Sentrifugi - Thermo Fisher Scientifictools.thermofisher.com/content/sfs/manuals/50149626-b_Thermo Sc… · I–4 Kuva I–3: Pääkytkentä sentrifugin takapuolella ..... I–5 Kuva

Thermo Scientific

Heraeus Cryofuge 8 / 16Sentrifugi

Käyttöohjeet50149626-b • 07 / 2016

ii

Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 8 / 16 Sentrifugit

Sisällysluettelo

Esipuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

Tuotteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Heraeus Cryofuge 8 / 16 - sentrifugin käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Käyttäjä .......................................................................................................................... viiiRoottorit ja lisävarusteet .................................................................................................. viii

Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Järjestele olosuhteet .........................................................................................................ixValmistelu .........................................................................................................................ixVaaralliset aineet ................................................................................................................xKäyttö ................................................................................................................................xHuolto ...............................................................................................................................x

Sentrifugissa käytetyt symbolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Käsikirjassa käytetyt symbolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Kuljetus ja asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I–1

1 . Sijoituspaikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I–1

2 . Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I–2

3 . Valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I–3

Valmistelu ...................................................................................................................... I–3Sentrifugin suoristaminen ............................................................................................... I–4

4 . Verkkoon kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I–5

5 . Varastointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I–5

6 . Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I–6

Thermo Scientific Centri-Touch-käyttöliittymä . . . . . . . . . . . . . . . II–1

Tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II–2

Ajoparametrit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II–3

Hallinta ja konfiguraatio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II–3

Majakkamoodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II–4

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III–1

1 . Käynnistä sentrifugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III–1

2 . Avaa sentrifugin kansi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III–1

iii


3 . Asenna roottori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III–2

3. 1. Ennen asennusta..................................................................................................III–23. 2. Roottorin asennus ................................................................................................III–2

4 . Maksimikuormitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III–8

Putkien ja tarvikkeiden käyttö ........................................................................................III–9

5 . Sulje sentrifugin kansi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III–9

6 . Parametrien syöttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III–9

6. 1. Kiihdytys-/Hidastusprofiilit .....................................................................................III–96. 2. Esivalittu nopeus/RCF-arvo ...................................................................................III–96. 3. Ajoajan esivalinta ...............................................................................................III–106. 4. Lämpötilan esivalinta ..........................................................................................III–106. 5. Sentrifugin esilämmitys tai -jäähdytys ..................................................................III–10

7 . Ohjelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III–11

8 . Sentrifugointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III–12

8. 1. Käynnistys .........................................................................................................III–128. 2. Pysäytys ............................................................................................................III–12

9 . Poista roottori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III–13

10 . Sammuta sentrifugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III–14

Kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV–1

1 . Puhdistusvälit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV–1

2 . Perusteita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV–1

2. 1. Roottorin ja lisäosien tarkastus ............................................................................. IV–2

3 . Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV–3

3. 1. Kosketusnäyttö .................................................................................................... IV–43. 2. Suodatinmatto ..................................................................................................... IV–5

4 . Desinfiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV–6

5 . Dekontaminaatio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV–6

6 . Autoklavointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV–7

7 . Kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV–8

7. 1. Ennaltaehkäisevä kunnossapito ............................................................................ IV–87. 2. Huolto ................................................................................................................. IV–8

8 . Kuljetus ja hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV–9

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V-1

1 . Mekaaninen hätäovenaukaisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-1

iv


2 . Vianmääritysopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-2

3 . Yhteydenotot asiakaspalveluun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-3

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

1 . Direktiivit, standardit ja ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

2 . Päävirta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3

3 . Tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–4

Roottorit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1

Tarvikkeet roottoreille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1

Roottorisetit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1

HAEMAFlex 6 roottori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2






HAEMAFlex 12 roottori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–8

HAEMAFlex 16 roottori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–9

Kemikaalien yhteensopivuustaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

v


Kuvaluettelo

Kuva I–1: Sentrifugin varoetäisyys, esimerkki viivakoodin lukijan kanssa .......................... I–2Kuva I–2: Kuplan sijainti vesivaa’assa. ............................................................................ I–4Kuva I–3: Pääkytkentä sentrifugin takapuolella ............................................................... I–5Kuva III–1: Sentrifugi ja roottori, esim. HAEMAFlex 12 ....................................................III–2Kuva III–2: Kohdista tuulikannen nuppi ja ajoakseli ........................................................III–3Kuva III–3: Tunnista pyöreä merkintä, esim. HAEMAFlex 8 ja 12 ....................................III–3Kuva III–4: Voitele roottorin lukitustapin kierre. ...............................................................III–4Kuva III–5: Aseta roottorin lukitustappi paikalleen, esim. HAEMAFlex 12 ..........................III–4Kuva III–6: Kiinnitä roottori ajoakseliin esim. HAEMAFlex 12 ...........................................III–5Kuva III–7: Rasvaa kannttimet, esim. HAEMAFlex 12 ......................................................III–5Kuva III–8: Asenna kannatinkupit roottoriin, esim. HAEMAFlex 12 ...................................III–6Kuva III–9: Oikein koottu pyöreä kannatinkuppi ..............................................................III–6Kuva III–10: Oikea lastaus ............................................................................................III–7Kuva III–11: Väärä lastaus ............................................................................................III–7Kuva III–12: Aseta tuulikansi pidikkeeseen .....................................................................III–8Kuva III–13: Valitse ohjelma ........................................................................................III–11Kuva III–14: Poista roottorin lukitustappi ajoakselista ....................................................III–13Kuva III–15: Poista roottorin lukitustappi ajoakselista ....................................................III–14Kuva IV–1: Roottoripulttien ja painepintojen puhdistus ................................................... IV–4Kuva V–1: Tuulikannen merkki .......................................................................................V-1Kuva V–2: Mekaanisen hätäavauksen sijainti. .................................................................V-2Kuva V–3: Esimerkki vikailmoituksesta ...........................................................................V-2

vi


Taulukkoluettelo

Esipuhe taulukoihin–1: Tuotteet ....................................................................................... viiEsipuhe taulukoihin–2: Merkkisanat ja -värit ......................................................................ixEsipuhe taulukoihin–3: Sentrifugissa käytetyt symbolit .......................................................xiEsipuhe taulukoihin–4: Käsikirjassa käytetyt symbolit ........................................................ xiiTaulukko I–1: Yleisnäkymä valmistelutyökaluista ............................................................. I–3Taulukko V–1: Vikailmoitukset ........................................................................................V-3Taulukko A–1: Tekniset tiedot Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 8 / 16 .......................A–1Taulukko A–2: Direktiivit, standardit ja ohjeet Heraeus Cryofuge 8 / 16 ...........................A–2Taulukko A–3: Päävirta .................................................................................................A–3Taulukko A–4: Tarvikkeet ..............................................................................................A–5Taulukko B–1: Tarvikkeet roottoreille .............................................................................B–1Taulukko B–2: Roottorisetit ...........................................................................................B–1Taulukko B–3: HAEMAFlex 6 roottori ja ovaalit kannatinkupit yksittäisille veripusseille ......B–2Taulukko B–4: HAEMAFlex 6 roottori ja pyöreät kannatinkupit yksittäisille veripusseille ....B–3Taulukko B–5: HAEMAFlex 6 roottori ja kannatinkupit yksittäisille veripusseille + suodatinpakkaus ..B–4Taulukko B–6: HAEMAFlex 8 roottori ja ovaalit kannatinkupit yksittäisille veripusseille ......B–5Taulukko B–7: HAEMAFlex 8 roottori ja pyöreät kannattimet yksittäisille veripusseille ......B–6Taulukko B–8: HAEMAFlex 8 roottori ja kannatinkupit yksittäisille veripusseille + suodatinpakkaus ..B–7Taulukko B–9: HAEMAFlex 12 roottori ja kannatinkupit kaksoisveripusseille ....................B–8Taulukko B–10: HAEMAFlex 16 roottori ja kannatinkupit kaksoisveripusseille ..................B–9Taulukko C–1: Kemiallinen yhteensopivuus ..................................................................C–11

Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 8 / 16 SentrifugitEsipuhe

vii

EsipuheEnnen kuin käynnistät sentrifugin, lue tämä käsikirja tarkasti ja seuraa ohjeita.

Ohjeiden ja turvamääräysten noudattamatta jättäminen johtaa myyjän takuun raukeamiseen.

Tuotteet

Sentrifugit toimitetaan ilman roottoria. Tuotteet jotka toimitetaan roottorin kanssa on listattu „Roottorit“ sivulla B–1.

Artikkeli No . Esine Määrä

Sentrifugi 1

75007671 Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 8, 200/208/220/230/240 V, 50/60 Hz, 1-vaihe

75007672 Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 8, 380/400/415 V, 50 Hz, 3-vaihe

75007673 Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 16, 200/208/220/230/240 V, 50/60 Hz, 1-vaihe

75007674 Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 16, 380/400/415 V, 50 Hz, 3-vaihe

Virtajohto 1

Yksivaihelaitteisiin, joissa on 200/208/220/230/240 V

20190357 IEC60309 32A-6h 3-pin sininen, 200 – 250 V

20190358 NEMA 6-30P 30A, 200–250 V

20190359 IEC60309 32A-6h 5-pin punainen (3P+N+PE), 220/380 V; 230/400 V; 240/415 V

20190364 NEMA L6-30P 30A, 200–205 V

Kolmivaihelaitteisiin, joissa on 380/400/415 V

20190360 IEC60309 16A-6h 5 pin punainen (3P+N+PE), 220/380 V; 230/400 V; 240/415 V

20280119 Vesivaaka 1

Käyttöohjeet 1

CD 1

Esipuhe taulukoihin–1: Tuotteet

Jos osia puuttuu, ottakaa yhteyttä lähimpään Thermo Fisher Scientific-edustajaan.


viii

Heraeus Cryofuge 8 / 16 - sentrifugin käyttötarkoitus

Tämä sentrifugi on tarkoitettu veren komponenttien erottamiseen verestä veripusseja käyttäen. Verivalmisteet on tarkoitettu

ihmisillä tehtäviin verensiirtoihin.

Kliiniset laitokset ja instituutit vastaavat verensiirroista.

Tämä käyttötarkoitus rajoittuu tiettyihin roottoreihin ja tarvikkeisiin. Yllä olevan perusteella tämä sentrifugi on EU-direktiivin 93/42/

EEC mukainen lääkinnällinen laite.

KäyttäjäSentrifugia saa käyttää vain koulutettu henkilökunta.

Koulutettua henkilökuntaa voivat olla kliininen laborantti, laboratoriohoitaja (bioanalyytikko) tai vastaavan koulutuksen omaava

henkilö.

Roottorit ja lisävarusteetThermo Scientific™ Heraeus™ Cryofuge 8-sentrifugia voi käyttää Thermo Scientific™ HAEMAFlex™ 6 ja HAEMAFlex 8-roottorien

kanssa. Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 16-sentrifugia voi käyttää Thermo Scientific HAEMAFlex 12 ja HAEMAFlex

16-roottorien kanssa. Lisää yksityiskohtia kannatinkupeista ja muista lisätarvikkeista seuraavasta „Roottorit“ sivulla B–1 ja

„Tarvikkeet“ sivulla A–4.


ix

Varotoimet

Merkkisana ja -väri Vaaran aste

VAROITUS Osoittaa vaarallisen tilanteen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan, jos sitä ei vältetä.

NOUDATA VARO-

VAISUUTTANäyttää vaarallisen tilanteen, jota välttymättä voi seurata pieni tai keskisuuri vamma.

HUOMIO Näyttää tietoja, jotka arvioidaan tärkeiksi, mutta eivät vaaraa aiheuttaviksi.

Esipuhe taulukoihin–2: Merkkisanat ja -värit

VAROITUS

Seuraa turvaohjeita. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa vahinkoa.

Sentrifugia tulee käyttää vain käyttötarkoitukseensa. Asiaton käyttö voi aiheuttaa vahinkoja, kontaminaatioita ja vahinkoja

kohtalokkan seurauksiin.

Sentrifugia töäytyy käyttää vain harjoitettu henkilö.

Thermo Fisher Scientific ei ole vastuussa ihmisten verensiirtoprosessista.

Varmistaaksesi tämän sentrifugin turvallisen käytön koskien verta ja veren komponentteja on seurattava maan määräyksiä.

Järjestele olosuhteetVAROITUS

� Kytke sentrifugi vain maadoitettuihin pistorasioihin.

� Pane sentrifugi pois päältä pääkatkaisijasta. Pääkatkaisijan on oltava vapaasti saavutettavissa kaikkina aikoina.

Pysäytä sentrifugi painamalla STOP-painiketta.

Irrota virtajohto seinästä tai sammuta virta hätätilanteessa.

� Pidä säteeltään vähintään 30 cm selkeä turvallisuusvyöhyke sentrifugin ympärillä.

Älä pane vaarallisia aineita tämän turvallisuusvyöhykkeen sisäpuolelle.

� Sijoita laite hyvin ilmastoituun tilaan vaakasuoralle, tukevalle pinnalle, joka kestää sentrifugin painon.

ValmisteluVAROITUS

� On käyttäjän vastuulla, että tarpeellisia suojapukimia käytetään. Seuraa the World Health Organization:in (WHO)

”Laboratorion bioturvallisuuskäsikirjaa” ja maakohtaisia määräyksiä.

� Älä tee muutoksia sentrifugin tai roottorin mekaanisiin komponentteihin. Älä vaihda mekaanisia osia.

� Älä koske sentrifugin sähköisiin osiin. Älä tee mitään muutoksia sähköisiin osiin. Älä vaihda sähköisiä osia.

� Käytä vain oikein asennettua roottoria. Seuraa osion ohjeita „Asenna roottori“ sivulla III–2.

� Älä käytä roottoreita, kannatinkuppeja tai lisätarvikkeita, jotka näyttävät merkkejä suojaavan päällystyksen kulumisesta,

korroosiosta tai halkeamista. Ota yhteys asiakastukeen lisäneuvojen tai –tutkimisen suhteen.

� Käytä vain oikein lastattuja roottoreita.

� Älä ylikuormita roottoria.

� Tasapainota näytteet aina.


x

� Käytä vain Thermo Fisher Scientificin tälle sentrifugille hyväksymiä roottoreita ja varusteita. Poikkeus tähän sääntöön ovat

kapallisesti saatavilla olevat lasiset tai muoviset laboratoriotarvikkeet, ehdolla että ne on suunniteltu sopimaan roottorin tai

adapterin aukkoihin ja että ne on hyväksytty roottorin nopeus- ja RCF-arvoille.

� Varmista, että roottori on kunnolla lukittunut paikoilleen ennen sentrifugin käyttöä.

� Varmista, ettei sentrifugin lähellä oleskella tarpeettomasti sen käydessä.

Vaaralliset aineetVAROITUS

� Varsinkin työskenneltäessä syövyttävien aineiden (suolaliuokset, hapot, emäkset) kanssa, lisäosat ja sentrifugin kammio

täytyy puhdistaa kauttaaltaan.

� Älä sentrifugoi räjähtäviä tai tulenarkoja materiaaleja ja aineita.

� Sentrifugi ei ole inertti tai suojattu räjähdyksiä vastaan. Älä käytä sentrifugia räjähdysalttiissa ympäristössä.

� Älä sentrifugoi myrkyllisiä tai radioaktiivisia materiaaleja tahi mitään patogeenisiä mikro-organismeja ilman tarpeellisia

varotoimia.

Jos sentrifugoit vaarallisia materiaaleja muista WHO:n “Laboratory Biosafety Manual” ja mahdollisia paikallisia säädöksiä. Kun

sentrifugoidaan mikrobiologisia näytteitä Riskiryhmä II:sta (World Health Organizationin (WHO) “Laboratory Biosafety Manual’in”

mukaan) ilmatiiviitä biologisia tiivisteitä on käytettävä. Katso internetistä sivua World Health Organization (www.who.int) löytääksesi

“Laboratory Biosafety Manual’in”. Materiaaleille joilla on korkea riski, erikoisturvallisuustoimenpiteitä täytyy ottaa käyttöön.

� Jos toksiinit tai patogeeniset substanssit ovat kontaminoineet sentrifugin tai sen osia, tarpeelisia desinfektiotoimia

tarvitaan („Desinfiointi“ sivulla IV–6).

� Erityistä huolellisuutta on n noudatettava syövyttävien aineiden kohdalla, koska ne voivat vaurioittaa ja vioittaa roottorin

mekaanista vakautta. Ne on sentrifugoitava vain täysin tiiviissä putkissa.

� Vaaratilanteen sattuessa käännä virta pois sentrifugista ja poistu alueelta välittömästi.

KäyttöVAROITUS

� Älä käytä sentrifugia jos osia sen kotelosta on vaurioitunut tai puuttuu.

