SILCA NEWS 03/17

Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved

Contents

ALL THE NEW KEYS, AUTOMOTIVE SOLUTIONS, KEY CUTTING MACHINES, SOFTWARE UPDATES AND MUCH MORE

EDITION MARCH 2017

New Keys

Vehicle Keys Guide

Code Maker for Futura and Futura Pro

Air4 Remotes New Version

ADC222 Force Ignition Tool

Silca @ ERSI and ELF 2017 Conventions

1-2

3

4

5

6

7

New Keys / Chiavi Nuove / Neue Schlüssel / Nouvelles Clés / Llaves Nuevas / Chaves Nuevas

FOR / PER

EDITION MARCH 2017

FOR:PER:

FOR:PER:

COMMERCIAL GROUPGRUPPO COMMERCIALEPREISEGRUPPEGROUPE COMMERCIALGRUPO COMMERCIAL

01

GRUPO COMERCIAL

www.silca.biz

1

SILCA NEWS 03/2017

Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved

ALL THE KEYS DISPLAYED ARE AVAILABLE ALSO IN THE SILCA “NEW KEY COLLECTION”

ABUS (DE)

AMIG (ES)

ARREGUI (ES)

EUROBOX (GB)

GATEMATE (GB)

ABUS

AB82AP

10

Del

iver

y tim

e JU

NE

2017

P435

8

AMIG

AMG2R

Del

iver

y tim

e M

ARC

H 2

017

06

1346

AMG3R

Del

iver

y tim

e M

ARC

H 2

017

06

1026

ARG1R

ARREGUI

Del

iver

y tim

e M

ARC

H 2

017

04

48

ARREGUI

ARG2R

Del

iver

y tim

e M

ARC

H 2

017

04

48

EUROBOX

04

EBX1R

Del

iver

y tim

e AP

RIL

201

7

625

GATEMATE

06

GAT1R

Del

iver

y tim

e AP

RIL

201

7

1026

FOR:PER:

FOR:PER:

FOR / PER

www.silca.biz

New Keys / Chiavi Nuove / Neue Schlüssel / Nouvelles Clés / Llaves Nuevas / Chaves Nuevas

SILCA NEWS 03/2017

ALL THE KEYS DISPLAYED ARE AVAILABLE ALSO IN THE SILCA “NEW KEY COLLECTION”

EDITION MARCH 2017 2Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved

COMMERCIAL GROUPGRUPPO COMMERCIALEPREISEGRUPPEGROUPE COMMERCIALGRUPO COMMERCIAL

01

GRUPO COMERCIAL

GEGE

05

GE178RX-11

Del

iver

y tim

e AP

RIL

201

7

GE178RX-12

GE178RX-13

54

5

ITO

06

IO2R

Del

iver

y tim

e AP

RIL

201

7

1026

MCM

25

5MC1

Del

iver

y tim

e M

AY 2

017

1725

ø 4,45

12,9

20,3

mm

73

MCM

20

6MC2

Del

iver

y tim

e M

AY 2

017

1727

STS

06

STS13

Del

iver

y tim

e M

ARC

H 2

017

1346

TESA

TRIMARK

06

TM1RP

Del

iver

y tim

e AP

RIL

201

7P487

GEGE (AT)

ITO (TR)

MCM (ES)

STS (ES)TESA

TESA (ES)STS (2)

TRIMARK (USA)

SILCA NEWS

Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights ReservedEDITION MARCH 2016

VEHICLE GUIDE

Car Keys Guide / Guida Chiavi Auto / Handbuch für Autoschlüssel / Guide Clés pour VoituresGuía Llaves para Coches / Guia Chaves para Carros

New Updates

03/2017

1 2 2a 3 3a 3b E3 / E4 / E2 6 42+71 72 4344a 12

TRANSPONDERINFO

IGNITION

CAR MAKE MODEL FROM TO SILCA REF. SILCA REF. SILCA REF. TRANSP.COPY

TRANSP. PROGR.

