sgg securit®Vidrio templado de seguridad

saint-gobain glass Protect

sgg securit®

saint-gobain glass PRotECt

el vidrio es un material que siempre ha estado ligado a la historia de las civilizaciones, y en los últimos años ha venido adquiriendo un protagonismo crucial en la arquitectura moderna, mezclando arte y técnica. cada vez se utiliza más como elemento básico en los diseños actuales de

mobiliario, locales, interiores y exteriores de edificios y de viviendas particulares. la utilización de un vidrio templado sgg securit permite, además, proporcionar soluciones de transparencia, seguridad, confort y gran contenido estético.

Elija diseño y confort sin renunciar a la

tranquilidad que proporciona un vidrio

con altas prestaciones de seguridad.

Centro Tecnológico de salud (Huesca).

� • sgg securit

a p l i c a c i o n e s

sgg securit es un vidrio que, sometido a un tratamiento térmico de templado, aumenta notablemente su resistencia mecánica ante los choques (5 veces superior), flexión, tracción, y térmica (diferencias de temperatura), sin alterar sus propiedades espectrofotométricas.

los vidrios de la gama sgg securit® son muy versátiles, siendo sus prestaciones de seguridad convenientes en determinadas aplicaciones, tanto en exterior, como en interiores.

• Fachadas y estructuras (no residencial): fachadas, muros-cortinas, cubiertas y lucernarios, escaparates, pistas deportivas.

• acristalamiento (residencial): ventanas, verandas y miradores, antepechos.

• aplicaciones de interior: separadores de ambientes, mamparas de baño, mobiliario, puertas de paso, barandillas.

• aplicaciones industriales: mobiliario urbano, industria ferroviaria y naval, paneles fotovoltaicos, laboratorios, luminarias, automoción.

Pista de Paddle.

Mampara de baño. Puertas interiores.

Feria de Muestras (Valencia).

� • saint-gobain glass Protect

Ve n t a j a s

sgg securit presenta alta resistencia a los choques, a la compresión y a la flexotracción, gracias al proceso de templado, que le confiere unas magníficas cualidades mecánicas.

• Características mecánicas:

- un sgg securit de 6 mm responde al impacto de nivel c� (según la norma une -en 1�600) y a partir de 10 mm al nivel 1c1.

- resistencia a la flexotracción : los vidrios sgg securit ofrecen una resistencia a la flexotracción más alta que los vidrios recocidos, con una tensión de rotura a la flexotracción del orden de 1�0 MPa.

• Características térmicas:

- coeficiente global de transmisión térmica u=5,7� W/m�· °c (para un espesor de 6 mm.)

- conductividad térmica =1,16 W/m· °c

- calor específico c=0,�� W·h/kg· °c

- coeficiente de dilatación lineal =9·10-6

- resistencia al choque térmico: los acristalamientos sgg securit soportan unas diferencias de temperatura que pueden llegar a alcanzar los �00 °c.

• Propiedades acústicas y espectrofotométricas: no se alteran con el proceso de templado.

• Fragmentación: sgg securit es un vidrio de seguridad, específicamente indicado para todas aquellas aplicaciones donde se requiere protección ante el riesgo de heridas en caso de golpes o choques, ya que se fragmenta en pequeños trozos, minimizándose dicho riesgo de heridas profundas, de acuerdo con la norma une - en 1�150, que determina los criterios de fragmentación mínima de los productos destinados a la construcción.

• Versatilidad: sgg securit permite la colocación tanto en vidrio monolítico, como en vidrio laminado sgg staDiP y en doble acristalamiento sgg cliMalit. además, es posible templar productos de control solar, térmico, esmaltados,serigrafiados, tratados al ácido o impresos. De esta forma, se pueden obtener vidrios más específicos, tales como sgg securit DiaMant, sgg securit seralit o sgg securit Masterglass, etc. (ver apartado “gama”).

Hotel Bali (Benidorm).

Consejeria de Innovación Ciencia y Empresa (Sevilla).

� • sgg securit

los vidrios sgg securit son cortados, manufacturados y taladrados obligatoriamente antes del templado, ya que de hacerlo con posterioridad, el vidrio se rompería. Dicho proceso de templado consiste en someter al vidrio a un tratamiento térmico, calentándolo uniformemente a una temperatura entre 650 °c y 715 °c, para después enfriarlo rápidamente mediante una fuerte corriente de aire, lo que le confiere un aumento destacable de su resistencia mecánica y térmica, sin que sus propiedades luminosas o energéticas se vean alteradas.

en caso de rotura, se fragmenta en trozos muy pequeños, reduciendo al máximo el riesgo de heridas y daños materiales de personas y bienes que se encuentren junto a éste, por lo que es considerado un vidrio de seguridad.

en cuanto a las normas de fabricación, en edificación, los vidrios sgg securit son conformes a la norma une - en 1�150 (“Vidrio para la edificación-vidrio de silicato sodo-cálcico de seguridad templado térmicamente”).