� Älä koskaan käynnistä sentrifugia kun kansi on auki.

� Älä siirrä sentrifugia sen ollessa käynnissä.

� Älä nojaa sentrifugiin.

� Älä sijoita mitään sentrifugin päälle kun se on käynnissä.

� Älä avaa ovea ennen kuin roottori on täysin pysähtynyt ja se on varmistettu kosketusnäytöltä.

� Hätäovenavausta saa käyttää vain hätätilanteissa ainoastaan näytteiden talteenottoon sentrifugista esim. sähkökatkoksen

takia („Mekaaninen hätäovenaukaisu“ sivulla V-1).

� Älä avaa sentrifugia sen käydessä ollessa.

Sentrifugi ei ole aerosolitiivis vakavassa mekaanisessa vikatilanteessa, kuten roottorin tai pullon rikk.outuessa.

Roottorivian sattuessa sentrifugi voi vaurioitua. Poistu huoneesta. Ilmoita asiakaspalveluun.

HuoltoVAROITUS

Käyttäjä ei saa avata sentrifugin laitekuorta.

http://www.who.int


xi

Sentrifugissa käytetyt symbolit

Tämä merkki viittaa yleisiin vaaroihin. Huomioi ohjekäsikirjassa olevat ohjeet pitääksesi itsesi turvassa ja ympäristösi turvallisena.

NOUDATETTAVA VAROVAISUUTTA tarkoittaa, että saattaa tapahtua materiaalista vahinkoa.

VAROITUS tarkoittaa että vammoja tai materiaalista vahinkoa tai kontaminaatiota saattaa tapahtua.

Tämä merkki viittaa biologisiin vaaroihin.

Huomioi ohjekäsikirjassa olevat ohjeet pitääksesi itsesi turvassa ja ympäristösi turvallisena.

Tämä symboli tarkoittaa terävien esineiden vaaraa.


Tämä merkki viittaa sulkeutuvien mekaanisten osien aiheuttamaan vaaraan.


Tämä symboli tarkoittaa vaarainformaatiota, joka on kuvattu käsikirjassa.


Tämä symboli roottoreissa ja apuvälineissä viittaa tietoon vaaroista jotka kuvataan käsikirjassa.


Tämä symboli tarkoittaa että virta on kytkettävä pääkatkaisijasta pois ennen sentrifugin kuljetusta ja huoltoa.

Tämä symboli näyttää kiertosuunnan.

Esipuhe taulukoihin–3: Sentrifugissa käytetyt symbolit


xii

Käsikirjassa käytetyt symbolit

Tämä merkki viittaa yleisiin vaaroihin. Huomioi ohjekäsikirjassa olevat ohjeet pitääksesi itsesi turvassa ja ympäristösi turvallisena.

NOUDATETTAVA VAROVAISUUTTA tarkoittaa, että saattaa tapahtua materiaalista vahinkoa.

VAROITUS tarkoittaa että vammoja tai materiaalista vahinkoa tai kontaminaatiota saattaa tapahtua.

Tämä merkki viittaa biologisiin vaaroihin.


Esipuhe taulukoihin–4: Käsikirjassa käytetyt symbolit

I–1

Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 8 / 16 SentrifugitKuljetus ja asennus

TÄMÄN KAPPALEEN TOIMENPITEET OVAT HUOLTOTEKNIKOILLE.


Kuljetus ja asennus I NOUDATA

VAROVAISUUTTAVarmista, ettei sentrifugi tai pakkaus ole vaurioituneet. Ota yhteyttä välittömästi kuljetusyhtiöön

ja Thermo Fisher Scientific’iin jos vaurioita havaitaan.

1. Sijoituspaikka

VAROITUS Törmäysvaara

Sentrifugi voi törmätä esineisiin tai ihmisiin 30 cm säteellä kun se pyörii.

Pidä 30 cm turvaetäisyys sentrifugin ympärillä turvallisen toiminnan varmistamiseksi.

Pidä huolta, ettei kukaan ole turvaetäisyyden sisällä kun sentrifugi käy.

NOUDATA

VAROVAISUUTTAUV-säteet vähentävät muovien stabiliteettia.

Pidä sentrifugi, roottorit ja muoviapuvälineet poissa suorasta auringonvalosta.

Käytä sentrifugia vain sisätiloissa.

Käyttöpaikan täytyy täyttää seuraavat vaatimukset:

� Pidä vähintään 30 cm turvavyöhyke (Kuva I–1 sivulla I–2, vihreä alue) sentrifugin ympärillä.

Ihmisten ja vaarallisten aineiden on oltava tämän vyöhykkeen ulkopuolella sentrifugoitaessa.

� Tukirakenteiden on oltava:

» tukevia ja ei-resonoivia,

» täytyy tukea sentrifugi vaakatasoon,

» kantaa sentrifugin paino.

� Älä altista sentrifugia kuumuudelle ja voimakkaalle auringonvalolle.

� Asennuspaikan täytyy olla hyvin tuuletettu kaikkina aikoina.

I–2




Kuva I–1: Sentrifugin varoetäisyys, esimerkki viivakoodin lukijan kanssa

2. Kuljetus

VAROITUS Älä koskaan yritä pysäyttää liikkuvaa sentrifugia asettumalla sen eteen seisomaan.

Jos sentrifugia siirretään epätasaisella pinnalla, se voi juuttua paikalleen oman painonsa vuoksi.

Törmäys sentrifugiin voi johtaa vakaviin vammoihin.

NOUDATA

VAROVAISUUTTAPoista roottori aina ennen sentrifugin siirtoa.

Jos sitä ei poisteta, voi sentrifugin moottori tai akseli vaurioitua.

HUOMIO Heitä sentrifugin pakkaus pois.

HUOMIOAnna kuljetusyhtiön hoitaa kuljetus.

Informoi asiakaspalvelua kuljetuksesta.

� Käytä trukkia lavalle kiinnitetyn sentrifugin nostamiseen.

� Törmääminen voi vahingoittaa sentrifugia.

� Lähetä sentrifugi pystyssä ja jos mahdollista, pakattuna.

I–3




3. Valmistelu

NOUDATA

VAROVAISUUTTAÄlä paina kosketusnäyttöä.

Painon takia sentrifugia täytyy käsitellä kaksi ihmistä, tai enemmäm, kun se otetaan pois lavalta.

Älä seiso sentrifugin edessä, kun rullaat sitä luiskaa alas.

Sentrifugissa on neljä ohjaamispyörää, joiden on oltava samansuuntaiset jotta sentrifugi voidaan

siirtää lavalta.

Varmista, että kaikki osat ovat mukana lähetyksessä („Tuotteet“ sivulla vii).

Jos jotain puuttuu, ota yhteys Thermo Fisher Scientificiin.

Tarpeelliset työkalutGrafiikka Esine Määrä

Kiintoavain (30 mm) 2

Hylsyavain mutterilla (19 mm) 1

Ruuviavain (vääntömomentti T30) 1

Ruuviavain (vääntömomentti T20) 1

Kuusioavain (kuusio 4 mm) 1

Kuusioavain (kuusio 5 mm) 1

Leikkuri 1

Taulukko I–1: Yleisnäkymä valmistelutyökaluista

Valmistelu

1. Poista puinen tuki lavan takaosasta. Lavan takapuolessa on särmät.

2. Ruuvaa molemmat raiteet särmiin. Pidä huoli, etteivät ne sijoitu lavan reunaan.

3. Poista metalliputket

a. Poista 4 ruuvia lavan alapuolelta.

b. Nosta sentrifugia kääntämällä alas 4 sentrifugin jalkaa, kunnes metalliputket voidaan poistaa.

c. Poista metalliputket.

4. Ota sentrifugi alas nostamalla neljää sentrifugin jalkaa.

Varmista, että 4 jalkaa ovat täysin ylöskäännetty sentrifugin pohjaan.

5. Siirrä sentrifugi lavalta.

6. Siirrä sentrifugi käyttöpaikkaan.

7. Käännä neljä jalkaa alas, kunnes pyörät eivät kosketa lattiaa. Kaikkien neljän jalan tulee olla tukevasti lattiassa („Sentrifugin

suoristaminen“ sivulla I–4). Maksimikorkeus asentamiselle 0n 0,5 cm (3,7 tuumaa) mitattuna maasta sentrifugin pohjaan.

8. Sentrifugin neljä jalkaa pitää kiinnittää kiristämällä niiden kaksi lukitusmutteria. Alempi lukitusmutteri kiristetään varovasti

jalkaa vasten. Ylempi lukitusmutteri kiristetään ylös vasten sentrifugin pohjaa.

I–4




Sentrifugin suoristaminen

NOUDATA

VAROVAISUUTTAJos sentrifugia ei suoristeta, se saattaa kaatua epätasapainosta.

Jos siirrät sentrifugia, se on suoristettava uudelleen.

Älä siirrä sentrifugia roottori kiinnitettynä ajoakseliin, koska ajurille voi aiheutua vaurioita.

Älä pane mitään sentrifugin alle tasapainottamaan sitä.

Suorista sentrifugi seuraavasti:

1. Pane vesivaaka ajoakselin päälle roottorikammiossa.

2. Säädä sentrifugin jalkoja kunnes vesivaaka on tasapainossa, kupla täysin rengasmerkin sisällä.

3. Pyöritä ajoakselia vesivaakoineen ympäri koko kierros.

Jos 50% kuplasta pysyy merkin sisällä, on sentrifugi suorassa. Jos enemmän kuin puolet kuplasta on poissa keskimerkistä,

täytyy sentrifugi suoristaa uudelleen.

Erinomainen Hyväksyttävä Ei hyväksyttävä

Kuva I–2: Kuplan sijainti vesivaa’assa.

4. Sentrifugin neljä jalkaa pitää kiinnittää kiristämällä niiden kaksi lukitusmutteria. Alempi lukitusmutteri kiristetään varovasti

jalkaa vasten. Ylempi lukitusmutteri kiristetään ylös vasten sentrifugin pohjaa.

I–5




4. Verkkoon kytkeminen

HUOMIO Yhdistä sentrifugi vain maadoitettuihin pistorasioihin.

Kuva I–3: Pääkytkentä sentrifugin takapuolella

1. Kytke oikealla puolella sijaitseva virtakytkin pois päältä (vedä kytkimen kahvaa sentrifugin etuosaa kohti).

2. Varmista, että virtajohto vastaa oman maasi standardeja.

3. Varmista, että jännite ja taajuus ovat samat kuin laitekilvessä.

5. Varastointi

VAROITUS Kun poistat sentrifugin tai sen lisävarusteita käytöstä, puhdista ja tarvittaessa desinfioi

tai dekontaminoi koko järjestelmä. Jos olet epävarma, käänny Thermo Fisher Scientific-

asiakaspalvelun puoleen.

� Ennen kuin varastoit sentrifugin tarvikkeineen, niiden tulee olla puhtaat ja tarvittaessa desinfioitu ja dekontaminoitu.

Sentrifugin, roottorien, kannatinkuppien ja lisätarvikkeiden on oltava täysin kuivia ennen varastoimista.

� Pidä sentrifugi puhtaassa, pölyttömässä paikassa.

� Pidä sentrifugi kumijaloillaan eikä rullapyörillään.

� Älä varastoi sentrifugia suoraan auringonvaloon.

I–6




6. Kuljetus

VAROITUS Ennen kuljetusta sentrifugin tarvikkeineen on oltava puhdas ja koko järjestelmä tarvittaessa

desinfioitu tai dekontaminoitu. Jos olet epävarma, käänny Thermo Fisher Scientific-

asiakaspalvelun puoleen.

Ennen kuljetusta:

� Sentrifugin täytyy olla puhdas ja dekontaminoitu.

� Dekontaminaatio on varmennettava dekontaminaatiotodistuksella.

II–1

Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 8 / 16 SentrifugitThermo Scientific Centri-Touch-käyttöliittymä

II Thermo Scientific Centri-Touch-käyttöliittymä

➀ Nykyiset tilatiedot

➁ Asetusarvot

➂ Asetukset ja navigointi

II–2

Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 8 / 16 SentrifugitThermo ScientificCentri-Touch-käyttöliittymä

Tila

Kosketusnäytön yläosa näyttää sentrifugin tilan.

Jäljellä oleva aika näytetään, kun sentrifugointi on käynnissä. Edistymispylväs osoittaa sentrifugaation vaiheen.

➀ Tila: Time-moodissa jäljellä oleva sentrifugaatioaika näkyy tässä. Hold-moodissa mennyt aika näytetään.

➁ Edistyminen: Käyrädiagrammi on jaettu osioihin: kiihdytys, sentrifugaatio ja hidastus.

➂ Nopeus: Roottorin tämänhetkinen nopeus näytetään tässä.

➃ Lämpötila: Lämpötila sentrifugointikammiossa näkyy tässä.

Tila, joka voidaan näyttää.

Ready Sentrifugointi voidaan aloittaa.

Door open Sentrifugin kansi on auki.

Door moving Kansi sulkeutuu tai aukeaa automaattisesti.

Error On tapahtunut virhe.

Canceled Sentrifugointi on keskeytetty manuaalisesti.

Complete Sentrifugointi on suoritettu onnistuneesti

Pretempering completed

Esitemperointi on onnistuneesti suoritettu.

No rotor Roottoria ei ole tunnistettu.

II–3


Ajoparametrit

Sentrifugoinnin asetusarvot voidaan syöttää parametri-ikkunassa. Painikkeita napauttamalla avautuu uusi ikkuna, johon voi

syöttää sopivan asetusarvon.

➀ Kiihdytys: Valitse kiihdytysprofiili (Taso 1-12).

➁ Aika: Valitse sentrifugaatioaika ja aikamoodi.

➂ Hidastus: Valitse hidastusprofiili (0-11).

➃ Nopeus: Valitse aika, rpm tai RCF.

➄ Lämpötila: Aseta lämpötila (°C) sentrifugaatiokammiolle.

➅ Ohjelma: Valitse ohjelma. Ensin näytetään aina viimeksi valittu ohjelma. Voit muuttaa parametreja kun olet valinnut ohjelman. Parametrien muuttaminen peruuttaa ohjelman.

➆ Roottori: Käytössä oleva roottori näytetään.

Hallinta ja konfiguraatio

Tässä osiossa voi aloittaa tai keskeyttää sentrifugaation. Voit myös määritellä asetuksia, kuten sentrifugointiohjelmia. Jos et ole

varma painikkeen käytöstä, voit käyttää työkaluvihjemoodia, joka antaa tietoa kaikista operaattorikontrollielementeistä.

➀ Aloita sentrifugointi: Sentrifugaatio voidaan aloittaa nykyisillä asetetuilla arvoilla.

➁ Avaa Ovi / Stop: Kun sentrifugaatio alkaa tämä painike siirtyy tilaan Stop □.

➂ Konfiguraatio: Kun painiketta painetaan, näkyy konfiguraatiovalikko. Tämä painike ei ole aktiivinen kun sentrifugointi on käynnissä.

➃ Käyttäjä: Joissakin moodeissa käyttäjän nimen koskeminen avaa ikkunan toisia käyttäjiä varten.

➄ Työkaluvihjemodi: Tämä painike aktivoi työkaluvihjemoodin. Kaikki funktionaaliset piirteet deaktivoituvat tällä moodilla. Kun elementti valitaan työkaluvihjemoodissa tulee näkyviin kenttä jossa on tietoa tästä tietystä elementistä. Jos painat työkaluvihjepainiketta uudestaan, moodi peruuntuu.

II–4


Majakkamoodi

Jos päänäytössä ei anneta tietoa 30:ssa sekunnissa, yksikkö siirtyy majakkamoodiin. Tässä moodissa tila, nykyiset arvot ja

edistymisnäyttö näytetään suurempana.

Asetusarvojen syöttökentät katoavat ja tilalle tulee edistysnäyttö. Aikanäyttö suurenee, joten tila voidaan nähdä kauempaakin.

On yhä mahdollista pysäyttää sentrifugi. Minkä tahansa näytön alueen painaminen johtaa majakkamoodista poistumiseen.

III–1

Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 8 / 16 SentrifugitKäyttö

Käyttö III Yksityiskohtaiset ohjeet ja tiedot löytyvät erillisestä käsikirjasta Thermo Scientific™ Centri-Touch™-käyttöliittymälle.

1. Käynnistä sentrifugi

Paina katkaisijaa oikealla puolella.

Sentrifugi tarkistaa ohjelmistot. Kosketusnäytöllä on Thermo Scientific-logo kun se menee päälle.

Kun se on valmis, kosketusnäyttö näyttää sentrifugin tilan.

2. Avaa sentrifugin kansi

Paina Avaa-painiketta kosketusnäytöllä („Hallinta ja konfiguraatio“ sivulla II–3). Sentrifugin kansi aukeaa automaattisesti

Thermo Scientific™ Auto-Door™ -toiminnalla.

