zatim izvadi uzak ovalan sveanj umotan u kruta uta biljnavlakna, te sjajni sivo-crni grumen velik kao polovica ake.

Zna li to je ovo? upita Vane podiui ovalni omot. Ne znam. Zrani korov, tako to zovu u provinciji. Jedan od staraca za-

kopao je to pod svojom kolibom, zajedno sa upom. I ovo. Podigne crni grumen. Nista posebno, je li? Samo komad grafita,vjerojatno iz staroga rudnika u Badlongu. No grafit je ist ugljik, kaoi dijamant

Odloi oba predmeta paljivo na stol u blizini i obrie ruke jer ihje zacrnio grafitom.

Razmisli o tome nastavi. Ima tono jedan sat, do trisata. Njeno otrese cigaru o rub upa. Nekoliko pahuljica

prainastog pepela zalepra prema sluginu licu okrenutom premagore.

8/10/2019 Sirius-084.pdf

54/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

55/130

- 54 -

malo da se moete prikriti meu domorocima. ini mi se da su vasdijamanti previe iscrpli. Sad ste gotovo izumrli. Osim toga steuplaeni. Zavukli ste se u podzemlje. Jo imate svoje moi, ali se neusudite njima sluiti osim ako na drugi nain ne moete sauvatisvoju tajnu. Nekad ste bili gospodari ovoga pfaneta, a sada se borite

za goli opstanak. Dakako, sve su to samo nagaanja. Tako je odvrati sluga s oajem u glasu.U sobi se oglasi telefon. Vane prijee preko sobe i pritisne

dugme promatrajui slugu ispod oka. Molim? Gospodine Vane zauje se glas recepcionara ako

smijem upitati, je li vam stiglo osvjeenje to ste ga naruili?

Boca je stigla odgovori Vane. Zato?Sluga je sluao, obgrlivi rukama koljena. Znoj mu se cijedio sasmeega ela.

Ah, zapravo nita, gospodine Vane odgovori slubenik. Sluga se nije vratio. Obino je vrlo pouzdan. Oprostite to sam vasuznemirio.

Nita, nita odvrati Vane ukoeno i iskljui telefon. Zatimse ponovo priblii upu. Malo je teturao, njiui se s peta na prste. U

jednoj je ruci drao au s piem, a drugom se poigravao s malimosmirdijskim noem to mu je laniem bio privezan za rever. Nakonnekog vremena progovori: Zato nisi zvao u pomo?

Sluga nita ne odgovori. Vane nastavi vrlo tiho: Ti hotelski telefoni prenesu zvuk s drugog kraja sobe, znam

to dobro. Zato si utio?Sluga alosno odgovori: Da sam vikao, pronali bi me u ovom upu. to onda? Sluga se iskrevelji. Neki ljudi jo vjeruju u Maracke. Moram paziti, zbog svojih

oiju. Znali bi da prema meni postupate ovako samo iz jednograzloga.

Vane ga je za trenutak prouavao paljivo. Ti bi prihvatio opasnost da te zagui taj zrani korov, da se

utopi u zaljevu, samo da to nitko ne otkrije?

Odavno nismo na planetu ili u lov na Maracke.Vane se tiho zacerekao, a zatim baci pogled na zidni sat.

8/10/2019 Sirius-084.pdf

56/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

57/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

58/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

59/130

- 58 -

Vane mrkne. Ako misli da je to ala... progovori cinino. Obeali ste. Aa, ne, nikako odvrati Vane. Rekao sam da u te pustiti

ako mi dokae da nisi Marack. Hajde dokai to. Usput, evo ti jojedan mali test. Anatom kojega poznajem pogledao je onaj kostur irekao da je stegnut u ramenima. Marack ne moe podii ruku iznadglave. Zato mi najprije reci zato si stao na stolicu kad si sputaoonaj zaveljaj ili, jo bolje, prui ruku kroz otvor upa.

Mladi je utio. Vane izvadi jo jednu cigaru iz svoje zelenetabakere, odree vrh malim osmiridijskim noem i upali je neskidajui oiju s mladia. Sad opet postaje opasan ree.

Razmilja u tomupu. Postaje zanimljivo. Pokuava smisliti kakobi me ubio iz upa, a da se ne poslui svojim rnarakim moima.