D i m e n s i o n e s d e f a b r i c a c i ó n

Espesor (mm) Dimensiones máximas (mm) Dimensiones mínimas (mm)

� ��00x1�00

�00x�00

56

�660x���0

8101�

�000x���0

1519

�000x�160

SGG SECURIT®

Para dimensiones mayores a �000 x ���0 o espesor < � mm, consultar.

To l e r a n c i a sen dimensiones

sgg sECURit® - tolERanCias - En dimensiones

Dimensiones (mm)b (ancho) H (longitud)

tolerancias, t (mm)

espesor nominal del vidrio (mm) d < 1�

espesor nominal del vidrio (mm) d > 1�

≤ �000± �,5 (templado horizontal)

± �,0 (templado vertical)± �,0 (templado vertical)

�000 ≤ b ó H ≤ �000 ± �,0 ± �,0

> �000 ± �,0 ± 5,0

SGG SECURIT®

en planimetría

sgg sECURit® - tolERanCias - En planimetría

Procesode fabricación

tipo de Vidrio

Valores máximos

combadura* total(f) mm / (h) mm

combadura* localmm / �00 mm

t. Horizontal

Flotado según normaeuropea en 57�-�

0,00� 0,5

otros 0,00� 0,5

t. Vertical todos 0,005 1,0

SGG SECURIT®

* flecha

Detalle de un edificio en Parque Empresarial Cristalia (Madrid).

P r i n c i p i o d e f a b r i c a c i ó n

Consejeria de Innovación Ciencia y Empresa (Sevilla).

5 • saint-gobain glass Protect

g a m a

a partir de los diversos vidrios que ofrece la Veneciana de saint-gobain se pueden obtener templados con diferentes prestaciones adicionales.

sgg sERalit®

antes de proceder al templado del vidrio previamente manufacturado, éste puede someterse al proceso de serigrafiado, para conferirle unas cualidades estéticas específicas.

sgg seralit es un vidrio sobre el que se deposita, mediante una pantalla textil, un motivo original en esmalte opaco o traslúcido, que seguidamente se cuece, de manera que la pintura se fija perfectamente. a continuación, y después del previo secado del vidrio ya serigrafiado, se procede al templado del mismo, obteniendo así un vidrio con todas las propiedades mecánicas de sgg securit y con motivos que han quedado totalmente integrados en la superficie (vitrificados), por lo que dichas serigrafías aumentan su durabilidad.

las posibilidades de diseño son infinitas y la Veneciana de saint-gobain ofrece a sus clientes

asesoramiento a la hora de elaborar la serigrafía. es posible serigrafiar con motivos de color opaco y brillante, sgg seralit color, traslúcido y mate, sgg seralit oPale, e incluso dos o más colores.

las aplicaciones de sgg seralit son también muy variadas. Puede emplearse en fachadas con objetivos estéticos, para obtener o reforzar las prestaciones de control solar del vidrio de la fachada, o como filtro para evitar el deslumbramiento del sol, cuando incide directamente.

sgg seralit también constituye la solución idónea para el mobiliario urbano y todo tipo de rótulos en exteriores (luminosos, paneles de señalización), ya que combina diseño y una excelente durabilidad y facilidad de mantenimiento. en cuanto a su aplicación en interiores, sgg seralit ofrece diversos efectos estéticos, de protección de la intimidad y señalización de huecos transparentes, todo ello unido a las ventajas que proporciona el vidrio templado.

Denominación

Vidrio incoloro sgg PlaniluX®

Vidrio extra-claro sgg DiaMant®

Vidrio de control solar sgg antelio®

Vidrio de control solar sgg cool-lite® Knt y Kbt

Vidrio de control solar sgg cool-lite® sKn ii

Vidrio de control solar sgg cool-lite® st y stb

Vidrio de color sgg Parsol®

Vidrio de control solar sgg reFlectasol®

Vidrio de control solar y térmico sgg PlanitHerM total®

Vidrio serigrafiado sgg seralit®

Vidrio tratado al ácido sgg satinoVo Mate®

Vidrio impreso sgg Masterglass®

SGG SECURIT® - Vidrios templados

Detalle de Estadio Municipal Águeda (Salamanca).

6 • sgg securit

tr a n s f o r m a c i ó n

sgg securit ofrece multitud de posibilidades de combinación y tratamiento adicionales, que permiten obtener productos adaptados a necesidades más específicas.

• Doble Acristalamiento: en un sgg cliMalit tradicional puede sustituirse uno de los vidrios por un sgg securit, con objeto de mejorar sus prestaciones de seguridad, obteniéndose así un sgg cliMalit saFe.

• Diseño: se pueden obtener interesantes efectos, destinando los vidrios sgg securit a la fabricación de vidrios laminados decorativos o de color, tales como sgg iMage y sgg staDiP color.

• Sistemas para fachadas: los vidrios sgg securit se emplean como piel exterior en el revestimiento de muros exteriores ventilados, en paredes exteriores monolíticas o con doble acristalamiento, ancladas por fijaciones puntuales.

• Protección al fuego: siendo el vidrio exterior del sistema que constituye los vidrios resistentes al fuego sgg contraFlaM.