Kansi voidaan avata vain, jos sentrifugi on päällä.

VAROITUS Älä käytä mekaanista hätäovenaukaisua tavanomaisena toimenpiteenä sentrifugin avaamiselle. Käytä mekaanista

hätäovenaukaisussa vain jos kyseessä on toimintahäiriö tai jos on sähkökatkos ja olet varmistunut, että roottori on lakannut

pyörimästä. („Mekaaninen hätäovenaukaisu“ sivulla V-1)

III–2


3. Asenna roottori

VAROITUS Jos roottori ei ole kunnolla asennettu, älä käynnistä sitä.

Varmistu että roottori on virheetön. Älä käytä vaurioituneita roottoreita.

Pidä huoli että sentrifugaatiokammio on tyhjä.

HUOMIO Kahta henkilöä tarvitaan tähän toimenpiteeseen, koska roottori on painava.

3. 1. Ennen asennusta

Tarkista, että kaikki roottorin osat ovat puhtaita eikä niissä ole kolhuja tai naarmuja. Käytä aina saman tuotenumeron omaavia

roottorin runkoa, tuulimaljaa ja tuulikantta.

➀ Tuulikansi ➄ Roottorin runko

➁ Sentrifugikammion pinta ➅ Tuulimalja

➂ Ajoakseli ➆ Kohdistustappi

➃ Roottorin napa ➇ Tuulikannen nuppi

Kuva III–1: Sentrifugi ja roottori, esim. HAEMAFlex 12

3. 2. Roottorin asennus

1. Avaa sentrifugin kansi.

Jos tarpeen, poista pöly ja vierasesineet kammiosta.

Pyyhi ajoakseli ja roottorin napa roottorin pohjan puolelta puhtaalla pyyhkeellä. Lisää yksi tippa rasvaa (75003786)

ajoakseliin.

III–3


2. Pidä tuulimaljaa toisella kädellä nupista ja toisella reunasta.

Aseta tuulimalja varovasti akselin päälle.

Joitain tuulimaljoja on helpompi käsitellä toisen henkilön kanssa.

3. Kohdista tuulimaljan nupin neliömerkki ajoakselin neliömäiseen päähän.

➀ Ajoakseli

➁ Tuulikannen nuppi

➂ Neliömerkki tuulikannen nupissa

Kuva III–2: Kohdista tuulikannen nuppi ja ajoakseli

4. Tunnista pyöreä merkintä roottorin rungossa lähellä roottorin napaa.

Kuva III–3: Tunnista pyöreä merkintä, esim. HAEMAFlex 8 ja 12

Kohdistustapin kolo on tuulimaljassa roottorin rungon pohjapuolella pyöreän merkin alla. Pidä roottorin runkoa ajoakselin

päällä ja kohdista pyöreä merkki tuulimaljan kohdistustapin kanssa. Aseta roottorin runko ajoakselin päälle. Käännä roottorin

runkoa tuulimaljaa vasten, kunnes kohdistustappi lukittuu roottorin runkoon.

VAROITUS Sentrifugin ajuri voi vahingoittua jos roottorin runko putoaa sen päälle.

Jos roottorin runko ei ole oikein, roottorin lukitustappia ei saa käännettyä ajoakseliin. Toista kohtia 3 ja 4, kunnes roottorin

runko on oikeassa asennossa.

5. Estääksesi roottorin ja sentrifugin mahdollisen vaurioitumisen puhdista roottorin lukitustapin ja ajoakselin kierteet. Lisää

tippa rasvaa (75003786) roottorin lukituskierteeseen.

III–4


Kuva III–4: Voitele roottorin lukitustapin kierre.

VAROITUS Puutteellinen roottorin lukitustappi voi aiheuttaa vahingon. Varmista, että lukitustapin levyjousi on paikallaan ja

kierteet rasvattu.

Aseta roottorin lukitustappi ajoakselin kierteeseen.

Kuva III–5: Aseta roottorin lukitustappi paikalleen, esim. HAEMAFlex 12

Kierrä roottorin lukitustappia myötäpäivään ajoakseliin, kunnes ne kiinnittyvät toisiinsa. Kiristä roottori ajoakseliin

lukitustyökalun avulla myötäpäivään, kunnes vastus kasvaa hyvin suureksi. Käytä vain laitteen mukana tullutta

lukitustyökalua, etteivät osat kiristy liikaa.

III–5


Kuva III–6: Kiinnitä roottori ajoakseliin esim. HAEMAFlex 12

6. Puhdista ja rasvaa roottorin kannattimet ja kunkin kannatinkupin molemmat kolot („Puhdistus“ sivulla IV–3).

Roottorin tai sentrifugin vahingoittumisen estämiseksi roottorin kannattimiin on lisättävä rasvaa (tuoteno). Rasvaus on

tehtävä joka kerta kannatinkuppeja asennettaessa. Yksi pieni tippa kuhunkin kannattimeen riittää. Esimerkki: jokainen

kuvaan merkitty kannatin on rasvattava.

Kuva III–7: Rasvaa kannttimet, esim. HAEMAFlex 12

7. Asenna tyhjä kannatinkuppi kuhunkin paikkaan. Varmista, että jokainen kannatinkuppi heiluu vapaasti kannattimessaan.

VAROITUS Käytä aina kaikkia kannatinkuppeja, vaikka osa jäisikin tyhjiksi

III–6


Kuva III–8: Asenna kannatinkupit roottoriin, esim. HAEMAFlex 12

Pane pyöreiden kannatinkuppien O-rengas kannatinkupin kierteiden alapuolelle, älä kannatinkupin kanteen.

Kannatinkuppi on koottu oikein, kun sen kannen kädensijat eivät osoita kiinnityskolojen suuntaan. Jos ne on kohdistettu

kiinnityskoloihin, kannatinkuppi ei sulkeudu oikein.

Kuva III–9: Oikein koottu pyöreä kannatinkuppi

8. Täytä kannatinkupit tasaisesti. Tasapainota vastakkaiset kuormat.

VAROITUS Vääränlainen lastaus voi johtaa vahinkoihin. Lastaa roottori aina symmetrisesti estääksesi epätasapainoa,

epätasaista pyörimistä ja mahdollisia vahinkoja. Täysi määrä kannatinkuppeja täytyy asentaa, ennen kuin roottoria

voidaan käyttää.

III–7


Oikea lastaus ✓

Kuva III–10: Oikea lastaus

Väärä lastaus ✕

Kuva III–11: Väärä lastaus

9. Pane tuulikansi oven sisäpuolella olevaan pitimeen. Thermo Scientific™ Auto-Lid™ –toiminto automaattisesti avaa ja

sulkee tuulilasin kun kansi avataan ja suljetaan.

Tuulikansi on pantava kannen sisäpuolella olevaan pitimeen, jotta tuulikansi avautuu ja sulkeutuu oikein.

III–8


Kuva III–12: Aseta tuulikansi pidikkeeseen

4. Maksimikuormitus

Jokainen roottori on suunniteltu käymään maksimikuormituksella ja maksiminopeudella. Turvajärjestelmä vaatii, että roottori

ei ole ylikuormitettu.

Roottorit on suunniteltu käytettäviksi, joiden tiheys on enintään 1,2 g/ml. Jos maksimikuormitus ylitetään, seuraavia askelia

täytyy noudattaa:

� Vähennä täyttöastetta.

� Vähennä nopeutta.

Käytä taulukkoa tai kaavaa:

nadm

= sallittu maksimisovellusnopeus

nmax

= maksiminopeus

wmax

= maksimikuorma

wapp

= käytetty kuorma

III–9


Putkien ja tarvikkeiden käyttö

On huolehdittava, että sentrifugissa käytettävät putket ja pullot ovat:

� kestävät sentrifugoinnin tarvittavalla nopeudella tai sitä korkeammalla RCF-arvolla,

� käytetään minimitäyttöastetta,

� ei käytetä yli niiden elinkaaren (ikä tai ajojen määrä),

� vaurioitumattomia.

Katso valmistajan tuoteselostetta.

5. Sulje sentrifugin kansi

VAROITUS Älä tartu sentrifugin kannen ja laitekuoren väliseen tilaan. Kansi sulkeutuu automaattisesti. Pidä

kädet aina sentrifugin kannen yläpuolella („Mekaaninen hätäovenaukaisu“ sivulla V-1).

HUOMIOJos kansi on auki, kun sentrifugi käynnistetään, kansi on suljettava käsin. Vasta sitten sentrifugia

voi käyttää kosketusnäytön kautta.

Sulje sentrifugin kansi Auto-Door-toiminnolla painamalla Close -painiketta kosketusnäytöllä. Kansi suljetaan automaattisesti.

Kaksi lukkoa sulkevat kannen täysin. Kun kansi on kiinni, kosketusnäytöllä näkyy Start-painike.

6. Parametrien syöttö

HUOMIO Jos sentrifugin kansi on käynnistettäessä auki, se on suljettava käsin. Vasta sitten sentrifugia voi ohjata

kosketusnäytön avulla.

6. 1. Kiihdytys-/Hidastusprofiilit

Kiihdytykselle on 12 käyrää (1-12) ja hidastukselle 12 (0-11). Kiihdytys-/hidastusprofiili voidaan valita päänäytössä.

Kosketa halutun profiilin numeroa tai liikuta liukusäädintä liu’uttamalla sormia numeroilla.

Valitse Käytä vahvistaaksesi valinnan seuraavalle ajolle.

Profiililla, jolla on alhaisin numero, on matalin inklinaatio merkittynä min; profiilinumerolla 11 on jyrkin inklinaatio, joka on

merkitty max.

6. 2. Esivalittu nopeus/RCF-arvo

1. Paina Speed-kenttää päänäytöllä.

2. Paina rpm tai RCF. Valittu toiminto on korostettu keltaisella.

3. Anna haluttu arvo. Numerot näkyvät peräkkäin.

4. Vahvista syöttö painamalla Varmista.

HUOMIO Jos nopeus tai RCF-arvo on sallitun alueen ulkopuolella, sallitut arvot tulevat näytölle.

III–10


RCF-arvon selitys

Suhteellinen sentrifugointivoima (RCF) annetaan painovoiman (g) kerrannaisina. Se on yksikötön numeerinen arvo, jota

käytetään vertailtaessa separaatio- tai sedimentaatiokapasiteettia eri sentrifugeilla, koska se on riippumaton käytetyn

laitteen tyypistä. Vain sentrifugaation sädettä ja nopeutta käytetään laskemiseen:

RCF = 11,18 x r

r = sentrifugaatiosäde cm

n = pyörimisnopeus rpm

Maksimiarvo RCF:lle on suhteessa putken maksimisäteeseen.

Muista, että tämä arvo laskee riippuen putkista ja ämpäreistä, joita käytetään.

Tämä voidaan ottaa huomioon yllä olevassa laskelmassa jos tarpeen.

6. 3. Ajoajan esivalinta

1. Avaa ajoajan valintavalikko painamalla Time-kenttää.

2. Paina Aika, Keskeytys tai ∫ ω²dt, riippuen arvosta, jonka haluat muuttaa.

3. Anna haluttu arvo käyttäen numeerista näppäimistöä. Numerot näkyvät peräkkäin.


Aika Keskeytys ACE

Sentrifugaation kesto; sisäänmeno tt:mm. Asetettu aika lasketaan kun sentrifugointi on käynnissä. Aloitusarvo: Määritelty kestoaika tt:mm:00

Rajoittamaton sentrifugoinnin kesto. Kulunut aika näytetään kun sentrifugointi on käynnissä. Aloitusarvo: 00:00:00

Accumulated Centrifugal Effect anna x.y * 10z X: Kokonaisluvut (1. antokenttä) Y: Desimaalit (2. antokenttä) Z: Virta (3. antokenttä)

6. 4. Lämpötilan esivalinta

Lämpötilan voi valita -20:n ja 40:n Celsiusasteen välillä.

Asettaaksesi lämpötilan, tee seuraavasti:

1. Paina lämpötilakenttää avataksesi lämpötilavalikon.

2. Anna haluttu lämpötila. Numerot näkyvät peräkkäin.


6. 5. Sentrifugin esilämmitys tai -jäähdytys

Esilämmittääksesi sentrifugin toimii seuraavasti:

1. Paina Konfiguraatio ja Ajot valitaksesi tallennetun ohjelman. Pre-temp-toiminto on yhdistetty ohjelmaan.

2. Paina Lataa valitaksesi ohjelmoidut parametrit. Päänäytöllä voit sitten asettaa halutun määrälämpötilan.

III–11


7. Ohjelmat

Yksityiskohtaiset ohjeet ja tiedot löytyvät erillisestä käsikirjasta Thermo Scientific Centri-Touch-käyttöliittymälle. Tässä annetut

ohjeet ovat vain esimerkkejä ohjelmatoiminnoista.

1. Paina kosketusnäyttöä.

Jos ohjelma on jo ladattu, ohjelman nimi näkyy painikkeessa.

Kuva III–13: Valitse ohjelma

2. Paina Uusi.

a. Tarkista parametri. Vaihda parametri jos tarpeen.

Vaihtaaksesi parametrin paina painiketta jonka parametrin haluat vaihtaa.

Paina Käytä.

b. Paina Anna nimi.

Anna ohjelman nimi.

Paina Käytä.

c. Paina Valitse roottori.

Valitse roottori.

Paina Käytä.

Valitse ämpäri pudotusvalikosta.

Paina Käytä.

3. Praina Käytä säästääksesi ohjelman.

4. Paina uutta luotua ohjelmaa.

Paina Lataa.

Ohjelma onn nyt ladattu ja sitä voi käyttää.

III–12


8. Sentrifugointi

VAROITUS Älä käytä pyöriensä päällä seisovaa sentrifugia.

8. 1. Käynnistys

Paina Käynnistys-painiketta kosketusnäytöllä. Sentrifugi kiihtyy ennalta-asetettuun nopeuteen ja aikanäyttö on aktiivinen.

30:n sekunnin kuluttua kosketusnäyttö siirtyy majakkamoodiin. Painamalla mitä tahansa kohtaa kosketusnäytöllä lopettaa

majakkamoodin („Majakkamoodi“ sivulla II–4).

Ovea ei voi avata sentrifugoinin ollessa käynnissä.

8. 2. Pysäytys

Ennalta asetettu Ajoaika

Yleensä ajoaika on ennalta asetettu ja tarvitsee vain odottaa, että sentrifugi pysähtyy automaattisesti.

Kun nopeus saavuttaa nollan, viesti Loppu ilmestyy kosketusnäytölle. Paina Avaa Ovi avataksesi oven ja poistaaksesi

näytteet.

Voit myös lopettaa sentrifugoinin manuaalisesti milloin tahansa painamalla Stop □. Jos majakkamoodi on aktiivinen, lopeta se

koskettamalla mitä tahansa kohtaa kosketusnäytöllä („Majakkamoodi“ sivulla II–4).

Jatkuva käyttö

Jos valitsit jatkuvan käytön, täytyy sentrifugi pysäyttää manuaalisesti. Paina Stop □ kosketusnäytöllä. Sentrifugi hidastuu

säädetyllä nopeudella. Jos majakkamoodi on aktiivinen, lopeta se koskettamalla mitä tahansa kohtaa kosketusnäytöllä

(„Majakkamoodi“ sivulla II–4). Viesti Loppu ilmestyy näytölle. Paina Avaa Ovi avataksesi oven ja poistaaksesi näytteet.

III–13


9. Poista roottori

VAROITUS Nopeasti pyörivä tuulikansi voi aiheuttaa haavoja.

Älä avaa sentrifugin kantta roottorin pyöriessä.

Käytä kannen mekaanista hätäavausta vasta, kun roottori on lakannut pyörimästä.

HUOMIO Kun käytät aerosoitiivistä roottoria, älä poista kannatinkuppia, jos sen kansi ei ole suljettu.

HUOMIO Roottorin siirtoon tarvitaan kaksi henkilöä koska se on painava.

1. Avaa sentrifugin kansi. Sentrifugin kansi nostaa tuulikannen automaattisesti.

Kannen voi avata vain, jos sentrifugi on päällä.

Paina Open Door -painiketta kosketusnäytöllä. Kansi aukeaa automaattisesti.

VAROITUS Älä käytä mekaanista hätäovenaukaisua tavanomaisena toimenpiteenä sentrifugin avaamiselle. Käytä

mekaanista hätäovenaukaisua vain jos kyseessä on toimintahäiriö tai jos on sähkökatkos ja olet varmistunut, että

roottori on lakannut pyörimästä („Mekaaninen hätäovenaukaisu“ sivulla V-1).