GEN. ON GTI TRANSP. TYPE

FAST COPY PLUSRW4 PLUS

FAST COPY / RW4

FAST COPY PLUSRW4 PLUS

FAST COPY RW4 +

P-BOX/M-BOXSTP

COPY COPY

For more info on the uses of car keys, refer to the Silca Electronic Key Catalogue:

CITROËN®

JUMPY 2016 PH / CR3 49-1E

SPACE TOURER 2016 PH / CR3 49-1E

ELDDIS® (CARAVAN)VARIOUS MODELS TM1RP

PEUGEOT®

EXPERT 2016 PH / CR3 49-1E

TRAVELLER 2016 PH / CR3 49-1E

RENAULT®

TWINGO 2002 2007 VAC102MH VAC102TE VAC102FH GTI/MH PH / CR2 46 Y P-BOX

TWINGO 2007 2014 VA6TE VA6FH PH / CR2 46

TWINGO 2014 PH / CR3 49-1E

SMART®

FORFOUR 2014 PH / CR3 49-1E

FORTWO 2014 PH / CR3 49-1E

TOYOTA®

PROACE 2016 PH / CR3 49-1E

PROACE VERSO 2016 PH / CR3 49-1E

3

See also the “Vehicle Guide Legend” / Vedi anche la “Legenda Guida Veicoli” / Siehe auch die “Fahrzeugschlüssel Erläuterung” / Voir aussi la “Légende Guide Véhicules” / Véase también la “Leyenda Guía para Vehículos”/ Veja também a “Legenda Guia para Véiculos”

The uses of the keys are purely indicative and may be subject to updates and revisions. / Gli utilizzi delle chiavi sono da considerarsi puramente indicativi e possono essere oggetto di aggiornamenti e revisioni. / Die Abbildung und technischen Daten der Schlüssel sind nicht bindend. Silca behält sich Änderungen am Produkt, die zur Verbesserung beitragen, vor. / Les usages des clés sont purement indicatifs; ils peuvent être mis àjour et revus. / Los usos de las llaves deben considerarse puramente indicativos y pueden ser objeto de actualizaciones y revisiones. / As utilizações das chaves devem ser consideradas puramente indicativas e podem ser objecto de actualizações e revisões.

® Registered Trademarks. / ® Marchi Registrati. / ® Eingetragene Marken. / ® Marques Déposées. / ® Marcas Registradas. / ® Marcas Registradas.

CODE MAKERCode Maker è una funzionalità software opzionale (a pagamento) che consente al duplicatore di creare schede di taglio per chiavi piatte e punzonate non ancora presenti nel database Silca.

Code Maker è accessibile dal tablet di Futura e Futura Pro una volta acquistato e attivato tramite apposito aggiornamento software. Può essere utilizzato senza necessità di connessione internet.

I clienti che utilizzano Code Maker su SKP con altre duplicatrici elettroniche Silca potranno importare le schede di taglio già create tramite chiavetta USB.

CODE MAKERCode Maker is an optional software functionality for the Silca Futura and Futura Pro allowing the key cutter to create cards for flat and dimple keys not yet available in the Silca database.

Once purchased Code Maker is accessible via the Futura and Futura Pro tablets and activated by updating the Futura software. It can then be used off-line without the need of an internet connection.

Customers using Code Maker on SKP with other Silca electronic key cutting machines will be able to import the cards they have already created using a USB pen.

CODE MAKERDer Code Maker ist eine optionale Software-Funktionalität, die es ermöglicht, Karten für noch nicht verfügbare Flach- und Bohrmuldenschlüssel in der Silca Datenbank zu erstellen.

Ein einmal erworbener Code Maker ist über die Futura und Futura Pro Tablets zugänglich und wird durch die Aktualisierung der Software aktiviert. Er kann offline ohne die Notwendigkeit einer Internetverbindung verwendet werden.

Kunden, die den Code Maker im SKP mit anderen elektronischen Silca Maschinen ver- wenden, können die Karten, die sie bereits erstellt haben, mit einem USB-Stick importieren.