• Seguridad: en caso de necesidades específicas, se puede fabricar un vidrio laminado de seguridad sgg staDiP Protect con dos o más vidrios sgg securit, unidos por varios butirales de polivinilo (PVb).

Mobiliario urbano (Madrid).

Sede Rey Corporación (Zaragoza).

7 • saint-gobain glass Protect

P o s i b l e s m a n u f a c t u r a s

las manufacturas necesarias para la obtención, utilización y puesta en obra de sgg securit se realizarán en fábrica, antes del proceso de templado.

no pueden ser cortados ni manufacturados después de esta operación, pues se romperían. la manipulación de estos vidrios se realiza de forma que el estado de los cantos, aristas y superficie del vidrio no se alteren.

en cuanto a los taladros y muescas, en la fijación del vidrio debe evitarse el contacto vidrio/metal.

Posición, características y tolerancias dimensionales

• Muescas

a ≥ e (e = espesor)

p máximo = 10 e

h ≥ p

n ≥ �p

• taladros

d ≥ e

l ≥ � e

c ≥ � e

b ≥ 6 e

tolerancia diámetro (Ø)

± 1 mm: � ≤ Ø ≤ �0

± � mm: �0 ≤ Ø ≤ 100

tolerancia situación

son las mismas que las tolerancias en dimensiones.

larg

o

d

c e

ancho

b

ha

n p

l

F b F

ae

Dg

larg

o

d

c e

ancho

b

ha

n p

l

F b F

ae

Dg

Arista Abatida (AA) Canto tratado con muela liso*o canto plano pulido industrial(JPPI) o canto plano satinado

Canto tratado con muela*o canto plano industrial(JPI) o canto plano mate o “Canto Arena”

Canto pulido*o canto plano pulido (JPP)

Para otras necesidades del cliente, consultar.

larg

o

d

c e

ancho

b

ha

n p

l

F b F

ae

Dg

• taquillas, escuadras

b ≥ a

F ≥ a

e ≥ D

g ≥ D

tolerancia dimensional

+ � mm – 1 mm

tolerancia posicional

+ � mm – � mm

Consejería de InnovaciónCiencia y Empresa (Sevilla).

8 • sgg securit

P u e s t a e n o b r a

los vidrios sgg securit pueden instalarse conforme a las normas une - en 1���9 y une - en 1��88. no obstante, en toda instalación sgg securit deben considerarse los siguientes principios de colocación:

Independencia: el vidrio sgg securit ha de colocarse de manera que, en ningún caso, pueda sufrir esfuerzos motivados por contracciones o dilataciones del propio vidrio o de los bastidores, y deformaciones aceptables y previsibles de la obra (flechas, asientos diferenciales).

Contactos: entre volúmenes situados en un mismo plano y directamente con elementos metálicos.

Fijación: los vidrios sgg securit han de colocarse de tal forma que no pierdan su posición por la acción de los esfuerzos a los que están sometidos normalmente. Dicha fijación se realizará utilizando una lámina de aglomerado de neopreno, cemento, o demás métodos en función de las necesidades concretas de cada ocasión.

en toda instalación sgg securit es importante garantizar su resistencia, rigidez y estabilidad, por lo que en ocasiones es necesario el empleo de contrafuertes. Éstos deben recoger los esfuerzos aplicados en su plano de inercia.

Detalle Sede Rey Corporación (Zaragoza).

Mobiliario urbano (Madrid).

9 • saint-gobain glass Protect

n o r m a t i v a y g a r a n t í a

en general, todo vidrio sgg securit de la Veneciana de saint-gobain (salvo indicación del cliente) lleva impreso un marcaje identificativo que atestigua el origen del producto y su conformidad a la normativa y a su cuaderno de cargas de fabricación.

sgg securit®

De acuerdo con la filosofía de calidad de la Veneciana de saint-gobain en todo lo referente a los clientes, tanto en productos como en el servicio, se pone a su disposición un test de calidad riguroso, que permite reducir de forma importante el riesgo de rotura espontánea. este proceso se denomina Heat soak test (Hst) y se trata de un segundo tratamiento térmico del vidrio previamente templado.

Vidrio Horno

Proceso de HEAT SOAK-TEST®

calentamiento Fase de mantenimiento de la temperatura Fase de enfriamiento

temperatura

��0º c

�00º c

�80º c

temperatura máxima: no exceder

tiempo

Hotel Reina Felicia (Huesca).

10 • sgg securit

Heat soaK test (Hst)

el vidrio templado puede contener a veces inclusiones de sulfuro de níquel (nis), que son críticas y pueden provocar la rotura espontánea del vidrio. el Heat soak test es una prueba de tensión que consiste en someter a las partidas de

vidrio templado a un ciclo continuo de calentamiento a �00 °c y enfriamiento posterior en horno ventilado, con el fin de provocar la rotura de los vidrios defectuosos, como consecuencia de la transformación de las inclusiones de nis.

es muy recomendable realizar el Hst cuando se va a emplear sgg securit en la fabricación de fachadas, mobiliario urbano y luminarias.

Residencia Ballesol (Zaragoza).

11 • saint-gobain glass Protect