Upload
others
View
16
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
DOC022.97.90248
sensIONâĒ+ pH312/2015, Edition 4
User ManualManuel d'utilisationManual del usuarioManual do UsuÃĄrio
įĻæ·æååæąčŠŽææļėŽėĐ ėĪëŠ ė
āļāļđāđāļĄāļ·āļāļāļđāđāđāļāđ
English ...................................................................................................................................................................................................3
Français .............................................................................................................................................................................................. 15
EspaÃąol ............................................................................................................................................................................................... 27
PortuguÊs .......................................................................................................................................................................................... 39
äļæ ....................................................................................................................................................................................................... 51
æĨæŽčŠ .................................................................................................................................................................................................. 61
íęļ ....................................................................................................................................................................................................... 73
āđāļāļĒ .......................................................................................................................................................................................................... 85
2
SpecificationsSpecifications are subject to change without notice.
Specification Details
Dimensions 35 x 20 x 11 cm (13.78 x 7.87 x 4.33 in.)
Weight 1100 g (2.43 lb)
Meter enclosure IP42
Power requirements(external)
100â240 V, 0.4 A, 47-63 Hz
Meter protection class Class II
Storage temperature â15 to +65 °C (5 to +149 °F)
Operating temperature 0 to 40 °C (41 to 104 °F)
Operating humidity < 80% (non-condensing)
Resolution pH: 0.01, ORP: 1 mV, temperature: 0.1 šC(0.18 šF)
Measuring error (Âą 1 digit) pH: âĪ 0.01, ORP: âĪ 1 mV, temperature: âĪ 0.2 šC (âĪ0.36 šF)
Reproducibility (¹ 1 digit) pH: ¹ 0.01, ORP: ¹ 1 mV, temperature: ¹ 0.1 šC (¹0.18 šF)
Connections Combined or indicator probe: BNC connector(Imp. >1012ÎĐ); Reference electrode: bananaconnector; A.T.C. type Pt 1000: banana ortelephonic connector; magnetic stirrer: RCAconnector
Temperature correction Manual, Pt 1000 temperature probe (A.T.C.), NTC10 kÎĐ probe
Measurement display lock Continuous measurement, by stability
Display Liquid crystal, backlit, 128 x 64 dots
Specification Details
Keyboard PET with protective treatment
Certification CE
General informationRevised editions are found on the manufacturerâs website.
Safety informationN O T I C E
The manufacturer is not responsible for any damages due to misapplication ormisuse of this product including, without limitation, direct, incidental andconsequential damages, and disclaims such damages to the full extent permittedunder applicable law. The user is solely responsible to identify critical applicationrisks and install appropriate mechanisms to protect processes during a possibleequipment malfunction.
Please read this entire manual before unpacking, setting up or operatingthis equipment. Pay attention to all danger and caution statements.Failure to do so could result in serious injury to the operator or damageto the equipment.Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired.Do not use or install this equipment in any manner other than thatspecified in this manual.
Use of hazard informationD A N G E R
Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, willresult in death or serious injury.
W A R N I N G Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided,could result in death or serious injury.
English 3
C A U T I O N Indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderateinjury.
N O T I C E Indicates a situation which, if not avoided, may cause damage to the instrument.Information that requires special emphasis.
Precautionary labelsRead all labels and tags attached to the instrument. Personal injury ordamage to the instrument could occur if not observed. A symbol on theinstrument is referenced in the manual with a precautionary statement.
This symbol, if noted on the instrument, references the instructionmanual for operation and/or safety information.
Electrical equipment marked with this symbol may not be disposed ofin European domestic or public disposal systems. Return old or end-of-life equipment to the manufacturer for disposal at no charge to theuser.
Product overviewThe sensIONâĒ+ meters are used with probes to measure variousparameters in water.The sensIONâĒ+ PH3 meter measures pH, ORP (mV) or temperature.
Product componentsRefer to Figure 1 to make sure that all components have been received.If any items are missing or damaged, contact the manufacturer or asales representative immediately.
Figure 1 Meter components
1 Electrolyte for the probe 5 Power supply
2 Buffer solutions (pH 4.01, pH7.00 and pH 10.01)
6 Rod with o-ring
3 Calibration beakers (with magneticbar inside)
7 Probe (included with kits only)
4 Probe holder 8 Meter
Installation
Assemble the probe holderFollow the numbered steps to assemble the probe holder and to connectthe magnetic stirrer.
4 English
1 2
3 4
English 5
Connect to AC power
D A N G E R Electrocution hazard. If this equipment is used outdoors or inpotentially wet locations, a Ground Fault Circuit Interrupt (GFCI/GFI)device must be used to connect the equipment to its main powersource.
The meter can be powered by AC power with the universal poweradapter.
1. Select the correct adapter plug for the power outlet from the adapterkit.
2. Connect the universal power adapter to the meter (Figure 2).3. Connect the universal power adapter to an AC receptacle (Figure 3).4. Turn the meter on.
Figure 2 Connector panel
1 Magnetic stirrer connector 4 Temperature probe connector
2 Combined pH electrode (orindicator) connector
5 Separated temperature probeconnector
3 Reference electrode (separatedelectrodes) connector
6 Power supply
Figure 3 AC power connection
6 English
User interface and navigation
User interfaceKeypad description
1 CALIBRATION key: start acalibration , view calibration dataand change the calibrationfrequency
5 DOWN key: scroll to other options,change a value
2 TEMPERATURE and STIRRERkey: change the temperature (°C,°F) or the stirring speed
6 ON/OFF: turn on or turn off themeter
3 UP key: scroll to other options,change a value
7 mV measurement key: start a ORP(mV) measurement
4 pH measurement key: start a pHmeasurement
Display descriptionThe meter display shows the concentration, units, temperature,calibration status, date and time.
Figure 4 Single screen display
1 Measurement unit and value (pH,ORP (mV))
3 Sample temperature (šC or šF)
2 Measurement mode or time anddate
4 Visual measurement timer
NavigationUse the calibrate key to calibrate the probe. Use the parameter keyto take a sample measurement. Use the TEMPERATURE and STIRRERkey to change the temperature (°C, °F) or the stirring speed. Usethe arrow keys to scroll to other options or to change a value.Be sure to look at the display during tasks as the screens changequickly. Refer to each task for specific instructions.
Startup
Turn the meter on and offN O T I C E
Make sure that the probe is connected to the meter before the meter is turned on.
Push to turn on or turn off the meter. If the meter does not turn on,make sure that the AC power supply is properly connected to anelectrical outlet.
Change the languageThe display language is selected when the meter is powered on for thefirst time.
English 7
Use the or to select a language from a list. The meter returnsautomatically to the measurement screen after 3 seconds.Note: To change the language from the main menu, push .
Standard operation
CalibrationD A N G E R
Chemical exposure hazard. Obey laboratory safety procedures andwear all of the personal protective equipment appropriate to thechemicals that are handled. Refer to the current safety data sheets(MSDS/SDS) for safety protocols.
Calibration procedureThis procedure is for general use with liquid calibration solutions. Referto the documents that are included with each probe for additionalinformation.Note: Solutions should be stirred during calibration. For more information about thestirring settings, refer to Change the stirring settings on page 9.
1. Pour the buffers or calibration solutions into the labeled calibrationbeakers.
2. From the main menu push to select pH or mV calibration.3. Rinse the probe with deionized water and put the probe into the first
calibration beaker. Be sure that there are no air bubbles in themembrane.
4. Push to measure the first calibration solution.The next calibration solution is shown.
5. Rinse the probe with deionized water and put the probe into thesecond calibration beaker. Be sure that there are no air bubbles inthe membrane.
6. Push to measure the second calibration solution.The next calibration solution is shown.
7. Rinse the probe with deionized water and put the probe into the thirdcalibration beaker. Be sure that there are no air bubbles in themembrane.
8. Push to measure the third calibration solution.When the calibration is good, the display briefly shows 3rd Buffer OKand then returns to the main menu.
View the calibration dataData from the most recent calibration can be shown.
1. From the main menu push .2. Use the to view the last calibration data. The meter returns
automatically to the measurement screen after 3 seconds.
Set the calibration reminderThe calibration reminder can be set between 0 to 23 hours or 1-7 days(default 1 day). The display shows the remaining time to the newcalibration.Note: When 0 days is selected, the calibration reminder is turned off.
1. From the main menu push and then push until the displayshows Cal. frequency.
2. Use the or to change the value.The meter returns automatically to the measurement screen after3 seconds.
Sample measurementsEach probe has specific preparation steps and procedures for takingsample measurements. For step-by-step instructions, refer to thedocuments that are included with the probe.Note: Solutions should be stirred during measurement. For more information aboutthe stirring settings, refer to Change the stirring settings on page 9.Note: The temperature is not shown during an ORP (mV) measurement when thetemperature probe is not connected.
Push pH or ORP (mV) to take a sample measurement. Duringmeasurements, the parameter flashes and the timer shows the
8 English
stabilization time. To change the measurement parameter (if applicable),push and hold pH or ORP (mV).To measure the sample continuously, push pH or ORP (mV) to start ameasurement and push pH or ORP (mV) again during the stabilization.The parameter flashes to indicate the continuous measurement mode.
Advanced operation
Change the date and timeThe date and time can be changed from the Date and Time menu.
1. Use the to enter the Date and Time menu. The date and timeformat: dd-mm-yyyy 24h.The attribute to be changed will be automatically highlighted and willadvance to the next attribute if no or is pushed.
2. To change an attribute, push or when the highlightedattribute is selected.The current date and time will be shown on the display.
Adjust the display contrast
1. Push the and at the same time to enter the Display contrastmenu.
2. Use the or to adjust the contrast of the display. The meterreturns automatically to the measurement screen after 3 seconds.
Change the stirring settingsThe stirring speed can be changed during calibration and during ameasurement.
1. Push during a calibration or during a measurement to enter thestirring menu.
2. Use the or to change the stirring speed in %.
Change the temperature unitsThe temperature units can be changed to Celsius or Fahrenheit.
1. From the main screen push .2. Push to select between Celsius or Fahrenheit.
MaintenanceC A U T I O N
Multiple hazards. Only qualified personnel must conduct the tasksdescribed in this section of the document.
N O T I C E Do not disassemble the instrument for maintenance. If the internal componentsmust be cleaned or repaired, contact the manufacturer.
Clean the instrumentN O T I C E
Never use cleaning agents such as turpentine, acetone or similar products toclean the instrument including the display and accessories.
Clean the exterior of the instrument with a moist cloth and a mild soapsolution.
Clean the probeClean the probe as needed. Refer to Troubleshooting on page 12 formore information about cleaning. Refer to the probe documentation forinformation about the probe maintenance.Use the cleaning agents listed in Table 1 for contaminations on the pHprobe.
English 9
Table 1 Cleaning agents for the pH probe
Contamination Cleaning agent
Proteins Pepsin cleaning solution
Grease, oils, fats Electrode cleaning solution
Limescale 0.1 N HCl solution
Replace the magnetic stirrerIf the magnetic stirrer does not start, follow the numbered steps toreplace the magnetic stirrer.
10 English
1 2
English 11
TroubleshootingRefer to the following table for common problem messages orsymptoms, possible causes and corrective actions.
Table 2 Calibration warnings and errors
Error/Warning Solution
Asymmetry >58 mV
Slope out of range (accepted values Âą 58 mV).Repeat with .Connect a new probe.
Buffer or electrodein poor conditions. Repeat with .
Examine the probe: Clean the probe (refer to Clean theprobe on page 9 for more information); make sure thatthere are no air bubbles in the membrane. Shake theprobe like a thermometer; Connect a different probe toverify if problem is with probe or meter.Examine the buffer solution: Make sure that the bufferused matches the buffer specified in configuration; makesure of the temperature specification in configuration; usenew buffer solution.
Sens. (a) < 70%
BUFFER NOTRECOGNIZED
UNSTABLEREADINGTime t> 100 s
Repeat with .Examine the probe: Clean the probe (refer to Clean theprobe on page 9 for more information); make sure thatthere are no air bubbles in the membrane. Shake theprobe like a thermometer; connect a different probe toverify if problem is with probe or meter.Make sure that the membrane and the diaphragm areproperly immersed in the sample.
Table 2 Calibration warnings and errors (continued)
Error/Warning Solution
Electrode in poorconditions.
Examine the probe: Clean the probe (refer to Clean theprobe on page 9 for more information); make sure thatthere are no air bubbles in the membrane. Shake the probelike a thermometer; connect a different probe to verify ifproblem is with probe or meter.
Check theelectrode
SAME BUFFERSRepeat with .Examine the probe: Clean the probe (refer to Clean theprobe on page 9 for more information); make sure thatthere are no air bubbles in the membrane. Shake theprobe like a thermometer; connect a different probe toverify if problem is with probe or meter.Examine the buffer solution: Use new buffer solution.
Table 3 Measurement warnings and errors
Error/Warning Solution
pH 12.78 19°CRepeat with .
pH out of range Examine the probe: Clean the probe (refer to Clean theprobe on page 9 for more information); make sure thatthere are no air bubbles in the membrane. Shake theprobe like a thermometer; connect a different probe toverify if problem is with probe or meter.
Temp out of range °C Examine the temperature sensor.Connect a different probe to verify if problem is withprobe or meter.
Time > 150 s Make sure that the membrane and the diaphragm areproperly immersed in the sample.Examine the temperature.Examine the probe: Clean the probe (refer to Clean theprobe on page 9 for more information); make sure thatthere are no air bubbles in the membrane. Shake theprobe like a thermometer; connect a different probe toverify if problem is with probe or meter.
12 English
Replacement parts and accessoriesNote: Product and Article numbers may vary for some selling regions. Contact theappropriate distributor or refer to the company website for contact information.
Replacement parts
Description Item no.
sensION+ PH3 Lab pH-meter with accessories, withoutprobe LPV2000.97.0002
sensION+ PH31 Lab pH-meter, GLP, with accessories,without probe LPV2100.97.0002
sensION+ MM340 Lab pH & Ion-meter, GLP, 2 channels,with accessories, without probe LPV2200.97.0002
sensION+ EC7 Lab conductivity meter, with accessories,without probe LPV3010.97.0002
sensION+ EC71 Lab conductivity meter, GLP, withaccessories, without probe LPV3110.97.0002
sensION+ MM374, 2 channel Lab meter, GLP,accessories, without probes LPV4110.97.0002
Consumables
Description Item no.
pH buffer solution 4.01, 125 mL LZW9460.99
pH buffer solution 7.00, 125 mL LZW9461.97
pH buffer solution 10.01, 125 mL LZW9470.99
pH buffer solution 4.01, 250 mL LZW9463.99
pH buffer solution 7.00, 250 mL LZW9464.97
pH buffer solution 10.01, 250 mL LZW9471.99
pH buffer solution 4.01, 1000 mL LZW9466.99
pH buffer solution 7.00, 1000 mL LZW9467.97
Consumables (continued)
Description Item no.
pH buffer solution 10.01, 1000 mL LZW9472.99
Electrolytic solution (KCl 3M), 125 mL LZW9510.99
Electrolytic solution (KCl 3M), 250 mL LZW9500.99
Electrolytic solution (KCl 3M), 50 mL LZW9509.99
Electrolytic solution 0.1 M, 125 mL LZW9901.99
Enzyme solution 2964349
Pepsin Cleaning Solution 2964349
Electrode cleaning solution 2965249
0.1 N HCl solution 1481253
Ethanol, 95% (Grease, oils, fats) 2378900
Accessories
Description Item no.
Magnetic stirrer with sensor holder, for sensION+ MMbenchtop LZW9319.99
3x50 mL printed beakers for benchtop pH calibration LZW9110.97
Three-sensor holder, for sensION+ benchtop instruments LZW9321.99
Holder and clamp for three sensors LZW9155.99
Pyrex glass chamber, continuous flow measurements LZW9118.99
PP protector, electrode storage LZW9161.99
Standard solutionsTechnical buffer solutions (DIN 19267)Refer to Table 4 pH and ORP (mV) values of specific buffer sets atvarying temperatures.
English 13
Table 4 pH, ORP (mV) and temperature values
Temperature pH mV
°C °F
0 32 2.01 4.01 7.12 9.52 10.30 â
10 50 2.01 4.00 7.06 9.38 10.17 245
20 68 2.00 4.00 7.02 9.26 10.06 228
25 77 2.00 4.01 7.00 9.21 10.01 220
30 86 2.00 4.01 6.99 9.16 9.96 212
40 104 2.00 4.03 6.97 9.06 9.88 195
50 122 2.00 4.06 6.97 8.99 9.82 178
60 140 2.00 4.10 6.98 8.93 9.76 160
70 158 2.01 4.16 7.00 8.88 â â
80 176 2.01 4.22 7.04 8.83 â â
90 194 2.01 4.30 7.09 8.79 â â
14 English
CaractÃĐristiquesLes caractÃĐristiques techniques peuvent Être modifiÃĐes sans prÃĐavis.
CaractÃĐristique DÃĐtails
Dimensions 35 x 20 x 11 cm (13,78 x 7,87 x 4,33 po)
Poids 1 100 g (2,43 lb)
BoÃŪtier de l'appareil IP42
Alimentation (externe) 100â240 V, 0,4 A, 47-63 Hz
Classe de protection del'instrument
Classe II
TempÃĐrature de stockage â15 à +65 °C (5 à +149 °F)
TempÃĐrature defonctionnement
0 à 40 °C (41 à 104 °F)
HumiditÃĐ de fonctionnement < 80 % (sans condensation)
RÃĐsolution pH : 0.01, ORP : 1 mV, tempÃĐrature : 0,1 šC(0,18 šF)
Erreur de mesure (Âą 1 chiffre) pH : âĪ 0.01, ORP : âĪ 1 mV, tempÃĐrature : âĪ0,2 šC (âĪ 0,36 šF)
ReproductibilitÃĐ (Âą 1 chiffre) pH : Âą 0.01, ORP : Âą 1 mV, tempÃĐrature : Âą0,1 šC (Âą 0,18 šF)
Connexions Sonde d'indicateur ou combinÃĐe : connecteurBNC (imp. > 1012 ÎĐ) ; ÃĐlectrode de rÃĐfÃĐrence :connecteur banane ; type A.T.C. Pt 1000 :connecteur banane ou tÃĐlÃĐphonique ; agitateurmagnÃĐtique : connecteur RCA
Correction de tempÃĐrature Manuelle, sonde de tempÃĐrature Pt1000 (A.T.C.), sonde NTC 10 kÎĐ
Verrouillage d'affichage demesure
Mesure continue, par stabilitÃĐ
Afficheur Cristal liquide, rÃĐtroÃĐclairÃĐ, 128 x 64 points
CaractÃĐristique DÃĐtails
Clavier PET avec traitement de protection
Certification CE
GÃĐnÃĐralitÃĐsLes ÃĐditions rÃĐvisÃĐes se trouvent sur le site Internet du fabricant.
Consignes de sÃĐcuritÃĐA V I S
Le fabricant dÃĐcline toute responsabilitÃĐ quant aux dÃĐgÃĒts liÃĐs à une applicationou un usage inappropriÃĐs de ce produit, y compris, sans toutefois s'y limiter, desdommages directs ou indirects, ainsi que des dommages consÃĐcutifs, et rejettetoute responsabilitÃĐ quant à ces dommages dans la mesure oÃđ la loi applicable lepermet. L'utilisateur est seul responsable de la vÃĐrification des risquesd'application critiques et de la mise en place de mÃĐcanismes de protection desprocessus en cas de dÃĐfaillance de l'ÃĐquipement.
Veuillez lire l'ensemble du manuel avant le dÃĐballage, la configuration oula mise en fonctionnement de cet appareil. Respectez toutes lesdÃĐclarations de prudence et d'attention. Le non-respect de cetteprocÃĐdure peut conduire à des blessures graves de l'opÃĐrateur ou à desdÃĐgÃĒts sur le matÃĐriel.Assurez-vous que la protection fournie avec cet appareil n'est pasdÃĐfaillante. N'utilisez ni n'installez cet appareil d'une façon diffÃĐrente decelle dÃĐcrite dans ce manuel.
InterprÃĐtation des indications de risquesD A N G E R
Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas ÃĐvitÃĐe,entraÃŪne des blessures graves, voire mortelles.
A V E R T I S S E M E N T Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas ÃĐvitÃĐe,peut entraÃŪner des blessures graves, voire mortelles.
Français 15
A T T E N T I O N Indique une situation de danger potentiel qui peut entraÃŪner des blessuresmineures ou lÃĐgÃĻres.
A V I S Indique une situation qui, si elle n'est pas ÃĐvitÃĐe, peut occasionnerl'endommagement du matÃĐriel. Informations nÃĐcessitant une attentionparticuliÃĻre.