2. Poista tuulikansi pitimestä kannen sisäpuolelta.

3. Pura kannatinkupit.

4. Poista kannatinkupit.

5. Käytä roottorin lukitustyökalua roottorin lukitustapin irrottamiseen. Käännä roottorin lukitustappia vastapäivään.

Kuva III–14: Poista roottorin lukitustappi ajoakselista

III–14


6. Irrota roottorin lukitustappi ajoakselista.

Kuva III–15: Poista roottorin lukitustappi ajoakselista

7. Poista roottori ajoakselista.

VAROITUS Sentrifugin ajuri voi vahingoittua jos roottorin runko putoaa sen päälle.

8. Pidä tuulikannen nuppia yhdellä kädellä ja tuulimaljan reunaa toisella.

Nosta tuulimalja suoraan ylös ajoakselista.

Joitakin tuulimaljoja on helpompi käsitellä toisen henkilön kanssa.

10. Sammuta sentrifugi

Käännä sentrifugin oikealla puolella oleva virtakytkin pois päältä.

IV–1

Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 8 / 16 SentrifugitKunnossapito

Kunnossapito IV 1. Puhdistusvälit

Henkilökohtaisen, ympäristön ja materiaalin suojauksen takia sentrifugi ja sen lisälaitteet täytyy puhdistaa ja desinfioida

säännöllisesti.

2. Perusteita

NOUDATA

VAROVAISUUTTAVääränlaiset toimenpiteet ja aineet voivat aiheuttaa hallaa sentrifugin materiaaleille ja johtaa

toimintahäiriöön.

Älä käytä mitään puhdistus- tai dekontaminaatiotoimenpidettä, jollet ole täysin varma aiotun

toimenpiteen turvallisuudesta laitteistolle.

Käytä vain puhdistusaineita, jotka eivät vahingoita laitteistoa. Jos epäilet yhteensopivuutta ota

yhteys puhdistusaineiden valmistajaan.

Jos epäilet yhteensopivuutta, ota yhteyttä Thermo Fisher Scientific’iin.

� Käytä materiaaleihin sopivaa neutraalia puhdistusainetta. Jos epäilet yhteensopivuutta ota yhteys puhdistusaineiden

valmistajaan.

� Älä käytä sellaisia syövyttäviä pesuaineita kuten saippuavaahtoja, fosforihappoa, valkaisuaineita tai hankausaineita.

� Poista roottori ja puhdista sentrifugaatiokammio pienellä määrällä puhdistusainetta ja puhtaalla pyyhkeellä.

� Käytä pehmeää harjaa ilman metalliharjaksia itsepäisen lian poistamiseen.

Huuhdo jälkeenpäin pienellä määrällä tislattua vettä ja poista jäämät imukykyisillä pyyhkeillä.

� Käytä vain desinfektioaineita, joiden pH on 6-8.

IV–2


2. 1. Roottorin ja lisäosien tarkastus

NOUDATA

VAROVAISUUTTAÄlä käytä roottoria tai lisäosia joissa on vahingoittumisen merkkejä.

Varmista että roottori, kannatinkupit ja tarvikkeet ovat käyttöiän sisällä ja syklien määrää on

jäljellä.

On suositeltavaa, että roottori ja muut osat tarkistetaan vuosittain rutiinisti turvallisuuden

varmistamiseksi.

Kun roottorit on läpikotaisin puhdistettu, ne täytyy tarkastaa vaurioiden, kulumien ja korroosion varalta.

Roottorien syklirajat on ilmoitettu kunkin roottorin teknisissä tiedoissa („Roottorit“ sivulla B–1).

HUOMIO Käyttö näiden rajojen ulkopuolella saattaa johtaa roottorivikaan, näytteiden menetykseen ja sentrifugin vaurioitumiseen.

Kannatinkuppien syklirajat on ilmoitettu kannatinkupeissa itsessään ja ne ilmoitetaan kunkin roottorin teknisissä tiedoissa

(„Roottorit“ sivulla B–1).

HUOMIO Käyttö näiden rajojen ulkopuolella saattaa johtaa roottorivikaan, näytteiden menetykseen ja vuriille sentrifugin

vaurioitumiseen.

Metalliosat

Varmista että suojapäällyste on kunnossa. Kemikaalit tai kuluminen voivat vaurioittaa sitä ja johtaa näkymättömiin korroosioalueisiin.

Jos roottorissa tai apuvälineissä esiintyy korroosiota, kuten ruostetta tai pistesyöpymiä, ne on poistettava käytöstä välittömästi.

Erityistä huomiota on kiinnitettävä horisontaaliroottorien keinuvien kannatinkuppien pohjiin ja kulmaroottorien putkikoloihin.

Muoviosat

Etsi merkkejä muovin säröilystä, haalistumisesta, kolhuista tai murtumista. Vian löytyessä tutkittava osa on poistettava välittömästi

käytöstä.

Roottorien ja kannatinkuppien syklit

Sentrifugi laskee roottorityypin syklit. Sentrifugi ei laske kannatinkuppien syklejä. kannatinkuppien syklien määrä täytyy laskea

käyttäen omaa metodia. Sentrifugi ei havaitse roottorien vaihtoa tai korvausta saman tyyppisten kannatinkuppien kohdalla.

Roottorin ja kannatinkuppien käyttöikä riippuu fyysisen kuormituksen määrästä. Älä käytä roottoreita tai ämpäreitä yli syklien

maksimimäärän.

Roottorien syklien maksimimäärä annetaan luvussa „Roottorit“ sivulla B–1.

Kannatinkuppien maksimisyklimäärä on merkitty ämpäreihin itseensä.

Roottorityypin syklien maksimimäärän voi tarkistaa sentrifugin käyttöliittymästä. Roottoriloki säilyttää tiedon käytetystä roottoreista

ja ämpäreistä. Paina Asetukset (vaihesymboli), sitten Ajot ja sitten Roottoriloki nähdäksesi tiedot. Roottoriarvojen lisäksi tieto

syklien määrästä tällä roottorityypillä tässä sentrifugissa näytetään.

Yksityiskohtaisia ohjeita ja tietoja varten löytyy erillisestä käsikirjasta Thermo Scientific Centri Touch-käyttöliittymälle.

IV–3


3. Puhdistus

NOUDATA

VAROVAISUUTTAEnnen kuin mitään puhdistusmenetelmä käytetään, käyttäjän pitäisi tarkistaa puhdistusaineen

valmistajalta ettei menetelmä vahingoita laitteita.

NOUDATA

VAROVAISUUTTAAjuri ja oven lukko voivat vaurioitua nesteistä. Älä päästä nesteitä, kuten orgaanisia liuottimia,

ajoakseliin, ajolaakereihin tai oven lukkoihin.

Orgaaniset liuottavat rasvan moottorin laakereista. Ajoakseli saattaa lukkiutua.

Puhdista seuraavasti:

1. Puhdista roottori, kannatinkupit ja lisätarvikkeet sentrifugikammion ulkopuolella.

2. Irrota roottori, kannatinkupit, kannet, sovitteet ja putket toisistaan, jotta voit puhdistaa ne läpikotaisin.

3. Huuhtele roottori ja kaikki tarvikkeet lämpöisellä vedellä ja neutraalilla puhdistusaineella, joka on materiaaleihin sopiva. Jos

epäilet yhteensopivuutta ota yhteys puhdistusaineiden valmistajaan. Puhdista rasva roottorin keinuvien kannatinkuppien

kannattimista.

4. Käytä pehmeää harjaa ilman metalliharjaksia itsepäisen lian poistamiseen.

5. Huuhtele roottori ja kaikki tarvikkeet tislatulla vedellä.

6. Pane roottorit muoviritilälle kolot alaspäin, jotta ne valuisivat ja kuivuisivat kunnolla.

7. Kuivaa kaikki roottorit ja tarvikkeet kun olet puhdistanut ne kankaalla tai kuumailmakaapissa maksimilämpötilassa 50 °C.

Jos kuivatuskaappeja käytetään ne eivät saa olla yli 50 °C. Korkeammat lämpötilat saattavat vahingoittaa materiaalia ja

lyhentää osien elinkaarta.

8. Tarkista roottori ja lisätarvikkeet vaurioiden varalta. („Roottorin ja lisäosien tarkastus“ sivulla IV–2)

9. Puhdistuksen jälkeen käsittele alumiiniosien koko roottorin kolot mukaanlukien korroosiosuojaöljyllä (70009824).

Käsittele horisontaaliroottorin kannatin pulttirasvalla (75003786).

IV–4


Puhdista kannatinkuppien kiinnityskolot ja roottorin kannatintapit seuraavasti:

a. Leikkaa puhdistuslappu (66309) 12 mm (1/2 tuumaa) leveiksi suikaleiksi.

b. Kostuta yksi lappukaistale asetonilla tai alkoholilla.

c. Kiedo lappukaistale kannatintapin ympärille ja vedä sitä edestakaisin pyöritellen, jotta tappi puhdistuu täysin. Puhdista

kaikki tapit samoin. Toista toimenpide jokaiselle roottoripinnille.

d. Kostuta toinen kaistale ja puhdista kaikkien kannatinkuppien kolot huolellisesti.

➀ Puhdistuslappukaistale

➁ Roottorin kannatintappi

➂ Roottorin runko

➃ Kannatinkuppi

➄ Kannatinkupin kolo

Kuva IV–1: Roottoripulttien ja painepintojen puhdistus

e. Pyyhi puhdistetut pinnat puhtaalla pyyhkeellä.

f. Puhdistuksen jälkeen käsittele alumiiniosien kaikki pinnat putkikolot mukaan lukien korroosiosuojaöljyllä (70009824).

Käsittele horisontaaliroottorin tapit pulttirasvalla (75003786).

3. 1. Kosketusnäyttö

1. Irrota sähkökosketin seinästä.

2. Puhdista näyttö mikrokuituliinaa käyttäen.

3. Kostuta liina tarvittaessa ja pyyhi uudelleen.

IV–5


3. 2. Suodatinmatto

NOUDATA

VAROVAISUUTTAÄlä koske käsin suodatinkotelon seinämiin, kun ritilä on poistettu.

Kotelon terävät reunat voivat viiltää haavoja.

Sentrifugissa on suodatinmatto, joka estää pölyn pääsyn laitteen sisään. Puhdista se seuraavasti:

1. Poista ritilän 4 ruuvia ➀ sentrifugin oikealla puolella.

2. Poistta ritilä ➁ ja suodatinmatto.

3. Käytä pölynimuria maton molemmin puolin.

4. Pane suodatinmatto takaisin.

5. Asenna ritilä uudestaan.

IV–6


4. Desinfiointi

VAROITUS Älä koske infektoituneisiin osiin.

Kontaminoituneen roottorin ja sentrifugin osien koskettaminen voi johtaa vaaralliseen infektioon.

Tartuntavaarallista materiaalia voi päästä sentrifugiin, kun putki rikkoutuu tai nestettä läikkyy.

Kontaminaation sattuessa varmistu, ettei kukaan joudu vaaraan.

Desinfioi kyseiset osat välittömästi.

NOUDATA

VAROVAISUUTTALaitteisto voi vaurioitua sopimattomien desinfiointimenetelmien ja -aineiden vuoksi.

Varmistu, ettei desinfektioaine tai -metodi vahingoita laitteita. Jos olet epävarma, ota yhteyttä

desinfektioaineen valmistajaan.

Seuraa desinfektioaineiden turvatoimenpiteitä ja käsittelyohjeita.

Desinfektion jälkeen:

1. Huuhtele sentrifugi ja kaikki saastuneet tarvikkeet vedellä.

2. Anna valua ja kuivua läpikotaisin.

3. Desinfektion jälkeen käsittele alumiiniosien kaikki pinnat putkikolot mukaan lukien kaviteetit, korroosiosuojaöljyllä

(70009824).

Käsittele horisontaaliroottorin kannatintapit pulttirasvalla (75003786).

5. Dekontaminaatio

VAROITUS Älä koske kontaminoituneisiin osiin.

Altistuminen säteilylle on mahdollista kun kosketaan kontaminoitunutta roottoria ja sentrifugin

osia. Radioaktiivista materiaalia voi joutua sentrifugiin putken särkyessä tai nesteen läikkyessä.

Kontaminaation sattuessa varmistu, ettei kukaan joudu vaaraan.

Dekontaminoi kyseiset osat välittömästi.

NOUDATA

VAROVAISUUTTALaitteisto voi vaurioitua sopimattomien dekontaminaatiometodien tai –aineiden käytöstä.

Varmistu, ettei dekontaminaatioaine tai -menetelmä vahingoita laitteita. Jos olet epävarma, ota

yhteyttä dekontaminaatioaineen valmistajaan.

Seuraa desinfektioaineiden turvatoimenpiteitä ja käsittelyohjeita

Dekontaminaation jälkeen:

1. Huuhtele sentrifugi ja kaikki saastuneet tarvikkeet vedellä.

2. Anna valua ja kuivua läpikotaisin.

3. Dekontaminaation jälkeen käsittele alumiiniosien kaikki pinnat putkikolot mukaan lukien kaviteetit, korroosiosuojaöljyllä

(70009824).

Käsittele horisontaaliroottorin kannatintait pulttirasvalla (75003786).

IV–7


6. Autoklavointi

NOUDATA

VAROVAISUUTTAÄlä koskaan ylitä autoklavointilämpötilaa tai -aikaa.

HUOMIO Höyryssä ei saa olla mitään kemikaaleja/lisäaineita.

Pura aina osat ennen autoklavointia esim. kannet täytyy poistaa ennen kannatinkupin tai roottorin autoklavointia.

Ellei osien kohdalla ole toisin mainittu, kaikki osat voidaan autoklavoida 121 C:ssa 20 min:

� Metalliset roottorirungot

� Metalliset kannatinkupit

� Adapteri

� Volyymikompensaatiolevyt (75006681)

� Tasapainolevyt (75005759)

� Mallipainot (75003866)

� Kannatinkuppien kannet

� Pullot

Pidä huolta, että vaatimusten mukainen steriliteetti saavutetaan.

Autoklavoinnin jälkeen käsittele alumiiniosien kaikki pinnat putkikolot mukaan lukien korroosiosuojaöljyllä (70009824).

Käsittele heiluntaroottorin pultti pulttirasvalla (75003786).

IV–8


7. Kunnossapito

7. 1. Ennaltaehkäisevä kunnossapito

Jotta tämä tuote pystyisi toimimaan aiotussa sovelluksessa luotettavasti ja turvallisesti, jatkuva ennaltaehkäisevä kunnossapito

on tarpeen seuraavan suositusaikataulun mukaisesti:

� Roottoreille ja kannatinkupeille ks. informaatio osassa „Roottorin ja lisäosien tarkastus“ sivulla IV–2.

� Tärinänestotuet täytyy vaihtaa joka kolmas vuosi.

� Sentrifugi täytyy poistaa käytöstä 15:n vuoden tai 150 000:n riippuen siitä, kumpi saavutetaan ensin.

VAROITUS Näiden käyttörajojen ylittäminen saattaa vaikuttaa koko järjestelmän turvallisuuteen.

7. 2. Huolto

Thermo Fisher Scientificin valtuuttamen huoltomiehen on vaihdettava tärinänestotuet joka kolmas vuosi tai tarvittaessa

useamminkin. Jos tärinänestotukia ei vaihdeta tässä ajassa sentrifugin suorituskyky saattaa huonontua.

HUOMIO Pahimmassa tapauksessa sentrifugi, käytetyt lisävarustteet ja näytteet voivat vahingoittua.

Thermo Fisher Scientific suosittelee, että sentrifugi varusteineen huollatetaan kerran vuodessa valtuutetussa huollossa.

Huoltoteknikko tarkistaa seuraavat:

� sähkölaitteet

� käyttöpaikan sopivuus

� sentrifugin kannen lukko ja turvajärjestelmä

� roottori

� roottorin ja ajoakselin kiinnitys

� suojakuori

� tärinänestotuet

Ennen huoltoa tulee sentrifugi ja roottorit läpikotaisin puhdistaa ja dekontaminoida jotta täydellinen ja turvallinen tarkastus

vidaan suorittaa.

Thermo Fisher Scientific tarjoaa tarkistus- ja huoltosopimuksia tähän työhön. Kaikki tarpeelliset korjaukset tehdään maksutta

takuukauden aikana ja maksua vastaan sen jälkeen. Tämä on voimassa vain, jos sentrifugia on huoltanut valtuutettu Thermo

Fisher Scientific-huoltoteknikko.

IV–9


8. Kuljetus ja hävittäminen

VAROITUS Kun sentrifugi tai sen tarvikkeita hävitetään täytyy koko systeemi puhdistaa ja desinfioida tai

dekontaminoida. Ongelmissa ottakaa yhteyttä Thermo Fisher Scientific:in asiakaspalveluun.