CODE MAKERCode Maker est une fonction optionnelle (payante) du logiciel qui permet au duplica-teur de créer des fiches de taillage pour des clés plates et à points qui ne se trouvent pas encore dans le data base Silca.

Code Maker est accessible à partir de la tablette de Futura et de Futura Pro une fois achetée et mise en service via une mise à jour particulière du logiciel. Utilisable sans devoir se connecter à Internet.

Les clients utilisant Code Maker sur SKP avec d’autres machines à reproduire les clés électroniques Silca pourront importer les fiches de taillage déjà créées via clé USB.

CODE MAKERCode Maker es un software opcional para las máquinas Silca Futura y Futura Pro, que permite crear tarjetas para llaves planas y de seguridad que aún no están disponibles en la base de datos Silca.

Una vez comprado Code Maker se podrá acceder a través de las tabletas de la Futura y Futura Pro y activarlo mediante la actuali-zación del software Futura. Puede utilizarse sin necesidad de conexión a Internet.

Clientes que utilizan Code Maker en SKP con otras máquinas de corte electrónicas podrán importar las tarjetas que tienen ya creadas utilizando un Pen Drive USB.

CODE MAKERCode Maker é uma funcionalidade softwa-re opcional (a pagamento) que permite ao duplicador criar fichas de corte para chaves planas e de pontos que ainda não se encontram no banco de dados da Silca.

Pode-se ter acesso ao Code Maker do tablet de Futura e Futura Pro uma vez adquirido e ativado através da especial atualização software. Pode ser utilizado sem necessidade de ligação à Internet.

Os clientes que utilizam Code Maker em SKP com outras duplicadoras electrónicas Silca poderão importar as fichas de corte já criadas por meio de USB pen.

4

Code Maker for Futura and Futura Pro

> More info on all Silca websites

Code Maker is available for: Futura Pro, Futura Pro Japan, Futura Pro without tablet, Futura Pro Automotive, Futura Pro Automotive Token, Futura Pro One, Futura, Futura

Japan, Futura China, Futura Automotive, Futura Automotive Token, Futura One.

Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved

SILCA NEWS 03/2017

EDITION MARCH 2017

FUTURA SOFTWARE

5

Air4 Remotes - New Version

Air4 - Vers. 01.04

Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved

SILCA NEWS 03/2017

EDITION MARCH 2017

The new version 01.04 duplicates many new systems (see table).NOTE: Update the Easy Scan program firmware through Silca Remote Service.Check out the section of Products > Key Replacement Business > Residential Remotes on www.silca.biz.

Vers. 01.04

Air4 - Vers. 01.04La nuova versione 01.04 consente di copiare diverse nuove automazioni (vedi tabella).NOTA: Aggiornare il firmware del programma Easy Scan tramite Silca Remote Service.Consulta la sezione Prodotti > Key Replacement Business > Radiocoman-di Residenziali sul sito www.silca.biz.

Die neue Version 01.04 ermöglicht Ihnen, mehrere neue automatisierte Systeme (siehe Tabelle) zu kopieren.HINWEIS: Firmware-Update des Easy Scan-Programms über den Silca Remote Service.Im Bereich Produkte > Key Replace-ment Business > Funkfernbedienun-gen für den Wohnbereich auf der Internetseite www.silca.biz.

Air4 - Vers. 01.04

Air4 - Vers. 01.04La nouvelle version 01.04 vous permet de copier nouveaux systèmes automati-sés (voir tableau).REMARQUE: Mettre le firmware du programme Easy Scan à jour via Silca Remote Service.Consultez la section Produits > Key Replacement Business > Télécomma-ndes à usage Domestique sur notre site www.silca.biz.

La nueva versión 01.04 permite la copia de varios nuevos sistemas automatizados (ver tabla).NOTA: El firmware del programa Easy Scan se ha de actualizar mediante Silca Remote Service.Visite la sección Productos > Mercado De Reposición > Mandos a Distancia Residenciales en el sitio www.silca.biz.