Etiquettes de mise en gardeLisez toutes les ÃĐtiquettes et tous les repÃĻres apposÃĐs sur l'instrument.Des personnes peuvent se blesser et le matÃĐriel peut Être endommagÃĐsi ces instructions ne sont pas respectÃĐes. Un symbole sur l'appareil estdÃĐsignÃĐ dans le manuel avec une instruction de mise en garde.
Si l'appareil comporte ce symbole, reportez-vous au manueld'utilisation pour consulter les informations de fonctionnement et desÃĐcuritÃĐ.
Le matÃĐriel ÃĐlectrique portant ce symbole ne doit pas Être mis aurebut dans les rÃĐseaux domestiques ou publics europÃĐens.Retournez le matÃĐriel usÃĐ ou en fin de vie au fabricant pour une miseau rebut sans frais pour l'utilisateur.
PrÃĐsentation du produitLes appareils de mesure de la sÃĐrie IONâĒ+ s'utilisent avec des sondespour mesurer diffÃĐrents paramÃĻtres dans l'eau.L'appareil de mesure sensIONâĒ+ PH3 mesure le pH, l'ORP (mV) et latempÃĐrature.
Composants du produitConsultez la Figure 1 pour vous assurer que tous les ÃĐlÃĐments ont bienÃĐtÃĐ reçus. Si des ÃĐlÃĐments manquent ou sont endommagÃĐs, contactezimmÃĐdiatement le fabricant ou un reprÃĐsentant commercial.
Figure 1 Composants de l'appareil
1 Electrolyte pour la sonde 5 Alimentation
2 Solutions tampons (pH 4,01, pH7,00 et pH 10.01)
6 Tige avec joint torique
3 BÃĐchers d'ÃĐtalonnage (avec barremagnÃĐtique)
7 Sonde (comprise uniquement dansles kits)
4 Support de sonde 8 Appareil de mesure
Installation
Monter le support de sondeSuivez les ÃĐtapes numÃĐrotÃĐes afin de monter le support de sonde et debrancher l'agitateur magnÃĐtique.
16 Français
1 2
3 4
Français 17
Branchement sur alimentation CA
D A N G E R Risque d'ÃĐlectrocution Si cet ÃĐquipement est utilisÃĐ Ã l'extÃĐrieur oudans des lieux potentiellement humides, un disjoncteur de fuite à laterre (GFCI/GFI) doit Être utilisÃĐ pour le branchement de l'ÃĐquipementà sa source d'alimentation secteur.
L'appareil de mesure peut Être alimentÃĐ sur secteur à l'aide d'unadaptateur d'alimentation universel.
1. SÃĐlectionnez la fiche d'adaptateur appropriÃĐe à la prise ÃĐlectriquedans le kit adaptateur.
2. Branchez l'adaptateur d'alimentation universel à l'appareil (Figure 2).3. Branchez l'adaptateur d'alimentation universel à une prise CA
(Figure 3).4. Allumez l'appareil.
Figure 2 Panneau des connecteurs
1 Connecteur de l'agitateurmagnÃĐtique
4 Connecteur de la sonde detempÃĐrature
2 Connecteur de l'ÃĐlectrode (ouindicateur) pH combinÃĐe
5 Connecteur de la sonde detempÃĐrature sÃĐparÃĐe
3 Connecteur de l'ÃĐlectrode derÃĐfÃĐrence (ÃĐlectrodes sÃĐparÃĐes)
6 Alimentation
Figure 3 Branchement sur alimentation CA
18 Français
Interface utilisateur et navigation
Interface utilisateurDescription du clavier
1 Touche CALIBRATION(ETALONNAGE) : permet de lancerl'ÃĐtalonnage, d'afficher les donnÃĐesd'ÃĐtalonnage et de modifier lafrÃĐquence d'ÃĐtalonnage
5 Touche BAS : permet de fairedÃĐfiler les autres options ou demodifier une valeur
2 Touche TEMPERATURE/STIRRER(TEMPRATURE/AGITATEUR) :permet de modifier la tempÃĐrature(°C, °F) ou la vitesse de brassage
6 MARCHE/ARRET : allumage ouextinction de l'appareil
3 Touche HAUT : permet de fairedÃĐfiler les autres options ou demodifier une valeur
7 Touche de mesure mV : permet delancer une mesure ORP (mV)
4 Touche de mesure du pH : permetde lancer une mesure de pH
Description de l'affichageL'affichage de l'appareil de mesure indique la concentration, les unitÃĐs,la tempÃĐrature, l'ÃĐtat d'ÃĐtalonnage, la date et l'heure.
Figure 4 Affichage sur ÃĐcran unique
1 UnitÃĐ de mesure et valeur (pH,ORP (mV))
3 TempÃĐrature d'ÃĐchantillon (°C ou°F)
2 Mode de mesure ou date et heure 4 Minuteur visuel de mesure
NavigationUtilisez la touche d'ÃĐtalonnage pour ÃĐtalonner la sonde. Utilisez latouche de paramÃĐtrage pour mesurer un ÃĐchantillon. Utilisez les touchesTEMPERATURE et STIRRER (TEMPERATURE et AGITATEUR) pour modifier la tempÃĐrature (°C, °F) ou la vitesse de brassage. Utilisezles touches flÃĐchÃĐes pour accÃĐder à d'autres options oumodifier une valeur. Veillez à observer l'ÃĐcran pendant les tÃĒches car lesÃĐcrans changent rapidement. Consultez les instructions spÃĐcifiques à chaque tÃĒche.
Mise en marche
Allumage et extinction de l'appareil de mesureA V I S
Veillez à ce que la sonde soit connectÃĐe à l'appareil de mesure avant d'allumerl'appareil de mesure.
Appuyez sur la touche pour allumer ou ÃĐteindre l'appareil demesure. Si l'appareil ne s'allume pas, vÃĐrifiez que l'alimentation CA estbien branchÃĐe à une prise ÃĐlectrique.
Français 19
Modifier la langueLa langue de l'affichage est sÃĐlectionnÃĐe au premier allumage del'appareil.Utilisez les touches ou pour sÃĐlectionner une langue dans laliste. Le retour à l'ÃĐcran de mesure se fait automatiquement aprÃĻs3 secondes.Remarque : Pour modifier la langue à partir du menu principal, appuyez sur .
Fonctionnement standard
EtalonnageD A N G E R
Risque d'exposition chimique. Respectez les procÃĐdures de sÃĐcuritÃĐdu laboratoire et portez tous les ÃĐquipements de protectionpersonnelle adaptÃĐs aux produits chimiques que vous manipulez.Consultez les fiches de donnÃĐes de sÃĐcuritÃĐ (MSDS/SDS) Ã jour pourconnaÃŪtre les protocoles de sÃĐcuritÃĐ applicables.
ProcÃĐdure d'ÃĐtalonnageCette procÃĐdure s'utilise gÃĐnÃĐralement avec des solutions d'ÃĐtalonnageliquides. Reportez-vous aux documents inclus avec chaque sonde pourplus d'informations.Remarque : Les solutions doivent Être brassÃĐes lors de l'ÃĐtalonnage. Pour plusd'informations sur les paramÃĻtres de brassage, reportez-vous à Modifier lesparamÃĻtres de brassage à la page 21.
1. Versez les solutions tampons et d'ÃĐtalonnage dans les bÃĐchersd'ÃĐtalonnage ÃĐtiquetÃĐs.
2. Dans le menu principal, appuyez sur pour sÃĐlectionnerl'ÃĐtalonnage pH ou mV.
3. Rincez la sonde à l'eau dÃĐminÃĐralisÃĐe et placez-la dans le premierbÃĐcher d'ÃĐtalonnage. VÃĐrifiez qu'aucune bulle d'air ne s'est formÃĐedans la membrane.
4. Appuyez sur pour mesurer la premiÃĻre solution d'ÃĐtalonnage.La solution d'ÃĐtalonnage suivante apparaÃŪt.
5. Rincez la sonde à l'eau dÃĐminÃĐralisÃĐe et placez-la dans le deuxiÃĻmebÃĐcher d'ÃĐtalonnage. VÃĐrifiez qu'aucune bulle d'air ne s'est formÃĐedans la membrane.
6. Appuyez sur pour mesurer la seconde solution d'ÃĐtalonnage.La solution d'ÃĐtalonnage suivante apparaÃŪt.
7. Rincez la sonde à l'eau dÃĐminÃĐralisÃĐe et placez-la dans le troisiÃĻmebÃĐcher d'ÃĐtalonnage. VÃĐrifiez qu'aucune bulle d'air ne s'est formÃĐedans la membrane.
8. Appuyez sur pour mesurer la troisiÃĻme solution d'ÃĐtalonnage.Une fois l'ÃĐtalonnage correct, l'ÃĐcran affiche briÃĻvement 3e tamponOK, puis repasse au menu principal.
Afficher les donnÃĐes d'ÃĐtalonnageLes donnÃĐes d'ÃĐtalonnage les plus rÃĐcentes peuvent Être affichÃĐes.
1. Sur le menu principal, appuyez sur .2. Utilisez pour consulter les derniÃĻres donnÃĐes d'ÃĐtalonnage. Le
retour à l'ÃĐcran de mesure se fait automatiquement aprÃĻs3 secondes.
RÃĐgler le rappel d'ÃĐtalonnageLe rappel d'ÃĐtalonnage peut Être rÃĐglÃĐ entre 0 et 23 heures, ou entre1 et 7 jours (par dÃĐfaut : 1 jour). L'ÃĐcran indique le temps restant avant leprochain ÃĐtalonnage.Remarque : Lorsque 0 jour est sÃĐlectionnÃĐ, le rappel d'ÃĐtalonnage est dÃĐsactivÃĐ.
1. Dans le menu principal, appuyez sur puis sur jusqu'Ã ceque l'ÃĐcran affiche FrÃĐquence d'ÃĐtal.
2. Utilisez les touches ou pour modifier la valeur.Le retour à l'ÃĐcran de mesure se fait automatiquement aprÃĻs3 secondes.
Mesures d'ÃĐchantillonChaque sonde a des ÃĐtapes de prÃĐparation et procÃĐdures spÃĐcifiquespour prendre les mesures d'ÃĐchantillons. Pour des instructions pas à pas, se reporter aux documents inclus avec la sonde.
20 Français
Remarque : Les solutions doivent Être brassÃĐes lors de la prise de mesures. Pourplus d'informations sur les paramÃĻtres de brassage, reportez-vous à Modifier lesparamÃĻtres de brassage à la page 21.Remarque : Lors d'une mesure REDOX (mV), la tempÃĐrature ne s'affiche pas si lasonde de tempÃĐrature n'est pas connectÃĐe.
Appuyez sur pH ou REDOX (mV) pour rÃĐaliser une mesured'ÃĐchantillon. Lors des mesures, le paramÃĻtre clignote et le minuteuraffiche le temps de stabilisation. Pour modifier le paramÃĻtre de mesure(le cas ÃĐchÃĐant), appuyez sur pH ou REDOX (mV) et maintenez latouche enfoncÃĐe.Pour mesurer l'ÃĐchantillon de façon continue, appuyez sur pH ouREDOX (mV) pour lancer la mesure et appuyez à nouveau sur pH ouREDOX (mV) durant la phase de stabilisation. Le paramÃĻtre clignotepour indiquer le mode de mesure continue.
Utilisation avancÃĐe
Modifier la date et l'heureLa date et l'heure sont modifiables depuis le menu Date / heure.
1. Utilisez la touche pour accÃĐder au menu Date / heure. La dateet l'heure sont au format jj-mm-aaaa 24 h.L'attribut à modifier est mis automatiquement en surbrillance etpasse à l'attribut suivant si les touches ou ne sont pasactivÃĐes.
2. Pour modifier un attribut, appuyez sur les touches ou lorsque l'attribut est en surbrillance.La date et l'heure en cours apparaissent sur l'ÃĐcran.
RÃĐgler le contraste ÃĐcran
1. Appuyez simultanÃĐment sur les touches et afin d'accÃĐderau menu Contraste ÃĐcran.
2. Utilisez les touches ou pour rÃĐgler le contraste de l'ÃĐcran.Le retour à l'ÃĐcran de mesure se fait automatiquement aprÃĻs3 secondes.
Modifier les paramÃĻtres de brassageLa vitesse de brassage peut Être modifiÃĐe lors de l'ÃĐtalonnage ou aucours d'une mesure.
1. Appuyez sur lors de l'ÃĐtalonnage ou au cours d'une mesurepour accÃĐder au menu Stirring (Brassage).
2. Utilisez les touches ou pour modifier la vitesse de brassageen %.
Modifier les unitÃĐs de tempÃĐratureLes unitÃĐs de tempÃĐrature peuvent Être indiquÃĐes en Celsius ou enFahrenheit.
1. Sur l'ÃĐcran principal, appuyez sur .2. Appuyez sur pour sÃĐlectionner Celsius ou Fahrenheit.
MaintenanceA T T E N T I O N
Dangers multiples. Seul le personnel qualifiÃĐ doit effectuer les tÃĒchesdÃĐtaillÃĐes dans cette section du document.
A V I S Ne pas dÃĐmonter l'appareil pour entretien. Si les composants internes doiventÊtre nettoyÃĐs ou rÃĐparÃĐs, contactez le fabricant.
Nettoyage de l'appareilA V I S
N'utilisez jamais d'agents de nettoyage tels que tÃĐrÃĐbenthine, acÃĐtone ou autresproduits similaires pour nettoyer l'appareil, ni son ÃĐcran et ses accessoires.
Nettoyez l'extÃĐrieur de l'appareil avec un chiffon humide et une solutionde dÃĐtergent doux.
Français 21
Nettoyer la sondeNettoyez la sonde selon les besoins. Reportez-vous à la section DÃĐpannage à la page 24 pour plus d'informations sur le nettoyage.Reportez-vous à la documentation de la sonde pour plus d'informationssur son entretien.Utilisez les agents nettoyants indiquÃĐs Tableau 1 dans les cas decontamination de la sonde pH.
Tableau 1 Agents nettoyants pour la sonde pH
Contamination Agent nettoyant
ProtÃĐines Solution de nettoyage de pepsine
Graisse, huile, corps gras Solution de nettoyage d'ÃĐlectrode
Entartrage Solution de HCl 0,1 N
Remplacer l'agitateur magnÃĐtiqueSi l'agitateur magnÃĐtique ne dÃĐmarre pas, remplacez-le en respectantles ÃĐtapes dans l'ordre.
22 Français
1 2
Français 23
DÃĐpannageConsulter le tableau ci-dessous des messages ou symptÃīmes les pluscourants, pour trouver les causes possibles et actions correctives.
Tableau 2 Avertissements et erreurs d'ÃĐtalonnage
Erreur/Avertissement Solution
AsymÃĐtrie > 58 mV Inclinaison hors plage (valeurs acceptÃĐes Âą58 mV).RÃĐpÃĐtez avec .Branchez une nouvelle sonde.
Tampon ou ÃĐlectrode enmauvais ÃĐtat. RÃĐpÃĐtez avec .
Examen de la sonde : nettoyez la sonde (reportez-vous à la section Nettoyer la sonde à la page 22pour plus d'informations) ; vÃĐrifiez qu'aucune bulled'air ne s'est formÃĐe dans la membrane. Agitez lasonde comme un thermomÃĻtre ; branchez uneautre sonde pour vÃĐrifier si le problÃĻme provient dela sonde ou de l'appareil.Examen de la solution tampon : vÃĐrifiez que letampon est conforme à celui spÃĐcifiÃĐ dans laconfiguration ; vÃĐrifiez que la tempÃĐrature estconforme à celle spÃĐcifiÃĐe dans la configuration ;utilisez une nouvelle solution tampon.
Sens. (a) < 70 %
TAMPON NONRECONNU
RESULTAT INSTABLEDurÃĐe > 100 s
RÃĐpÃĐtez avec .Examen de la sonde : nettoyez la sonde (reportez-vous à la section Nettoyer la sonde à la page 22pour plus d'informations) ; vÃĐrifiez qu'aucune bulled'air ne s'est formÃĐe dans la membrane. Agitez lasonde comme un thermomÃĻtre ; branchez uneautre sonde pour vÃĐrifier si le problÃĻme provient dela sonde ou de l'appareil.VÃĐrifiez que la membrane et le diaphragme sontcorrectement immergÃĐs dans l'ÃĐchantillon.
Tableau 2 Avertissements et erreurs d'ÃĐtalonnage (suite)
Erreur/Avertissement Solution
Electrode en mauvaisÃĐtat.
Examen de la sonde : nettoyez la sonde (reportez-vous à la section Nettoyer la sonde à la page 22pour plus d'informations) ; vÃĐrifiez qu'aucune bulled'air ne s'est formÃĐe dans la membrane. Agitez lasonde comme un thermomÃĻtre ; branchez une autresonde pour vÃĐrifier si le problÃĻme provient de lasonde ou de l'appareil.
VÃĐrification de l'ÃĐlectrode
TAMPONS IDENTIQUESRÃĐpÃĐtez avec .Examen de la sonde : nettoyez la sonde (reportez-vous à la section Nettoyer la sonde à la page 22pour plus d'informations) ; vÃĐrifiez qu'aucune bulled'air ne s'est formÃĐe dans la membrane. Agitez lasonde comme un thermomÃĻtre ; branchez uneautre sonde pour vÃĐrifier si le problÃĻme provient dela sonde ou de l'appareil.Examen de la solution tampon : utilisez unenouvelle solution tampon.
Tableau 3 Avertissements et erreurs de mesure
Erreur/Avertissement Solution
pH 12,78, 19 °CRÃĐpÃĐtez avec .
pH hors plage Examen de la sonde : nettoyez la sonde (reportez-vousà la section Nettoyer la sonde à la page 22 pour plusd'informations) ; vÃĐrifiez qu'aucune bulle d'air ne s'estformÃĐe dans la membrane. Agitez la sonde comme unthermomÃĻtre ; branchez une autre sonde pour vÃĐrifier sile problÃĻme provient de la sonde ou de l'appareil.
24 Français
Tableau 3 Avertissements et erreurs de mesure (suite)
Erreur/Avertissement Solution
Temp. hors plage (°C) Examinez le capteur de tempÃĐrature.Branchez une autre sonde pour vÃĐrifier si le problÃĻmeprovient de la sonde ou de l'appareil.
DurÃĐe > 150 s VÃĐrifiez que la membrane et le diaphragme sontcorrectement immergÃĐs dans l'ÃĐchantillon.Examinez la tempÃĐrature.Examen de la sonde : nettoyez la sonde (reportez-vousà la section Nettoyer la sonde à la page 22 pour plusd'informations) ; vÃĐrifiez qu'aucune bulle d'air ne s'estformÃĐe dans la membrane. Agitez la sonde comme unthermomÃĻtre ; branchez une autre sonde pour vÃĐrifier sile problÃĻme provient de la sonde ou de l'appareil.
PiÃĻces de rechange et accessoiresRemarque : Les numÃĐros de rÃĐfÃĐrence de produit et d'article peuvent dÃĐpendredes rÃĐgions de commercialisation. Prenez contact avec le distributeur appropriÃĐ ouconsultez le site web de la sociÃĐtÃĐ pour connaÃŪtre les personnes à contacter.
PiÃĻces de rechange
Description Article n°
Appareil de mesure du pH sensION+ PH3 avecaccessoires, sans sonde LPV2000.97.0002
Appareil de mesure du pH sensION+ PH31, GLP, avecaccessoires, sans sonde LPV2100.97.0002
Appareil de mesure du pH et des ions sensION+ MM340,GLP, deux canaux, avec accessoires, sans sonde LPV2200.97.0002
Appareil de mesure de la conductivitÃĐ sensION+ EC7,avec accessoires, sans sonde LPV3010.97.0002
Appareil de mesure de la conductivitÃĐ sensION+ EC71,GLP, avec accessoires, sans sonde LPV3110.97.0002
Appareil de mesure sensION+ MM374, deux canaux, GLP,avec accessoires, sans sonde LPV4110.97.0002
Consommables
Description Article n°
Solution tampon pH 4.01, 125 mL LZW9460.99
Solution tampon pH 7.00, 125 mL LZW9461.97
Solution tampon pH 10.01, 125 mL LZW9470.99
Solution tampon pH 4.01, 250 mL LZW9463.99
Solution tampon pH 7.00, 250 mL LZW9464.97
Solution tampon pH 10.01, 250 mL LZW9471.99
Solution tampon pH 4.01, 1000 mL LZW9466.99
Solution tampon pH 7.00, 1000 mL LZW9467.97
Solution tampon pH 10.01, 1000 mL LZW9472.99
Solution ÃĐlectrolytique (KCl 3M), 125 ml LZW9510.99
Solution ÃĐlectrolytique (KCl 3M), 250 ml LZW9500.99
Solution ÃĐlectrolytique (KCl 3M), 50 ml LZW9509.99
Solution ÃĐlectrolytique 0,1 M, 125 ml LZW9901.99
Solution d'enzymes 2964349
Solution de nettoyage de pepsine 2964349
Solution de nettoyage d'ÃĐlectrode 2965249
Solution de HCl 0,1 N 1481253
Ethanol, 95 % (graisse, huile, corps gras) 2378900
Français 25
Accessoires
Description Article n°
Agitateur magnÃĐtique avec support de capteur, pourappareil de bureau sensION+ MM LZW9319.99
3 bÃĐchers 50 ml graduÃĐs pour ÃĐtalonnage pH desappareils de bureau LZW9110.97
Support trois capteurs, pour les instruments de bureausensION+ LZW9321.99
Support et pince pour trois capteurs LZW9155.99
Chambre en pyrex, mesures de flux continues LZW9118.99
Protecteur PP, logement pour ÃĐlectrode LZW9161.99
Solutions ÃĐtalonsSolutions tampons techniques (DIN 19267)Reportez-vous au Tableau 4 pour connaÃŪtre les valeurs pH et ORP (mV)d'un tampon spÃĐcifique rÃĐglÃĐ Ã diverses tempÃĐratures.