Sentrifugin hävittämisessä pidä mielessä maasi määräykset. Ota yhteyttä Thermo Fisher Scientific’in asiakaspalveluun

sentrifugin hävittämiseksi. Yhteystiedot: tämän manuaalin takasivu tai käy www.thermoscientific.com/centrifuge

Euroopan Unionin maiden kohdalla sentrifugin hävitys säädellään säädöksessä: European Union’s Waste Electrical & Electronic

Equipment (WEEE) Directive 2012/19/EC.

Huomaa informaatio kuljetuksesta. („Kuljetus“ sivulla I–2 ja „Kuljetus“ sivulla I–2)

http://www.thermoscientific.com/centrifuge

V-1

Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 8 / 16 SentrifugitVianmääritys

Vianmääritys V 1. Mekaaninen hätäovenaukaisu

VAROITUS Jos koskettaa pyörivää roottoria käsin tai työkalulla, saattaa seurata vakava vamma.

Roottori voi yhä pyöriä sähkökatkoksen sattuessa.

Älä avaa sentrifugia ennen kuin roottori on lakannut pyörimästä. Älä kosketa pyörivää roottoria.

Älä koskaan pysäytä roottoria käsin tai työkaluilla.

Sähkökatkon sattuessa kansi ei avaudu tavalliseen tapaan sähköisesti. Hätätilanteen sattuessa voi käyttää mekaanista ohitusta

näytteiden pelastamiseksi. Mekaanista ohitusta tulee käyttää vain hätätilanteissa ja kun roottori on täysin pysähtynyt.

Odota aina, kunnes roottori on täysin pysähtynyt ilman jarrutusta . Jarru ei toimii ilman sähköä. Hidastusprosessi

kestää paljon kauemmin kuin yleensä.

Toimi näin:

1. Odota kunnes roottori on pysähtynyt . Se voi kestää enemmän kuin 40 minuuttia.

Varmista roottorin pysähtyminen sentrifugin kannessa olevasta ikkunasta. Tuulikannen kädensijassa olevan merkin

puoliympyrä näkyy, kun roottori on pysähtynyt.

Kuva V–1: Tuulikannen merkki

V-2


2. Irrota sähkökosketin seinästä.

3. Laitekuoren molemmilla puolilla on muovitulpat. Irrota nämä muovitulpat laitekuoresta. Vapauta mekaaninen kannenaukaisu

vetämällä vapautusnaruista molemmin puolin. Sentrifugin kansi on nostettava käsin. Nostaminen vaatii hieman voimaa.

Kuva V–2: Mekaanisen hätäavauksen sijainti.

4. Pane vapautusnarut takaisin sentrifugiin ja paina valkoiset muovitulpat laitekuoren koloihin.

5. Kytke sentrifugi uudestaan verkkovirtaan, kun sähkökatko on ohi.

2. Vianmääritysopas

NOUDATA

VAROVAISUUTTAJos muita kuin tässä listassa olevia vikoja ilmaantuu, on oltava yhteydessä huoltoteknikkoon.

Jos virhe tapahtuu, seuraa näytöllä olevia ohjeita. Vikailmoituksissa on punainen tausta.

Kuva V–3: Esimerkki vikailmoituksesta

V-3


Vikailmoitus Kuvaus Ratkaisu

E-1 to E-97 Sammuta sentrifugi ja käynnistä uudelleen.

Jos vikailmoitus yhä näkyy, ota yhteys huoltoteknikkoon.

E-98 Sentrifugia ei voi käyttää.

Sentrifugia ei voi käynnistää tai se jarruttaa.

Havaittu epätasapaino.

Tarkista roottorin lastaus.

Tarkista roottorin rungon kannatintappien voitelu.

Sammuta sentrifugi ja käynnistä uudelleen.


E-99 Pane sentrifugi pois päältä ja uudelleen päälle.


Taulukko V–1: Vikailmoitukset

3. Yhteydenotot asiakaspalveluun

Jos joudut ottamaan yhteyttä huoltoteknikkoon, ilmoita tilausnumero ja sentrifugin sarjanumero. Tämä informaatio löytyy

takapuolelta läheltä virtajohtoa.

Tunnista ohjelmaversio seuraavasti:

1. Pane sentrifugi päälle.

2. Avaa konfiguraatiovalikko.

3. Valitse Konfiguraatio.

4. Valitse Laite.

Voit nyt lukea tarvittavan tiedon.

A–1

Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 8 / 16 SentrifugitTekniset tiedot

Tekniset tiedot A Ympäritöolosuhteet Korkeudet 3000:een metriin saakka merenpinnan yläpuolella.

Maks. suhteellinen kosteus 80%, 31 °C lämpötilaan asti.;

laskee lineaarisesti suhteelliseen kosteuteen 50% ; 40 °C lämpötilassa.

Ympäristöolosuhteet Varastoinnin ja Kuljetuksen aikana

Lämpötila: -10 °C -- +50 °C

Kosteus: 15% -- 85%

Sallittu ympäristön lämpötila käytön aikaan

2 °C -- 35 °C

Lämmönhukka < 2 KW/h

Ylijännitekategoria II

Saastuttamisaste 2

IP 20

Ajoaika 99 t 59 min 59 sek (1 sekunnin lisäys)

Maksiminopeus nmaks

(Cryofuge 8 / Cryofuge 16) 5 000 rpm / 4 700 rpm

Miniminopeus nmin

300 rpm

Maksimi-RCF-arvo nmaks

(Cryofuge 8 / Cryofuge 16) 7 295 x g / 7 187 x g

Melutaso maksiminopeudella1 62 dB (A)

Kineettisen energian maksimi 225 KJ

Lämpötila-asetuksen arvorajat -20 °C -- 40 °C

Mitat

Korkeus (kansi auki/kiinni)

Leveys

Syvyys (sähkökytkentä mukaan lukien)

1 750 mm / 1 015 mm (68,9 in / 39,4 in)

816 mm (32,1 in)

990 mm (38,9 in)

Paino2

200/208/220/230/240 V, 50/60 Hz

380/400/415 V, 50 Hz

475 kg (1 047 lb)

495 kg (1 090 lb)

1 1 m instrumentin edessä 1,6 m korkeudessa.

2 Ilman roottoria

Taulukko A–1: Tekniset tiedot Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 8 / 16

A–2


1. Direktiivit, standardit ja ohjeet

Sentrifugi Alue Direktiivi Standardi

Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 8

Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 16

Eurooppa

Yksivaihe 220/230 V, 50/60 Hz

Monivaihe 380/400/415 V, 50 Hz

93/42/EEC Lääketieteelliset laitteet

2006/42/EC Koneisto (Suojelukohteet)

2014/35/EC Matala jännite (Suojelukohteet)

2004/108/EC Sähkömagneettinen sopivuus (EMC) (Suojelukohteet)

2011/65/EC RoHS Directive on the Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment

EN 61010-1 3:s Editio

EN 61010-2-020 2nd Edition & CDV 61010-2-020 3rd Edition

EN 61010-2-101 3:s Editio

EN 61326-1 Luokka B

EN 61326-2-6

EN 62304

EN 62366

EN ISO 14971

EN ISO 13485

USA & Kanada

Yksivaihe 208/230/240 V, 60 Hz

FDA

Tuotekoodi KSO

Sentrifugi, veripankki In Vitro diagnostiseen käyttöön

Laiteluokka 1

ANSI/UL 61010-1 3rd Edition

IEC 61010-2-020 2toinen Editio & CDV 61010-2-020 3s Editio

IEC 61010-2-101 3:s Editio

IEC 61326-1 Class B

IEC 61326-2-6

EN 62304

EN 62366

EN ISO 14971

Japani

Yksivaihe 200 V, 50/60 Hz

Kiina

Yksivaihe 220 V, 50 Hz

Monivaihe 380 V, 50 Hz

IEC 61010-1 3:s Editio

IEC 61010-2-020 2toinen Editio & CDV 61010-2-020 3s Editio

IEC 61010-2-101 3:s Editio

IEC 61326-1 Class B

IEC 61326-2-6

EN 62304

EN 62366

EN ISO 14971

EN ISO 13485

Taulukko A–2: Direktiivit, standardit ja ohjeet Heraeus Cryofuge 8 / 16

A–3


2. Päävirta

Seuraava data on otettava huomioon kun valitaan päävirran kosketinta.

Pääjännite (V) Frekvenssi (Hz) Virta-arvot (A) Virrankulutus (W)

Rakennuksen sulake (A)1

Laitteen sulake (A)

200 50 27,5 5 050 30 30

208 50 24,0 5 000 30 30

220 50 25,0 5 050 302 30

230 50 24,0 5 150 302 30

240 50 23,0 5 050 302 30

380 50 15,0 5 300 163 16

400 50 14,5 5 350 163 16

415 50 14,0 5 350 163 16

200 60 26,5 5 200 304 30

208 60 24,0 5 250 304 30

220 60 24,5 5 300 302,3 30

230 60 23,5 5 400 302,3 30

240 60 21,5 5 150 302,3 30

1 200/208/220/230/240 V laitteille sisääntulovirta on 120 A yhteen sekuntiin asti jäähdytyksen alkuperiodilla. 380/400/415 V laitteille se on 60 A.

Katkaisijoilla, joko termaalisesti tai magneettisesti toimivilla, täytyy olla viivetyyppi, joka on sovellettavissa moottorien käynnistykseen.

² Käytä 32 A Trip Char. C-katkaisijaa (D ja K ovat myös sovellettavissa).

³ 380/400/415 V, 3-vaiheinen (balansoimaton kuormitus, ei maadoitusta) käytä16 A Trip Char. C-katkaisijaan (D tai K ovat myös sovellettavissa).

4 Pohjois-Amerikalle: käytä esim. GES-9888 30 A.

Taulukko A–3: Päävirta

A–4


3. Tarvikkeet

Artikkeli No . Kuvaus Roottorikapa-

siteettiMaks . nopeus Maks RCF

75007740 Näytteen seurantapakkaus

75007741 Networking-pääsypakkaus

75007730 Drain Box (600 x 400 x 50 mm)

75003861 HAEMAFlex 6 heiluva horisontaaliroottori 6 x 500 ml


75003834 Ovaali kannatinkuppi yhdelle veripussille (2/pakkaus) 5 000 rpm 7 127 x g

75003863 Ovaali kannatinkuppi yhdelle veripussille, Dura-Coat (kahden setti)

5 000 rpm 7 127 x g

75003837 450 – 550 ml Quad tai Quint-veripussiadapteri (2/pakkaus) 6 tai 8 x 550 ml

75003838 400 – 450 ml Double- tai Triple-veripussiadapteri. (2/pakkaus)

6 tai 8 x 450 ml

75003839 250 ml Verihiutalerikas plasma- tai valkosoluosuuspussiadapteri (2/pakkaus)

6 tai 8 x 250 ml

75003841 400 – 450 ml Single- tai Double-veripussiadapteri (2/pakkaus)

6 tai 8 x 450 ml

75003835 Kannatinkuppi yhdelle veripussille + suodatinpakkaus (2/pakkaus)

5 000 rpm 7 211 x g

75003842 450 – 550 Triple-, Quad- tai Quint-veripussi lisäaineliuosadapterilla (kahden setti)

6 tai 8 x 550 ml

75003859 Suodattimen pidin

75003836 Pyöreä kannatinkuppi yhdelle veripussille (2/pakkaus) 5 000 rpm 7 295 x g

75003864 Single -veripussi kannatinkuppi, Dura-Coat (2/pakkaus)

5 000 rpm 7 295 x g

75003857 450 – 500 ml Triple- tai Quad-veripussiadapteri (2/pakkaus)

6 tai 8 x 500 ml

75003858 450 ml Single- tai Double-veripussiadapteri (kahden setti) 6 tai 8 x 450 ml



75003846 Kannatinkuppi Double-veripussille (2/pakkaus) 4 700 rpm 7 187 x g

75003865 Kannatinkuppi Double-veripussille, Dura-Coat (kahden setti) 4 700 rpm 7 187 x g

75003851 Double Quint -veripussiadapteri XXL-koko (2/pakkaus; 110 x 88 mm)

12 tai 16 x 500 ml

75003852 Double Quint veripussiadapteri XL-koko (2/pakkaus; 110 x 76 mm)

12 tai 16 x 500 ml

75003853 Double Quint-veripussiadapteri M-koko (2/pakkaus; 110 x 57 mm)

12 tai 16 x 450 ml

75003855 Koukkuadapteri Cord Blood Separations, käytettäväksi M-koon adaptereiden kanssa

12 tai 16 x 300 ml

1 328 x g

75003868 Koukkuadapteri Cord Blood Separations, käytettäväksi XXL-koon adaptereiden kanssa

12 tai 16 x 300 ml

1 328 x g

A–5


Artikkeli No . Kuvaus Roottorikapa-

siteettiMaks . nopeus Maks RCF

Muut tarvikkeet HAMAEFlex-roottoreille

75003843 Veripussivälike (12/pakkaus)

75006681 Kumiset volyymikompensaatiolevyt (setissä 12)

75005759 Kumiset tasapainolevyt (4:n setti)

75003866 Mallipainot

75003833 Erotin yksittäisille veripussiadaptereille (2 kpl)

75003832 Erotin kaksoisveripussiadaptereille (2 kpl)

750039616 x 1 000 mL keinuva horisontaaliroottori, pyöreät kannatinkupit ja 1 000 mL pullot (setti) 6 x 1 000 ml 5 400 rpm 8 500 x g

750041616 x 1 000 mL keinuva horisontaaliroottori, pyöreät kannatinkupit, Dura-Coat, ja 1 000 mL pullot (setti) 6 x 1 000 ml 5 400 rpm 8 500 x g

750039818 x 1 000 mL keinuva horisontaaliroottori, pyöreät kannatinkupit ja 1 000 mL pullot (setti) 8 x 1 000 ml 4 600 rpm 7 117 x g

750041818 x 1 000 mL keinuva horisontaaliroottori, pyöreät kannatinkupit, Dura-Coat, ja 1 000 mL pullot (setti) 8 x 1 000 ml 4 600 rpm 7 117 x g

75009363 Pyöreä kannatinkuppi (2 kpl)

75003864 Pyöreä kannatinkuppi, Dura-Coat (2 kpl)

11776 Pyöreän kannatinkuopin kansi (2 kpl)

12995 Tiivistepakkaus pyöreän kannatinkupin kannelle

3120-1000 1 000 mL Thermo Scientific Nalgene-pullo (2 kpl)

750039626 x 2 000 mL Keinuva horisontaaliroottori, ovaalit kannatinkupit ja 2 000 mL pullot (setti) 6 x 2 000 ml 4 700 rpm 7 187 x g

750041626 x 2 000 mL keinuva horisontaaliroottori, ovaalit kannatinkupit Dura-Coat ja 2 000 mL pullot (setti) 6 x 2 000 ml 4 700 rpm 7 187 x g

750039828 x 2 000 mL keinuva horisontaaliroottori, ovaalit kannatinkupit ja 2 000 mL pullot (setti) 8 x 2 000 ml 3 900 rpm 5 374 x g

750041828 x 2 000 mL keinuva horisontaaliroottori, ovaalit kannatinkupit Dura-Coat ja 2 000 mL pullot (setti) 8 x 2 000 ml 3 900 rpm 5 374 x g

75003964 Ovaali kannatinkuppi (kahden pakkaus)

75003965 Ovaali kannatinkuppi Dura-Coat (kahden pakkaus)

7503870 2 000 mL Ovaali pullo (kahden pakkaus)

Taulukko A–4: Tarvikkeet

B–1

Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 8 / 16 SentrifugitRoottorit

Roottorit B Tarvikkeet roottoreille

Artikkeli No . Esine Määrä

Roottori (sis . tuulilasikulhon ja tuulilasikannen) 1

75003861 Thermo Scientific HAEMAFlex 6




75003856 Roottorin lukitustappi 1

11246 Roottorin lukitustyökalu 1

75003786 Pulttiöljy 1

70009824 Korroosiosuojausöljy 1

66309 Puhdistusliina (6x) 1

75009709 Informaatiokortti 1

Taulukko B–1: Tarvikkeet roottoreille

Roottorisetit

Artikkeli No . Esine

Roottori (sis . tuulimaljan ja tuulikannen)

75003961 6 x 1000 mL heiluva horisontaaliroottori, pyöreät kannatinkupit ja 1000 mL pullot (setti)

75004161 6 x 1000 mL heiluva horisontaaliroottori, pyöreät kannatinkupit, Dura-Coat ja 1000 mL pullot (setti)

75003981 8 x 1000 mL heiluva horisontaaliroottori, pyöreät kannatinkupit ja 1000 mL pullot (setti)

75004181 8 x 1000 mL heiluva horisontaaliroottori, pyöreät kannatinkupit, Dura-Coat ja 1000 mL pullot (setti)

