Willkommen zur neuen Konzertsaison 2015/16. Nach den locker-fl ockigen Summer Sessions im August starten wir im September wieder das reguläre Konzertprogramm und bewegen uns damit bereits auf das zehnte Jahr des domicils hier in der Hansastraße zu. Camatta Monk, das neue Transparency-Trio von Sven Decker, das String&Drums-Trio des Dortmunder Schlagwerkers Michael Peters-Thöne und natürlich unser Hausorchester The Dorf stehen für absolut frischen und hochkarätigen Jazz aus NRW. Darüber hinaus freuen wir uns auf Großveranstaltungen wie das 20-jährige Jubiläum des Vereins Pankultur e.V., die Dortmunder Museumsnacht und natürlich zum wiederholten Male das spannende 3-tägige Finale von »Creole NRW 2015«.Unverändert starten die Sessions und Musikwerkstätten in die neue Saison und auch die erfolgreichen SOUNDZZ Familienkonzerte werden fortgesetzt. Und: Auf vielfachen Wunsch beginnen die Freitags-Clubkonzerte sowie die regelmäßigen Mittwochsreihen Transorient Express und Dortmunder Jaz-zwerkstatt jetzt immer um 20 h. Viel Vergnügen!

Gastronomie und BarGroße Cocktail- und Spirituosenauswahl | Barfood & SnacksMo-Do 18:30 h bis 24:00 hFr-Sa 18:30 h bis 02:00 hDurchgehend warme und kalte Küche mit Bar Food und Snacks.Tischreservierung: Tel. 0231 / 862 90 32 (zu den Öffnungszeiten).Im Sommer Außensitzplätze entlang der Hansastraße.

Vermietung Das domicil steht gerne für Anmietungen und Veranstaltungen aller Art zur Verfügung: Betriebsfeier, Präsentation, Diskussion, Versammlung, Kulturver-anstaltung, Hochzeit, private Feiern. Sprechen Sie uns an: Sandra Scholtz, Tel. 0231 / 862 90 30, vermietung@domicil-dortmund.de

LocationdomicilHansastraße 7-1144137 DortmundTel. Büro 0231 / 862 90 30Tel. Bar 0231 / 862 90 32kontakt@domicil-dortmund.dewww.domicil-dortmund.dedomicil gGmbH, Hansastr. 7-11, 44137 DortmundV.i.S.d.P.: Waldo Riedl

Mo 07.09. / 14.09. / 21.09 / 28.09. — Monday Night SessionJazzclub pur mit Opener Band und offener Jazz-Jam-Session für Jung und Alt. In Kooperation mit ProJazz e.V. (1. Montag im Monat) und der Glen-Buschmann-Jazzakademie20:00 h | Club | Eintritt frei

Mi 02.09. — Groove Session: JamrouletteDie offene Groove-Session | Volles Risiko auf offener Bühne mit der Haus-band des Casino Schneider und Sessiongästen. Backline steht, der Eintritt ist frei, auch Turntablists sind willkommen!21:00 h | Club | Eintritt frei

Mi 09.09. — Dortmunder JazzwerkstattJazz-Szene Dortmund plus | Die Dortmunder Jazzwerkstatt ist ein gemein-sames Projekt von domicil und Projazz e.V. mit den Kuratoren Jörn Dodt (bass) und Sebastian Wiemhöfer (git), erweitert durch Tarik Dosdogru (vib) und wechselnden Gästen. Sounds von Hardbop bis Swing, von Latin bis Modern Jazz mit Standards und eigenen Kompositionen.20:00 h | Club | Eintritt frei

Mi 16.09. — Filou pres.: MosesModern Grooves Stylez | Special Guest bei Filou: Moses mit facettenreicher Popmusik zwischen Hip-Hop, Funk und Soul.Philip Lütz sax, Hendrik Lensing drums, Christian Samosny keyb, Sven Kirsten org, Alexander »Ali« Rink git, Gregor Sonnenberg bass21:00 h | Saal | Eintritt frei

Mi 23.09. — Transorient ExpressWeltmusik-Musikwerkstatt mit dem Dortmunder Gitarristen und Geiger An-dreas Heuser als Kurator und immer anderen Gästen aus der Weltmusikszene des Ruhrgebiets und dem Pool des Transorient Orchesters.20:00 h | Club | Eintritt frei

Sa 05.09. — 44 & moreDie Party für Leute ab 40 auf 2 Floors; Saal: Best of Pop mit wechselnden DJs (Firestarter, Andy Robl, Soeren Spoo, Chris Tobal); Club: Dancefl oor Jazz & World Music mit DJane Umbrella21:00 h | Saal & Club | AK 8 Euro