Tableau 4 Valeurs pH, ORP (mV) et tempÃĐrature
TempÃĐrature pH mV
°C °F
0 32 2,01 4,01 7,12 9,52 10,30 â
10 50 2,01 4,00 7,06 9,38 10,17 245
20 68 2,00 4,00 7,02 9,26 10,06 228
25 77 2,00 4,01 7,00 9,21 10,01 220
30 86 2,00 4,01 6,99 9,16 9,96 212
40 104 2,00 4,03 6,97 9,06 9,88 195
50 122 2,00 4,06 6,97 8,99 9,82 178
60 140 2,00 4,10 6,98 8,93 9,76 160
Tableau 4 Valeurs pH, ORP (mV) et tempÃĐrature (suite)
TempÃĐrature pH mV
°C °F
70 158 2,01 4,16 7,00 8,88 â â
80 176 2,01 4,22 7,04 8,83 â â
90 194 2,01 4,30 7,09 8,79 â â
26 Français
EspecificacionesLas especificaciones estÃĄn sujetas a cambios sin previo aviso.
EspecificaciÃģn Detalles
Dimensiones 35 x 20 x 11 cm (13,78 x 7,87 x 4,33 pulg.)
Peso 1100 g (2,43 lb)
Carcasa del medidor IP42
Requisitos de alimentaciÃģn(externa)
100â240 V, 0,4 A, 47-63 Hz
Clase de protecciÃģn delmedidor
Clase II
Temperatura dealmacenamiento
â15 a +65 °C (5 a +149 °F)
Temperatura defuncionamiento
0 a 40 °C (41 a 104 °F)
Humedad de funcionamiento < 80% (sin condensaciÃģn)
ResoluciÃģn pH: 0.01, ORP: 1 mV, temperatura: 0,1 šC(0,18 šF)
Error de medida (Âą 1 dÃgito) pH: âĪ 0.01, ORP: âĪ 1 mV, temperatura: âĪ0,2 šC (âĪ 0,36 šF)
Reproducibilidad (Âą 1 dÃgito) pH: Âą 0.01, ORP: Âą 1 mV, temperatura: Âą0,1 šC (Âą 0,18 šF)
Conexiones Sonda de indicador o combinada: ConectorBNC (Imp. >1012ÎĐ); Electrodo de referencia:conector con punta cÃģnica; tipo A.T.C. Pt1000: conector con punta cÃģnica o telefÃģnico;agitador magnÃĐtico: conector RCA
CorrecciÃģn de temperatura Manual, sonda de temperatura Pt1000 (A.T.C.), sonda de 10 kÎĐ NTC
Bloqueo de pantalla de medida Medida continua, por estabilidad
Pantalla Cristal lÃquido, retroiluminada, 128 x 64 puntos
EspecificaciÃģn Detalles
Teclado PET con tratamiento de protecciÃģn
CertificaciÃģn CE
InformaciÃģn generalLas ediciones revisadas se encuentran en la pÃĄgina web del fabricante.
InformaciÃģn de seguridadA V I S O
El fabricante no es responsable de ningÚn daÃąo debo a un mal uso de esteproducto incluyendo, sin limitaciÃģn, daÃąos directos, fortuitos o circunstanciales yreclamaciones sobre los daÃąos que no estÃĐn recogidos en la legislaciÃģn vigente.El usuario es el responsable de la identificaciÃģn de los riesgos crÃticos y de tenerlos mecanismos adecuados de protecciÃģn de los procesos en caso de un posiblemal funcionamiento del equipo.
Lea todo el manual antes de desembalar, instalar o trabajar con esteequipo. Ponga atenciÃģn a todas las advertencias y avisos de peligro. Elno hacerlo puede provocar heridas graves al usuario o daÃąos al equipo.AsegÚrese de que la protecciÃģn proporcionada por el equipo no estÃĄdaÃąada. No utilice ni instale este equipo de manera distinta a loespecificado en este manual.
Uso de la informaciÃģn sobre riesgosP E L I G R O
Indica una situaciÃģn potencial o de riesgo inminente que, de no evitarse,provocarÃĄ la muerte o lesiones graves.
A D V E R T E N C I A Indica una situaciÃģn potencial o inminentemente peligrosa que, de no evitarse,podrÃa provocar la muerte o lesiones graves.
EspaÃąol 27
P R E C A U C I Ã N Indica una situaciÃģn potencialmente peligrosa que podrÃa provocar una lesiÃģnmenor o moderada.
A V I S O Indica una situaciÃģn que, si no se evita, puede provocar daÃąos en el instrumento.InformaciÃģn que requiere especial ÃĐnfasis.
Etiquetas de precauciÃģnLea todas las etiquetas y rÃģtulos adheridos al instrumento. En casocontrario, podrÃan producirse heridas personales o daÃąos en elinstrumento. El sÃmbolo que aparezca en el instrumento se comentarÃĄen el manual con una declaraciÃģn de precauciÃģn.
Este sÃmbolo (en caso de estar colocado en el equipo) hacereferencia a las instrucciones de uso o a la informaciÃģn de seguridaddel manual.
En Europa, el equipo elÃĐctrico marcado con este sÃmbolo no se debedesechar mediante el servicio de recogida de basura domÃĐstica opÚblica. Devuelva los equipos viejos o que hayan alcanzado eltÃĐrmino de su vida Útil al fabricante para su eliminaciÃģn sin cargopara el usuario.
DescripciÃģn general del productoLos medidores sensIONâĒ+ se utilizan con sondas para medir diversosparÃĄmetros en agua.El medidor PH3 sensIONâĒ+ mide el pH, ORP (mV) o la temperatura.
Componentes del productoConsulte la Figura 1 para asegurarse de que se han recibido todos loscomponentes. Si faltan artÃculos o estÃĄn daÃąados, pÃģngase en contactocon el fabricante o el representante de ventas inmediatamente.
Figura 1 Componentes del medidor
1 Electrolitos para la sonda 5 Fuente de alimentaciÃģn
2 Soluciones buffer (pH 4,01, pH7,00 y pH 10,01)
6 Varilla con junta tÃģrica
3 Vasos de precipitados decalibraciÃģn (con barra magnÃĐticainterna)
7 Sonda (sÃģlo incluida en los kits)
4 Portasondas 8 Medidor
InstalaciÃģn
Ensamblar el portasondasSiga los pasos que se indican a continuaciÃģn para ensamblar elportasondas y conectar el agitador magnÃĐtico.
28 EspaÃąol
1 2
3 4
EspaÃąol 29
Conectar a la alimentaciÃģn de CA
P E L I G R O Peligro de electrocuciÃģn. Si este equipo se usa en exteriores o enlugares potencialmente hÚmedos, debe usarse un disyuntor deinterrupciÃģn de circuito por falla a tierra (GFCI/GFI) para conectar elequipo a la alimentaciÃģn elÃĐctrica.
El medidor puede utilizar alimentaciÃģn de CA con el adaptador decorriente universal.
1. Seleccione el conector del adaptador correcto para la toma dealimentaciÃģn en el kit del adaptador.
2. Conecte el adaptador de corriente universal al medidor (Figura 2).3. Conecte el adaptador de corriente universal a un receptÃĄculo de CA
(Figura 3).4. Encienda el medidor.
Figura 2 Panel conector
1 Conector del agitador magnÃĐtico 4 Conector de la sonda detemperatura
2 Conector de electrodo de pHcombinado (o indicador)
5 Conector de la sonda detemperatura separado
3 Conector de electrodo de referencia(electrodos separados)
6 Fuente de alimentaciÃģn
Figura 3 ConexiÃģn de la alimentaciÃģn de CA
30 EspaÃąol
Interfaz del usuario y navegaciÃģn
Interfaz del usuarioDescripciÃģn del teclado
1 Tecla de calibraciÃģn: inicia lacalibraciÃģn, visualiza los datos decalibraciÃģn y cambia la frecuenciade calibraciÃģn.
5 Tecla abajo: permite desplazarse aotras opciones, cambia un valor.
2 Tecla de temperatura y de agitador:cambia la temperatura (°C, °F) o lavelocidad de la mezcla.
6 ON/OFF: encendido o apagado delmedidor.
3 Tecla arriba: permite desplazarse aotras opciones.
7 Tecla de mediciÃģn de mV: iniciauna mediciÃģn ORP (mV).
4 Tecla de mediciÃģn de pH: inicia unamediciÃģn de pH.
DescripciÃģn de la pantallaLa pantalla del medidor muestra la concentraciÃģn, unidades,temperatura, el estado de calibraciÃģn, la fecha y la hora.
Figura 4 Pantalla Única
1 Unidad de mediciÃģn y valor (pH,ORP (mV))
3 Temperatura de la muestra (šC ošF)
2 Modo de mediciÃģn o fecha y hora 4 Temporizador de mediciÃģn visual
NavegaciÃģnUtilice la tecla de calibraciÃģn para calibrar la sonda. Utilice la tecladel parÃĄmetro para tomar una mediciÃģn de la muestra. Utilice la teclaTEMPERATURE (Temperatura) y STIRRER (AGITADOR) paracambiar la temperatura (°C, °F) o la velocidad de la mezcla. Utilice lasteclas de flecha para desplazarse a otras opciones o cambiarun valor. AsegÚrese de observar la pantalla durante las tareas, ya quelas visualizaciones cambian con rapidez. Consulte cada tarea paraobtener instrucciones especÃficas.
Puesta en marcha
Encienda y apague el medidorA V I S O
AsegÚrese de que la sonda estÃĄ conectada al medidor antes de encenderlo.
Pulse para encender o apagar el medidor. Si el medidor no seenciende, asegÚrese de que la fuente de alimentaciÃģn de CA estÃĄdebidamente conectada a una toma elÃĐctrica.
Cambio del idiomaEl idioma de visualizaciÃģn se selecciona cuando se enciende el medidorpor primera vez.
EspaÃąol 31
Utilice o para seleccionar un idioma de una lista. El medidorvuelve automÃĄticamente a la pantalla de mediciÃģn transcurridos3 segundos.Nota: Para cambiar el idioma del menÚ principal, pulse .
Funcionamiento estÃĄndar
CalibraciÃģnP E L I G R O
Peligro por exposiciÃģn a productos quÃmicos. Respete losprocedimientos de seguridad del laboratorio y utilice el equipo deprotecciÃģn personal adecuado para las sustancias quÃmicas que vayaa manipular. Consulte los protocolos de seguridad en las hojas dedatos de seguridad actuales (MSDS/SDS).
Procedimiento de calibraciÃģnEste procedimiento se utiliza generalmente con soluciones lÃquidas decalibraciÃģn. Consulte los documentos suministrados con cada sondapara obtener informaciÃģn adicional.Nota: La soluciÃģn se debe mezclar durante la calibraciÃģn. Para obtener mÃĄsinformaciÃģn sobre los ajustes de la mezcla, consulte Cambie la configuraciÃģn de lamezcla en la pÃĄgina 33.
1. Vierta las soluciones buffer o de calibraciÃģn en los vasos deprecipitados de calibraciÃģn etiquetados.
2. En el menÚ principal, pulse para seleccionar la calibraciÃģn depH o mV.
3. Enjuague la sonda con agua desionizada e introdÚzcala en el primervaso de precipitados de calibraciÃģn. AsegÚrese de que no hayburbujas de aire en la membrana.
4. Pulse para medir la primera soluciÃģn de calibraciÃģn.Se mostrarÃĄ la siguiente soluciÃģn de calibraciÃģn.
5. Enjuague la sonda con agua desionizada e introdÚzcala en elsegundo vaso de precipitados de calibraciÃģn. AsegÚrese de que nohay burbujas de aire en la membrana.
6. Pulse para medir la segunda soluciÃģn de calibraciÃģn.
Se muestra la siguiente soluciÃģn de calibraciÃģn.7. Enjuague la sonda con agua desionizada e introdÚzcala en el tercer
vaso de precipitados de calibraciÃģn. AsegÚrese de que no hayburbujas de aire en la membrana.
8. Pulse para medir la tercera soluciÃģn de calibraciÃģn.Cuando la calibraciÃģn es correcta, en la pantalla se muestrabrevemente 3š buffer correcto y, a continuaciÃģn, se vuelve al menÚprincipal.
Visualizar los datos de calibraciÃģnSe pueden mostrar los datos de la calibraciÃģn mÃĄs reciente.
1. En el menÚ principal, pulse .2. Utilice para los datos de la Última calibraciÃģn. El medidor vuelve
automÃĄticamente a la pantalla de mediciÃģn transcurridos3 segundos.
Active el recordatorio de calibraciÃģnEl recordatorio de calibraciÃģn se puede ajustar entre las 0 y las23 horas, o de 1 a 7 dÃas (1 dÃa de forma predeterminada). La pantallamuestra el tiempo restante para la nueva calibraciÃģn.Nota: Cuando se selecciona el valor 0 dÃas, el recordatorio de calibraciÃģn sedesactiva.
1. En el menÚ principal, pulse y, a continuaciÃģn, pulse hastaque la pantalla muestre Frecuencia cal.
2. Utilice o para cambiar el valor.El medidor vuelve automÃĄticamente a la pantalla de medidatranscurridos 3 segundos.
Mediciones de muestraCada sonda tiene unos pasos y procedimientos especÃficos depreparaciÃģn para llevar a cabo las mediciones de muestras. Para verinstrucciones paso a paso, consulte los documentos que se incluyen concada sonda.Nota: Las soluciones se deben mezclar durante la mediciÃģn. Para obtener mÃĄsinformaciÃģn sobre los ajustes de la mezcla, consulte Cambie la configuraciÃģn de lamezcla en la pÃĄgina 33.
32 EspaÃąol
Nota: La temperatura no se muestra durante una mediciÃģn de ORP (mV) si lasonda de temperatura no estÃĄ conectada.
Pulse pH u ORP 8mV) para realizar la mediciÃģn de una muestra.Durante las mediciones, el parÃĄmetro parpadea y el temporizadormuestra el tiempo de estabilizaciÃģn. Para modificar el parÃĄmetro demediciÃģn (si procede) mantenga pulsado pH u ORP (mV).Para medir la muestra de forma continua, pulse pH u ORP (mV) parainiciar una mediciÃģn y pulse pH u ORP (mV) de nuevo durante laestabilizaciÃģn. El parÃĄmetro parpadea para indicar el modo de mediciÃģncontinua.
Funcionamiento avanzado
Cambio de la fecha y la horaLa fecha y la hora se pueden cambiar desde el menÚ Fecha / Hora.
1. Utilice para acceder al menÚ Fecha / Hora. El formato de fechay hora es: dd-mm-aaaa 24 h.El atributo que se va a cambiar se resaltarÃĄ automÃĄticamente yavanzarÃĄ al siguiente atributo si no se pulsa o .
2. Para cambiar un atributo, pulse o cuando se selecciona elatributo resaltado.La fecha y hora actuales se mostrarÃĄn en la pantalla.
Ajustar del contraste de la pantalla
1. Pulse y al mismo tiempo para acceder al menÚ Contrastepantalla.
2. Utilice o para ajustar el contraste de la pantalla. El medidorvuelve automÃĄticamente a la pantalla de mediciÃģn transcurridos3 segundos.
Cambie la configuraciÃģn de la mezclaLa velocidad de la mezcla se puede cambiar durante la calibraciÃģn ydurante una mediciÃģn.
1. Pulse durante una calibraciÃģn o durante una mediciÃģn paraacceder al menÚ de la mezcla.
2. Utilice o para cambiar la velocidad de la mezcla en %.
Cambiar las unidades de temperaturaLas unidades de temperatura se pueden cambiar a Celsius oFahrenheit.
1. En el menÚ principal, pulse .2. Pulse para seleccionar entre Celsius o Fahrenheit.
MantenimientoP R E C A U C I Ã N
Peligros diversos. SÃģlo el personal cualificado debe realizar las tareasdescritas en esta secciÃģn del documento.
A V I S O No desmonte el instrumento para el mantenimiento. Si es necesario limpiar oreparar los componentes internos, pÃģngase en contacto con el fabricante.
Limpieza del instrumentoA V I S O
Nunca utilice productos de limpieza como aguarrÃĄs, acetona o productossimilares para limpiar el instrumento, incluidos la pantalla y los accesorios.
Limpie el exterior del instrumento con un paÃąo hÚmedo y una soluciÃģnjabonosa suave.
Limpiar la sondaLimpie la sonda segÚn sea necesario. Consulte SoluciÃģn de problemasen la pÃĄgina 36 para obtener mÃĄs informaciÃģn sobre la limpieza.Consulte la documentaciÃģn de la sonda para obtener informaciÃģn sobreel mantenimiento de la sonda.
EspaÃąol 33
Utilice los agentes limpiadores especificados en Tabla 1 para comprobarlos contaminantes en la sonda de pH.
Tabla 1 Agentes limpiadores para la sonda de pH
ContaminaciÃģn Agente limpiador
ProteÃnas SoluciÃģn limpiadora de pepsina
Aceites y grasas SoluciÃģn de limpieza de electrodos
DepÃģsito calcÃĄreo SoluciÃģn de HCI 0,1 N
Sustituya el agitador magnÃĐticoSi el agitador magnÃĐtico no se inicia, siga los pasos que se indican parasustituir el agitador magnÃĐtico.
34 EspaÃąol
1 2
EspaÃąol 35
SoluciÃģn de problemasConsulte la siguiente tabla para ver los mensajes o sÃntomas de losproblemas comunes, las posibles causas y acciones correctivas.
Tabla 2 Advertencias de calibraciÃģn y errores
Error/advertencia SoluciÃģn
Asymmetry > 58 mV(AsimetrÃa > 58 mV)
Pendiente fuera de rango (valores aceptados Âą58 mV).Repetir con Conectar una nueva sonda.
Buffer or electrode inpoor conditions. (BÚfero electrodo encondicionesdeficientes.)
Repetir con .Examinar la sonda: Limpiar la sonda (consulte Limpiar la sonda en la pÃĄgina 33 para obtener mÃĄsinformaciÃģn); asegÚrese de que no hay burbujas deaire en la membrana. Agite la sonda como untermÃģmetro; Conecte una sonda diferente paraverificar si el problema es con la sonda o con elmedidor.Examine la soluciÃģn buffer: AsegÚrese de que elbÚfer utilizado coincide con el bÚfer especificado enla configuraciÃģn; asegÚrese de la especificaciÃģn detemperatura en la configuraciÃģn; utilice una nuevasoluciÃģn buffer.
Sens. (a) < 70%
BUFFER NOTRECOGNIZED (BÚferno reconocido)
UNSTABLE READING(Lectura inestable)Time t> 100 s (Tiempot> 100 s)
Repetir con Examinar la sonda: Limpiar la sonda (consulte Limpiar la sonda en la pÃĄgina 33 para obtener mÃĄsinformaciÃģn); asegÚrese de que no hay burbujas deaire en la membrana. Agite la sonda como untermÃģmetro; conecte una sonda diferente paraverificar si el problema es con la sonda o con elmedidor.AsegÚrese de que la membrana y el diafragma sehan sumergido correctamente en la muestra.
Tabla 2 Advertencias de calibraciÃģn y errores (continÚa)
Error/advertencia SoluciÃģn
Electrode in poorconditions. (Electrodoen condicionesdeficientes).