Samo naprijed, razmiljaj.Ispuhne dim i nagne se nad otvor upa. Ima jo petnaest minuta.Vane bez urbe smota sve gunjeve i ostale suvenire i podijeli ih u

pojedinane zaveljaje. Izvadi nekoliko sitnica iz toaletnog ormariai stavi ih u putnu torbu. Zatim se posljednji put ogleda po sobi, opazi

komadie papira na podu i podigne siunu kuglicu koju je bionainio. Pokae je slugi s osmijehom, a zatim je spusti u pepeljaru izapali. Zavali se u udobnu stolicu pokraj vrata.

Pet minuta... etiri minute odbrojavao je. Tri minute.Dvije minute.

U redu javi se sluga. Tako? upitno e Vane i nagne se nad up. Uinit u to napravit u dijamant

Ahh? promrmlja Vane gotovo ne vjerujui. Uzme grumengrafita i isprui ga. Ne moram ga dotaknuti odvrati sluga nehajno. Samo ga

stavite na stol. Potrajat e minutu-dvije. Mhm promrmlja Vane promatrajui ga napeto. Mladie je

bio skutren u upu. Oi su mu bile zatvorene. Vane je samo naziraosjajan zeleno-crni vrh njegove glave.

Glas mu je bio priguen.

Da samo niste imali taj zrani korov ree potiteno.Vane se zacereka.

8/10/2019 Sirius-084.pdf

60/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

61/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

62/130

- 61 -

Jakob Z. Holbik:

Pametno dijete

Priu posveujem sestri koja mi je, nesvjesno, dala idejuza stvaranje male Lize

Vjerujem da nitko od vas nije uo za malu Lizu, bistru, tajan-stvenu, malo udna vladanja, ali, nevjerojatno znatieljnu djevojicuiz predgraa, to i nije ba naroito bitno. Tada niste poznavali niSimu ni njegovu suprugu Mariju, dvoje mladih ljudi, sretnih to

imaju tako prekrasnu, bistru djevojicu koja...No, pria ne poinje ovdje i mislim da nikoga ne zanima to to je

Simo bio obian slubenik, a Marija kuanica. Od mnotva pojedi-nosti iz njihova osobnog ivota najbitnije ja to da je Marija bila ted-ljiva, a Simo dobar mu, otac i vrlo radin to je moda najbitnije uovoj prii, jer je sve vie rada donosilo sve vie novca. Mora sepriznati da ni Marija nije sjedila skrtenih ruku uz prozor i gledalaprolaznike, ionako rijetke u toj etvrti: brina majka male Lize svojene ba izraene uljeve izloila je potrebama susjeda, a najee jevjetim prstima izraivala goblene koji ako ih se prodaje mogubiti vrlo unosni.

Liza je, kao beba, nalikovala na sve ostale bebe; krupne oi koje u toku svih godina njezinog kratkog ivota ostale za sve iromotvorene prasti nosi, slatke ruice i... U svemu je sliila ostalimbebama, moda se samo izdvajala brzom zasitnou. Za tili bi as,drei prstiimanovu igraku, bacila i traila novu koju bi kao iprethodnu paljivo, vrlo paljivo prouila to njezini roditelji nisuni opaali.

8/10/2019 Sirius-084.pdf

63/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

64/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

65/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

66/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

67/130

- 66 -

Tata voli mamu i mene, a ti? ak ni sebe! Nikoga ne voli, Fixe, ni-ko-ga! To je tvoje zlo. Zaista, vole li mene moji kad su me prepustilitebi?

Android na to nije imao to rei.Dani, tjedni i mjeseci prolazili su u kako se inilo najbo-

ljem redu. Ni majka ni otac nisu znali da se Liza, iz dosade, ponekadkoristi oevim alatom kako bi zavirila u skrivenu unutranjost andro-idova tijela, najee glave. Veje odavno shvatila princip pokretlji-vosti ake, na kojem se temelji Fixov osjeaj za silu koju moraupotrijebiti pri hvatanju predmeta. Android je strpljivo stajao, neometajui Lizu, jer nije dodirivala kljune sklopove, a za to jevrijeme rezonirao na svoj, robotski nain, to je bila sama nadopunaLizina stava o njegovu nepoznavanju ljubsvi.

Liza mu nije znala rastumaiti to je ljubav; samo je tvrdila daotac voli mamu Mariju i Fixov um je tu naao loginu vezu zbog toga voli i Lizu. Postojao je samo jedan nain da i on zavoliLizu.