75003962 6 x 2000 mL heiluva horisontaaliroottori, ovaalit kannatinkupit ja 2000 mL pullot (setti)

75004162 6 x 2000 mL heiluva horisontaaliroottori, ovaalit kannatinkupit, Dura-Coat ja 2000 mL pullot (setti)

75003982 8 x 2000 mL heiluva horisontaaliroottori, ovaalit kannatinkupit ja 2000 mL pullot (setti)

75004182 8 x 2000 mL heiluva horisontaaliroottori, ovaalit kannatinkupit, Dura-Coat ja 2000 mL pullot (setti)

Taulukko B–2: Roottorisetit

B–2


HAEMAFlex 6 roottori

Ovaalit kannatinkupit yksittäisille veripusseille

Tekniset tiedot

Heraeus Cryofuge 8 Heraeus Cryofuge 16

Sentrifugijännite200/208/220/

230/240 V380/400/415 V

200/208/220/ 230/240 V

380/400/415 V

Suurin sallittu kuormitus 6 x 550 ml 6 x 550 ml 6 x 550 ml 6 x 550 ml

Maksiminopeus nmaks 5 000 rpm 5 000 rpm 5 000 rpm 5 000 rpm

Maksimi-RCF-arvo nmaks 7 127 x g 7 127 x g 7 127 x g 7 127 x g

K-Faktori nmax 8 519 8 519 8 519 8 519

Säde maks/min 255 mm / 110 mm 255 mm / 110 mm 255 mm / 110 mm 255 mm / 110 mm

Kulma 90° 90° 90° 90°

Maksiminopeus lämpötilassa 4 °C

5 000 rpm 5 000 rpm 5 000 rpm 5 000 rpm

Esimerkkilämpötila Maksiminopeudella

(Ympätistö lämpötila 23 °C,

ajoaika 90 minuuttia)

50 Hz: 1 °C 60 Hz: -2 °C

50 Hz: 1 °C 60 Hz: -2 °C

50 Hz: 1 °C 60 Hz: -2 °C

50 Hz: 1 °C 60 Hz: -2 °C

Aerosolitiivis Ei Ei Ei Ei

Sallittu lämpötila-alue Autoklavoitava

121 °C 121 °C 121 °C 121 °C

Roottorin pääosa Suurin syklien määrä

50 000

Kannatinkupit Maks. syklimäärä1 nopeudella

7 127 x g / 5 000 rpm

5 000 x g / 4 188 rpm

4 000 x g / 3 746 rpm

2 500 x g / 2 961 rpm

18 500

35 000

53 000

124 000

Paino 19,8 kg

Roottorirunko (tyhjä) Tuulimalja

Tuulikansi

18,3 kg

1,5 kg

1 Syklien määrä on voimassa vain kun nopeus (tai rcf) on aina asetettu sentrifugaatiolle. Jos eri nopeuksia (rcf:ää) käytetään, pienin syklimäärä on voimassa.

Taulukko B–3: HAEMAFlex 6 roottori ja ovaalit kannatinkupit yksittäisille veripusseille

B–3



Pyöreät kannatinkupit yksittäisille veripusseille

Tekniset tiedot



230/240 V380/400/415 V

200/208/220/ 230/240 V

380/400/415 V




K-Faktori nmax 8 216 8 216 8 216 8 216


Kulma 90° 90° 90° 90°


5 000 rpm 5 000 rpm 5 000 rpm 5 000 rpm




50 Hz: 1 °C 60 Hz: -2 °C

50 Hz: 1 °C 60 Hz: -2 °C

50 Hz: 1 °C 60 Hz: -2 °C

50 Hz: 1 °C 60 Hz: -2 °C



121 °C 121 °C 121 °C 121 °C


50 000


7 295 x g / 5 000 rpm

5 000 x g / 4 140 rpm

4 000 x g / 3 703 rpm

2 500 x g / 2 927 rpm

14 000

31 000

50 000

138 000

Paino 19,8 kg


Tuulikansi

18,3 kg

1,5 kg


Taulukko B–4: HAEMAFlex 6 roottori ja pyöreät kannatinkupit yksittäisille veripusseille

B–4



Kannatinkupit yksittäisille veripusseille ja suodatinpakkaus

Tekniset tiedot



230/240 V380/400/415 V

200/208/220/ 230/240 V

380/400/415 V




K-Faktori nmax 8 365 8 365 8 365 8 365


Kulma 90° 90° 90° 90°


5 000 rpm 5 000 rpm 5 000 rpm 5 000 rpm




50 Hz: 1 °C 60 Hz: -2 °C

50 Hz: 1 °C 60 Hz: -2 °C

50 Hz: 1 °C 60 Hz: -2 °C

50 Hz: 1 °C 60 Hz: -2 °C



121 °C 121 °C 121 °C 121 °C


50 000


7 211 x g / 5 000 rpm

5 000 x g / 4 164 rpm

4 000 x g / 3 724 rpm

2 500 x g / 2 944 rpm

14 000

31 000

50 000

138 000

Paino 19,8 kg


Tuulikansi

18,3 kg

1,5 kg


Taulukko B–5: HAEMAFlex 6 roottori ja kannatinkupit yksittäisille veripusseille + suodatinpakkaus

B–5



Ovaalit kannatinkupit yksittäisille veripusseille

Tekniset tiedot



230/240 V380/400/415 V

200/208/220/ 230/240 V

380/400/415 V




K-Faktori nmax 8 019 8 019 8 019 8 019


Kulma 90° 90° 90° 90°


4 600 rpm 4 600 rpm 4 600 rpm 4 600 rpm




50 Hz: 4 °C 60 Hz: 2 °C

50 Hz: 4 °C 60 Hz: 2 °C

50 Hz: 4 °C 60 Hz: 2 °C

50 Hz: 4 °C 60 Hz: 2 °C



121 °C 121 °C 121 °C 121 °C


50 000


7 026 x g / 4 600 rpm

5 000 x g / 3 881 rpm

4 000 x g / 3 471 rpm

2 500 x g / 2 744 rpm

14 000

31 000

50 000

138 000

Paino 28,8 kg

Roottorirunko

Tuulikansi

Tuulimalja

21,9 kg

1,9 kg

5,0 kg


Taulukko B–6: HAEMAFlex 8 roottori ja ovaalit kannatinkupit yksittäisille veripusseille

B–6



Pyöreät kannatinkupit yksittäisille veripusseille

Tekniset tiedot



230/240 V380/400/415 V

200/208/220/ 230/240 V

380/400/415 V




K-Faktori nmax 7 831 7 831 7 831 7 831


Kulma 90° 90° 90° 90°


4 600 rpm 4 600 rpm 4 600 rpm 4 600 rpm




50 Hz: 4 °C 60 Hz: 2 °C

50 Hz: 4 °C 60 Hz: 2 °C

50 Hz: 4 °C 60 Hz: 2 °C

50 Hz: 4 °C 60 Hz: 2 °C



121 °C 121 °C 121 °C 121 °C


50 000


7 144 x g / 4 600 rpm

5 000 x g / 3 848 rpm

4 000 x g / 3 442 rpm

2 500 x g / 2 721 rpm

14 500

31 000

50 000

138 000

Paino 28,8 kg

Roottorirunko

Tuulikansi

Tuulimalja

21,9 kg

1,9 kg

5,0 kg


Taulukko B–7: HAEMAFlex 8 roottori ja pyöreät kannattimet yksittäisille veripusseille

B–7



Kannatinkupit yksittäisille veripusseille ja suodatinpakkaus

Tekniset tiedot



230/240 V380/400/415 V

200/208/220/ 230/240 V

380/400/415 V




K-Faktori nmax 7 942 7 942 7 942 7 942


Kulma 90° 90° 90° 90°


4 600 rpm 4 600 rpm 4 600 rpm 4 600 rpm




50 Hz: 4 °C 60 Hz: 2 °C

50 Hz: 4 °C 60 Hz: 2 °C

50 Hz: 4 °C 60 Hz: 2 °C

50 Hz: 4 °C 60 Hz: 2 °C



121 °C 121 °C 121 °C 121 °C


50 000


7 073 x g / 4 600 rpm

5 000 x g / 3 868 rpm

4 000 x g / 3 459 rpm

2 500 x g / 2 735 rpm

14 000

31 000

50 000

138 000

Paino 28,8 kg

Roottorirunko

Tuulikansi

Tuulimalja

21,9 kg

1,9 kg

5,0 kg


Taulukko B–8: HAEMAFlex 8 roottori ja kannatinkupit yksittäisille veripusseille + suodatinpakkaus

B–8



Kannatinkupit kaksoisveripusseille

Tekniset tiedot



230/240 V380/400/415 V

200/208/220/ 230/240 V

380/400/415 V




K-Faktori nmax 7 909 7 909 7 909 7 909


Kulma 90° 90° 90° 90°


4 600 rpm 4 600 rpm 4 600 rpm 4 600 rpm




50 Hz: 5 °C 60 Hz: 2 °C

50 Hz: 5 °C 60 Hz: 2 °C

50 Hz: 5 °C 60 Hz: 2 °C

50 Hz: 5 °C 60 Hz: 2 °C



121 °C 121 °C 121 °C 121 °C


50 000


7 187 x g / 4 700 rpm

5 000 x g / 3 921 rpm

4 000 x g / 3 507 rpm

2 500 x g / 2 772 rpm

14 000

31 000

50 000

137 000

Paino 25,6 kg

Roottorirunko

Tuulikansi

Tuulimalja

18,5 kg

1,7 kg

5,4 kg


Taulukko B–9: HAEMAFlex 12 roottori ja kannatinkupit kaksoisveripusseille

B–9



kannatinkupit kaksoisveripusseille

Tekniset tiedot



230/240 V380/400/415 V

200/208/220/ 230/240 V

380/400/415 V




K-Faktori nmax 10 227 10 227 10 227 10 227


Kulma 90° 90° 90° 90°


3 900 rpm 3 900 rpm 3 900 rpm 3 900 rpm




50 Hz: 0 °C 60 Hz: -2 °C

50 Hz: 0 °C 60 Hz: -2 °C

50 Hz: 0 °C 60 Hz: -2 °C

50 Hz: 0 °C 60 Hz: -2 °C



121 °C 121 °C 121 °C 121 °C


50 000


5 374 x g / 3 900 rpm

5 000 x g / 3 762 rpm

4 000 x g / 3 365 rpm

2 500 x g / 2 660 rpm

26 500

31 000

50 000

137 000

Paino 32,1 kg

Roottorirunko

Tuulikansi

Tuulimalja

24,7 kg

1,9 kg

5,5 kg


Taulukko B–10: HAEMAFlex 16 roottori ja kannatinkupit kaksoisveripusseille

C–1

Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 8 / 16 SentrifugitKemikaalien yhteensopivuustaulukko

Kem

ikaalie

n y

hte

enso

piv

uust

aulu

kko

MATERIAALI

KEM

IKAA

LI

Alumiini

Alumiinin Anodipäällyste

BunA n

selloosA-AsetAAttiButyrAAtti

polyuretAAniroottorimAAli

KomposiittihiiliKuitu/epoKsi

delrin™

etyleenipropyleeni

lAsi

neopreeni

noryl™

nAilon

PET¹, polycleAr

™,cleAr crimp

™

polyAllomeeri

polyKArBonAAtti

polyesteri, lAsi-thermoset

polytermidi

polyetyleeni

polypropyleeni

polysulfoni

polyvinyyliKloridi

rulon A™

, teflon™

siliKoniKumi

ruostumAton teräs

titAAni

tygon™

viton™

2-m

erKA

ptoe

tAno

lis

su

/s

ms

/s

us

su

ss

/s

ss

su

ss

ss

ss

Aset

Alde

hydi

s/

uu

//

/m

/u

//

/m

uu

um

m/

ms

u/

s/

u

Aset

oni

ms

uu

su

ms

su

us

us

uu

us

su

us

mm

su

u

Aset

onit

riil

is

su

/s

ms

/s

su

su

mu

u/

sm

uu

ss

ss

uu

Alco

nox™

uu

s/

ss

s/

ss

ss

ss

ms

ss

ss

ss

ss

ss

u

Ally

yliA

lKoh

oli

//

/u

//

s/

//

/s

/s

sm

ss

s/

ms

//

s/

/

Alum

iiniK

lori

diu

us

ss

su

ss

ss

ms

ss

s/

ss

ss

sm

uu

ss

muu

rAhA

ishA

ppo

(100

%)

/s

mu

//

u/

//

/u

/s

mu

us

s/

us

/u

s/

u

Amm

oniu

mAs

etAA

tti

ss

u/

ss

s/

ss

ss

ss

su

/s

ss

ss

ss

ss

s

Amm

oniu

mKA

rBon

AAtt

im

su

ss

ss

ss

ss

ss

su

u/

ss

ss

ss

ms

ss

Amm

oniu

mhy

droK

sidi

(10%

)u

us

us

sm

ss

ss

s/

su

ms

ss

ss

ss

ss

ms

Amm

oniu

mhy

droK

sidi

(28%

)u

us

us

um

ss

ss

su

su

ms

ss

ss

ss

ss

ms

Amm

oniu

mhy

droK

sidi

(väK

.)u

uu

us

um

s/

s/

su

su

us

ss

/m

ss

ss

/u

Amm

oniu

mfo

sfAA

tti

u/

s/

ss

ss

ss

ss

/s

sm

/s

ss

ss

sm

ss

s

sty

ydyt

tävä

mKe

sKitA

so, v

oi o

llA

tyyd

yttä

vä Kä

ytet

tävä

Ksi s

entr

ifug

issA

riip

puen

Käyt

ön pi

tuud

estA

, Käy

tety

stä

nope

udes

tA jn

e.; su

osit

ellA

An Ko

Keil

uA to

dell

isis

sA Kä

yttö

oloi

ssA

uei

tyyd

yttä

vä, e

i suo

site

llA

/pe

rfor

mAn

ssi t

unte

mAt

on; s

uosi

tell

AAn

test

Aust

A, Ko

enäy

tett

ä Kä

yttä

en et

tei A

rvoK

AstA

mAt

eriA

AliA m

enet

etä.

C–2


Kem

ikaalie

n y

hte

enso

piv

uust

aulu

kko

MATERIAALI

KEM

IKAA

LI

Alumiini


BunA n




delrin™

etyleenipropyleeni

lAsi

neopreeni

noryl™

nAilon

PET¹, polycleAr

™,cleAr crimp

™

polyAllomeeri

polyKArBonAAtti


polytermidi

polyetyleeni

polypropyleeni

polysulfoni

polyvinyyliKloridi

rulon A™

, teflon™

siliKoniKumi

ruostumAton teräs

titAAni

tygon™

viton™

Amm

oniu

msu

lfAA

tti

um

s/

ss

us

ss

ss

ss

ss

/s

ss

ss

su

ss

u

Amyy

liAl

Koho

lis

/m

u/

/s

s/

m/

s/

ms

ss

sm

//

/u

/s

/m

Anil

iini

ss

uu

su

sm

su

uu

uu

uu

/s

mu

us

ss

su

s

nAtr

ium

hydr

oKsi

di (<

1%)

u/

ms

ss

//

sm

ss

/s

mm

ss

ss

ss

ms

s/

u

nAtr

ium

hydr

oKsi

di (1

0%)

u/

mu

//

u/

mm

ss

us

uu

ss

ss

ss

ms

s/

u

BAri

umsu

olAt

mu

s/

ss

ss

ss

ss

ss

sm

/s

ss

ss

sm

ss

s

Bent

seen

is

su

us

um

us

uu

su

uu

mu

mu

uu

su

us

us

Bent

syyl

iAlK

ohol

is

/u

u/

/m

m/

m/

su

uu

uu

uu

/m

sm

/s

/s

Boor

ihAp

pou

ss

ms

su

ss

ss

ss

ss

su

ss

ss

ss

ss

ss

cesi

umAs

etAA

tti

m/

s/

ss

s/

ss

ss

/s

s/

/s

ss

ss

sm

ss

s

cesi

umBr

omid

im

ss

/s

ss

/s

ss

ss

ss

//

ss

ss

ss

ms

ss

cesi

umKl

orid

im

ss

us

ss

/s

ss

ss

ss

//

ss

ss

ss

ms

ss

cesi

umfo

rmAA

tti

ms

s/

ss

s/

ss

ss

ss

s/

/s

ss

ss

sm

ss

s

cesi

umjo

didi

ms

s/

ss

s/

ss

ss

ss

s/

/s

ss

ss

sm

ss

s

sty

ydyt

tävä

mKe

sKitA

so, v

oi o

llA

tyyd

yttä

vä Kä

ytet

tävä

Ksi s

entr

ifug

issA

riip

puen

Käyt

ön pi

tuud

estA

, Käy

tety

stä

nope

udes

tA jn

e.; su

osit

ellA

An Ko

Keil

uA to

dell

isis

sA Kä

yttö

oloi

ssA

uei

tyyd

yttä

vä, e

i suo

site

llA

/pe

rfor

mAn

ssi t

unte

mAt

on; s

uosi

tell

AAn

test

Aust

A, Ko

enäy

tett

ä Kä

yttä

en et

tei A

rvoK

AstA

mAt

eriA

AliA m

enet

etä.