Examinar la sonda: Limpiar la sonda (consulte Limpiarla sonda en la pÃĄgina 33 para obtener mÃĄsinformaciÃģn); asegÚrese de que no hay burbujas deaire en la membrana. Agite la sonda como untermÃģmetro; conecte una sonda diferente para verificarsi el problema es con la sonda o con el medidor.Check the electode
(Compruebe elelectrodo)
SAME BUFFERS(BÃFERES IGUALES) Repetir con
Examinar la sonda: Limpiar la sonda (consulte Limpiar la sonda en la pÃĄgina 33 para obtener mÃĄsinformaciÃģn); asegÚrese de que no hay burbujas deaire en la membrana. Agite la sonda como untermÃģmetro; conecte una sonda diferente paraverificar si el problema es con la sonda o con elmedidor.Examine la soluciÃģn buffer: Utilice una nuevasoluciÃģn buffer.
Tabla 3 Advertencias y errores de mediciÃģn
Error/advertencia SoluciÃģn
pH 12,78 19 °CRepetir con .
pH out of range (pH fuerade rango)
Examinar la sonda: Limpiar la sonda (consulte Limpiar la sonda en la pÃĄgina 33 para obtener mÃĄsinformaciÃģn); asegÚrese de que no hay burbujasde aire en la membrana. Agite la sonda como untermÃģmetro; conecte una sonda diferente paraverificar si el problema es con la sonda o con elmedidor.
36 EspaÃąol
Tabla 3 Advertencias y errores de mediciÃģn (continÚa)
Error/advertencia SoluciÃģn
Temp out of range °C(Temperatura fuera derango šC)
Examine el sensor de temperatura.Conecte una sonda diferente para verificar si elproblema es con la sonda o con el medidor.
Time > 150 s (Tiempo >150 s)
AsegÚrese de que la membrana y el diafragma sehan sumergido correctamente en la muestra.Examine la temperatura.Examinar la sonda: Limpiar la sonda (consulte Limpiar la sonda en la pÃĄgina 33 para obtener mÃĄsinformaciÃģn); asegÚrese de que no hay burbujasde aire en la membrana. Agite la sonda como untermÃģmetro; Conecte una sonda diferente paraverificar si el problema es con la sonda o con elmedidor.
Piezas de repuesto y accesoriosNota: Los nÚmeros de producto y artÃculo pueden variar para algunas regiones deventa. ComunÃquese con el distribuidor correspondiente o visite el sitio Web de lacompaÃąÃa para obtener la informaciÃģn de contacto.
Piezas de repuesto
DescripciÃģn Referencia
Medidor de pH PH3 Lab sensION+ con accesorios, sinsonda LPV2000.97.0002
medidor de pH PH31 Lab sensION+, GLP, con accesorios,sin sonda LPV2100.97.0002
Medidor MM340 Lab pH & Ion sensION+, GLP, 2 canales,con accesorios, sin sonda LPV2200.97.0002
Medidor de conductividad EC7 Lab sensION+, conaccesorios, sin sonda LPV3010.97.0002
Piezas de repuesto (continÚa)
DescripciÃģn Referencia
Medidor de conductividad EC71 Lab sensION+, GLP, conaccesorios, sin sonda LPV3110.97.0002
Medidor de laboratorio de 2 canales MM374 sensION+,GLP, accesorios, sin sondas LPV4110.97.0002
Consumibles
DescripciÃģn Referencia
SoluciÃģn buffer de pH 4,01, 125 ml LZW9460.99
SoluciÃģn buffer de pH 7,00, 125 ml LZW9461.97
SoluciÃģn buffer de pH 10,01, 125 ml LZW9470.99
SoluciÃģn buffer de pH 4,01, 250 ml LZW9463.99
SoluciÃģn buffer de pH 7,00, 250 ml LZW9464.97
SoluciÃģn buffer de pH 10,01, 250 ml LZW9471.99
SoluciÃģn buffer de pH 4,01, 1.000 ml LZW9466.99
SoluciÃģn buffer de pH 7,00, 1.000 ml LZW9467.97
SoluciÃģn buffer de pH 10,01, 1.000 ml LZW9472.99
SoluciÃģn electrolÃtica (KCl 3M), 125 ml LZW9510.99
SoluciÃģn electrolÃtica (KCl 3M), 250 ml LZW9500.99
SoluciÃģn electrolÃtica (KCl 3M), 50 ml LZW9509.99
SoluciÃģn electrolÃtica 0,1 M, 125 ml LZW9901.99
SoluciÃģn de enzima 2964349
SoluciÃģn limpiadora de pepsina 2964349
SoluciÃģn limpiadora de electrodos 2965249
EspaÃąol 37
Consumibles (continÚa)
DescripciÃģn Referencia
SoluciÃģn de HCl 0,1 N 1481253
Etanol, 95% (Aceites y grasas) 2378900
Accesorios
DescripciÃģn Referencia
Agitador magnÃĐtico con portasensor, para medidor demesa MM sensION+ LZW9319.99
Vasos de precipitados impresos 3x50 ml para calibraciÃģnde pH de medidor de mesa LZW9110.97
Tres portasensores, para instrumentos de medidor demesa sensION+ LZW9321.99
Soporte y abrazadera para tres sensores LZW9155.99
CÃĄmara de cristal Pyrex, mediciones de flujo continuo LZW9118.99
Protector de PP, almacenamiento de electrodos LZW9161.99
Soluciones patrÃģnSoluciones buffer tÃĐcnicas (DIN 19267)Consulte en la Tabla 4 los valores de pH y ORP (mV) de series desoluciones buffer con variaciones de temperatura.
Tabla 4 Valores de temperatura, pH y ORP (mV)
Temperatura pH mV
°C °F
0 32 2,01 4,01 7,12 9,52 10,30 â
10 50 2,01 4,00 7,06 9,38 10,17 245
20 68 2,00 4,00 7,02 9,26 10,06 228
Tabla 4 Valores de temperatura, pH y ORP (mV) (continÚa)
Temperatura pH mV
°C °F
25 77 2,00 4,01 7,00 9,21 10,01 220
30 86 2,00 4,01 6,99 9,16 9,96 212
40 104 2,00 4,03 6,97 9,06 9,88 195
50 122 2,00 4,06 6,97 8,99 9,82 178
60 140 2,00 4,10 6,98 8,93 9,76 160
70 158 2,01 4,16 7,00 8,88 â â
80 176 2,01 4,22 7,04 8,83 â â
90 194 2,01 4,30 7,09 8,79 â â
38 EspaÃąol
EspecificaçÃĩesAs especificaçÃĩes estÃĢo sujeitas a alteraçÃĩes sem aviso prÃĐvio.
EspecificaçÃĢo Detalhes
DimensÃĩes 35 x 20 x 11 cm (13.78 x 7.87 x 4.33 pol.)
Peso 1.100 g (2,43 lb)
Gabinete do medidor IP42
Requisitos de alimentaçÃĢo(externa)
100â240 V, 0,4 A, 47-63 Hz
Classe de proteçÃĢo do medidor Classe II
Temperatura dearmazenamento
â15 a +65 °C (5 a +149 °F)
Temperatura de operaçÃĢo 0 a 40 °C (41 a 104 °F)
Umidade de operaçÃĢo < 80% (sem condensaçÃĢo)
ResoluçÃĢo pH: 0.01; ORP: 1 mV; temperatura: 0,1 šC(0,18 šF)
Erro de mediçÃĢo (Âą 1 dÃgito) pH: âĪ 0.01; ORP: âĪ 1 mV; temperatura: âĪ0,2 šC (âĪ 0,36 šF)
Reprodutibilidade (Âą 1 dÃgito) pH: 0.01; ORP: 1 mV; temperatura: Âą 0,1 šC(Âą 0,18 šF)
ConexÃĩes Sonda combinada ou indicadora: conectorBNC (Imp. > 1012ÎĐ); eletrodo de referÊncia:conector banana; A.T.C. tipo Pt 1000:conector banana ou telefÃīnico; agitadormagnÃĐtico: conector RCA
CorreçÃĢo de temperatura Manual, sonda de temperatura Pt1000 (A.T.C.), sonda NTC 10 kÎĐ
Modo de mediçÃĩes MediçÃĢo contÃnua, por estabilidade
Tela Cristal lÃquido, retroiluminada, 128 x64 pontos
EspecificaçÃĢo Detalhes
Teclado PET com tratamento protetor
CertificaçÃĢo CE
InformaçÃĩes geraisAs ediçÃĩes revisadas podem ser encontradas no site do fabricante.
InformaçÃĩes de segurançaA V I S O
O fabricante nÃĢo ÃĐ responsÃĄvel por quaisquer danos devido ao uso ou aplicaçÃĢoincorreta deste produto, incluindo, sem limitaçÃĢo, danos diretos, acidentais ouconsequenciais, e se isenta desses danos à extensÃĢo total permitida pela leiaplicÃĄvel. O usuÃĄrio ÃĐ unicamente responsÃĄvel por identificar riscos crÃticos deaplicaçÃĢo e por instalar os mecanismos apropriados para proteger os processosdurante um possÃvel mau funcionamento do equipamento.
Leia todo o manual antes de tirar da embalagem, montar ou operar esseequipamento. Preste atençÃĢo a todas as declaraçÃĩes de perigo ecuidado. Caso contrÃĄrio, o operador poderÃĄ sofrer ferimentos graves ouo equipamento poderÃĄ ser danificado.Certifique-se de que a proteçÃĢo oferecida por este equipamento nÃĢoseja afetada. NÃĢo use nem instale este equipamento de nenhuma outraforma alÃĐm da especificada neste manual.
Uso de informaçÃĩes de riscoP E R I G O
Indica uma situaçÃĢo potencial ou iminentemente perigosa que, se nÃĢo forevitada, resultarÃĄ em morte ou lesÃĢo grave.
A D V E R T à N C I A Indica uma situaçÃĢo potencialmente perigosa que, se nÃĢo for evitada, poderesultar em morte ou ferimento grave.
PortuguÊs 39
C U I D A D O Indica uma situaçÃĢo potencialmente perigosa que pode resultar em ferimentoleve a moderado.
A V I S O Indica uma situaçÃĢo que, se nÃĢo evitada, pode causar danos ao instrumento.InformaçÃĩes que necessitam de uma Ênfase especial.
Avisos de precauçÃĢoLeia todas as etiquetas e rÃģtulos fixados no instrumento. Caso nÃĢosejam observadas, podem ocorrer lesÃĩes pessoais ou danos aoinstrumento. Um sÃmbolo no instrumento tem sua referÊncia no manualcom uma medida preventiva.
Este sÃmbolo, se observado no instrumento, diz respeito ao manualde instruçÃĩes para operaçÃĢo e/ou informaçÃĩes de segurança.
O equipamento elÃĐtrico marcado com este sÃmbolo nÃĢo pode serdescartado em sistemas de descarte pÚblico ou domÃĐstico europeus.Devolva equipamentos antigos ou no final da vida Útil para ofabricante para descarte, sem custo adicional para o usuÃĄrio.
VisÃĢo geral do produtoOs medidores sensIONâĒ+ sÃĢo usados com sondas para medir vÃĄriosparÃĒmetros na ÃĄgua.O medidor sensIONâĒ+ PH3 mede o pH, o ORP (mV) ou a temperatura.
Componentes do produtoConsulte a Figura 1 para se certificar de que todos os componentesforam recebidos. Se houver itens ausentes ou danificados, entre emcontato imediatamente com o fabricante ou com um representante devendas.
Figura 1 Componentes do medidor
1 EletrÃģlito para a sonda 5 Fonte de alimentaçÃĢo
2 SoluçÃĩes tampÃĢo (pH 4,01, pH7,00 e pH 10.01)
6 Haste com o-rings
3 Copos de calibraçÃĢo (contendobarra magnÃĐtica)
7 Sonda (incluÃda apenas nos kits)
4 Suporte da sonda 8 Medidor
InstalaçÃĢo
Como montar o suporte da sondaSiga as etapas numeradas para montar o suporte da sonda e conectar oagitador magnÃĐtico.
40 PortuguÊs
1 2
3 4
PortuguÊs 41
AlimentaçÃĢo CA
P E R I G O Risco de eletrocussÃĢo. Se este equipamento for usado ao ar livre ouem locais potencialmente Úmidos, um dispositivo contra Falhas deAterramento (GFCI/GFI, Ground Fault Circuit Interrupt) deve ser usadopara conectar o equipamento à sua fonte principal de energia.
O medidor pode ser conectado à alimentaçÃĢo CA por meio do adaptadorde alimentaçÃĢo universal.
1. Selecione, no kit adaptador, o plugue adaptador correto para atomada de parede.
2. Conecte o adaptador de alimentaçÃĢo universal ao medidor (Figura 2).
3. Conecte o adaptador de alimentaçÃĢo universal a uma tomada CA(Figura 3).
4. Ligue o medidor.
Figura 2 Painel de conectores
1 Conector do agitador magnÃĐtico 4 Conector da sonda de temperatura
2 Conector do eletrodo combinado depH (ou indicador)
5 Conector individual da sonda detemperatura
3 Conector do eletrodo de referÊncia(eletrodos separados)
6 Fonte de alimentaçÃĢo
Figura 3 ConexÃĢo de alimentaçÃĢo CA
42 PortuguÊs
Interface do usuÃĄrio e navegaçÃĢo
Interface do usuÃĄrioDescriçÃĢo do teclado numÃĐrico
1 Tecla CALIBRATION: iniciar umacalibraçÃĢo, visualizar os dados dacalibraçÃĢo e alterar a frequÊncia decalibraçÃĢo
5 Tecla DOWN (PARA BAIXO): rolarpara outras opçÃĩes, alterar umvalor
2 Tecla TEMPERATURE(TEMPERATURA) e STIRRER(MISTURADOR): alterar atemperatura (°C, °F) ou avelocidade de mistura
6 LIGAR/DESLIGAR: ligar ou desligaro medidor
3 Tecla UP (PARA CIMA): rolar paraoutras opçÃĩes, alterar um valor
7 Tecla de mediçÃĢo de mV: iniciaruma mediçÃĢo de ORP (mV)
4 Tecla de mediçÃĢo de pH: iniciaruma mediçÃĢo de pH
DescriçÃĢo do visorO visor do medidor mostra a concentraçÃĢo, as unidades, a temperatura,o estado de calibraçÃĢo, a data e a hora.
Figura 4 ExibiçÃĢo em tela Única
1 Unidade e valor de mediçÃĢo (pH,ORP (mV))
3 Temperatura da amostra (šC ou šF)
2 Modo de mediçÃĢo ou data e hora 4 CronÃīmetro visual da mediçÃĢo
NavegaçÃĢoUse a tecla de calibraçÃĢo para calibrar a sonda. Use a tecla deparÃĒmetros para fazer uma mediçÃĢo de amostra. Use a teclaTEMPERATURE (TEMPERATURA) e STIRRER (MISTURADOR) para alterar a temperatura (°C, °F) ou a velocidade da mistura. Use asteclas de seta para rolar atÃĐ outras opçÃĩes ou alterar umvalor. Observe o monitor durante as tarefas, pois as telas mudamrapidamente. Para obter instruçÃĩes especÃficas, consulte cada tarefa.
InicializaçÃĢo
Ligue ou desligue o medidorA V I S O
Verifique se a sonda estÃĄ conectada ao medidor antes de ligÃĄ-lo.
Pressione a tecla para ligar ou desligar o medidor. Se o medidornÃĢo ligar, verifique se a fonte de alimentaçÃĢo CA estÃĄ devidamenteconectada a uma tomada elÃĐtrica.
Altere o idiomaO idioma da tela ÃĐ selecionado quando o medidor ÃĐ ligado pela primeiravez.
PortuguÊs 43
Use ou para selecionar um idioma na lista. O medidor retornaautomaticamente à tela de mediçÃĢo apÃģs 3 segundos.ObservaçÃĢo: Para alterar o idioma, no menu principal, pressione .
OperaçÃĢo padrÃĢo
CalibraçÃĢoP E R I G O
Risco de exposiçÃĢo a produtos quÃmicos. Obedeça aos procedimentosde segurança laboratoriais e use todos os equipamentos de proteçÃĢoindividual adequados aos produtos quÃmicos que estÃĢo sendomanipulados. Consulte as planilhas de dados de segurança de(MSDS/SDS) atuais para verificar os protocolos de segurança.
Procedimento de calibraçÃĢoEste procedimento se destina ao uso geral com soluçÃĩes lÃquidas decalibraçÃĢo. Para obter mais informaçÃĩes, consulte os documentos queacompanham cada sonda.ObservaçÃĢo: As soluçÃĩes devem ser agitadas durante a calibraçÃĢo. Para obtermais informaçÃĩes sobre configuraçÃĢo da agitaçÃĢo, consulte Como alterar asconfiguraçÃĩes de agitaçÃĢo na pÃĄgina 45.
1. Despeje as soluçÃĩes tampÃĢo ou de calibraçÃĢo nos copos decalibraçÃĢo etiquetadas.
2. No menu principal, pressione para selecionar calibraçÃĢo de pHou de mV.
3. EnxÃĄgue a sonda com ÃĄgua deionizada e coloque-a no primeirocopo de calibraçÃĢo. Certifique-se de nÃĢo haver bolhas de ar namembrana.
4. Pressione para medir a primeira soluçÃĢo de calibraçÃĢo.A prÃģxima soluçÃĢo de calibraçÃĢo serÃĄ exibida.
5. EnxÃĄgue a sonda com ÃĄgua deionizada e coloque-a no segundocopo de calibraçÃĢo. Certifique-se de nÃĢo haver bolhas de ar namembrana.
6. Pressione para medir a segunda soluçÃĢo de calibraçÃĢo.A soluçÃĢo de calibraçÃĢo seguinte serÃĄ exibida.
7. EnxÃĄgue a sonda com ÃĄgua deionizada e coloque-a no terceiro copode calibraçÃĢo. Certifique-se de nÃĢo haver bolhas de ar namembrana.
8. Pressione para medir a terceira soluçÃĢo de calibraçÃĢo.Quando a calibraçÃĢo estiver correta, o visor exibirÃĄ 3Š TampÃĢo OKbrevemente e retornarÃĄ ao menu principal.
VisualizaçÃĢo dos dados da calibraçÃĢoà possÃvel exibir os dados da calibraçÃĢo mais recente.
1. No menu principal, pressione .2. Use para visualizar os dados da Última calibraçÃĢo. O medidor
retorna automaticamente para a tela de mediçÃĢo apÃģs 3 segundos.
Ajuste do lembrete de calibraçÃĢoO lembrete de calibraçÃĢo pode ser ajustado entre 0 e 23 horas ou 1 a7 dias (predefinido: 1 dia). O visor mostra o tempo restante atÃĐ a novacalibraçÃĢo.ObservaçÃĢo: Selecionar 0 dia equivale a desativar o lembrete de calibraçÃĢo.
1. No menu principal, pressione e atÃĐ que o display exibaFrequÊncia de calibraçÃĢo.
2. Use o ou para mudar o valor.O medidor retorna automaticamente à tela de mediçÃĢo apÃģs3 segundos.
MediçÃĩes de amostrasCada sonda tem etapas e procedimentos de preparaçÃĢo especÃficospara a coleta de mediçÃĩes de amostras. Para obter instruçÃĩes passo apasso, consulte os documentos que acompanham a sonda.ObservaçÃĢo: As soluçÃĩes devem ser misturadas durante a mediçÃĢo. Para obtermais informaçÃĩes sobre configuraçÃĩes de mistura, consulte Como alterar asconfiguraçÃĩes de agitaçÃĢo na pÃĄgina 45.ObservaçÃĢo: Se a sonda de temperatura nÃĢo estiver conectada, a temperaturanÃĢo serÃĄ exibida durante uma mediçÃĢo de ORP (mV).
Pressione pH ou ORP (mV) para fazer uma mediçÃĢo de amostra.Durante as mediçÃĩes, o parÃĒmetro pisca e o temporizador mostra o
44 PortuguÊs
tempo de estabilizaçÃĢo. Para alterar o parÃĒmetro de mediçÃĢo (seaplicÃĄvel), pressione e mantenha pressionado pH ou ORP (mV).Para medir a amostra de maneira contÃnua, pressione pH ou ORP (mV)para iniciar uma mediçÃĢo. Durante a estabilizaçÃĢo, pressione pH ouORP (mV) novamente. O parÃĒmetro pisca indicando o modo de mediçÃĢocontÃnua.
OperaçÃĢo avançada
Altere a data e a horaA data e a hora podem ser alteradas no menu Data e Hora.
1. Use para acessar o menu Data e Hora. Formato de data e hora:dd-mm-aaaa 24h.O atributo a ser alterado serÃĄ realçado automaticamente e avançarÃĄao prÃģximo atributo se nem for pressionado.
2. Para alterar um atributo, pressione ou quando o atributorealçado estiver selecionado.A data e a hora atuais serÃĢo mostradas na tela.