Ako je u srcima Lizinih roditelja ponekad i iskrsla iskricanepovjerenja prema Fixovu tutorstvu nad Lizom, bio je to samobljesak, odmah zatomljen preputenou osjeaju slobode, bijegu odrafala pitanja kerkice koja je ovako, uz Fixov nadzor i poduku,napredovala triput bre i njima se inilo jednostavnije nego dasu je oni odgajali. Osim toga, tu je i taj prokleti posao zbog kojeg sumorali neto rtvovati (ni pet ni est nego ba vlastitu ker). Liza jebila mnogo svjesnija onoga to je za godinu dana oekuje nego to suto roditelji nasluivali: poetak nove etape u izobrazbi, upis u prvirazred. Sa est godina Liza je u znaju prerasla svu djecu svoje dobi. Ine samo djecu!

Neka mama i tata shvate da i bez njihove pomoi mogu steigolemo znanje povjerljivo je govorila androidu. Fixe, od menemora nainiti udo od djeteta, zna? U sve me mora uputiti! Sve tomisli da e mi zatrebati u ivotu elim da vesada znam.

To nije tako jednostavno, djevojice. Morala bi se ve sadaopredijeliti za zvanje koje e ti biti osnova djelatnosti cijelog ivota...

Pripremi me za svako zvanje! Bila je tvrdoglava kao i pridolasku Fixa prije tri godine kad je po sagu traila najduu dlaku.

Fixu, iako je bio zaokupljen Lizom, nije bilo teko da isplanirasve ono to je naumio uiniti.

8/10/2019 Sirius-084.pdf

68/130

- 67 -

Simo i Marija te su nedjelje bili sami u etnji, to i nije bilo prviput da je Liza ostala s androidom. uvi vrata, Fix odmah krene upredsoblje da svome vlasniku skine kaput. Bila je ve kasna jesen.Marijin kaput, s debelim krznenim ovratnikom, bio je poprskankapljicama kie. Fix prihvati i njezin kaput, ali nije odmah otiao u

kuhinju da ga rairi i ostavi da se sui veje zastao kao ukopan, uzMariju.

Juuuh! vrisnula je Marija, odskoivi to je dalje mogla odandroida. Simo, zaboga, ovo me je tvoje mehaniko udovitehtjelo ugristi.

Simo je zbunjen stajao ne znajui to da kae. Ne vjeruje? No, pogledaj! supruga mu pokae vrat na

kojem Simo ne opazi nita. Moda... moda te je htio poljubiti? pokua se naaliti, a

tada ozbiljna lica strogo pogleda androida, no ovaj ostade potpunohladan. Zato si to uinio, Fixe?

Vaa pretpostavka potpuno je ispravna to se tie mojenamjere.

Ali... Simo zine od iznenaenja. Zaboga, Fixe, zato? elim voljeti gospodaricu.

* * *Bio je to samo poetak, smijena scena u monotonom ivotu

suprunika potpuno obuzetih sve veom jagmom za novcem, koji eim uskoro omoguiti da kupe novi stan i presele se u bolju etvrt.Za vrijeme ruka Simo je kratkim komentarom okonao dogaaj togadopodneva.

Nastavi li Fix ovako ree izmeu zalogaja jo u postatiljubomoran.

Ni Simo ni Marija nisu vidjeli Lizin preziran pogled koji je biorezultat neke vrsti alergije na rijeljubav. Njezinu spoznaja. da jevoli metalni stvor a ne roditelji vie se nije mogla suzbiti.

* * *Sjedei u svojoj uobiajenoj pozi uz prozor, s goblenom u

rukama, Marija nije marila za Fixa, koji, ako ga nije trebala Liza, nijeostavljao svoju gospodaricu samu. Ona se ve odavno navikla da

androida smatra dijelom pokustva, obinom stvari, slugom.U sobi je bilo toplo. Smatrajui androida vlasnitvom keri,

8/10/2019 Sirius-084.pdf

69/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

70/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

71/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

72/130

- 71 -

promrmljala je androidu: U svojoj sobi u te potpuno preurediti,jedini moj prijatelju.

Roditelji, na sreu, nisu uli te njezine rijei. Ona bezosjeajna ena izbacila ti je iz stroja bar polovinu

pozitronskog mozga, jadnie moj. No, im ti sredim senzone, sve eostalo biti obina igrarija.

Stojei kao ukopani, Lizini roditelji uli su kako su stranotresnula vrata Lizine sobe. Pribravi se, Simo ljutito ode u kerinusobu. Zatekao ju je kako rastvara Fixovu lubanju. Ne odvajajuipogled od lubanje, Liza upita:

to mi eli rei, oe?Prvi put je Liza umjesto tata izrekla rijekoja je ocu djelovala

tako suhoparno i tue. Kako se to vlada, Liza? upita je, ne pribliivi se. Lizaostavi zapoeti posao i naherivi glavu upita:

Oe, ima li svaki kraj svoj kraj? Ako je poetak neegazapravo i poetak poetka, tada i kraj mora imati svoj kraj. Nije litako?