Air4 - Vers. 01.04 Air4 - Vers. 01.04A nova versão 4.1 permite de copiar vários novos sistemas automatizados (ver tabela).NOTA: Actualizar o firmware do programa Easy Scan por meio do Silca Remote Service. Consulte a seção Produtos > Key Replacement Business > Rádio Contro-los Residenciais no site www.silca.biz.

® are registered trademarks. / sono marchi registrati. / sind eingetragene Marken. / sont des marques déposées. / son marcas registradas. / são marcas registradas.

MODEL ROLLINGTYPE

MODULATIONCOPY ON

Air4 FCOPY ON

Air4 FON RECEIVERPROCEDURE

MINIMUMAir4 VERSION

FREQUENCY

DETUMANDO®

STANDARD ROLLING AM433 Y Y ALS 01.04

JCM®

GO COM ROLLING AM433 Y Y ALS 01.04NEO COM ROLLING AM433 Y Y ALS 01.04NEO ELEMAT ROLLING AM433 Y Y ALS 01.04GO ELEMAT ROLLING AM433 Y Y ALS 01.04GO ONECA ROLLING AM433 Y Y ALS 01.04

CASALI®

A252 NEW ROLLING AM433 Y Y ALS 01.04

GENIUS®

A252 NEW ROLLING AM433 Y Y ALS 01.04TXQ449200-GNS ROLLING AM433 Y Y ALS 01.04

OPERA ROLLING AM433 Y Y ALS 01.04NICE®

New items included / Tra le novità / Unter den Neuheiten / Parmi les nouveautés / Entre las novedades / Entre as novidades:

AIR4 - UPDATE

6

The Force Ignition Tool from Advanced Diagnostics provides auto locksmiths the ability to force the ignition on various makes and models that include Audi®, Volkswagen®, Seat® and Škoda® vehicles via the OBD socket when a key is unavailable.

Il Dispositivo di Accensione Forzata del Quadro è stato sviluppato da AD per consentire ai duplicatori del settore automotive di forzare l’accensione del quadro strumenti attraverso la presa OBD su numerosi modelli veicolo Audi®, Seat®, Volkswagen® e Škoda®, qualora non sia disponibile la chiave originale.

Advanced Diagnostics hat das Gerät für die erzwungene Zündung für Fahrzeuge entwickelt, um Schlüsseldiensten im Kfz-Bereich die Möglichkeit zu geben, die Zündung des Armaturenbretts über die OBD-Buchse in zahlreichen Fahrzeugmodellen der Marken Audi®, Volkswagen®, Seat® und Škoda® zu erzwingen, falls der Originalschlüssel nicht verfügbar ist.

Esta herramienta provee a los usuarios de MVP Pro/AD100 Pro la capaci-dad de encender el contacto en varios modelos de vehículos de las marcas Audi®, Volkswagen®, Seat® y Škoda® cuando no hay llaves disponibles.

O Dispositivo de Ignição Forçada do Veículo foi desenvolvido pela AD para permitir aos duplicadores do sector automóvel de forçar a ignição do painel de instrumentos através da tomada OBD em vários modelos de veículo Audi®, Volkswagen®, Seat® e Škoda®, caso não esteja disponível a chave original.

Le Dispositif d’Allumage forcé du véhicule a été développé par Advanced Diagnostics pour permettre aux reproducteurs du secteur automobile de forcer l’amorce du tableau de bord via la prise OBD sur de nombreux véhicules Audi®, Volkswagen®, Seat® et Škoda® quand on ne dispose pas de la clé originale.

® All the brands and product names mentioned in this flyer are registered trademarks exclusive property of authorized manufacturers. Said trademarks or trade names are nominated only for the purposes of information in order to be rapidly identified.