Como ajustar o contraste do visor
1. Pressione e simultaneamente para acessar o menuContraste do visor.
2. Use ou para ajustar o contraste do visor. O medidor retornaautomaticamente à tela de mediçÃĢo apÃģs 3 segundos.
Como alterar as configuraçÃĩes de agitaçÃĢoA velocidade de mistura pode ser alterada durante a calibraçÃĢo e umamediçÃĢo.
1. Pressione durante a calibraçÃĢo ou uma mediçÃĢo para acessar omenu de mistura.
2. Use ou para alterar a velocidade de mistura, em %.
Como alterar as unidades de temperaturaAs unidades de temperatura podem ser alteradas para Celsius ouFahrenheit.
1. Na tela principal, pressione .2. Pressione para escolher entre Celsius e Fahrenheit.
ManutençÃĢoC U I D A D O
VÃĄrios perigos. Somente pessoal qualificado deve realizar as tarefasdescritas nesta seçÃĢo do manual.
A V I S O NÃĢo desmonte o instrumento para manutençÃĢo Caso seja necessÃĄrio limpar oureparar componentes internos, entre em contato com o fabricante.
Como limpar o instrumentoA V I S O
Nunca use agentes de limpeza tais como terebintina, acetona ou produtossemelhantes para limpar o instrumento, inclusive o monitor e os acessÃģrios.
Limpe o exterior do instrumento com um pano Úmido e uma soluçÃĢo desabÃĢo neutro.
Limpeza da sondaLimpe a sonda conforme a necessidade. Consulte ResoluçÃĢo deproblemas na pÃĄgina 48 para obter mais informaçÃĩes sobre limpeza.Consulte a documentaçÃĢo da sonda para obter informaçÃĩes sobre suamanutençÃĢo.Use os agentes de limpeza relacionados na Tabela 1 contracontaminaçÃĩes na sonda de pH.
PortuguÊs 45
Tabela 1 Agentes de limpeza para a sonda de pH
ContaminaçÃĢo Agente de limpeza
ProteÃnas SoluçÃĢo de limpeza de pepsinas
Graxa, Ãģleos, gorduras SoluçÃĢo de limpeza de eletrodos
DepÃģsitos calcÃĄrios SoluçÃĢo de HCl a 0,1 N
SubstituiçÃĢo do agitador magnÃĐticoSe o agitador magnÃĐtico nÃĢo se iniciar, siga as etapas numeradas parasubstituÃ-lo.
46 PortuguÊs
1 2
PortuguÊs 47
ResoluçÃĢo de problemasConsulte a tabela a seguir com relaçÃĢo a sintomas e mensagens deproblemas comuns, possÃveis causas e açÃĩes corretivas.
Tabela 2 AdvertÊncias e erros de calibraçÃĢo
Erro/AdvertÊncia SoluçÃĢo
Asymmetry > 58 mV(Assimetria > 58 mV)
InclinaçÃĢo fora da faixa (valores aceitÃĄveis Âą 58 mV).Repetir com .Conecte uma nova sonda.
Buffer or electrode inpoor conditions.(TampÃĢo ou eletrodoem mÃĄs condiçÃĩes.)
Repetir com .Examine a sonda: limpe-a (consulte Limpeza dasonda na pÃĄgina 45 para obter mais informaçÃĩes);certifique-se de nÃĢo haver bolhas de ar namembrana. Agite a sonda como se faz com umtermÃīmetro; conecte uma sonda diferente paraverificar se o problema ÃĐ com a sonda ou o medidor.Examine a soluçÃĢo tampÃĢo: certifique-se de que otampÃĢo usado corresponda ao especificado naconfiguraçÃĢo; verifique a especificaçÃĢo detemperatura na configuraçÃĢo; use uma nova soluçÃĢotampÃĢo.
Sens. (a) < 70%
BUFFER NOTRECOGNIZED(TAMPÃO NÃORECONHECIDO)
UNSTABLE READING(LEITURA INSTÃVEL)Time t> 100 s (Tempot> 100 s)
Repetir com .Examine a sonda: limpe-a (consulte Limpeza dasonda na pÃĄgina 45 para obter mais informaçÃĩes);certifique-se de nÃĢo haver bolhas de ar namembrana. Agite a sonda como se faz com umtermÃīmetro; conecte uma sonda diferente paraverificar se o problema ÃĐ com a sonda ou o medidor.Verifique se a membrana e o diafragma estÃĢocorretamente imersos na amostra.
Tabela 2 AdvertÊncias e erros de calibraçÃĢo (continuaçÃĢo)
Erro/AdvertÊncia SoluçÃĢo
Electrode in poorconditions. (Eletrodoem mÃĄs condiçÃĩes.)
Examine a sonda: limpe-a (consulte Limpeza da sondana pÃĄgina 45 para obter mais informaçÃĩes); certifique-se de nÃĢo haver bolhas de ar na membrana. Agite asonda como se faz com um termÃīmetro; conecte umasonda diferente para verificar se o problema ÃĐ com asonda ou o medidor.
Verifique o eletrodo
SAME BUFFERS(MESMOS TAMPÃES) Repetir com .
Examine a sonda: limpe-a (consulte Limpeza dasonda na pÃĄgina 45 para obter mais informaçÃĩes);certifique-se de nÃĢo haver bolhas de ar namembrana. Agite a sonda como se faz com umtermÃīmetro; conecte uma sonda diferente paraverificar se o problema ÃĐ com a sonda ou o medidor.Examine a soluçÃĢo tampÃĢo. Use uma nova soluçÃĢotampÃĢo.
Tabela 3 AdvertÊncias e erros de mediçÃĢo
Erro/AdvertÊncia SoluçÃĢo
pH 12,78 19°CRepetir com .
pH fora do intervalo Examine a sonda: limpe-a (consulte Limpeza dasonda na pÃĄgina 45 para obter mais informaçÃĩes);certifique-se de nÃĢo haver bolhas de ar namembrana. Agite a sonda como se faz com umtermÃīmetro; conecte uma sonda diferente paraverificar se o problema ÃĐ com a sonda ou omedidor.
48 PortuguÊs
Tabela 3 AdvertÊncias e erros de mediçÃĢo (continuaçÃĢo)
Erro/AdvertÊncia SoluçÃĢo
Temp out of range °C(Temperatura fora dointervalo °C)
Examine o sensor de temperatura.Conecte uma sonda diferente para verificar se oproblema estÃĄ na sonda ou no medidor.
Time > 150 s (Tempo >150 s)
Verifique se a membrana e o diafragma estÃĢocorretamente imersos na amostra.Examine a temperatura.Examine a sonda: limpe-a (consulte Limpeza dasonda na pÃĄgina 45 para obter mais informaçÃĩes);certifique-se de nÃĢo haver bolhas de ar namembrana. Agite a sonda como se faz com umtermÃīmetro; conecte uma sonda diferente paraverificar se o problema ÃĐ com a sonda ou omedidor.
Peças e acessÃģrios de reposiçÃĢoObservaçÃĢo: Os cÃģdigos dos produtos podem variar para algumas regiÃĩes. Entreem contato com o distribuidor apropriado ou consulte o website da empresa paraobter informaçÃĩes de contato.
Peças de reposiçÃĢo
DescriçÃĢo Nš de item
Medidor de pH de bancada sensION+ PH3 comacessÃģrios, sem sonda LPV2000.97.0002
Medidor de pH de bancada sensION+ PH31, GLP, comacessÃģrios, sem sonda LPV2100.97.0002
Medidor de pH e Ãons laboratorial sensION+ MM340, GLP,2 canais, com acessÃģrios, sem sonda LPV2200.97.0002
Medidor de condutividade laboratorial sensION+ EC7, comacessÃģrios, sem sonda LPV3010.97.0002
Peças de reposiçÃĢo (continuaçÃĢo)
DescriçÃĢo Nš de item
Medidor de condutividade laboratorial sensION+ EC71,GLP, com acessÃģrios, sem sonda LPV3110.97.0002
Medidor laboratorial sensION+ MM374, 2 canais, GLP,acessÃģrios, sem sondas LPV4110.97.0002
ConsumÃveis
DescriçÃĢo Nš de item
SoluçÃĢo tampÃĢo de pH 4,01, 125 mL LZW9460.99
SoluçÃĢo tampÃĢo de pH 7,00, 125 mL LZW9461.97
SoluçÃĢo tampÃĢo de pH 10,01, 125 mL LZW9470.99
SoluçÃĢo tampÃĢo de pH 4,01, 250 mL LZW9463.99
SoluçÃĢo tampÃĢo de pH 7,00, 250 mL LZW9464.97
SoluçÃĢo tampÃĢo de pH 10,01, 250 mL LZW9471.99
SoluçÃĢo tampÃĢo de pH 4,01, 1.000 mL LZW9466.99
SoluçÃĢo tampÃĢo de pH 7,00, 1.000 mL LZW9467.97
SoluçÃĢo tampÃĢo de pH 10,01, 1.000 mL LZW9472.99
SoluçÃĢo eletrolÃtica (KCl 3 M), 125 ml LZW9510.99
SoluçÃĢo eletrolÃtica (KCl 3 M), 250 ml LZW9500.99
SoluçÃĢo eletrolÃtica (KCl 3 M), 50 ml LZW9509.99
SoluçÃĢo eletrolÃtica (0,1 M), 125 ml LZW9901.99
SoluçÃĢo enzimÃĄtica 2964349
SoluçÃĢo de limpeza de pepsinas 2964349
SoluçÃĢo de limpeza de eletrodos 2965249
PortuguÊs 49
ConsumÃveis (continuaçÃĢo)
DescriçÃĢo Nš de item
SoluçÃĢo de HCl a 0,1 N 1481253
Etanol, 95% (graxa, Ãģleos, gorduras) 2378900
AcessÃģrios
DescriçÃĢo Nš de item
Agitador magnÃĐtico com suporte de sensor, para bancadasensION+ MM LZW9319.99
Copos 3 x 50 ml identificados por impressÃĢo paracalibraçÃĢo de pH da bancada LZW9110.97
Suporte para trÊs sensores, para instrumentos debancada sensION+ LZW9321.99
Suporte e braçadeira para os trÊs sensores LZW9155.99
CÃĒmara em vidro pirex, mediçÃĩes de fluxo contÃnuas LZW9118.99
Protetor PP, armazenamento de eletrodos LZW9161.99
SoluçÃĩes padrÃĢoSoluçÃĩes tÃĐcnicas de tamponamento (DIN 19267)Consulte a Tabela 4 para obter os valores de pH e ORP (mV) dasconfiguraçÃĩes de tamponamento especÃficas a diferentes temperaturas.
Tabela 4 Valores de pH, ORP (mV) e temperatura
Temperatura pH mV
°C °F
0 32 2.01 4.01 7.12 9.52 10.30 â
10 50 2.01 4.00 7.06 9.38 10.17 245
20 68 2.00 4.00 7.02 9.26 10.06 228
Tabela 4 Valores de pH, ORP (mV) e temperatura (continuaçÃĢo)
Temperatura pH mV
°C °F
25 77 2.00 4.01 7.00 9.21 10.01 220
30 86 2.00 4.01 6.99 9.16 9.96 212
40 104 2.00 4.03 6.97 9.06 9.88 195
50 122 2.00 4.06 6.97 8.99 9.82 178
60 140 2.00 4,10 6.98 8.93 9.76 160
70 158 2.01 4.16 7.00 8.88 â â
80 176 2.01 4.22 7.04 8.83 â â
90 194 2.01 4.30 7.09 8.79 â â
50 PortuguÊs
č§æ ž
䚧åč§æ žåĶæååïžæäļåĶčĄéįĨã
č§æ ž čŊĶįŧäŋĄæŊ
å°šåŊļ 35 x 20 x 11 åįąģïž13.78 x 7.87 x 4.33 čąåŊļïž
éé 1100 å ïž2.43 įĢ ïž
äŧŠčĄĻåĪåĢģ IP42
įĩæščĶæąïžåĪéĻïž 100â240 Vïž0.4 Aïž47-63 Hz
äŧŠčĄĻäŋæĪįįš§ II įš§
ååĻæļĐåšĶ â15 čģ +65 °Cïž5 čģ +149 °Fïž
æä―æļĐåšĶ 0 čģ 40 °Cïž41 čģ 104 °Fïž
æä―æđŋåšĶ < 80%ïžæ å·åïž
åčūĻį pHïž0.01ïžORPïž1 mVïžæļĐåšĶïž0.1 šC (0.18 šF)