Ne mudruj, Lizo mrko odsijee Simo. Moda zato to si ti za to nesposoban?

Liza! Kako se to vlada? Dobri moj oe Lizino lice preli izraz prezira prepustiosi me hrpi eljeza da me odgaja. Android nema due, nije osjeajan,pa to oekuje? Kakva da ja budem? Tvoja i majina velika ljubavokrenule su se prema novcu. U redu, elite da se preselite u boljuetvrt. Zato? Gade vam se ovi siromani susjedi, a zaboravljate dasmo nekad, i to ne tako davno, i sami bili kao i oni! Otkad je Fixuao u na dom, postali ste netko! Najalosnije je to to ste prestalibiti mama i tata. Postali ste majka i otac! Te dvije tvrde rijei moeproitati i u Zavodu za siroad: otac i majka nepoznati...

Lizo, zaboga... propenta Simo. to elite od mene? Ovaj je metalni stvor mogao od mene

stvoriti neto slino njemu. I sada? elite li da vam se zahvalim toste me rodili? Da na sva usta viem da su otac Simo i majka Marijabrani par koji je omoguio svojoj keri nevjerojatnu izobrazbu? Ne,oe, radije u ulicama, ne samo nae etvrti, vikati da su Fixovitvorci zasluniji od svih roditelja tipa Marija i Simo! A sada, oe,ako ima jo neto da kae, ali da nije na raun mog vladanja ipretjerane samostalnosti na koju ste me osudili vas dvoje, reci, pa me

8/10/2019 Sirius-084.pdf

73/130

- 72 -

prepusti da u miru sredim tvoj poklon sebi. Posljednje rijeiizrekla je s takvim prezirom, da Simo spusti pogled i proguta slinu.Osjeao je da pred sobom ima superbie, nadnaravnu inteligenciju,nesvakidanju bezdunost, mrnju utjelovljenu u to dijete, u njegovuker, nekadanju malu Lizu, koja bi i dalje ostala njihovom

umiljatom, pametnom djevojicom samo da nije bilo te lude trke zanovcem.

Ne, keri rekao je suho, dok mu je glas podrhtavao. Nemam te vie to pitati ree i okrene se. Oprezno je zatvoriovrata.

* * *Iduih nekoliko mjeseci u kui neko sretne, bezbrine obitelji

sve je postalo sivo. Liza je gotovo svakog dana odlazila u etnju sFixom, esto zastajkivala da porazgovara sa susjedima, odraslimljudima koji bi kimali glavom u nevjerici da e ta djevojica tek poiu kolu za nekoliko mjeseci, a govori kao odrastao ovjek. Liza jeesto dolazila s paketiima pod rukom. Roditelji nikada nisu nipokuali saznati u to ona ulae svoj deparac, ne zbog prikrivanjaradoznalosti vezato to je omote uvijek nosio Fix. Marija se bojala isame pomisli da upita Fixa za sadraj tih paketia. Jednom upitana.Liza je odgovorila:

Jesam li ja ikada pitala oca zato je donosio poklone tebi? Ili,ako ba eli, majko, ni otac nije rekao pravi razlog zbog kojega jenabavio Fixa, zar ne? On je trebalo da bude dar tebi! A, kako uvia,postao je dar mojoj sudbini. Ovi paketii koje donosimo, nabavljenisu po Fixovim idejama.

Od tada je sve krenulo nizbrdo.Kako se primicao datum upisa u prvi razred, brani par je sve

ee provodio duge, besane no

i razmiljaju

i kako da vrati izgub-ljen roditeljski odnos prema keri. Simo i Marija bojali su se i da

pomisle kakvi e biti Lizini odnosi prema uuenicima u razredu, pai prema nastavnicima kojima bi, u nekim temama, mogla bitprofesor. Meutim, taj je strah bio potpuno bespredmetan. .

Liza nije krenula u kolu!Na vrijeme se za to pobrinula, donosei svoje paketie i briljivo

ih slaui, izbjegavajui odgovore i Fixu, koji jo nije mogao shvatiti

pravu namjenu gradnje novog, mnogo veeg i snanijeg atomskogsrca od onog to ga je on imao u sebi...