Sa 12.09. — Caribbean NightDirekt im Anschluss an die Live-Acts der Pankultur-Nacht wird fröhlich karibisch weitergetanzt (Konzerttickets inkl. DJ-Party)ab 23:00 h | Saal | AK 8 Euro

Sa 12.09. — SPIN. feat. DJ DashElectronic Music & Deep House Club mit Host-DJ Daniel Albert und Gästen im kleinen Club23:00 h | Club | AK 8 Euro

Sa 19.09. — Global Player Party: Brazil Special feat. DJ OpsZur bzw. im Anschluss zur Museumsnacht: Der Funkhaus Europa Tanzclub mit urbaner Tanzmusik aus aller Welt mit den Resident-DJs Kosta Kostov & Ali T. und einem Brazil-Special mit DJ Ops (Brasilia), Gründer der Partyreihe Criolina und Experte in Sachen Brazil-Groove, Tropical-, Afro- und Latino-Boogie-Deluxe.ab 23:00 h | Saal | AK 8 Euro (Museumsnacht-Bändchen )

Sa 26.09. — domicil 30+Die Party für Leute ab 30 auf 2 Floors. Das Beste aus Rock & Alternative mit dem Firestarter-DJ-Team im großen Saal und aktuelle Charts und Klassiker im Club23:00 h | Club & Saal | AK 8 Euro

DJ LoungeFreitags & samstags in der Bar, ab 21 h relaxte und jazzige Lounge-Sounds von Electro bis Latin von jungen Szene-DJs

SESSIONS UND MUSIKWERKSTATT PARTY UND NIGHTLIFE EDITORIAL UND KONTAKT

September 2015www.domicil-dortmund.de

Alle

Ang

aben

ohn

e Ge

wäh

r. —

Des

ignk

onze

ptio

n / G

esta

ltung

: ww

w.g

esta

ltend

.de

adamson loudspeakers are bringing life to sound at domicil

Forum für zeitgenössischen Jazz & Weltmusik

Hansastraße 7 – 1144137 Dortmund

www.domicil-dortmund.de

Mi 02.09. 21:00 h Groove Session: JamrouletteFr 04.09. 20:00 h Camatta Monk Sa 05.09. 23:00 h 44&more - Die Party ab 40Mo 07.09. 20:00 h Monday Night SessionMi 09.09. 20:00 h Dortmunder JazzwerkstattDo 10.09. 20:00 h LMBN - Slam LesebühneFr 11.09. 20:00 h Sven Decker »Transparancy« Sa 12.09. 19:30 h 20 Jahre Pankultur: Caribbean NightSa 12.09. 23:00 h SPIN. - Finest Electronic Beats Party feat. DashMo 14.09. 20:00 h Monday Night SessionMi 16.09. 21:00 h Filou presents: MosesDo 17.09. 20:00 h The DorfSa 19.09. 17:00 h Dortmunder MuseumsnachtSa 19.09. 19:30 h Dortmunder MuseumsnachtSa 19.09. 23:00 h Global Player PartyMo 21.09. 20:00 h Monday Night SessionDi 22.09. 20:00 h Arild Andersen Trio Mi 23.09. 20:00 h Transorient ExpressDo 24.09. 20:00 h Creole NRW: WettbewerbsbandsFr 25.09. 20:00 h Creole NRW: WettbewerbsbandsSa 26.09. 20:00 h Creole NRW: WettbewerbsbandsSa 26.09. 23:00 h domicil 30+Mo 28.09. 20:00 h Monday Night SessionDi 29.09. 20:00 h Jazz Poetry SlamMi 30.09. 20:00 h Matto streicht

Fr 04.09. — Camatta MonkJazz | Eine deutsch-italienische Brassband spielt Kompositionen der Jazz-Legende Thelonious Monk. Allerdings etwas anders als üblich: Auf Swing, Bebop und Blues treffen Improvisationslust und viel Spaß. Flavio Zanuttini tp, Julius Gabriel sax, Florian Walter sax/cl, Simon Camatta dr20:00 h | Club | AK 12 Euro, VVK 8 Euro (+ VVK-Geb.)domicilcard | Erm. 50 % | U19 frei

Do 10.09. — LMBN - Slam LesebühneDortmunds weltbeste Lesebühne | + Gäste | Es wird ernsthaft gelesen, hem-mungslos gelästert, gesungen und performt. Mit: Sebastian 23, Sulaiman Masomi, Jan-Philipp Zymny und Andy Strauß. An den Turntables: DJ Nachtfalke; Live Visuals: Artur Fast. Plus Überraschungsgäste!20:00 h | Saal | AK/VVK 7 EuroVVK nur im domicil (Bar/Gastronomie)