æĩéčŊŊå·ŪïžÂą 1 ä―ïž pHïžâĪ 0.01ïžORPïžâĪ 1 mVïžæļĐåšĶïžâĪ 0.2 šC (âĪ 0.36 šF)
åŊåį°æ§ïžÂą 1 ä―ïž pHïžÂą 0.01ïžORPïžÂą 1 mVïžæļĐåšĶïžÂą 0.1 šC (Âą 0.18 šF)
čŋæĨ įŧååžææįĪšæĒåĪīïžBNC æĨåĪīïžéŧæ >1012ÎĐïžïžåæŊįĩæïžčåæĨåĪīïžA.T.C. å Pt 1000ïžčåæįĩčŊæĨåĪīïžįĩįĢæ æåĻïžRCA æĨåĪī
æļĐåšĶæ ĄæĢ æåĻïžPt 1000 æļĐåšĶæĒåĪī (A.T.C.)ïžNTC 10 kÎĐ æĒåĪī
æĩéæūįĪšåąé čŋįŧæĩéïžæįĻģåŪæ§
æūįĪšåą æķēæķïžčå ïž128 x 64 įđ
éŪį PETïžįŧéēæĪåĪį
čŪĪčŊ CE
åšæŽäŋĄæŊ
äŋŪčŪĒįåŊåĻåķé åįį―įŦäļæūå°ã
åŪå ĻäŋĄæŊ
æģĻæ åŊđäščŊŊįĻåæŧĨįĻé æį䚧åæåïžåķé åæĶäļčīčīĢïžå æŽä―äļéäšïžįīæĨãéåļĶåéīæĨįæåïžåđķäļåŊđäšéįĻæģåūå čŪļįæåĪ§įĻåšĶįæåäđäļæŋæ äŧŧä―čīĢäŧŧãįĻæ·åŊäļįčīĢäŧŧæŊčŊåŦéåĪ§åšįĻéĢéĐååŪčĢ éå―įįģŧįŧïžäŧĨåĻčŪūåĪåŊč―åšį°æ éæķäŋæĪå·Ĩčšã
čŊ·åĻæåžæŽčŪūåĪå čĢ ãåŪčĢ æä―ŋįĻæŽčŪūåĪåïžåŪæīé čŊŧæŽæåãįđåŦčĶæģĻæææįåąéĐčĶååæģĻæäšéĄđãåĶåïžåŊč―äžåŊđæä―č é æäļĨéįäšščšŦäžĪåŪģïžæč åŊđčŪūåĪé ææåã
įĄŪäŋčŪūåĪæäūįäŋæĪæēĄæåæãčŊ·åŋäŧĨæŽæåæåŪæđåžäđåĪįå ķåŪæđåžä―ŋįĻæåŪčĢ æŽčŪūåĪã
åąéĐäŋĄæŊä―ŋįĻ
åąéĐ čĄĻįĪšæ―åĻįæįī§æĨįåąéĐæ åĩïžåĶæäļå äŧĨéŋå ïžå°äžåŊžčīæŧ䚥æäļĨéäžĪåŪģã
čĶå čĄĻįĪšæ―åĻæéåļļåąéĐįæ å―ĒïžåĶäļéŋå ïžåŊč―åŊžčīäļĨéįäšščšŦäžĪ䚥ã
čĶå čĄĻįĪšæ―åĻįåąéĐæ å―ĒïžåŊč―åŊžčīäļåŪįĻåšĶįäšščšŦäžĪåŪģã
æģĻæ čĄĻæåĶäļå äŧĨéŋå åäžåŊžčīäŧŠåĻæåįæ åĩãéčĶįđåŦåžšč°įäŋĄæŊã
čĶåæ įū
čŊ·é čŊŧčīīåĻäŧŠåĻäļįæææ įūåæ čŪ°ã åĶæŠéĩį §čŋäšåŪå Ļæ įūįæįĪšæä―ïžååŊč―é æäšščšŦäžĪåŪģæäŧŠåĻæåã äŧŠåĻäļįįŽĶå·åĻæåäļéčŋčĶåčŊīæåčã
äļæ 51
æŽįŽĶå·åĶæåšį°åĻäŧŠåĻäļïžåčĄĻįĪšåččŊīææåäļįæä―å/æåŪå ĻäŋĄæŊã
æ ææĪįŽĶå·įįĩæ°čŪūåĪåĻ控æīēäļč―éčŋåŪķåšæå Žå ąååūįģŧįŧčŋčĄåĪįãčŊ·å°čæ§ææĨåščŪūåĪåŊåčģåķé ååĪčŋčĄåĪį―ŪïžįĻæ·æ éæŋæ čīđįĻã
䚧åæĶčŋ°
sensIONâĒ+ äŧŠčĄĻäļæĒåĪīé åĨä―ŋįĻïžåŊæĩéæ°īįåį§åæ°ã
sensIONâĒ+ PH3 äŧŠčĄĻåŊæĩé pHãORP (mV) ææļĐåšĶã
䚧åįŧäŧķ
čŊ·åčåū 1ïžįĄŪäŋå·ēæķå°ææįŧäŧķãåĶæäŧŧä―įĐåäļĒåĪąææåïžčŊ·įŦåģčįģŧåķé åæéåŪäŧĢčĄĻã
åū 1 äŧŠčĄĻįŧäŧķ
1 éįĻäšæĒåĪīįįĩč§Ģæķē 5 įĩæš
2 įžåēæšķæķēïžpH 4.01ãpH 7.00 å pH10.01ïž
6 åļĶæ o å―ĒįŊįįīæĢ
3 æ Ąåį§æŊïžå į―ŪįĢæĢïž 7 æĒåĪīïžäŧ å åŦåĻåĨäŧķäļïž
4 æĒåĪī嚧 8 äŧŠčĄĻ
åŪčĢ
čĢ é æĒåĪī嚧
æį §įžå·æĨéŠĪčĢ é æĒåĪī嚧åđķčŋæĨå°įĩįĢæ æåĻã
52 äļæ
1 2
3 4
äļæ 53
čŋæĨå°äšĪæĩįĩæš
åąéĐ ååĻįĩåŧčīå―åąéĐãåĶææĪčŪūåĪåĻæ·åĪæåĻåŊč―æ―Ūæđŋįåšæä―ŋįĻïžååŋ éĄŧä―ŋįĻæĨå°æ éįĩč·ŊäļæåĻ (GFCI/GFI) å°æĪčŪūåĪčŋæĨå°å ķäļŧįĩæšã
äŧŠčĄĻåŊäŧĨéčŋåļĶæéįĻįĩæšéé åĻåĨäŧķįäšĪæĩįĩæšäūįĩã
1. äŧéé åĻåĨäŧķäļšįĩæšæ嚧éæĐæĢįĄŪįéé åĻæåĪīã
2. å°éįĻįĩæšéé åĻčŋæĨå°äŧŠčĄĻïžåū 2ïžã
3. å°éįĻįĩæšéé åĻčŋæĨå°äšĪæĩįĩæšæ嚧ïžåū 3ïžã
4. æåžäŧŠčĄĻã
åū 2 æĨåĪīéĒæŋ
1 įĩįĢæ æåĻæĨåĪī 4 æļĐåšĶæĒåĪīæĨåĪī
2 įŧååž pH įĩæïžææįĪšįĩæïžæĨåĪī 5 åįĶŧåžæļĐåšĶæĒåĪīæĨåĪī
3 åæŊįĩæïžåįĶŧåžįĩæïžæĨåĪī 6 įĩæš
åū 3 äšĪæĩįĩæščŋæĨ
54 äļæ
įĻæ·įéĒååŊžčŠ
įĻæ·įéĒ
éŪįčŊīæ
1 CALIBRATIONïžæ ĄåïžéŪïžåžå§æ ĄåïžæĨįæ Ąåæ°æŪåæīæđæ ĄåéĒį
5 åäļéŪïžæŧåĻčģå ķäŧééĄđïžæīæđæåž
2 TEMPERATUREïžæļĐåšĶïžåSTIRRERïžæ æåĻïžéŪïžæīæđæļĐåšĶïžÂ°C æ °Fïžææ æéåšĶ
6 ON/OFFïžåž/å ģïžïžæåžæå ģéäŧŠčĄĻ
3 åäļéŪïžæŧåĻčģå ķäŧééĄđïžæīæđæåž
7 mV æĩééŪïžåžå§ ORP (mV) æĩé
4 pH æĩééŪïžåžå§ pH æĩé
æūįĪšåąčŊīæ
äŧŠčĄĻæūįĪšåąæūįĪšæĩåšĶãåä―ãæļĐåšĶãæ ĄåįķæãæĨæåæķéīã
åū 4 ååąåđæūįĪš
1 æĩéåä―ååž (pHãORP (mV)) 3 čŊæ ·æļĐåšĶïžÂšC æ šFïž
2 æĩéæĻĄåžææķéīåæĨæ 4 åŊč§æĩéčŪĄæķåĻ
åŊžčŠ
ä―ŋįĻæ ĄåéŪ æ ĄåæĒåĪīãä―ŋįĻåæ°éŪčŋčĄčŊæ ·æĩéãä―ŋįĻ
TEMPERATUREïžæļĐåšĶïžå STIRRERïžæ æåĻïžéŪ æīæđæļĐåšĶïžÂ°Cæ °Fïžææ æéåšĶãä―ŋįĻįŪåĪīéŪ æŧåĻčģå ķäŧééĄđææīæđåžãčŊ·įĄŪäŋåĻäŧŧåĄæ§čĄčŋįĻäļæģĻč§åąåđïžå äļšåąåđåååūåŋŦãæå ģįđåŪčŊīæïžčŊ·åčæŊäļŠäŧŧåĄã
åŊåĻ
åžåŊåå ģéäŧŠčĄĻã
æģĻæ åĻåžåŊäŧŠčĄĻäđåïžįĄŪäŋæĒåĪīå·ēäļäŧŠčĄĻįļčŋã
æ äŧĨåžåŊæå ģéäŧŠčĄĻãåĶæäŧŠčĄĻæŠåžåŊïžčŊ·įĄŪäŋäšĪæĩįĩæšå·ēæĢįĄŪčŋæĨčģįĩæšæ嚧ã
æīæđčŊčĻ
å―äŧŠčĄĻéĶæŽĄäļįĩæķïžéæĐæūįĪščŊčĻãä―ŋįĻ æ äŧåčĄĻäļéæĐčŊčĻãäŧŠčĄĻäžåĻ 3 į§éåčŠåĻčŋåå°æĩéåąåđãæģĻïž čĶäŧäļŧčåæīæđčŊčĻïžčŊ·æ ã
äļæ 55
æ åæä―
æ Ąå
åąéĐ
ååĻååĶåæīéēéĢéĐãéĩåŪåŪéŠåŪĪåŪå Ļč§įĻïžįĐŋæīéįĻäšæåĪįååĶåįææäļŠäššéēæĪčĢ åĪãæå ģåŪå ĻåčŪŪïžčŊ·åé å―ååŪå Ļæ°æŪčĄĻ(MSDS/SDS)ã
æ ĄåčŋįĻ
æĪčŋįĻåŊđæķēä―æ ĄåæšķæķēæŊéįĻįãæå ģčŊĶįŧäŋĄæŊïžčŊ·åčæŊäļŠæĒåĪīééįææĄĢãæģĻïž åšåĻæ ĄåčŋįĻäļæ ææšķæķēãæå ģæ æčŪūį―ŪįčŊĶįŧäŋĄæŊïžčŊ·åčæīæđæ æčŪūį―ŪįŽŽ 57ã
1. å°įžåēæšķæķēææ Ąåæšķæķēåå Ĩčīīææ įūįæ Ąåį§æŊäļã
2. äŧäļŧčåïžæ éæĐ pH æ mV æ Ąåã
3. ä―ŋįĻåŧįĶŧåæ°īæļ æīæĒåĪīïžįķåå°æĒåĪīæūåĻįŽŽäļäļŠæ Ąåį§æŊäļãįĄŪäŋčäļæēĄææ°æģĄã
4. æ æĩéįŽŽäļäŧ―æ ĄåæšķæķēãæĪæķå°æūįĪšäļäļäŧ―æ Ąåæšķæķēã
5. ä―ŋįĻåŧįĶŧåæ°īæļ æīæĒåĪīïžįķåå°æĒåĪīæūåĻįŽŽäšäļŠæ ĄåæŊäļãįĄŪäŋčäļæēĄææ°æģĄã
6. æ æĩéįŽŽäšäŧ―æ ĄåæšķæķēãæĪæķå°æūįĪšäļäļäŧ―æ Ąåæšķæķēã
7. ä―ŋįĻåŧįĶŧåæ°īæļ æīæĒåĪīïžįķåå°æĒåĪīæūåĻįŽŽäļäļŠæ ĄåæŊäļãįĄŪäŋčäļæēĄææ°æģĄã
8. æ æĩéįŽŽäļäŧ―æ ĄåæšķæķēãåĻæ Ąåæ åĩčŊåĨ―æķïžæūįĪšåąå°įææūįĪš 3rd Buffer OKïžįŽŽäļäŧ―įžåēæšķæķēæĢåļļïžïžįķåčŋåäļŧčåã
æĨįæ Ąåæ°æŪ
åĪ§åĪæ°æčŋæ Ąåäļįæ°æŪé―č―æūįĪšã
1. åĻäļŧčåäļæ ã
2. ä―ŋįĻ æĨįææ°æ Ąåæ°æŪãäŧŠčĄĻäžåĻ 3 į§éåčŠåĻčŋåå°æĩéåąåđã
čŪūį―Ūæ Ąåæé
æ ĄåæéåŊäŧĨčŪūį―ŪåĻ 0 čģ 23 å°æķæ 1 čģ 7 åĪĐäđéīïžéŧčŪĪäļš 1 åĪĐïžãæĪåąåđæūįĪšč·įĶŧæ°æ ĄåįåĐä―æķéīãæģĻïž å―éæĐ 0 åĪĐæķïžå ģéæ Ąåæéã
1. äŧäļŧčåïžå åæ å ïžįīå°æūįĪš Cal. frequencyïžæ ĄåéĒįïžã
2. ä―ŋįĻ æ æīæđåžãäŧŠčĄĻäžåĻ 3 į§éåčŠåĻčŋåå°æĩéåąåđã
čŊæ ·æĩé
æŊäļŠæĒåĪīé―æéįĻäščŋčĄčŊæ ·æĩéįįđåŪååĪæĨéŠĪåčŋįĻãæå ģåæĨčŊīæïžčŊ·åé éæŊäļŠæĒåĪīéåļĶįææĄĢã
æģĻïž åšåĻæĩéčŋįĻäļæ ææšķæķēãæå ģæ æčŪūį―ŪįčŊĶįŧäŋĄæŊïžčŊ·åčæīæđæ æčŪūį―ŪįŽŽ 57ã
æģĻïž åĶææŠčŋæĨæļĐåšĶæĒåĪīïžååĻ ORP (mV) æĩéæéīäļæūįĪšæļĐåšĶã
æ pH æ ORP (mV) čŋčĄčŊæ ·æĩéãåĻæĩéčŋįĻäļïžåæ°éŠįïžåŪæķåĻäžæūįĪšįĻģåŪæķéīãčĶæīæđæĩéåæ°ïžåĶæéåïžïžčŊ·æä― pH æ ORP (mV)äļæūã
čĶčŋįŧæĩéčŊæ ·ïžčŊ·æ pH æ ORP (mV) äŧĨåžå§æĩéïžåđķåĻįĻģåŪæéīåæŽĄæ pH æ ORP (mV)ãåæ°å°éŠįïžäŧĨæįĪščŋįŧæĩéæĻĄåžã
éŦįš§æä―
æīæđæĨæåæķéī
åŊäŧ Date / TimeïžæĨæ/æķéīïžčåäļæīæđæĨæåæķéīã
1. ä―ŋįĻ čŋå Ĩ Date / TimeïžæĨæ/æķéīïžčåãæĨæåæķéīæ žåžäļšïždd-mm-yyyy 24hã
56 äļæ
åū æīæđįåąæ§å°äžčŠåĻå äšŪïžčåĶææēĄææ æ ïžåäžåčŋå°äļäļåąæ§ã
2. čĶæīæđåąæ§ïžčŊ·åĻéæĐå äšŪįåąæ§æķïžæ æ ãæūįĪšåąäļå°æūįĪšå―åæĨæåæķéīã
č°æīæūįĪšåŊđæŊåšĶ
1. åæķæäļ å čŋå ĨæūįĪšåŊđæŊåšĶčåã
2. ä―ŋįĻ æ č°æīæūįĪšåŊđæŊåšĶãäŧŠčĄĻäžåĻ 3 į§éåčŠåĻčŋåå°æĩéåąåđã
æīæđæ æčŪūį―Ū
æ ĄååæĩéčŋįĻäļé―åŊäŧĨæīæđæ æéåšĶã
1. åĻæ ĄåææĩéčŋįĻäļïžæ čŋå Ĩ Stirringïžæ æïžčåã
2. ä―ŋįĻ æ æįūåæŊæīæđæ æéåšĶã
æīæđæļĐåšĶåä―
æļĐåšĶåä―åŊäŧĨæīæđäļšææ°åšĶæåæ°åšĶã
1. äŧäļŧčåïžæ ã
2. æ éæĐ Celsiusïžææ°åšĶïžæ Fahrenheitïžåæ°åšĶïžã
įŧīæĪ
čĶå
åĪį§åąéĐãåŠæåč§įäļäļäššåæč―äŧäšæäŧķäļæŽéĻåæčŋ°įäŧŧåĄã
æģĻæ čŊ·åŋæåļäŧŠåĻčŋčĄįŧīæĪãåĶæåŋ éĄŧæļ æīæįŧīäŋŪå éĻįŧäŧķïžčŊ·čįģŧåķé åã
æļ æīäŧŠåĻ
æģĻæ ååŋä―ŋįĻæūčæēđãäļé Ūæįąŧäžžæļ æīåæĨæļ æīäŧŠåĻïžå æŽæūįĪšåąåéäŧķã
ä―ŋįĻæđŋåļåå æļĐįčĨįæšķæķēæļ æīäŧŠåĻįåĪéĻã
æļ æīæĒåĪī
æéčĶæļ æīæĒåĪīãæå ģæļ æīįčŊĶįŧäŋĄæŊïžčŊ·åčæ éæéĪ įŽŽ 59ãæå ģæĒåĪīįŧīæĪįäŋĄæŊïžčŊ·åčæĒåĪīææĄĢã
ä―ŋįĻčĄĻ 1 äļååšįæļ æīåæĨåĪį pH æĒåĪīäļįæąĄæįĐã
čĄĻ 1 éįĻäš pH æĒåĪīįæļ æīå
æąĄæįĐ æļ æīå
čį―čīĻ ččį―é ķæļ æīæķē
æēđčãæēđãččŠ įĩææļ æīæķē
æ°īåĒ 0.1 N HCl æšķæķē
æīæĒįĩįĢæ æåĻ
åĶæįĩįĢæ æåĻäļåŊåĻïžčŊ·æį §įžå·æĨéŠĪæīæĒįĩįĢæ æåĻã
äļæ 57
1 2
58 äļæ
æ éæéĪ
æå ģåļļč§éŪéĒæķæŊææ éį°čąĄãåŊč―įåå åįš æĢæŠæ―ïžčŊ·åé äŧĨäļčĄĻæ žã
čĄĻ 2 æ ĄåčĶååéčŊŊ
éčŊŊ/čĶå č§ĢåģæđæĄ
äļåŊđį§°æ§ >58 mV
æįčķ åščåīïžæĨååž Âą 58 mVïžã
ä―ŋįĻ čŋčĄéåĪã
čŋæĨæ°æĒåĪīã
įžåēæšķæķēæįĩæįķåĩäļä―ģã
ä―ŋįĻ čŋčĄéåĪã
æĢæĨæĒåĪīïžæļ æīæĒåĪīïžæå ģčŊĶįŧäŋĄæŊïžčŊ·åč æļ æīæĒåĪīįŽŽ 57ïžïžįĄŪäŋčäļæēĄææ°æģĄãåæææļĐåšĶčŪĄäļæ ·æææĒåĪīïžčŋæĨäļåįæĒåĪīïžäŧĨæĢéŠæĒåĪīæäŧŠčĄĻæŊåĶååĻéŪéĒã
æĢæĨįžåēæšķæķēïžįĄŪäŋæįĻįįžåēæšķæķēįŽĶåé į―ŪäļæåŪįčĶæąïžįĄŪäŋįŽĶåé į―ŪäļįæļĐåšĶč§æ žïžä―ŋįĻæ°įįžåēæšķæķēã
įĩæåšĶ(a) <70%
æŠčŊåŦįžåēæšķæķē
čŊŧæ°äļįĻģåŪ
æķéī t>100 į§
ä―ŋįĻ čŋčĄéåĪã
æĢæĨæĒåĪīïžæļ æīæĒåĪīïžæå ģčŊĶįŧäŋĄæŊïžčŊ·åč æļ æīæĒåĪīįŽŽ 57ïžïžįĄŪäŋčäļæēĄææ°æģĄãåæææļĐåšĶčŪĄäļæ ·æææĒåĪīïžčŋæĨäļåįæĒåĪīïžäŧĨæĢéŠæĒåĪīæäŧŠčĄĻæŊåĶååĻéŪéĒã
įĄŪäŋéčåčįæĢįĄŪæĩļå ĨčŊæ ·äļã
įĩæįķåĩäļä―ģã
æĢæĨæĒåĪīïžæļ æīæĒåĪīïžæå ģčŊĶįŧäŋĄæŊïžčŊ·åč æļ æīæĒåĪī įŽŽ 57ïžïžįĄŪäŋčäļæēĄææ°æģĄãåæææļĐåšĶčŪĄäļæ ·æææĒåĪīïžčŋæĨäļåįæĒåĪīïžäŧĨæĢéŠæĒåĪīæäŧŠčĄĻæŊåĶååĻéŪéĒã
æĢæĨįĩæ
įžåēæšķæķēįļå ä―ŋįĻ čŋčĄéåĪã
æĢæĨæĒåĪīïžæļ æīæĒåĪīïžæå ģčŊĶįŧäŋĄæŊïžčŊ·åč æļ æīæĒåĪīįŽŽ 57ïžïžįĄŪäŋčäļæēĄææ°æģĄãåæææļĐåšĶčŪĄäļæ ·æææĒåĪīïžčŋæĨäļåįæĒåĪīïžäŧĨæĢéŠæĒåĪīæäŧŠčĄĻæŊåĶååĻéŪéĒã
æĢæĨįžåēæšķæķēïžä―ŋįĻæ°įįžåēæšķæķēã
čĄĻ 3 æĩéčĶååéčŊŊ
éčŊŊ/čĶå č§ĢåģæđæĄ
pH 12.78 19°Cä―ŋįĻ čŋčĄéåĪã
pH čķ åščåī æĢæĨæĒåĪīïžæļ æīæĒåĪīïžæå ģčŊĶįŧäŋĄæŊïžčŊ·åč æļ æīæĒåĪīįŽŽ 57ïžïžįĄŪäŋčäļæēĄææ°æģĄãåæææļĐåšĶčŪĄäļæ ·æææĒåĪīïžčŋæĨäļåįæĒåĪīïžäŧĨæĢéŠæĒåĪīæäŧŠčĄĻæŊåĶååĻéŪéĒã
æļĐåšĶčķ åščåī æĢæĨæļĐåšĶäž æåĻã
čŋæĨäļåįæĒåĪīïžäŧĨæĢéŠæĒåĪīæäŧŠčĄĻæŊåĶååĻéŪéĒã
æķéī > 150 į§ įĄŪäŋéčåčįæĢįĄŪæĩļå ĨčŊæ ·äļã
æĢæĨæļĐåšĶã
æĢæĨæĒåĪīïžæļ æīæĒåĪīïžæå ģčŊĶįŧäŋĄæŊïžčŊ·åč æļ æīæĒåĪīįŽŽ 57ïžïžįĄŪäŋčäļæēĄææ°æģĄãåæææļĐåšĶčŪĄäļæ ·æææĒåĪīïžčŋæĨäļåįæĒåĪīïžäŧĨæĢéŠæĒåĪīæäŧŠčĄĻæŊåĶååĻéŪéĒã
æīæĒéĻäŧķäļéäŧķ
æģĻïž äļäšéåŪå°åšį䚧ååįĐåæ°éåŊč―ææäļåãčŊ·äļįļå ģåéåčįģŧæåé å Žåļį―įŦäļįčįģŧäŋĄæŊã
æīæĒéĻäŧķ
čŊīæ įĐåįžå·
sensION+ PH3 åŪéŠåŪĪ pH äŧŠčĄĻïžåļĶé äŧķïžäļåļĶæĒåĪī LPV2000.97.0002
sensION+ PH31 åŪéŠåŪĪ pH äŧŠčĄĻïžGLPïžåļĶé äŧķïžäļåļĶæĒåĪī
LPV2100.97.0002
sensION+ MM340 åŪéŠåŪĪ pH åįĶŧåäŧŠčĄĻïžGLPïž2 ééïžåļĶé äŧķïžäļåļĶæĒåĪī
LPV2200.97.0002
sensION+ EC7 åŪéŠåŪĪįĩåŊžįäŧŠčĄĻïžåļĶé äŧķïžäļåļĶæĒåĪī LPV3010.97.0002