8/10/2019 Sirius-084.pdf

74/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

75/130

- 74 -

se okrene prema zidu. Ovaj izvri nareenje, naviknut na esta Lizinanjukanja po svojoj nutrini. Vjeto je skinula malen poklopac naandroidovim leima, ubacila ureaj sa stola, neto pomakla na njemui ponovo zatvorila poklopac.

Tako, dobri moj Fixe. Od sada e me uvijek moi voljeti rekla je tihim, drhtavim glasom.

Liza je bila duboko svjesna da joj nema povratka, da nema mo-gunosti da napusti grad kojim upravljaju kompjuteri, a ljudi su imsamo sluge to za ispunjavanje svojih zadataka dobivaju bogatunagradu u novcu. Uprava gradom, u svim gradovima svijeta, svela sena kompjuterizaciju, jer je ovjek shvatio da se kompjuteri ne mogupodmititi, da nisu pristrani, da ne odstupaju od ugraenih programa.Ona e morati u tu prokletu kolu a zato? Da ui! Koliko? Pet,osam godina, moda i deset da ui ono to je veznala!

Odabravi jedini put, eljna da sazna (iako to nee moi) kakavkraj moe imati neki zavretak, spremna na skori susret s roditeljimajer je bila uvjerena da e te veeri doi u njezinu sobu da je utjee iponovo pokuaju pripremiti za budui ivot, bez obzira na to tosu je dosad ostavljali preputenu njezinim vlastitim problemima,odlukama i tutorstvu androida (to je ipak bilo pogodnije nego da jebila preputena neznanju roditelja ili ulici).

Moe se okrenuti, Fixe rekla je, svlaei se, ne marei toje gledaju dva beivotna, bezosjeajna oka.

Tiho kucanje u svojoj nutrini Fix je smatrao dobrim znakom dae uskoro moi voljeti malu Lizu.

Mislim da bih te sada, Lizo, mogao nunati! rekao je kad jclegla u postelju.

Sutra, Fixe rekla je umornim glasom. Ujutro! dodala

je jo tie, pitajui se ho

e li bogati slojevi bar sutra imatirazumijevanja prema stanovnicima siromane etvrti.

uvi kako se otvaraju vrata predsoblja, Liza se okrene na drugustranu, pravei se da spava.

* * *Tu veer Marija nikako nije dala mira Simi. Uznemirenost zbog

Lizina plaa sve se vie razgarala. Iako je i on shvatio svojupogreku, drao ju je za sebe.

Mili, idi u Lizinu sobu! sad je venareivala, a ne molila. Pa idi ti! odbrusio joj je. to da joj kaem? Ionako e

8/10/2019 Sirius-084.pdf

76/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

77/130

8/10/2019 Sirius-084.pdf

78/130

- 77 -

Robert Silverberg:

After the Myths Went Home

Preveo arko Vodineli

Kad su mitoviotili

Tih smo godina neko vrijeme zvali velike iz prolosti daustanovimo kakvi su bili. Bilo je to sredinom dvanaestog tisuljea recimo od 12.400. do 12.450. godine. Pozvali smo Cezara iAntonija, a i Kleopatru. U istoj su se sobi nali i razgovarali Freud,Marx i Lenjin. Pozvali smo Winstona Churchilla koji nas je razo-arao (tepao je i previe pio) i Napoleona koji je bio velianstven. Zasvoju smo razonodu opustoili deset tisuljea povijesti.

Meutim, nakon pola stoljea dosadila nam je ta igra. Sredinomdvanaestog tisuljea brzo nam je postajalo dosadno. Stoga smo po-eli pozivati mitske ljude, bogove i heroje. To nam se inilo roman-tinijim i bilo je to jedno od romontiarskih razdoblja na Zemlji.

Na mene je doao red da budem kustos Dvorane ovjeka, a upra-vo su ondje sagradili stroj pa sam promatrao njegov rad od poetka.Radovima je rukovodio Leor Graditelj. On je bio napravio strojevekoji su dozivali prave ljude, a ovo je bilo samo malo drukije izapravo nije bilo izazov njegovu talentu. Morao je u nj ugraditidrukije podatke, pune arhetipova i psihikih struja, ali bitni procesirekonstrukcije nisu se mijenjali. Nikan nije nimalo sumnjao u uspjeh.

8/10/2019 Sirius-084.pdf

79/130

- 78 -

Leorov novi stroj imao je kristalne poluge i srebrno kuite.Divovski je smaragd ugraen u njegov dvanaestorokutni poklopac.Blistave vrpce od platine visile su sa vrstih potpornjeva.