Fr 11.09. — Sven Decker »Transparency«Jazz-Trio aus NRW | Transparenz und Reduktion sind die wesentlichen Merk-male der Musik des neuen Transparency-Trios um den virtuosen Kölner Saxo-fonisten Sven Decker. Die feine Musik erzählt Geschichten, autobiographisch, intensiv, ebenso melancholisch wie auch mal heftig eruptiv.Sven Decker sax/komposition, Akeo Nowak bass, Etienne Nillesen drums20:00 h | Club | AK 12 Euro, VVK 8 Euro (+ VVK-Geb.)domicilcard | Erm. 50 % | domicilcard | U19 frei

Sa 12.09. — Caribbean Night Feat. Konkie Hallmeyer / Salon 4 B / Caribbean Kitchen Club / Bäng Bäng Steel-pan Orchester & Bruce van Mulier | Caribbean Night zum 20-jährigen Jubiläum von PanKultur e.V. | Seit 20 Jahren aus Dortmund nicht mehr wegzudenken: Der Verein Pankultur hat sich ganz der Steeldrum verschrieben und feiert sein Jubiläum in einer langen karibischen Nacht mit 4 Live-Bands inkl. Stargast Konkie Hallmeyer und anschließender Caribbean Party mit DJ (Nur-Party-Eintritt ab 23 h: AK 8 Euro).19:30 h | Saal unbestuhlt | AK 22 Euro, VVK 18 Euro (+ VVK-Gebühr)domicilcard | Erm. 30 %

Mi 16.09. — Filou presents: MosesModern Grooves Stylez | Special Guest beim Dortmunder Kollektiv Filou: Moses mit facettenreicher Musik zwischen Hip-Hop, Funk und Soul. Filou sind: Philip Lütz sax, Hendrik Lensing drums, Christian Samosny keyb, Sven Kirsten org, Alexander »Ali« Rink git, Gregor Sonnenberg bass21:00 h | SaalEintritt frei

Do 17.09. — The DorfUtoptian Beats Orchestra | Hier passierts: Das 25-köpfi ge Hausorchester des domicils unter der Leitung von Jan Klare mit dem monatlichen Werkstattkonz-ert rund um Utopian Beats, Ambient, Impro und Noise. 20:00 h | SaalEintritt frei

Fr 18.09. — Dortmunder Museumsnacht17:00 h — SOUNDZZ Führung durch das domicil für Familien und Kinder Dauer ca. 30 Minuten19:00 h — SOUNDZZ Familienkonzert: Sonicnaut | Unterwegs ins Weltall - der Saxofonist Phil Laimun präsentiert erstmalig zum Familienkonzert (für Kinder ab 8 Jahre) eine neue Crew mit erdigem Funk und spacigem Soul.19.30 / 20:30 / 21:30 / 22:30 h — Jazz-Session Jazzclub pur im kleinen Club mit jungen Musikern21:30 h — Eastman Company feat. Tieu Kha Vu Jazz-Pianist Roman Babik, Keyboarder Tieu Kha Vu und Sänger Bastian Ostermann live mit Klassikern von Rock bis Pop.23:00 h — Global Player PartyEintritt nur mit Museumsnachtbändchen!

Di 22.09. — Arild Andersen TrioJazz | Ein virtuoses, energiegeladenes und swingendes Jazz-Trio mit seelenvollen Balladen und frei fl ießenden Klang-Exkursionen. Im Zusam-menspiel regelrecht betörend: Smiths voluminöser Tenorsound und der »muskulöse« Bass von Andersen, der seit den 60-er Jahren als Begleiter von Sonny Rollins, Jan Garbarek, Don Cherry, Paul Bley, Albert Mangelsdorff uva. im europäischen Jazz als »Institution« gilt.Arild Andersen bass, Tommy Smith sax, Paolo Vinaccia dr/perc20:00 h | Saal | AK 20 Euro, VVK 15 Euro (+ VVK-Geb.)domicilcard | Erm. 50 %

Do 24.09. – Sa 26.09. — Creole NRWBandwettbewerb Global Music aus NRW | An drei Abenden präsentieren sich in öffentlichen Konzerten 10 Bands einer Fachjury beim Finale des NRW Wettbe-werbs von Creole 2015, zusätzlich umrahmt von Gastauftritten. Die Gewinner werden am Samstag gegen 23 h direkt bekannt gegeben. Das Programm:Do 24.09. — Klare Bektas Ak / Hop Stop Banda / Royal Street Orchestra / + Special: Cymin Samawatie kammermusikalischer Jazz und persische Lyrik Fr 25.09. — Analogue Birds / Uwaga! / Duo Santoor / Banda SenderosSa 26.09. — Roye Ma / Cats n Fruits / Mr. Shirazy & The Exile Orchestra / + Special: Frey Herrmann Shotham Europa trifft IndienVeranstalter: Landesmusikrats NRW in Kooperation mit: Kulturbüro Dortmund, Redaktion Musikkulturen WDR 3; in Verbindung mit: Kultursekretariaten NRW, Werkstatt der Kulturen Berlin; gefördert vom Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport NRW.jeweils ab 20:00 h | Eintritt frei