sensION+ EC71 åŪéŠåŪĪįĩåŊžįäŧŠčĄĻïžGLPïžåļĶé äŧķïžäļåļĶæĒåĪī
LPV3110.97.0002
sensION+ MM374ïž2 ééåŪéŠåŪĪäŧŠčĄĻïžGLPïžåļĶé äŧķïžäļåļĶæĒåĪī
LPV4110.97.0002
äļæ 59
æķčå
čŊīæ įĐåįžå·
pH įžåēæšķæķē 4.01ïž125 mL LZW9460.99
pH įžåēæšķæķē 7.00ïž125 mL LZW9461.97
pH įžåēæšķæķē 10.01ïž125 mL LZW9470.99
pH įžåēæšķæķē 4.01ïž250 mL LZW9463.99
pH įžåēæšķæķē 7.00ïž250 mL LZW9464.97
pH įžåēæšķæķē 10.01ïž250 mL LZW9471.99
pH įžåēæšķæķē 4.01ïž1000 mL LZW9466.99
pH įžåēæšķæķē 7.00ïž1000 mL LZW9467.97
pH įžåēæšķæķē 10.01ïž1000 mL LZW9472.99
įĩč§Ģæķē (KCl 3M)ïž125 mL LZW9510.99
įĩč§Ģæķē (KCl 3M)ïž250 mL LZW9500.99
įĩč§Ģæķē (KCl 3M)ïž50 mL LZW9509.99
įĩč§Ģæķē 0.1 Mïž125 mL LZW9901.99
é ķæšķæķē 2964349
ččį―é ķæļ æīæķē 2964349
įĩææļ æīæķē 2965249
0.1 N HCl æšķæķē 1481253
é įēūïž95%ïžæēđčãæēđãččŠïž 2378900
é äŧķ
čŊīæ įĐåįžå·
åļĶäž æåĻ嚧įįĩįĢæ æåĻïžįĻäš sensION+ MM å°åžäŧŠčĄĻ LZW9319.99
3x50 mL åļĶåŧåšĶį§æŊïžįĻäšå°åžäŧŠčĄĻ pH æ Ąå LZW9110.97
é äŧķ ïžįŧïž
čŊīæ įĐåįžå·
äļäž æåĻ嚧ïžįĻäš sensION+ å°åžäŧŠčĄĻ LZW9321.99
äļäļŠäž æåĻįæŊ嚧ååĄåĪđ LZW9155.99
čįįŧįč ïžčŋįŧæĩåĻæĩé LZW9118.99
PP äŋæĪåĻïžįĩæååĻ LZW9161.99
æ åæšķæķē
å·ĨäļįĻįžåēæšķæķē (DIN 19267)æå ģäļåæļĐåšĶäļįđåŪįžåēæšķæķēįŧį pH å ORP (mV) åžïžčŊ·åččĄĻ 4ã
čĄĻ 4 pHãORP (mV) åæļĐåšĶåž
æļĐåšĶ pH mV
°C °F
0 32 2.01 4.01 7.12 9.52 10.30 â
10 50 2.01 4.00 7.06 9.38 10.17 245
20 68 2.00 4.00 7.02 9.26 10.06 228
25 77 2.00 4.01 7.00 9.21 10.01 220
30 86 2.00 4.01 6.99 9.16 9.96 212
40 104 2.00 4.03 6.97 9.06 9.88 195
50 122 2.00 4.06 6.97 8.99 9.82 178
60 140 2.00 4.10 6.98 8.93 9.76 160
70 158 2.01 4.16 7.00 8.88 â â
80 176 2.01 4.22 7.04 8.83 â â
90 194 2.01 4.30 7.09 8.79 â â
60 äļæ
äŧæ§
ããŪäŧæ§ãŊäšåãŠãåĪæīãããããĻããããūãã
é įŪ äŧæ§
åŊļæģ 35 x 20 x 11 cm
čģŠé 1100 g
äŋč·æ§é IP42
éŧæščĶäŧķ (åĪéĻ) 100 ï― 240 Vã0.4 Aã47 ï― 63 Hz
æļŽåŪåĻãŪäŋč·ãŊãĐãđ Class II
äŋįŪĄæļĐåšĶ -15 ï― +65â
åä―åĻåēæļĐåšĶ 0 ï― 40â
åä―åĻåēæđŋåšĶ 80 % æŠæš (įĩéēãŠãããĻ)
åč§Ģč― pH: 0.01ãORP: 1 mVãæļĐåšĶ: 0.1â
æļŽåŪčŠĪå·Ū (Âą 1 æĄ) pH: 0.01 äŧĨäļãORP: 1 mV äŧĨäļãæļĐåšĶ: 0.2âäŧĨäļ
åįūæ§ (Âą 1 æĄ) pH: Âą 0.01ãORP: Âą 1 mVãæļĐåšĶ: Âą 0.1â
æĨįķ čĪåãūããŊãĪãģãļãąãžãŋãžãŧãããžã: BNC ãģããŊãŋ (ãĪãģããžããģãđ 1012 ÎĐ čķ )ãåį §éŧæĨĩ: ããããŧãģããŊãŋãA.T.C. ãŋãĪã Pt 1000: ããããūããŊéŧčĐąãģããŊãŋããđãŋãžãĐãž: RCA ãģããŊãŋ
æļĐåšĶčĢæĢ æåãPt 1000 æļĐåšĶãããžã (A.T.C.)ãNTC 10 kÎĐãããžã
æļŽåŪããĢãđããŽãĪãŪãããŊ åŪåŪæ§ã§ãŪéĢįķæļŽåŪ
ããĢãđããŽãĪ æķēæķããããŊãĐãĪãäŧãã128 x 64 ããã
ããžããžã PETãäŋč·å å·Ĩ
ååūčŠčĻž CE
į·åæ å ą
æđčĻįãŊãčĢ―é å ãŪãĶã§ããĩãĪãäļãŦãããūãã
åŪå Ļæ å ą
åįĨ ãĄãžãŦãžãŊãæŽčĢ―åãŪįŪįåĪä―ŋįĻãūããŊčŠĪįĻãŦčĩ·å ããįīæĨæåŪģãåķįšįæåŪģãįĩæįæåŪģãåŦãããããæåŪģãŦåŊūããĶãéĐįĻæģã§čŠããããĶããįŊåēã§äļåčēŽäŧŧãčē ããŠãããŪãĻããūãããĶãžãķãžãŊãéĐįĻãŦäžīãåąéšæ§ãįđåŪããããčĢ į―ŪãčŠĪä―åããå īåãŦãããŧãđãäŋč·ãããããŪéĐåãŠæĐæ§ãčĻããããĻãŦéĒããĶãå ĻčēŽäŧŧãčē ãããŪãĻããūãã
ããŪæĐåĻãŪéæĒąãčĻåŪãūããŊæä―ãčĄãåãŦãããŪãããĨãĒãŦãããđãĶããčŠãã§ãã ãããåąéšãããģæģĻæãŪæģĻæäšé ãŦæģĻæãæãĢãĶãã ããããããæ ããĻãä―ŋįĻč ãéå·ãčē ãåŊč―æ§ãããããŊæĐåĻãæå·ãåããåŊč―æ§ããããūãã
æŽčĢ į―ŪãŦåããĢãĶããäŋč·æĐč―ãæ éããĶããŠãããĻãįĒščŠããūããæŽãããĨãĒãŦã§æåŪãããĶããäŧĨåĪãŪæđæģã§æŽčĢ į―Ūãä―ŋįĻãūããŊčĻį―ŪããŠãã§ãã ããã
åąéšæ å ąãŪä―ŋįĻ
åąéš åéŋããŠããã°æŧ䚥ãūããŊéå·ãŦãĪãŠãããæ―åĻįãūããŊåčŋŦããåąéšãŠįķæģãįĪšããūãã
čĶå éŋããŠãå īåãæŧ䚥äšæ ãčē å·ãčĩ·ããããįĨããŠãåąéšãŠįķæģãįĪšããūãã
æģĻæ čŧ―å·ãūããŊäļå·äšæ ãŪåå ãĻãŠãåŊč―æ§ãŪããåąéšãŠįķæģãįĪšããĶããūãã
åįĨ åéŋããŠããã°ãčĢ į―ŪãŪæå·ãåžãčĩ·ããåŊč―æ§ãŪããįķæģãįĪšããūãã įđãŦæģĻæãčĶããæ å ąã
æĨæŽčŠ 61
ä―ŋįĻäļãŪæģĻæãĐããŦ
æļŽåŪåĻäļãŦčēžäŧããããĐããŦãããŽãžããå ĻãĶãčŠãŋãã ããããããæ ããĻãäšščšŦå·åŪģãčĢ į―ŪãŪæå·ãŦãĪãŠãããããããããūããæļŽåŪåĻãŦčĻčžãããã·ãģããŦãŦãĪããĶãŊãä―ŋįĻäļãŪæģĻæãŪãããããĨãĒãŦãåį §ããĶãã ããã
ããŪã·ãģããŦãæļŽåŪåĻãŦčĻčžãããĶããå īåãæä―äļãŪæįĪšãããĨãĒãŦããūããŊåŪå Ļæ å ąãåį §ããĶãã ããã
ããŪã·ãģããŦãäŧããĶããéŧæ°æĐåĻãŊã ãĻãžãããåå ãūããŊå Žå ąãŪåŧæĢåĶįã·ãđãã ã§åĶåã§ããūãããåĪããŠãĢããčįĻåđīæ°ãįĩãæĐåĻãŊãåŧæĢãããããŦãĄãžãŦãžãŦįĄåčŋåīããĶãã ããã
čĢ―åæĶčĶ
sensIONâĒ+ æļŽåŪåĻãŊããããžããĻãĻããŦãæ°īãŪããūããūãŠããĐãĄãžãŋãžãæļŽåŪãããŪãŦä―ŋįĻããūãã
sensIONâĒ+ PH3 æļŽåŪåĻã§ãŊãpHãORP (mV)ããūããŊæļĐåšĶãæļŽåŪããūãã
čĢ―åãģãģããžããģã
åģ 1 ãåį §ããĶãããđãĶãŪãģãģããžããģããããããĻãįĒščŠããūãããģãģããžããģããäļčķģããĶãããæå·ããĶãããããå īåãŊãįīãĄãŦãĄãžãŦãžãūããŊčēĐåĢēäŧĢįåšãŦãååããã ããã
åģ 1 æļŽåŪåĻãģãģããžããģã
1 ãããžããŪéŧæĨĩ 5 éŧæš
2 į·ĐčĄæķē (pH 4.01ãpH 7.00ããããģpH 10.01)
6 O ãŠãģã°äŧãããã
3 æ ĄæĢããžãŦãž (įĢæ°ããžå Ĩã) 7 ãããžã (ããããŦãŪãŋäŧåą)
4 ãããžããŧããŦããž 8 æļŽåŪåĻ
čĻį―Ū
ãããžããŧããŦããžãŪįĩãŋįŦãĶ
äļéĢãŪæé ãŦåūãããããžããŧããŦããžãįĩãŋįŦãĶããđãŋãžãĐãžãæĨįķããūãã
62 æĨæŽčŠ
1 2
3 4
æĨæŽčŠ 63
AC éŧæšãļãŪæĨįķ
åąéš æéŧæŧãŪåąéšãããŪčĢ į―ŪãåąåĪãūããŊæđŋãĢãĶããåŊč―æ§ãããå īæã§ä―ŋįĻããå īåãŊãäļŧéŧæšãĻãŪæĨįķãŦæžéŧåč·ŊåŪå ĻčĢ į―Ū (GFCI/GFI) ãä―ŋįĻããåŋ čĶããããūãã
æļŽåŪåĻãŊããĶãããžãĩãŦéŧæšãĒãããŋãä―ŋįĻããĶ AC éŧæšããįĩĶéŧããããĻãã§ããūãã
1. ãĒãããŋãŧããããããģãģãŧãģããŦéĐãããĒãããŋãŧããĐã°ãéļæããūãã
2. ãĶãããžãĩãŦéŧæšãĒãããŋãæļŽåŪåĻãŦæĨįķããūã (åģ 2)ã3. ãĶãããžãĩãŦéŧæšãĒãããŋããģãģãŧãģããŦå·Ūãčūžãŋãūã (åģ 3)ã4. æļŽåŪåĻããŠãģãŦããūãã
åģ 2 ãģããŊãŋãŧãããŦ
1 ãđãŋãžãĐãžãŧãģããŊãŋ 4 æļĐåšĶãããžããŧãģããŊãŋ
2 čĪå pH éŧæĨĩ (ãūããŊãĪãģãļãąãžãŋãž) ãģããŊãŋ
5 åéĒæļĐåšĶãããžããŧãģããŊãŋ
3 åį §éŧæĨĩ (åéĒéŧæĨĩ) ãģããŊãŋ 6 éŧæš
åģ 3 AC éŧæšãŪæĨįķ
64 æĨæŽčŠ
ãĶãžãķãž ãĪãģãŋãžãã§ãžãđãĻãããēãžã·ã§ãģ
ãĶãžãķãžãŧãĪãģãŋãžãã§ãžãđ
ããžããããŪ芎æ
1 æ ĄæĢããž: æ ĄæĢãŪéå§ãæ ĄæĢããžãŋãŪčĄĻįĪšãæ ĄæĢãŪé ŧåšĶãŪåĪæī
5 įĒå°ããž (äļ): åĨãŪãŠãã·ã§ãģãļãŪãđãŊããžãŦãåĪãŪåĪæī
2 æļĐåšĶãããģãđãŋãžãĐãžãŧããž: æļĐåšĶåä― (âã°F) ãūããŊæŠæéåšĶãŪåĪæī
6 ãŠãģ/ãŠã: æļŽįĻåĻãŪãŠãģ/ãŠããŪåãæŋã
3 įĒå°ããž (äļ): åĨãŪãŠãã·ã§ãģãļãŪãđãŊããžãŦãåĪãŪåĪæī
7 mV æļŽåŪããž: ORP (mV) æļŽåŪãŪéå§
4 pH æļŽåŪããž: pH æļŽåŪãŪéå§
ããĢãđããŽãĪãŪ芎æ
æļŽåŪåĻãŪããĢãđããŽãĪãŦãŊãæŋåšĶãåä―ãæļĐåšĶãæ ĄæĢãđããžãŋãđãæĨæãčĄĻįĪšãããūãã
åģ 4 ã·ãģã°ãŦįŧéĒčĄĻįĪš
1 æļŽåŪåä―ãããģåĪ (pHãORP (mV)) 3 čĐĶææļĐåšĶ (âãūããŊ °F)
2 æļŽåŪãĒãžããūããŊæĨæ 4 æļŽåŪãŋãĪããž
ãããēãžã·ã§ãģ
æ ĄæĢããž ã§ããããžããŪæ ĄæĢãčĄããūããããĐãĄãžãŋãžãŧããžã§ã
čĐĶææļŽåŪãčĄããūããæļĐåšĶãããģãđãŋãžãĐãžãŧããž ã§ãæļĐåšĶåä―
(âã°F) ãūããŊæŠæéåšĶãåĪæīããūããįĒå°ããž ã§ãåĨãŪãŠãã·ã§ãģãļãŪãđãŊããžãŦãūããŊåĪãŪåĪæīãčĄããūããįŧéĒčĄĻįĪšãŊæŽĄã ãĻåĪåãããŪã§ãä―æĨäļãŊããĢãđããŽãĪããįŪãéĒããŠãã§ãã ãããčĐģįī°ãŠčŠŽæãŦãĪããĶãŊãåä―æĨãŪé įŪãåį §ããĶãã ããã
ãđãŋãžããĒãã
æļŽåŪåĻãŪãŠãģãĻãŠã
åįĨ æļŽåŪåĻãŪéŧæšããŠãģãŦããåãŦããããžããæļŽåŪåĻãŦæĨįķãããĶããããĻãįĒščŠããĶãã ããã
ãæžããĶãæļŽåŪåĻããŠãģãūããŊãŠããŦããĶãã ãããæļŽåŪåĻããŠãģãŦãŠããŠãå īåãŊãããããŠãžãæĢããåãäŧããããĶããããĻããūããŊ AC éŧæšãĒãããŋãžããģãģãŧãģããŦæĢããæĨįķãããĶããããĻãįĒščŠããĶãã ããã
čĻčŠãŪåĪæī
čĄĻįĪščĻčŠãŊæļŽåŪåĻãŪéŧæšãåããĶãŠãģãŦãããĻããŦéļæããūãã
æĨæŽčŠ 65
ãūããŊ ãä―ŋįĻããĶãŠãđãããčĻčŠãéļæããūãã3 į§åūãŦčŠåįãŦæļŽåŪįŧéĒãŦæŧããūããæģĻ: ãĄãĪãģãŧãĄããĨãžã§čĻčŠãåĪæīãããŦãŊã ãæžããūãã
æĻæšæä―
æ ĄæĢ
åąéš
ååĶįĐčģŠãŦããäššä―čĒŦåŪģãŪåąéšãæĪæŧåŪĪãŪåŪå Ļæé ãŦåūããåãæąãčŽåãŦéĐããåäššįĻäŋč·å ·ãããđãĶčĢ įããĶãã ãããåŪå Ļæé ãŦéĒããįūåĻãŪåŪå Ļæ§ããžãŋã·ãžã(MSDS/SDS)ãåį §ããĶãã ããã
æ ĄæĢæé
æķēįķãŪæ ĄæĢæķēãä―ŋįĻããäļčŽįãŠæ ĄæĢãŪæé ã§ããæķēįķãŪæ ĄæĢæķēãä―ŋįĻããäļčŽįãŠæ ĄæĢãŪæé ã§ããčĐģįī°ãŊãåãããžããŦäŧåąãŪãããĨãĄãģããåį §ããĶãã ãããæģĻ: æ ĄæĢæãŦæšķæķēãæđæããåŋ čĶããããūããæđæčĻåŪãŪčĐģįī°ãŊãæđæčĻåŪãŪåĪæīããžãļãŪ 67 ãåį §ããĶãã ããã
1. į·ĐčĄæķēãūããŊæ ĄæĢæķēããĐããŦãŪäŧããæ ĄæĢããžãŦãžãŦæģĻããūãã
2. ãĄãĪãģãŧãĄããĨãžã§ã ãæžããĶ pH ãūããŊ mV æ ĄæĢãéļæããūãã
3. ãããžããįīæ°īã§æīæĩãã1 ãĪįŪãŪæ ĄæĢããžãŦãžãŦå ĨããūããéŧæĨĩčäŧčŋãŦæ°æģĄããŠãããĻãįĒščŠããĶãã ããã
4. ãæžããĶ 1 ãĪįŪãŪæ ĄæĢæķēãæļŽåŪããūããæŽĄãŪæ ĄæĢæķēãčĄĻįĪšãããūãã
5. ãããžããįīæ°īã§ãããã2 įŠįŪãŪæ ĄæĢããžãŦãžãŦäŋįŪĄããūããéŧæĨĩčäŧčŋãŦæ°æģĄããŠãããĻãįĒščŠããĶãã ããã
6. ãæžããĶ 2 ãĪįŪãŪæ ĄæĢæķēãæļŽåŪããūããæŽĄãŪæ ĄæĢæķēãčĄĻįĪšãããūãã
7. ãããžããįīæ°īã§ãããã3 įŠįŪãŪæ ĄæĢããžãŦãžãŦäŋįŪĄããūããéŧæĨĩčãŦæ°æģĄããŠãããĻãįĒščŠããĶãã ããã
8. ãæžããĶ 3 ãĪįŪãŪæ ĄæĢæķēãæļŽåŪããūãã
æ ĄæĢįĩæãčŊåĨ―ãŪå īåãããĢãđããŽãĪãŦ [3rd Buffer OK (3 ãĪįŪãŪį·ĐčĄæķē OK)] ãĻčĄĻįĪšããããĄãĪãģãŧãĄããĨãžãŦæŧããūãã
æ ĄæĢããžãŋãŪčĄĻįĪš
čŋãŪæ ĄæĢããžãŋãčĄĻįĪšã§ããūãã
1. ãĄãĪãģ ãĄããĨãžã§ã ãæžããūãã
2. ååãŪæ ĄæĢããžãŋãčĄĻįĪšãããŦãŊã ãä―ŋįĻããūãã3 į§åūãŦčŠåįãŦæļŽåŪįŧéĒãŦæŧããūãã
æ ĄæĢéįĨãŪčĻåŪ
æ ĄæĢéįĨãŊ 0 ï― 23 æéãūããŊ 1 ï― 7 æĨéãŪæéã§čĻåŪã§ããūã (ãããĐãŦãã§ãŊ 1 æĨãŦčĻåŪãããĶããūã)ãããĢãđããŽãĪãŦãæ°ããæ ĄæĢãūã§ãŪæŪãæéãčĄĻįĪšãããūããæģĻ: 0 æĨãéļæããå īåãæ ĄæĢéįĨãŊãŠããŦãŠããūãã
1. ãĄãĪãģãŧãĄããĨãžã§ ãæžãã[Cal. frequency (æ ĄæĢãŪé ŧåšĶ)] ãčĄĻįĪšããããū㧠ãæžããūãã
2. ãūããŊ ãä―ŋįĻããĶåĪãåĪæīããūãã3 į§åūãŦčŠåįãŦæļŽåŪįŧéĒãŦæŧããūãã
čĐĶææļŽåŪ
åãããžãã§ãŊããĩãģããŦæļŽåŪãčĄãéãŪįđåŪãŪæšåæé ãåŪããããĶããūããčĐģįī°ãŠæé ãŦãĪããĶãŊããããžããŦäŧåąãŪåæąčŠŽææļãåį §ããĶãã ããã
æģĻ: æļŽåŪæãŊãæšķæķēãæŠæãããĶããåŋ čĶããããūããæđæčĻåŪãŪčĐģįī°ãŊãæđæčĻåŪãŪåĪæī ããžãļãŪ 67 ãåį §ããĶãã ããã
æģĻ: æļĐåšĶãããžããæĨįķãããĶããŠãå īåãORP (mV) æļŽåŪæãŦæļĐåšĶãčĄĻįĪšãããūããã
[pH] ãūããŊ [ORP (mV)] ãæžããĶããĩãģããŦæļŽåŪãčĄããūããæļŽåŪäļãŊããĐãĄãžãŋãžãįđæŧ ãããŋãĪããžãŦåŪåŪæéãčĄĻįĪšãããūããæļŽåŪããĐãĄãžãŋãžãåĪæīãããŦãŊã[pH] ãūããŊ [ORP (mV)] ãé·æžãããūã (ããĐãĄãžãŋãžãčĻåŪãããĶããå īå)ããĩãģããŦãéĢįķããĶæļŽåŪãããŦãŊã[pH] ãūããŊ [ORP (mV)] ãæžããĶæļŽåŪãéå§ããåŪåŪæãŦååšĶ [pH] ãūããŊ [ORP (mV)] ãæžããūããããĐãĄãžãŋãžãįđæŧ ããéĢįķæļŽåŪãĒãžãã§ããããĻãįĪšããūãã