Samo za ukras povjerio mi se Leor. Mogao samnapraviti obinu crnu kutiju, ali jednostavnost nije u modi.

Stroj se irio preko cijelog Paviljona nade u desnom krilu Dvora-ne ovjeka. Sakrivao je draestan ivahan mozaik na podu, ali je barbacao lijepe svjetlosne are na staklene povrine kutija s izlocima.Otprilike 12.570. Leor je izjavio da je spreman pustiti stroj u rad.

Priredili smo najidealnije vrijeme. Ukljuili smo vjetrove, prigu-ujui malo one sa zapada i potiskujui sve oblake na jug. Na neboposlali smo nove mjesece da nou izvode udesne plesove, povreme-no ispisujui Leorovo ime bljetavim slovima. Ljudi su doli sa cijeleZemlje, na tisue, i razapeli atore na velikoj poljani to se prostiralaispred Dvorane ovjeka. Uistinu su bili uzbueni i napetost jedraesno pucketala kroz jasni plavkasti zrak.

Leor je obavljao posljednje pripreme. Komisija knjievnih savjet-nika raspravljala je s njim o redoslijedu dogaaja i povremeno bi seprijateljski prepirali. Za prvu demonstraciju odabrali smo dan, a nebusmo dodali blijedoljubiastu nijansu da bi uinak bio jai. Veina naspojavila se u svojim najmlaim tijelima iako su neki rekli da eleizgledati zrelo u prisutnosti tih legendarnih osoba iz praskozorjavremena.

Kad god elite da ponem... izusti Leor.Najprije su se drali govori. Predsjednik Peng srdano se obratio

publici, kao i obino. Prokurator Pluton, koji nam je tada doao uposjet, estitao je Leoru na plodnosti njegova talenta. Nitim, koji jetada bio u svom treem ili etvrtom uzastopnom mandatu kao

generalni metabolizator, pozivao je sve prisutne da se popnu navie.Onda je ceremonijal-majstor pokazao na mene. Ne, rekao samodmahujui glavom, ja sam vrlo lo govornik. Odgovorili su da jeto moja dunost jer sam kustos Dvorane ovjeka i da moramobjasniti to e se dogoditi.

S oklijevanjem sam istupio. Vidjet ete kako snovi starog ovjeanstva danas postaju

stvarnost rekao sam, grcajui za rijeima. Nade prolosti etate me

u vama, a tako

erini mi se, i mre. Nudimo vam pogled naimaginarna bia pomou kojih su drevni ljudi pokuavali unijeti red

8/10/2019 Sirius-084.pdf

80/130

- 79 -

u svemir. Ti su bogovi i heroji u sebi saimali obrasce uzroka iposljedica i sluili kao sile oko kojih su se kristalizirale kulture. Zanas je sve to vrlo udno i Bit e izuzetno zanimljivo. Hvala.

Leoru je tada dan znak da pone. Moram vam neto objasniti ree on. Neka od bia koja

ete uskoro vidjeti bila su potpuno imaginarna, stvarali su ih u svo-jim djelima plemenski pjesnici, kao to vam je moj prijatelj upravorekao. Druga su se, meutim ona koja su se temeljila na zbiljskimljudima koji su nekad hodali Zemljom kao obini smrtnici, a onda suse transformirali i poprimili nadljudska obiljeja uzdigla upanteon. Sve dok se bia ne pojave, neemo znati koja pripadaju ukoju kategoriju, ali mogu vam rei kako ete im odrediti podrijetlokad ih ugledate. Ona koja su bila ljudska bia prije nego to supostala mitska stvorenja imat e slabanu auru, sjenku, zatamljenje uzraku oko sebe. To je posljednji ostatak njihove ljudskosti to ganijedan stvaralac mitova ne moe izbrisati. To sam nauio u svojimpoetnim eksperimentima. Sada sam spreman.

Leor se izgubi u unutranjosti stroja. Jedan jedini isti ton, visok ijasan, zauje se u zraku. Iznenada se na pozornici to je gledala napoljanu pojavi gol ovjek, mirkavo gledajui oko sebe.

Leor se oglasi iz unutranjosti stroja: Ovo je Adam, prvi od svih ljudi.

* * *Tako su bogovi i heroji dolazili k nama toga sjajnog popodneva

sredinom dvanaestog tisuljea, a cijeli ih je svijet promatrao sveseljem i zanosom.