Di 29.09. — Jazz Poetry SlamJazz meets Poetry | Die lebendigste Form der Literatur und die lebendigste Form der Musik: Die Poetry Slammer treffen auf eine frech improvisierende Jazz-Band. Mit Publikumsabstimmung! Moderation: Sebastian 23. In Koop-eration mit ProJazz e.V. und Wort Laut Ruhr.20:00 h | Saal | AK/VVK 7 EuroVVK nur im domicil (Bar)

Mi 30.09. — Matto streichtNew Jazz | Zwei Streichinstrumente treffen auf Schlagzeug: In dieser ungewöhnlichen Trio-Besetzung spielen Bettina Hagemann (electric violins), Ludger Schmidt (electric cello) und der Dortmunder Schlagzeuger Michael Peters Improvisationen und Eigenkompositionen sowie Stücke von Frank Zappa bis Jack DeJohnette.20 h | Club | AK 12, VVK 8 (+ VVK-Gebühr)domicilcard | Erm. 50 %

AUSSTELLUNG

Sa 12.09. — Vernissage: Gine Selle - Mensch, Tier und AußerirdischeDie Dortmunder Künstlerin und Autorin Gine Selle zeigt grafi sche Arbeiten und präsentiert zudem ihren neuen Roman »Ausfl ug ins Exil«.Zur Vernissage spielt das Duo Fadenlos. Die Ausstellung ist nach der Vernissage während der Öffnungszeiten der Gastronomie im domicil (Mo-Sa ab 18.30 h) zu sehen.Vernissage: 18:00 h

PROGRAMM

Vorverkaufsstellendomicil (Bar im EG) zu den Öffnungszeiten der Gastronomie (Mo-Sa ab 18:30 h) | Online-Ticketshop: www.domicil-dortmund.de (Postversand, print@home - Dienstleister: Reservix) · AD-Ticket/Reservix VVK-Stellen bundesweit, online www.adticket.de | Ticket-Hotline 0180 / 50 50 300 (14 ct./min Festnetz, max. 42 ct./min mobil - nur Vorverkauf, keine Reservierung; Dienstleister: Reservix) | CTS Eventim online und bundesweit an allen VVK-Stellen.

Fristen VorverkaufMöglich bis 1 Werktag vor dem Veranstaltungstag.

VorverkaufsgebührenTicketpreise im Vorverkauf verstehen sich zzgl. Vorverkaufs- und Systemgebühr, falls nicht anders ausgewiesen. Die Gebühren können je nach Vorverkaufsstelle variieren.

Telefonische Kartenreservierung: 0231 / 862 90 30Reservierung möglich bis 1 Werktag vor dem Veranstaltungstag. Abholung i.d.R. bis 30 min vor veröffentlichtem Konzertbeginn. Es gilt der Abendkassenpreis. Bei Anrufbeantworter: Bitte Veranstaltung, Datum, Namen, Kartenanzahl und Telefon-nummer hinterlassen.

ErmäßigungenBei domicil-eigenen Veranstaltungen werden Ticketpreise mit bis zu 50% Nachlass angeboten. Ermäßigungsberechtigt sind Schüler und Studenten (jeweils bis max. 26 Jahre), Inhaber des Dortmund-Passes, Schwerbeschädigte (50%, inkl. 1 Begleitperson). Ein gültiger Berechtigungsnachweis muss bei der Einlasskontrolle unaufgefordert vorgezeigt werden, andernfalls besteht Pfl icht zur Aufzahlung.

PlatzwahlEs gilt freie Platzwahl. Ein Anspruch auf einen Sitzplatz besteht auch bei als »bestuhlt« oder »teilbestuhlt« ausgewiesenen Veranstaltungen generell nicht.

Das junge domicil: U19 freiBei Konzerten mit »U19 frei« ist der Eintritt für Personen bis zum Alter von 19 Jahren frei. Voraussetzung: Vorlage eines gültigen Lichtbildausweises. Garantierter Einlass nur bei vorheriger Reservierung.

NewsletterKostenlos aktuelle Programmhinweise erhalten und direkt immer das Neueste aus dem domicil erfahren? Dann gleich den E-Mail-Newsletter abonnieren unter www.domicil-dortmund.de.

TICKETING UND INFO