C–3


Kem

ikaalie

n y

hte

enso

piv

uust

aulu

kko

MATERIAALI

KEM

IKAA

LI

Alumiini


BunA n




delrin™

etyleenipropyleeni

lAsi

neopreeni

noryl™

nAilon

PET¹, polycleAr

™,cleAr crimp

™

polyAllomeeri

polyKArBonAAtti


polytermidi

polyetyleeni

polypropyleeni

polysulfoni

polyvinyyliKloridi

rulon A™

, teflon™

siliKoniKumi

ruostumAton teräs

titAAni

tygon™

viton™

cesi

umsu

lfAA

tti

ms

s/

ss

s/

ss

ss

ss

s/

/s

ss

ss

sm

ss

s

Klor

ofor

mi

uu

uu

ss

mu

su

um

um

uu

um

mu

us

uu

um

s

Krom

ihAp

po (1

0%)

u/

uu

su

u/

ss

su

ss

mu

ms

su

ms

mu

ss

s

Krom

ihAp

po (5

0%)

u/

uu

/u

u/

//

su

us

mu

ms

su

ms

/u

m/

s

Kres

olim

iKst

uurA

ss

u/

//

s/

su

uu

uu

u/

/u

u/

us

ss

su

s

syKl

oheK

sAAn

is

ss

/s

ss

us

us

su

uu

ms

mu

mm

su

mm

us

deoK

siKo

lAAt

tis

ss

/s

ss

/s

ss

ss

ss

//

ss

ss

ss

ss

ss

tislA

ttu

vesi

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

s

deKs

trAA

nim

ss

ss

ss

/s

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ms

ss

diet

yyli

eett

eri

ss

uu

ss

su

su

us

uu

uu

uu

uu

us

ss

sm

u

diet

yyli

Keto

nis

/u

u/

/m

/s

u/

s/

mu

uu

mm

/u

s/

/s

uu

diet

yyli

pyro

KArB

onAA

tti

ss

u/

ss

s/

ss

us

us

u/

/s

ss

ms

ss

ss

s

dim

tyyl

isul

foKs

idi

ss

uu

ss

s/

su

ss

us

uu

/s

su

us

ss

su

u

dioK

sAAn

im

su

us

sm

ms

uu

su

mu

u/

mm

mu

ss

ss

uu

sty

ydyt

tävä

mKe

sKitA

so, v

oi o

llA

tyyd

yttä

vä Kä

ytet

tävä

Ksi s

entr

ifug

issA

riip

puen

Käyt

ön pi

tuud

estA

, Käy

tety

stä

nope

udes

tA jn

e.; su

osit

ellA

An Ko

Keil

uA to

dell

isis

sA Kä

yttö

oloi

ssA

uei

tyyd

yttä

vä, e

i suo

site

llA

/pe

rfor

mAn

ssi t

unte

mAt

on; s

uosi

tell

AAn

test

Aust

A, Ko

enäy

tett

ä Kä

yttä

en et

tei A

rvoK

AstA

mAt

eriA

AliA m

enet

etä.

C–4


Kem

ikaalie

n y

hte

enso

piv

uust

aulu

kko

MATERIAALI

KEM

IKAA

LI

Alumiini


BunA n




delrin™

etyleenipropyleeni

lAsi

neopreeni

noryl™

nAilon

PET¹, polycleAr

™,cleAr crimp

™

polyAllomeeri

polyKArBonAAtti


polytermidi

polyetyleeni

polypropyleeni

polysulfoni

polyvinyyliKloridi

rulon A™

, teflon™

siliKoniKumi

ruostumAton teräs

titAAni

tygon™

viton™

ferr

iKlo

ridi

uu

s/

//

ms

/m

/s

/s

//

/s

s/

//

mu

s/

s

etiK

KAhA

ppo

(glA

siAA

line

n)s

su

us

su

ms

us

uu

uu

um

su

mu

su

us

/u

etiK

KAhA

ppo

(5%

)s

sm

ss

sm

ss

ss

sm

ss

ss

ss

sm

ss

ms

sm

etiK

KAhA

ppo

(60%

)s

su

us

su

/s

ms

uu

mu

sm

sm

sm

sm

us

mu

etyy

liAs

etAA

tti

mm

uu

ss

mm

ss

us

um

uu

/s

su

us

mm

su

u

etyy

liAl

Koho

li (5

0%)

ss

ss

ss

ms

ss

ss

us

us

ss

ss

ss

sm

sm

u

etyy

liAl

Koho

li (9

5%)

ss

su

ss

ms

ss

ss

us

u/

ss

sm

ss

su

sm

u

etyl

eeni

diKl

orid

is

/u

u/

/s

m/

uu

su

uu

uu

uu

/u

su

/s

/s

etyl

eeni

glyK

oli

ss

ss

ss

ss

ss

ss

/s

us

ss

ss

ss

sm

sm

s

etyl

eeni

oKsi

dihö

yry

s/

u/

/u

//

su

/s

/s

m/

/s

ss

us

us

ss

u

ficol

l-hy

pAqu

e™m

ss

/s

ss

/s

ss

s/

ss

/s

ss

ss

ss

ms

ss

hydr

oflu

oruh

Appo

(10%

)u

uu

m/

/u

//

uu

s/

sm

us

ss

sm

su

uu

//

hydr

oflu

oruh

Appo

(50%

)u

uu

u/

/u

//

uu

uu

su

uu

ss

mm

su

uu

/m

suol

AhAp

po (v

äK.)

uu

uu

/u

um

/u

mu

um

uu

u/

s/

us

uu

u/

/

sty

ydyt

tävä

mKe

sKitA

so, v

oi o

llA

tyyd

yttä

vä Kä

ytet

tävä

Ksi s

entr

ifug

issA

riip

puen

Käyt

ön pi

tuud

estA

, Käy

tety

stä

nope

udes

tA jn

e.; su

osit

ellA

An Ko

Keil

uA to

dell

isis

sA Kä

yttö

oloi

ssA

uei

tyyd

yttä

vä, e

i suo

site

llA

/pe

rfor

mAn

ssi t

unte

mAt

on; s

uosi

tell

AAn

test

Aust

A, Ko

enäy

tett

ä Kä

yttä

en et

tei A

rvoK

AstA

mAt

eriA

AliA m

enet

etä.

C–5


Kem

ikaalie

n y

hte

enso

piv

uust

aulu

kko

MATERIAALI

KEM

IKAA

LI

Alumiini


BunA n




delrin™

etyleenipropyleeni

lAsi

neopreeni

noryl™

nAilon

PET¹, polycleAr

™,cleAr crimp

™

polyAllomeeri

polyKArBonAAtti


polytermidi

polyetyleeni

polypropyleeni

polysulfoni

polyvinyyliKloridi

rulon A™

, teflon™

siliKoniKumi

ruostumAton teräs

titAAni

tygon™

viton™

form

Alde

hydi

(40%

)m

mm

ss

ss

ms

ss

sm

ss

su

ss

ms

ss

ms

mu

glut

ArAl

dehy

dis

ss

s/

/s

/s

ss

ss

ss

//

ss

s/

/s

ss

//

glys

erol

im

ss

/s

ss

ss

ss

ss

ss

s/

ss

ss

ss

ss

ss

guAn

idiin

ihyd

roKl

orid

iu

us

/s

ss

/s

ss

ss

ss

//

ss

ss

ss

us

ss

hAem

o-so

l™s

ss

//

/s

/s

ss

ss

ss

//

ss

ss

ss

ss

ss

heKs

AAni

ss

s/

ss

s/

ss

us

um

us

su

ss

ms

us

su

s

isoBu

tyyi

lAlK

ohol

i/

/m

u/

/s

s/

u/

su

ss

ms

ss

/s

ss

/s

/s

isopr

opyy

liAl

Koho

lim

mm

us

ss

ss

us

su

su

ms

ss

ss

ss

mm

ms

jodo

etiK

KAhA

pos

sm

/s

ss

/s

ms

sm

ss

/m

ss

ss

sm

ss

mm

KAli

umBr

omid

iu

ss

/s

ss

/s

ss

ss

ss

ss

ss

/s

ss

ms

ss

KAli

umKA

rBon

AAtt

im

us

ss

ss

/s

ss

ss

su

ss

ss

ss

ss

ss

ss

KAli

umKl

orid

iu

ss

/s

ss

ss

ss

ss

ss

/s

ss

ss

ss

us

ss

KAli

umhy

droK

sisi (5

%)

uu

ss

ss

m/

ss

ss

/s

us

ss

ss

ss

mu

ms

u

KAli

umhy

droK

sisi (v

äK.)

uu

mu

//

m/

ms

s/

um

uu

us

m/

mu

/u

u/

u

sty

ydyt

tävä

mKe

sKitA

so, v

oi o

llA

tyyd

yttä

vä Kä

ytet

tävä

Ksi s

entr

ifug

issA

riip

puen

Käyt

ön pi

tuud

estA

, Käy

tety

stä

nope

udes

tA jn

e.; su

osit

ellA

An Ko

Keil

uA to

dell

isis

sA Kä

yttö

oloi

ssA

uei

tyyd

yttä

vä, e

i suo

site

llA

/pe

rfor

mAn

ssi t

unte

mAt

on; s

uosi

tell

AAn

test

Aust

A, Ko

enäy

tett

ä Kä

yttä

en et

tei A

rvoK

AstA

mAt

eriA

AliA m

enet

etä.

C–6


Kem

ikaalie

n y

hte

enso

piv

uust

aulu

kko

MATERIAALI

KEM

IKAA

LI

Alumiini


BunA n




delrin™

etyleenipropyleeni

lAsi

neopreeni

noryl™

nAilon

PET¹, polycleAr

™,cleAr crimp

™

polyAllomeeri

polyKArBonAAtti


polytermidi

polyetyleeni

polypropyleeni

polysulfoni

polyvinyyliKloridi

rulon A™

, teflon™

siliKoniKumi

ruostumAton teräs

titAAni

tygon™

viton™

KAli

umpe

rmAn

gAnA

Atti

ss

s/

ss

s/

ss

su

ss

sm

/s

ms

us

sm

su

s

KAls

ium

Klor

idi

mu

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ms

/s

ss

ss

sm

ss

s

KAls

ium

hypo

Klor

iitti

m/

u/

sm

ms

/m

/s

/s

ms

/s

ss

ms

mu

s/

s

Kero

seen

is

ss

/s

ss

us

mu

su

mm

s/

mm

ms

su

ss

us

nAtr

ium

Klor

idi (1

0%)

s/

ss

ss

ss

//

/s

ss

ss

/s

ss

s/

ss

m/

s

nAtr

ium

Klor

id (s

Atur

oitu

nut)

u/

su

ss

s/

//

/s

ss

ss

/s

s/

s/

ss

m/

s

hiil

itet

rAKl

orid

iu

um

ss

um

us

uu

su

mu

ss

mm

sm

mm

mu

ss

Kuni

ngAs

vesi

u/

uu

//

u/

//

//

uu

uu

uu

u/

//

//

s/

m

solu

tion

555

(20%

)s

ss

//

/s

/s

ss

ss

ss

//

ss

s/

ss

ss

ss

mAg

nesi

umKl

orid

im

ss

/s

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ms

ss

mer

KApt

oeti

KKAh

Appo

us

u/

sm

s/

sm

su

uu

u/

su

us

ms

us

ss

s

met

yyli

AlKo

holi

ss

su

ss

ms

ss

ss

us

um

ss

ss

ss

sm

sm

u

met

ylee

niKl

orid

iu

uu

um

ss

us

uu

su

uu

uu

mu

uu

ss

mu

su

met

yyli

etyy

liKe

toni

ss

uu

ss

ms

su

us

us

uu

us

su

us

ss

su

u

sty

ydyt

tävä

mKe

sKitA

so, v

oi o

llA

tyyd

yttä

vä Kä

ytet

tävä

Ksi s

entr

ifug

issA

riip

puen

Käyt

ön pi

tuud

estA

, Käy

tety

stä

nope

udes

tA jn

e.; su

osit

ellA

An Ko

Keil

uA to

dell

isis

sA Kä

yttö

oloi

ssA

uei

tyyd

yttä

vä, e

i suo

site

llA

/pe

rfor

mAn

ssi t

unte

mAt

on; s

uosi

tell

AAn

test

Aust

A, Ko

enäy

tett

ä Kä

yttä

en et

tei A

rvoK

AstA

mAt

eriA

AliA m

enet

etä.

C–7


Kem

ikaalie

n y

hte

enso

piv

uust

aulu

kko

MATERIAALI

KEM

IKAA

LI

Alumiini


BunA n




delrin™

etyleenipropyleeni

lAsi

neopreeni

noryl™

nAilon

PET¹, polycleAr

™,cleAr crimp

™

polyAllomeeri

polyKArBonAAtti


polytermidi

polyetyleeni

polypropyleeni

polysulfoni

polyvinyyliKloridi

rulon A™

, teflon™

siliKoniKumi

ruostumAton teräs

titAAni

tygon™

viton™

met

rizA

mid

e™m

ss

/s

ss

/s

ss

s/

ss

//

ss

ss

ss

ms

ss

mAi

tohA

ppo

(100

%)

//

s/

//

//

/m

su

/s

ss

ms

s/

ms

ms

s/

s

mAi

tohA

ppo

(20%

)/

/s

s/

//

//

ms

m/

ss

ss

ss

sm

sm

ss

/s

n/Bu

tyyl

iAlK

ohol

is

/s

u/

/s

//

sm

/u

sm

ss

ss

mm

sm

/s

/s

n/Bu

tyyl

iftt

AlAA

tti

ss

u/

ss

s/

su

us

uu

um

/u

us

us

mm

su

s

n, n

-dim

etyy

lifo

rmAm

idi

ss

su

sm

s/

ss

us

us

uu

/s

su

us

ms

ss

u

nAtr

ium

BorA

Atti

ms

ss

ss

ss

ss

su

ss

ss

/s

ss

ss

sm

ss

s

nAtr

ium

Brom

idi

us

s/

ss

s/

ss

ss

ss

ss

/s

ss

ss

sm

ss

s

nAtr

iunK

ArBo

nAAt

ti (2

%)

mu

ss

ss

ss

ss

ss

ss

us

ss

ss

ss

ss

ss

s

nAtr

ium

does

yyli

sulf

AAtt

is

ss

/s

ss

/s

ss

ss

ss

/s

ss

ss

ss

ss

ss

nAtr

ium

hypo

Klor

iitti (5

%)

uu

ms

sm

us

sm

ss

sm

ss

ss

ms

ss

mu

sm

s

nAtr

ium

jodi

dim

ss

/s

ss

/s

ss

ss

ss

//

ss

ss

ss

ms

ss

nAtr

ium n

itrA

Atti

ss

s/

ss

ss

ss

ss

ss

ss

/s

ss

ss

us

ss

s

nAtr

ium

sulf

AAtt

iu

ss

/s

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ms

ss

sty

ydyt

tävä

mKe

sKitA

so, v

oi o

llA

tyyd

yttä

vä Kä

ytet

tävä

Ksi s

entr

ifug

issA

riip

puen

Käyt

ön pi

tuud

estA

, Käy

tety

stä

nope

udes

tA jn

e.; su

osit

ellA

An Ko

Keil

uA to

dell

isis

sA Kä

yttö

oloi

ssA

uei

tyyd

yttä

vä, e

i suo

site

llA

/pe

rfor

mAn

ssi t

unte

mAt

on; s

uosi

tell

AAn

test

Aust

A, Ko

enäy

tett

ä Kä

yttä

en et

tei A

rvoK

AstA

mAt

eriA

AliA m

enet

etä.