Adam zakoraa preko pozornice i obrati se predsjedniku Pengukoji ga dostojanstveno pozdravi i objasni mu to se zbiva. Adam je

drao ruke ispred sebe. Zato sam gol? upita.Objasnio sam mu da je bio gol kad se prvi put pojavio i da smo

mi jednostavno potovali autentinost kad smo ga ponovo pozvali. Zato me pozivate da budem svjestan svoje golotinje?

upita on. Je li to u redu? Je li to dosljedno? Ako ste eljeli gologaAdama, pozovite Adama koji jo nije pojeo jabuku. Ali...

Prekine ga Leorov glas: Ovo je Eva.

8/10/2019 Sirius-084.pdf

81/130

- 80 -

Eva istupi naprijed, takoer gola, samo to joj je duga svilenkastakosa prekrivala grudi. Ona se bez stida nasmijei i isprui rukuprema Adamu koji potri prema njoj viui:

Pokrij se! Pokrij se!Promatrajui tisue gledalaca, Eva mirno odvrati: Zato bih, Adame? I ovi su ljudi goli. Mora da je ovo ponovo

Eden. Ovo nije Eden ree Adam. Ovo je svijet djece djece

djece nae djece. Svia mi se ovaj svijet prekine ga Eva. Opusti se.Leor objavi dolazak Pana s kozjim stopalima.Adam i Eva bili su oboje okrueni tamnom aurom ljudskosti.

Iznenadio sam se jer nikad nisam vjerovao da su uistinu postojaliprvi mukarac i prva ena, na kojima su se temeljile sve one legende.Mislio sam da je to nekakav simbolini prikaz ovjekove evolucije.Meutim, Pan, poluljudsko udovite, takoer je imao auru. Zar jeuistinu postojalo takvo stvorenje u svijetu stvarnosti?

Nisam to onda shvaao, ali mi je kasnije postalo jasno da su, iakomoda nikad nije postojao kozonogi ovjek, postojali ljudi koji su sevladali poput Pana i iz njih je stvoren taj poudni bog. to se tie

Pana koji se pojavio iz Leorova stroja, on nije ostao dugo napozornici. Bacio se meu promatrae, smijui se, maui rukama ibacakajui se svojim papcima naokolo.

Veliki Pan ivi! vikao je. Veliki Pan ivi! Zgrabio jezatim Milian, godinju enu arhivara Divuda, i odvukao je premaumici pernatih stabala.

Poaen sam rekao je Milianin godinji mu Divud.Leor se i dalje naprezao u svojemu stroju.Iznio je pred nas Hektora i Ahila, Orfeja, Perzeja i Absaloma.

Iznio je Medeju, Kasandru, Odiseja, Edipa. Iznio je Minotaura,Eneju, Salomu. Pojavili su se iva i Gilgame, Virakoa i Pandrona,Prijap, i Astarta, Dijana, Diomed, Dionis, Deukalion. Poslijepodne sepretvaralo u veer, svjetlucavi mjeseci jedrili su nebom, a Leor je idalje radio. Dao nam je Klitemnestru i Agamemnona, Helenu iMenelaja, Izidu i Ozirisa. Dao nam je Dambalu i Geudeniboa, daonam je Baala i Samsona. Dao nam je Krinu. Probudio je Quetzal-coatla, Adonisa, Holgera Danskoga, Kali, Jasona, Nimroda, Seta.

Tama je postajala sve dublja, a mitski su se ljudi sudarali i

8/10/2019 Sirius-084.pdf

82/130

- 81 -

teturali na pozornici i silazili na poljanu. Mijeali su se, stari su seneprijatelji prepirali, stari su se prijatelji rukovali, lanovi istog pan-teona grlili su se ili su sumorno promatrali svoje suparnike. Mijealisu se i s nama. Heroji su birali ene, udovita su pokuavalaizgledati manje udovina, bogovi su mamili oboavatelje.

Moda nam je vebilo dovoljno, ali Leor nije prestajao. Bio je tonjegov trenutak trijumfa.

Iz stroja su izali Roland i Oliver, Rastum i Sohrab, Kain i Abel,Damon i Pitija, Orest i Pilad, Jonatan i David. Izale su Furije,Harapije, Plejade, Suenice i Norne. Leor je bio romantik i nije znaomjeru.

Svi koji su doli nosili su auru ljudskosti.