ADC222 Force Ignition Tool - Code D748072AD

March 2017

Vehicle applications

Make Model From To

Audi® A1 2011 2014

Audi® A3 2003 2012

Mini® One 2001 2006

Mini® One 2007 2013

Renault® Kangoo 2 2008 2011

Seat® Alhambra 2001 2015

Seat® Ibiza 2002 2013

Seat® Leon 2008 2012

Seat® Mii 2012 2014

Škoda® Citigo 2012 2014

Škoda® Fabia 2007 2012

Škoda® Superb 2009 2012

Volkswagen® Beetle 2006 2014

Volkswagen® Caddy 2004 2014

Volkswagen® Eos 2006 2011

Volkswagen® Golf 5 2006 2014

Volkswagen® Jetta 2010 2014

Volkswagen® Passat CC 2009 2012

Volkswagen® Polo 2004 2014

Volkswagen® Tiguan 2008 2012

Volkswagen® Touareg 2003 2008

Volkswagen® Touran 2004 2013

Volkswagen® Transporter 2008 2014

Volkswagen® Up 2012 2014

Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved

SILCA NEWS 03/2017

EDITION MARCH 2017

KEY PROGRAMMING

www.silca.biz - www.silca-automotive.com - www.advanced-diagnostics.com

ERSI and ELF Conventions

Silca attends the 2017

7

2017 ERSI Convention21-22 April 2017 | Bologna | Savoia Hotel Regency | ITALY> More info on www.ersi.it

2017 ELF Convention19-21 May 2017 | Prague | Vienna House Diplomat | CZECH REPUBLIC> More info on www.elf2017.com

Silca parteciperà al convegno annuale dell’Associazione Esperti Riferme Serrature Italia (ERSI), che si terrà a Bologna il 21 e 22 Aprile 2017. Vieni a visitarci.

Silca is attending the annual congress of the Italian Locksmith Association (ERSI), taking place in Bologna (Italy), on 21st and 22nd April 2017. Come visit us.

Silca wird am jährlich stattfindenden Kongress des Verbandes italienischer Sicherheitsfachgeschäfte (ERSI), der vom 21. bis 22. April 2017 in Bologna (Italien) veranstaltet wird, teilnehmen.Besuchen Sie uns.

Silca participera au congrès annuel de l’Association Italienne Serruriers Experts (ERSI), qui se tiendra à Bologna (Italie), du 21 au 22 Avril 2017. Venez nous rendre visite.

Silca asistirá al congreso anual de la Asociación Italiana Cerraje-ros Expertos (ERSI), que tendrá lugar en Bologna (Italia), del 21 al 22 de Abril de 2017. Ven a visitarnos.

Silca participará do congresso anual da Associação Italiana Serralheiros Especialistas (ERSI), que será realizada em Bologna (Itália), de 21 a 22 Abril 2017. Venha visitar-nos no.

Silca parteciperà al congresso annuale della Federazione Europea Serraturieri (European Locksmith Federation), che si terrà a Praga (Repubblica Ceca), dal 19 al 21 Maggio 2017.Vieni a visitarci.

Silca is attending the annual congress of the European Locksmith Federation, taking place in Prague (Czech Republic), from 19th to 21st May 2017. Come visit us.

Silca wird am jährlich stattfindenden Kongress des Verbandes europäischer Sicherheitsfachgeschäfte (European Locksmith Federation), der vom 19. bis 21. Mai 2017 in Prag (Tschechische Republik) veran-staltet wird, teilnehmen. Besuchen Sie uns.

Silca participera au congrès annuel de la Fédération Européenne Serruriers (European Locksmith Federation), qui se tiendra à Prague (République Tchèque), du 19 au 21 Mai 2017.Venez nous rendre visite.

Silca asistirá al congreso anual de la Federación Europea de Cerrajería (European Locksmith Federation), que tendrá lugar en Praga (República Checa), del 19 al 21 de Mayo de 2017. Ven a visitarnos.

Silca participará do congresso anual da Federação Europeia Serralheiros (European Locksmith Federation), que será realizada em Praga (República Checa), de 19 a 21 Maio 2017. Venha visitar-nos.

Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved

SILCA NEWS 03/2017

EDITION MARCH 2017

EVENTS