C–8


Kem

ikaalie

n y

hte

enso

piv

uust

aulu

kko

MATERIAALI

KEM

IKAA

LI

Alumiini


BunA n




delrin™

etyleenipropyleeni

lAsi

neopreeni

noryl™

nAilon

PET¹, polycleAr

™,cleAr crimp

™

polyAllomeeri

polyKArBonAAtti


polytermidi

polyetyleeni

polypropyleeni

polysulfoni

polyvinyyliKloridi

rulon A™

, teflon™

siliKoniKumi

ruostumAton teräs

titAAni

tygon™

viton™

nAtr

ium

sulf

idi

s/

ss

//

/s

//

/s

ss

uu

//

s/

//

ss

m/

s

nAtr

ium

sulf

iitti

ss

s/

ss

ss

ms

ss

ss

sm

/s

ss

ss

ss

ss

s

niKK

elis

uolA

tu

ss

ss

s/

ss

s/

/s

ss

s/

ss

ss

ss

ms

ss

öljy

t (m

AAöl

jy)

ss

s/

//

su

ss

ss

uu

ms

mu

us

ss

us

ss

s

öljy

t (m

uu)

s/

s/

//

sm

ss

ss

us

ss

su

ss

ss

/s

sm

s

öljy

hApp

os

/u

ss

su

us

us

sm

ss

ss

ss

ss

sm

us

mm

oKsA

AihA

ppo

uu

ms

ss

us

ss

ss

us

us

ss

ss

ss

su

ms

s

perK

loor

ihAp

po (1

0%)

u/

u/

su

u/

sm

m/

/m

um

sm

m/

ms

u/

s/

s

perK

loor

ihAp

po (7

0%)

uu

u/

/u

u/

su

mu

um

uu

um

mu

ms

uu

su

s

feno

lil (

5%)

us

u/

sm

m/

su

mu

us

um

sm

su

us

um

mm

s

feno

lil (

50%

)u

su

/s

um

/s

um

uu

uu

us

um

uu

su

uu

ms

fosf

orih

Appo

(10%

)u

um

ss

su

ss

ss

u/

ss

ss

ss

ss

su

mu

ss

fosf

orih

Appo

(väK

.)u

um

m/

/u

s/

ms

uu

mm

ss

sm

sm

su

mu

/s

fysi

olog

iset

Ain

eet

(see

rum

i, vir

tsA)

ms

ss

//

s/

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

s

sty

ydyt

tävä

mKe

sKitA

so, v

oi o

llA

tyyd

yttä

vä Kä

ytet

tävä

Ksi s

entr

ifug

issA

riip

puen

Käyt

ön pi

tuud

estA

, Käy

tety

stä

nope

udes

tA jn

e.; su

osit

ellA

An Ko

Keil

uA to

dell

isis

sA Kä

yttö

oloi

ssA

uei

tyyd

yttä

vä, e

i suo

site

llA

/pe

rfor

mAn

ssi t

unte

mAt

on; s

uosi

tell

AAn

test

Aust

A, Ko

enäy

tett

ä Kä

yttä

en et

tei A

rvoK

AstA

mAt

eriA

AliA m

enet

etä.

C–9


Kem

ikaalie

n y

hte

enso

piv

uust

aulu

kko

MATERIAALI

KEM

IKAA

LI

Alumiini


BunA n




delrin™

etyleenipropyleeni

lAsi

neopreeni

noryl™

nAilon

PET¹, polycleAr

™,cleAr crimp

™

polyAllomeeri

polyKArBonAAtti


polytermidi

polyetyleeni

polypropyleeni

polysulfoni

polyvinyyliKloridi

rulon A™

, teflon™

siliKoniKumi

ruostumAton teräs

titAAni

tygon™

viton™

piKr

iinih

Appo

ss

u/

sm

ss

sm

su

ss

su

ss

ss

us

um

sm

s

pyri

diin

i (50%

)u

su

us

uu

/u

ss

uu

mu

u/

us

mu

ss

uu

uu

ruBi

dium

Brom

idi

ms

s/

ss

s/

ss

ss

ss

s/

/s

ss

ss

sm

ss

s

ruBi

dium

Klor

idi

ms

s/

ss

s/

ss

ss

ss

s/

/s

ss

ss

sm

ss

s

sAKK

Aroo

sim

ss

/s

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

sAKK

Aroo

si, e

mäK

sine

nm

ss

/s

ss

/s

ss

ss

su

ss

ss

ss

ss

ms

ss

sulf

osAl

isyy

lihA

ppo

uu

ss

ss

s/

ss

su

ss

s/

ss

s/

ss

su

ss

s

typp

ihAp

po (1

0%)

us

us

su

u/

su

su

/s

ss

ss

ss

ss

ms

ss

s

typp

ihAp

po (5

0%)

us

um

su

u/

su

su

um

mu

mm

ms

ss

us

sm

s

typp

ihAp

po (9

5%)

u/

uu

/u

u/

/u

uu

um

uu

uu

mu

us

us

s/

s

suol

AhAp

po (1

0%)

uu

ms

ss

u/

ss

su

us

us

ss

ss

ss

su

ms

s

suol

AhAp

po (5

0%)

uu

uu

su

u/

sm

su

um

uu

ss

ss

ms

mu

um

m

riKK

ihAp

po (1

0%)

mu

us

su

u/

ss

mu

ss

ss

ss

ss

ss

uu

us

s

riKK

ihAp

po (5

0%)

mu

uu

su

u/

ss

mu

us

uu

ms

ss

ss

uu

um

s

sty

ydyt

tävä

mKe

sKitA

so, v

oi o

llA

tyyd

yttä

vä Kä

ytet

tävä

Ksi s

entr

ifug

issA

riip

puen

Käyt

ön pi

tuud

estA

, Käy

tety

stä

nope

udes

tA jn

e.; su

osit

ellA

An Ko

Keil

uA to

dell

isis

sA Kä

yttö

oloi

ssA

uei

tyyd

yttä

vä, e

i suo

site

llA

/pe

rfor

mAn

ssi t

unte

mAt

on; s

uosi

tell

AAn

test

Aust

A, Ko

enäy

tett

ä Kä

yttä

en et

tei A

rvoK

AstA

mAt

eriA

AliA m

enet

etä.

C–10


Kem

ikaalie

n y

hte

enso

piv

uust

aulu

kko

MATERIAALI

KEM

IKAA

LI

Alumiini


BunA n




delrin™

etyleenipropyleeni

lAsi

neopreeni

noryl™

nAilon

PET¹, polycleAr

™,cleAr crimp

™

polyAllomeeri

polyKArBonAAtti


polytermidi

polyetyleeni

polypropyleeni

polysulfoni

polyvinyyliKloridi

rulon A™

, teflon™

siliKoniKumi

ruostumAton teräs

titAAni

tygon™

viton™

riKK

ihAp

po (v

äK.)

mu

uu

/u

um

//

mu

us

uu

um

su

ms

uu

u/

s

oKtA

deKA

Anih

Appo

s/

s/

//

sm

ss

ss

/s

ss

ss

ss

ss

mm

ss

s

tetr

Ahyd

rofu

rAAn

is

su

us

uu

ms

uu

su

uu

/m

uu

uu

su

ss

uu

tolu

eeni

ss

uu

ss

mu

su

us

uu

us

um

uu

us

us

uu

m

triK

loro

etiK

KAhA

ppo

uu

u/

ss

um

su

su

us

m/

ms

su

us

uu

um

u

triK

loro

etAA

nis

/u

//

/m

u/

u/

su

uu

uu

uu

uu

su

/s

/s

triK

loro

etyl

eeni

//

uu

//

/u

/u

/s

uu

uu

uu

uu

us

u/

u/

s

trin

Atri

umfo

sfAA

tti

//

/s

//

m/

//

//

/s

//

ss

s/

/s

//

s/

s

tris-B

uffe

ri (n

eutr

AAli ph

)u

ss

ss

ss

/s

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

trit

on x

/100

™s

ss

/s

ss

/s

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ureA

s/

us

ss

s/

//

/s

ss

ms

ss

s/

ss

sm

s/

s

vety

pero

Ksid

i (10%

)u

um

ss

uu

/s

ss

us

ss

mu

ss

ss

ss

ms

us

vety

pero

Ksid

i (3%

)s

ms

ss

/s

/s

ss

ss

ss

sm

ss

ss

ss

ss

ss

xyle

eni

ss

us

ss

mu

su

uu

uu

um

um

uu

us

um

su

s

sty

ydyt

tävä

mKe

sKitA

so, v

oi o

llA

tyyd

yttä

vä Kä

ytet

tävä

Ksi s

entr

ifug

issA

riip

puen

Käyt

ön pi

tuud

estA

, Käy

tety

stä

nope

udes

tA jn

e.; su

osit

ellA

An Ko

Keil

uA to

dell

isis

sA Kä

yttö

oloi

ssA

uei

tyyd

yttä

vä, e

i suo

site

llA

/pe

rfor

mAn

ssi t

unte

mAt

on; s

uosi

tell

AAn

test

Aust

A, Ko

enäy

tett

ä Kä

yttä

en et

tei A

rvoK

AstA

mAt

eriA

AliA m

enet

etä.

C–11


Kem

ikaalie

n y

hte

enso

piv

uust

aulu

kko

MATERIAALI

KEM

IKAA

LI

Alumiini


BunA n




delrin™

etyleenipropyleeni

lAsi

neopreeni

noryl™

nAilon

PET¹, polycleAr

™,cleAr crimp

™

polyAllomeeri

polyKArBonAAtti


polytermidi

polyetyleeni

polypropyleeni

polysulfoni

polyvinyyliKloridi

rulon A™

, teflon™

siliKoniKumi

ruostumAton teräs

titAAni

tygon™

viton™

sinK

KiKl

orid

iu

us

ss

su

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

us

ss

sinK

Kisu

lfAA

tti

us

s/

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

s

sitr

uunA

hApp

o (1

0%)

ms

sm

ss

ms

ss

ss

ss

ss

ms

ss

ss

ss

ss

s

sty

ydyt

tävä

mKe

sKitA

so, v

oi o

llA

tyyd

yttä

vä Kä

ytet

tävä

Ksi s

entr

ifug

issA

riip

puen

Käyt

ön pi

tuud

estA

, Käy

tety

stä

nope

udes

tA jn

e.; su

osit

ellA

An Ko

Keil

uA to

dell

isis

sA Kä

yttö

oloi

ssA

uei

tyyd

yttä

vä, e

i suo

site

llA

/pe

rfor

mAn

ssi t

unte

mAt

on; s

uosi

tell

AAn

test

Aust

A, Ko

enäy

tett

ä Kä

yttä

en et

tei A

rvoK

AstA

mAt

eriA

AliA m

enet

etä.

¹ Pol

yety

leen

itere

ftala

atti

Taul

ukko

C–1

: Ke

mial

linen

yht

eens

opivu

us

HU

OM

IO

Kem

ikaa

lires

ista

nssi

tiedo

t ova

t muk

ana

vain

ohj

eelli

sest

i. Ko

ska

ei o

le o

lem

assa

org

anis

oitu

a

kem

ialli

sen

yhte

enso

pivu

uden

dat

a se

ntrif

ugira

sitte

essa

, jo

s ol

et e

päva

rma,

suo

sitte

lem

me

esite

stau

sta

koe-

erill

ä.


SisältöA

Ajoajan esivalinta III–10Ajoparametrit II–3Asenna roottori III–2Autoklavointi IV–7Avaa sentrifugin kansi III–1

D

Dekontaminaatio IV–6Desinfiointi IV–6Direktiivit, standardit ja ohjeet A–2

E

Ennaltaehkäisevä kunnossapito IV–8Ennen asennusta III–2Esipuhe viiEsivalittu nopeus/RCF-arvo III–9

H

HAEMAFlex 6 roottoriKannatinkupit yksittäisille veripusseille ja suodatinpa-

kkaus B–4HAEMAFlex 6 roottoriOvaalit kannatinkupit yksittäisille veripusseille B–2HAEMAFlex 6 roottoriPyöreät kannatinkupit yksittäisille veripusseille B–3HAEMAFlex 8 roottoriKannatinkupit yksittäisille veripusseille ja suodatinpa-

kkaus B–7HAEMAFlex 8 roottoriOvaalit kannatinkupit yksittäisille veripusseille B–5HAEMAFlex 8 roottoriPyöreät kannatinkupit yksittäisille veripusseille B–6HAEMAFlex 12 roottoriKannatinkupit kaksoisveripusseille B–8HAEMAFlex 16 roottorikannatinkupit kaksoisveripusseille B–9Hallinta ja konfiguraatio II–3Heraeus Cryofuge 8 / 16 - sentrifugin käyttötarkoitus

viiiHuolto x, IV–8

J

Järjestele olosuhteet ix

K

Käsikirjassa käytetyt symbolit xiiKäynnistä sentrifugi III–1Käynnistys III–12Käyttäjä viiiKäyttö x, III–1

Kemikaalien yhteensopivuustaulukko C–1Kiihdytys-/Hidastusprofiilit III–9Kosketusnäyttö IV–4Kuljetus I–2, I–6Kuljetus ja asennus I–1Kuljetus ja hävittäminen IV–9Kunnossapito IV–1, IV–8

L

Lämpötilan esivalinta III–10

M

Majakkamoodi II–4Maksimikuormitus III–8Mekaaninen hätäovenaukaisu V-1Metalliosat IV–2Muoviosat IV–2

O

Ohjelmat III–11

P

Päävirta A–3Parametrien syöttö III–9Perusteita IV–1Poista roottori III–13Puhdistus IV–3Puhdistusvälit IV–1Putkien ja tarvikkeiden käyttö III–9Pysäytys III–12

R

RCF-arvon selitys III–10Roottorien ja kannatinkuppien syklit IV–2Roottorin asennus III–2Roottorin ja lisäosien tarkastus IV–2Roottorisetit B–1Roottorit B–1Roottorit ja lisävarusteet viii

S

Sammuta sentrifugi III–14Sentrifugin esilämmitys tai -jäähdytys III–10Sentrifugin suoristaminen I–4Sentrifugissa käytetyt symbolit xiSentrifugointi III–12Sijoituspaikka I–1Sulje sentrifugin kansi III–9Suodatinmatto IV–5

T

Tarvikkeet A–4Tarvikkeet roottoreille B–1Tekniset tiedot A–1Tila II–2


Tuotteet vii

V

Vaaralliset aineet xValmistelu ix, I–3Varastointi I–5Varotoimet ixVerkkoon kytkeminen I–5Vianmääritys V-1Vianmääritysopas V-2

Y

Yhteydenotot asiakaspalveluun V-3

thermoscientific .com/centrifuge © 2016 Thermo Fisher Scientific Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikki tuotenimet ovat Thermo Fisher Scientific Inc.:in ja sen tytäryhtiöiden omistuksessa jos ei toisin mainita.

Delrin, TEFLON, ja Viton ovat DuPontin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Noryl on SABIc:in rekisteröity tavaramerkki. POLYCLEAR on Hongye CO., Ltd.’ in rekisteröity tavaramerkki. Hypaque on rekisteröity tavaramerkki, Amersham Health As. RULON A ja Tygon ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, Saint-Gobain Performance Plastics. Alconox on rekisteröity tavaramerkki,f Alconox. Ficoll on rekisteröity tavaramerkki, GE Healthcare. Haemo-Sol on rekisteröity tavaramerkki, Haemo-Sol. Triton X-100 on rekisteröity tavaramerkki, Sigma-Aldrich Co. LLC. Valox on rekisteröity tavaramerkki, General Electric Co. Spesifikaatiot, termit ja hinnoittelu voivat muuttua. Kaikki tuotteet eivät ole saatavilla kaikissa maissa. Konsultoikaa yksityiskohdista paikallista myyntiedustajaanne.Näytetyt kuvat käsikirjassa ovat esimerkkejä ja ne voivat erota asetettujen parametrien ja kielen osalta. Kuvat Thermo Scientific Centri-Touch käyttöliittymästä käsikirjassa näyttävät englanninkielisen version esimerkkinä.

Australia +61 39757 4300Itävalta +43 1 801 40 0Belgia +32 53 73 42 41Kiina +800 810 5118 tai +400 650 5118Ranska +33 2 2803 2180Saksa paikallinen maksuton 0800 1 536 376Saksa kansainvälinen +49 6184 90 6000

Intia +91 22 6716 2200Italia +39 02 95059 552Japani +81 3 5826 1616Alankomaat +31 76 579 55 55Uusi Seelanti +64 9 980 6700Pohjoimaat/BaltiaIVY-maat+358 10 329 2200Veäjä +7 812 703 42 15

Espanja/Portugali +34 93 223 09 18Sveitsi +41 44 454 12 12Yhdistynyt Kuningaskunta/Irlanti +44 870 609 9203USA/Kanada +1 866 984 3766Muut Aasian maat +852 2885 4613Listaamattomat maat +49 6184 90 6000

Thermo Electron LED GmbHZweigniederlassung OsterodeAm Kalkberg, 37520 OsterodeGermany

50149611 on alkuperäiskäsikirja.

Documents

Sentrifugi - Thermo Fisher Scientifictools.thermofisher.com/content/sfs/manuals/50149626-b_Thermo Sc… · I–4 Kuva I–3: Pääkytkentä sentrifugin takapuolella ..... I–5 Kuva