Meutim,

uda blijede. Ljudi iz sredine dvanaestoga tisu

ljealako su gubili interes i brzo im je postalo dosadno. Stroj to je

proizvodio udesa nije bio ni izbliza iscrpljen, ali vidio sam kakoljudi na rubovima publike razgovaraju s nebom i odlaze kui. Mi kojismo bili blizu Leora morali smo, dakako, ostati iako smo biliprezasieni tim fantazijama i zbunjeni zbog njihova obilja.

Iz stroja izae bjelobradi starac obavijen debelom aurom. Nosioje tanku metalnu cijev.

Ovo je Galileo ree Leor. Tko je on? upita me prokurator Pluton jer se Leor bioumorio i prestao opisivati duhove to ih je prizivao.

Morao sam upitati kompjuter u Dvorani ovjeka. Bog znanosti iz kasnijeg razdoblja rekoh prokuratoru.

Pripisuju mu otkrivanje zvijezda. Smatra se da je bio povijesnalinost prije deifikacije poto su ga ubili vjerski konzervativci.

Leor je, pod utjecajem istog raspoloenja, pozvao jo tih bogova

znanosti, Newtona i Einsteina, Hipokrata i Kopernika. Oppenheimerai Freuda. Neke smo od njih ve bili upoznali kad smo pozivalistvarne ljude iz izgubljenoga vremena, ali sad su imali nove krinkejer su proli kroz ruke tvoraca mitova. Nosili su oznake svojih djela iuli su meu nas, nudei nam da nas lijee, pouavaju, tumae namtajne. Nisu bili nimalo nalik na stvarnoga Newtona, Einsteina iFreuda koje smo poznavali otprije. Bili su triput vii od ljudi, amunje su se igrale oko njihovih obrva.

Zatim se pojavi visok ovjek s bradom, okrvavljene glave. Abraham Lincoln objavi Leor.

8/10/2019 Sirius-084.pdf

83/130

- 82 -

Drevni bog osloboenja objasnim prokuratoru nakonkratkog istraivanja.

Iza njega se pojavi lijepi mladisa arobnim osmijehom, takoerokrvavljene glave.

John Kennedy ree Leor.

Drevni bog mladosti i proljea objasnim prokuratoru. Simbol promjene godinjih doba, pobjede proljea nad zimom.

To je bio i Oziris upadne prokurator. Zato su biladvojica?

Bilo ih je jo mnogo vie odgovorim. Baldur, Tamur,Mitra, Attis.

Zato ih je trebalo toliko mnogo? upita on.Uto se oglasi Leor:

Sad u prestati.* * *

Bogovi i heroji su bili meu nama. Poelo je razdoblje slavlja iuzbuenja.

Medeja je otila s Jazonom, Agamemnon se pomirio s Klitem-nestrom, Tezej i Minotar su spavali u istoj sobi. Drugi su odabralidrutvo ljudi. Malo sam razgovarao s Johnom Kennedyjem, posljed-njim mitskim biem to se pojavilo iz stroja. Kao i Adama, i njega je

muilo to je meu nama. Ja nisam bio mit uporno je tvrdio. ivio sam. Bio sam

stvaran. Odlazio sam na zborove biraa i drao govore. Postao si mit odvratim. ivio si i umro, a kad si umro,

postao si legenda.On se zacereka. Kao Oziris? Kao Baldur? upita.Otprilike tako.

Moda ti tako misli. U Baldura su prestali vjerovati tisuugodina prije nego to sam se ja rodio.

Za mene ste otvratim ti i Oziris i Baldur suvremenici.Vi pripadate drevnom svijetu i tisue ste godina udaljeni od nas.

Ja sam, dakle, posljednji mit to ste ga pustili iz stroja? Tako je. Zato? Jesu li ljudi prestali stvarati mitove poslije dvadesetog

stoljea?

Morao bi to pitati Leora. No mislim da ima pravo: tvojevrijeme bilo je kraj doba u kojemu su nastajali mitovi. Poslije tvoga

8/10/2019 Sirius-084.pdf

84/130

- 83 -

vremena vie nismo mogli vjerovati u pojave poput mitova. Mitovinam nisu trebali. Kad smo izali iz doba nevolja, uli smo u odreenuvrst raja u kojemu svaki od nas ivi u svome mitu. Zato bi nam ondatrebali ljudi koje bismo uzdizali iznad sebe?

On me udno pogleda. Zar ti to zbilja vjeruje? Vjeruje da ivite u raju? Da su ljudi

postali bogovi? Ostani neko vrijeme u naem svijetu predloih mu i

uvjeri se.Krenuo je u svijet, ali nikad nisam saznao kakvi su bili njegovi

zakljuci jer nisam