66 æĨæŽčŠ
éŦåšĶãŠæä―
æĨäŧãĻæéãŪåĪæī
æĨäŧãĻæéãŊ [Date and Time (æĨäŧãĻæé)] ãĄããĨãžã§åĪæīåŊč―ã§ãã
1. ãä―ŋįĻããĶ [Date and Time (æĨäŧãĻæé)] ãĄããĨãžãčĄĻįĪšããūããæĨäŧãĻæéãŪå―ĒåžãŊ dd-mm-yyyy 24h ã§ããåĪæīãããåąæ§ãŊčŠåįãŦããĪãĐãĪãčĄĻįĪšããã ãūããŊ ãæžãããŠãå īåãŊæŽĄãŪåąæ§ãŦéēãŋãūãã
2. åąæ§ãåĪæīãããŦãŊãããĪãĐãĪãčĄĻįĪšãããåąæ§ãéļæãããĶãããĻããŦ ãūããŊ ãæžããūããįūåĻãŪæĨäŧãĻæåŧãŊããĢãđããŽãĪãŦčĄĻįĪšãããūãã
ããĢãđããŽãĪãŪãģãģããĐãđããŪčŠŋæī
1. ãĻ ãåæãŦæžããĶ [Display contrast (ããĢãđããŽãĪ ãģãģããĐãđã)] ãĄããĨãžãčĄĻįĪšããūãã
2. ãūããŊ ãä―ŋįĻããĶããĢãđããŽãĪãŪãģãģããĐãđããčŠŋæīããūãã3 į§åūãŦčŠåįãŦæļŽåŪįŧéĒãŦæŧããūãã
æđæčĻåŪãŪåĪæī
æđæéåšĶãŊãæ ĄæĢæãããģæļŽåŪæãŦåĪæīã§ããūãã
1. æ ĄæĢæãūããŊæļŽåŪæãŦæđæãĄããĨãžãčĄĻįĪšãããŦãŊã ãæžããūãã
2. ãūããŊ ãä―ŋįĻããĶ % ã§æđæéåšĶãåĪæīããūãã
æļĐåšĶåä―ãŪåĪæī
æļĐåšĶåä―ãŊãææ°ãūããŊčŊæ°ãŦåĪæīã§ããūãã
1. ãĄãĪãģãŧãĄããĨãžã§ ãæžããūãã
2. ãæžããĶ [Celsius (ææ°)] ãūããŊ [Fahrenheit (čŊæ°)] ãéļæããūãã
ãĄãģãããģãđ
æģĻæ čĪåįãŠåąéšãæŽæļãŪããŪãŧãŊã·ã§ãģãŦčĻčžãããĶããä―æĨãŊãåŋ ãčģæ žãŪããčĶåĄãčĄãåŋ čĶããããūãã
åįĨ ãĄãģãããģãđãŪãããŦčĢ į―Ūãåč§ĢããŠãã§ãã ãããå éĻãŪãģãģããžããģããæļ æãããããūããŊäŋŪįããå īåãŊããĄãžãŦãžãŦãååããã ããã
čĢ į―ŪãŪæļ æ
åįĨ čĢ į―Ū (ããĢãđããŽãĪãäŧåąåãåŦã) ãŪæīæĩãŦãããŽããģæēđããĒãŧããģãūããŊéĄäžžãŪčĢ―åįãŪæīæĩåĪãä―ŋįĻããŠãã§ãã ããã
čĢ į―ŪãŪåĪéĻãæđŋãĢãåļãĻäļæ§æīåĪã§æļ æããĶãã ããã
ãããžããŪæīæĩ
åŋ čĶãŦåŋããĶããããžããæīæĩããūããæīæĩãŪčĐģįī°ãŊãããĐããŦã·ãĨãžããĢãģã° ããžãļãŪ 70 ãåį §ããĶãã ããããããžããŪãĄãģãããģãđãŦãĪããĶãŊããããžããŪ芎ææļãåį §ããĶãã ããã
pH ãããžããŪæąããéĪåŧãããŦãŊãčĄĻ 1 ãŦčĻčžãããĶããæīæĩåĪãä―ŋįĻããĶãã ããã
čĄĻ 1 pH ãããžããŪæīæĩåĪ
æąæįĐ æīæĩåĪ
ãŋãģããŊčģŠ ããã·ãģæīæĩæķē
ã°ãŠãžãđããŠãĪãŦãččģŠ éŧæĨĩæīæĩæķē
įģį°čģŠ 0.1 N HCl æšķæķē
æĨæŽčŠ 67
ãđãŋãžãĐãžãŪäšĪæ
ãđãŋãžãĐãžãåä―ããŠãå īåãŊãäļéĢãŪæé ãŦåūãããđãŋãžãĐãžãäšĪæããūãã
68 æĨæŽčŠ
1 2
æĨæŽčŠ 69
ããĐããŦã·ãĨãžããĢãģã°
äļčŽįãŠåéĄãŪãĄããŧãžãļãūããŊįū蹥ãčĩ·ããåūãåå ãããģäŋŪåūĐãĒãŊã·ã§ãģãŊæŽĄãŪčĄĻãåį §ããĶãã ããã
čĄĻ 2 æ ĄæĢãŪčĶåãããģãĻãĐãž
ãĻãĐãž/čĶå åŊūåĶæđæģ
Asymmetry >58 mV (éåŊūį§° >58 mV)
ãđããžããįŊåēåĪã§ã (čĻąåŪđįŊåē Âą 58 mV)ã ã§įđ°ãčŋããūãã
æ°ãããããžããæĨįķããūãã
Buffer or electrodein poor conditions.(į·ĐčĄæķēãūããŊéŧæĨĩãŪįķæ ãčŊããããūãã)
ã§įđ°ãčŋããūãã
ãããžããįĒščŠããĶãã ããããããžããæīæĩããūã(čĐģįī°ãŊã ãããžããŪæīæĩ ããžãļãŪ 67 ãåį §)ãéŧæĨĩčäŧčŋãŦæ°æģĄããŠãããĻãįĒščŠããūããæļĐåšĶčĻãŪãããŦããããžããæšãããūããåĨãŪãããžããæĨįķããĶããããžããūããŊæļŽåŪåĻãŪãĐãĄããŦåéĄããããįĒščŠããūãã
į·ĐčĄæķēãįĒščŠããĶãã ãããä―ŋįĻããĶããį·ĐčĄæķēããčĻåŪã§æåŪããį·ĐčĄæķēãĻäļčīããããĻãįĒščŠããūããčĻåŪå ãŪæļĐåšĶæåŪãįĒščŠããūããæ°ããį·ĐčĄæķēãä―ŋįĻããūãã
Sens. (a) < 70% (æåšĶ (a) < 70 %)
BUFFER NOTRECOGNIZED (į·ĐčĄæķēãčŠčãããūãã)
UNSTABLEREADING (æļŽåŪåĪãåŪåŪããūãã)Time t> 100 s (æét> 100 į§)
ã§įđ°ãčŋããūãã
ãããžããįĒščŠããĶãã ããããããžããæīæĩããūã(čĐģįī°ãŊã ãããžããŪæīæĩ ããžãļãŪ 67 ãåį §)ãéŧæĨĩčäŧčŋãŦæ°æģĄããŠãããĻãįĒščŠããūããæļĐåšĶčĻãŪãããŦããããžããæšãããūããåĨãŪãããžããæĨįķããĶããããžããūããŊæļŽåŪåĻãŪãĐãĄããŦåéĄããããįĒščŠããūãã
éŧæĨĩčãéĐåãŦčĐĶæãŦæĩļãããĶããããĻãįĒščŠããūãã
čĄĻ 2 æ ĄæĢãŪčĶåãããģãĻãĐãž ïžįķãïž
ãĻãĐãž/čĶå åŊūåĶæđæģ
Electrode in poorconditions. (éŧæĨĩãŪįķæ ãčŊããããūãã)
ãããžããįĒščŠããĶãã ããããããžããæīæĩããūã (čĐģįī°ãŊã ãããžããŪæīæĩ ããžãļãŪ 67 ãåį §)ãéŧæĨĩčäŧčŋãŦæ°æģĄããŠãããĻãįĒščŠããūããæļĐåšĶčĻãŪãããŦããããžããæšãããūããåĨãŪãããžããæĨįķããĶããããžããūããŊæļŽåŪåĻãŪãĐãĄããŦåéĄããããįĒščŠããūãã
Check the electrode(éŧæĨĩãįĒščŠããĶãã ãã)
SAME BUFFERS(åãį·ĐčĄæķēã§ã) ã§įđ°ãčŋããūãã
ãããžããįĒščŠããĶãã ããããããžããæīæĩããūã(čĐģįī°ãŊã ãããžããŪæīæĩ ããžãļãŪ 67 ãåį §)ãéŧæĨĩčäŧčŋãŦæ°æģĄããŠãããĻãįĒščŠããūããæļĐåšĶčĻãŪãããŦããããžããæšãããūããåĨãŪãããžããæĨįķããĶããããžããūããŊæļŽåŪåĻãŪãĐãĄããŦåéĄããããįĒščŠããūãã
į·ĐčĄæķēãįĒščŠããĶãã ãããæ°ããį·ĐčĄæķēãä―ŋįĻããūãã
čĄĻ 3 æļŽåŪãŪčĶåãããģãĻãĐãž
ãĻãĐãž/čĶå åŊūåĶæđæģ
pH 12.78 19â ã§įđ°ãčŋããūãã
pH out of range(pH ãįŊåēåĪã§ã)
ãããžããįĒščŠããĶãã ããããããžããæīæĩããūã (čĐģįī°ãŊã ãããžããŪæīæĩ ããžãļãŪ 67 ãåį §)ãéŧæĨĩčäŧčŋãŦæ°æģĄããŠãããĻãįĒščŠããūããæļĐåšĶčĻãŪãããŦããããžããæšãããūããåĨãŪãããžããæĨįķããĶããããžããūããŊæļŽåŪåĻãŪãĐãĄããŦåéĄããããįĒščŠããūãã
70 æĨæŽčŠ
čĄĻ 3 æļŽåŪãŪčĶåãããģãĻãĐãž ïžįķãïž
ãĻãĐãž/čĶå åŊūåĶæđæģ
Temp out of range°C (æļĐåšĶãįŊåēåĪã§ã)
æļĐåšĶãŧãģãĩãįĒščŠããūãã
åĨãŪãããžããæĨįķããĶããããžããūããŊæļŽåŪåĻãŪãĐãĄããŦåéĄããããįĒščŠããūãã
Time > 150 s (æé > 150 į§)
éŧæĨĩčãéĐåãŦčĐĶæãŦæĩļãããĶããããĻãįĒščŠããūãã
æļĐåšĶãįĒščŠããūãã
ãããžããįĒščŠããĶãã ããããããžããæīæĩããūã (čĐģįī°ãŊã ãããžããŪæīæĩ ããžãļãŪ 67 ãåį §)ãéŧæĨĩčäŧčŋãŦæ°æģĄããŠãããĻãįĒščŠããūããæļĐåšĶčĻãŪãããŦããããžããæšãããūããåĨãŪãããžããæĨįķããĶããããžããūããŊæļŽåŪåĻãŪãĐãĄããŦåéĄããããįĒščŠããūãã
äšĪæéĻåãĻãĒãŊãŧãĩãŠ
æģĻ: ããããŊãįŠå·ãĻãŦãŋãã°įŠå·ãŊãäļéĻãŪčēĐåĢēå°åã§ãŊį°ãŠãå īåããããūããčĐģįī°ãŊãåãæąãčēĐåĢēåšãŦãåãåãããã ããããåãåããå ãŦãĪããĶãŊãå―įĪūãŪ Web ãĩãĪããåį §ããĶãã ããã
äšĪæããžã
芎æ ãĒãĪãã įŠå·
sensION+ PH3 ãĐã pH æļŽåŪåĻããĒãŊãŧãĩãŠãžäŧåąããããžããŠã
LPV2000.97.0002
sensION+ PH31 ãĐã pH æļŽåŪåĻãGLPããĒãŊãŧãĩãŠãžäŧåąããããžããŠã
LPV2100.97.0002
sensION+ MM340 ãĐã pH & ãĪãŠãģæļŽåŪåĻãGLPã2 ããĢããŦããĒãŊãŧãĩãŠãžäŧåąããããžããŠã
LPV2200.97.0002
sensION+ EC7 ãĐãå°éŧįæļŽåŪåĻããĒãŊãŧãĩãŠãžäŧåąããããžããŠã
LPV3010.97.0002
sensION+ EC71 ãĐãå°éŧįæļŽåŪåĻãGLPããĒãŊãŧãĩãŠãžäŧåąããããžããŠã
LPV3110.97.0002
sensION+ MM374ã2 ããĢããŦãŧãĐãæļŽåŪåĻãGLPããĒãŊãŧãĩãŠãžäŧåąããããžããŠã
LPV4110.97.0002
æķčå
芎æ ãĒãĪãã įŠå·
pH į·ĐčĄæķē 4.01ã125 mL LZW9460.99
pH į·ĐčĄæķē 7.00ã125 mL LZW9461.97
pH į·ĐčĄæķē 10.01ã125 mL LZW9470.99
pH į·ĐčĄæķē 4.01ã250 mL LZW9463.99
pH į·ĐčĄæķē 7.00ã250 mL LZW9464.97
pH į·ĐčĄæķē 10.01ã250 mL LZW9471.99
pH į·ĐčĄæķē 4.01ã1000 mL LZW9466.99
pH į·ĐčĄæķē 7.00ã1000 mL LZW9467.97
pH į·ĐčĄæķē 10.01ã1000 mL LZW9472.99
éŧč§Ģæķē (KCl 3M)ã125 mL LZW9510.99
éŧč§Ģæķē (KCl 3M)ã250 mL LZW9500.99
éŧč§Ģæķē (KCl 3M)ã50 mL LZW9509.99
éŧč§Ģæķē 0.1 Mã125 mL LZW9901.99
é ĩįī æšķæķē 2964349
ããã·ãģæīæĩæķē 2964349
éŧæĨĩæīæĩæķē 2965249
0.1 N HCl æšķæķē 1481253
ãĻãŋããžãŦã95 % (ã°ãŠãžãđããŠãĪãŦãččģŠ) 2378900
æĨæŽčŠ 71
ãĒãŊãŧãĩãŠ
芎æ ãĒãĪãã įŠå·
ãđãŋãžãĐãžããŧãģãĩãŧããŦããžäŧåąãsensION+ MM ããģããããįĻ
LZW9319.99
ããģãããã pH æ ĄæĢįĻ 3x50 mL ããžãŦãžãããŠãģããã LZW9110.97
3 ãŧãģãĩãŧããŦããžãsensION+ ããģããããčĢ į―ŪįĻ LZW9321.99
3 ãŧãģãĩįĻããŦããžãããģãŊãĐãģã LZW9155.99
Pyrex ãŽãĐãđãŧããĢãģããžãéĢįķãããžæļŽåŪ LZW9118.99
PP ããããŊãŋãžãéŧæĨĩäŋįŪĄ LZW9161.99
æĻæšæšķæķē
æčĄį·ĐčĄæķē (DIN 19267)æļĐåšĶããĻãŪčĶåŪį·ĐčĄæķēãŧãããŪ pH åĪãããģ ORP (mV) åĪãŦãĪããĶãŊãčĄĻ 4 ãåį §ããĶãã ããã
čĄĻ 4 pH åĪãORP (mV) åĪããããģæļĐåšĶ
æļĐåšĶ pH mV
â °F
0 32 2.01 4.01 7.12 9.52 10.30 â
10 50 2.01 4.00 7.06 9.38 10.17 245
20 68 2.00 4.00 7.02 9.26 10.06 228
25 77 2.00 4.01 7.00 9.21 10.01 220
30 86 2.00 4.01 6.99 9.16 9.96 212
40 104 2.00 4.03 6.97 9.06 9.88 195
50 122 2.00 4.06 6.97 8.99 9.82 178
60 140 2.00 4.10 6.98 8.93 9.76 160
70 158 2.01 4.16 7.00 8.88 â â
čĄĻ 4 pH åĪãORP (mV) åĪããããģæļĐåšĶ ïžįķãïž
æļĐåšĶ pH mV
â °F
80 176 2.01 4.22 7.04 8.83 â â
90 194 2.01 4.30 7.09 8.79 â â
72 æĨæŽčŠ
ėŽė
ėŽėė ėŽė ėęģ ėėī ëģęē―ë ė ėėĩëëĪ.
ėŽė ėļëķ ė ëģī
ėđė 35 x 20 x 11cm(13.78 x 7.87 x 4.33in.)
ëŽīęē 1100g(2.43lb)
ęģėļĄęļ° ėļíĻ IP42
ė ė ėęĩŽ ėŽí(ėļëķ) 100-240V, 0.4A, 47-63Hz
ęģėļĄęļ° ëģīíļ ëąęļ Class II
ëģīęī ėĻë â15-+65°C(5-+149°F)
ėë ėĻë 0-40°C(41-104°F)
ėë ėĩë < 80%(ëđėęē°)
ëķíīëĨ pH: 0.01, ORP: 1mV, ėĻë: 0.1šC(0.18šF)
ėļĄė ėĪëĨ(Âą1 ėëĶŽ) pH: 0.01 ėīí, ORP: 1mV ėīí, ėĻë: 0.2šC ėīí(0.36šFėīí)
ėŽíėą(Âą1ėëĶŽ) pH: Âą0.01, ORP: Âą1mV, ėĻë: Âą0.1šC(Âą0.18šF)
ė°ęē° ęē°íĐ ëë íėęļ° íëĄëļ: BNC ėŧĪëĨí°(Imp. >1012ÎĐ); ęļ°ėĪ ė ę·đ: ë°ëë ėŧĪëĨí°; A.T.C. íė Pt 1000: ë°ëë ëëė í ėŧĪëĨí°' ėęļ° ęĩë°ęļ°: RCA ėŧĪëĨí°
ėĻë ëģīė ėë, Pt 1000 ėĻë íëĄëļ(A.T.C.), NTC 10 kÎĐ íëĄëļ
ėļĄė ëėĪíë ėī ė ęļ ė°ė ėļĄė , ėė ėą ęļ°ėĪ
ëėĪíë ėī ėĄė , ë°ąëĶŋ, 128x64ëíļ
íĪëģīë ëģīíļ ėēëĶŽ ęļ°ëĨė ę°ėķ PET
ėļėĶ CE
ėžë° ė ëģīę°ė ëģļė ė ėĄ°ė ėēī ėđ ėŽėīíļėė íėļí ė ėėĩëëĪ.
ėė ė ëģīėĢžėėŽí
ė ėĄ°ėŽë ëģļ ė íė ėëŠŧë ė ėĐ ëë ėëŠŧë ėŽėĐėžëĄ ėļí ė§ė , ė°ë°ė ëë ę°ė ė ėíīė ęĩííė§ ėë ëŠĻë ėíīė ëí ėīë í ėą ėë ė§ė§ėėžëĐ°, ęīęģ ëēë đėī ėĩëí íėĐíë ėíīė ęīí ëĐīėą ėī ėėĩëëĪ. ėŽėĐėë ėŽėĐė ėĪëí ėíė ėļė§íęģ ėĨëđ ėĪėëėī ë°ėí ęē―ė°ė ëëđíėŽ ė ė í ëģīíļ ėĨėđëĨž ėĪėđíėŽėž íĐëëĪ.
ėĨėđ íŽėĨė íęą°ë ėĪėđíęą°ë ėëíęļ° ė ė ëģļ ėĪëŠ ėëĨž ëŠĻë ė―ėžėėėĪ. ëŠĻë ėí ë° ėĢžėėŽí ėĪëŠ ė ė ėíėęļ° ë°ëëëĪ. ėīëĨž ė§íĪė§ėėžëĐī ėŽėĐėę° ėĪėė ė ęą°ë ėĨėđę° ėėë ė ėėĩëëĪ.ëģļ ėĨėđė ëģīíļ ęļ°ëĨėī ėėëė§ ėëëĄ ëģļ ėĪëŠ ėėė ėĪëŠ íë ë°Đëēėīėë ëĪëĨļ ë°ĐëēėžëĄ ëģļ ėĨėđëĨž ėŽėĐíęą°ë ėĪėđíė§ ë§ėėėĪ.
ėí ė ëģī íėėí
ë°Đė§íė§ ėė ęē―ė° ėŽë§ ëë ėŽę°í ëķėėī ėžėīëë ė ėŽė ëë ėĶę°ė ėíėíĐė ėëŊļíĐëëĪ.
ęē―ęģ ížíė§ ėė ęē―ė°ė ėŽë§ėīë ėŽę°í ëķėė ė ë°í ė ėë ė ėŽė ėíėīë ęļīęļí ėí ėíĐė ëíë ëëĪ.
ėĢžė ęē―ëŊļíęą°ë ėŽíė§ ėė ëķėė ėīëí ė ėë ė ėŽė ėžëĄ ėíí ėíĐė ęē―ęģ íĐëëĪ.
ėĢžėėŽí ížíė§ ėėžëĐī ęļ°ęļ°ė ėėė ėžėžíŽ ė ėë ėíĐė ëíë ëëĪ. íđëģí ę°ėĄ°í íėę° ėë ė ëģī.
íęļ 73
ėĢžė ęē―ęģ ëžëēĻëģļ ęļ°ęļ°ė ëķė°Đë ëŠĻë ëžëēĻ ë° íę·ļëĨž ė°ļėĄ°íėęļ° ë°ëëëĪ. ė§ėđĻė ë°ëĨīė§ ėė ęē―ė° ëķė ëë ęļ°ęļ° ėėėī ë°ėí ė ėėĩëëĪ. ęļ°ęļ°ė ėë ęļ°íļë ėĢžėėŽíė ëí ėĪëŠ ęģž íĻęŧ ėĪëŠ ėėė ė°ļėĄ°íĐëëĪ.
ęļ°ęļ°ė ėī ėŽëģžėī íėëėī ėėžëĐī ė§ėđĻėėė ėë ë° ėė ėĢžėėŽíė ė°ļėĄ°íīėž íĐëëĪ.
ėī ėŽëģžėī íėë ė ęļ° ėĨëđë ė ë― ëī ęģĩęģĩ íęļ° ėėĪí ė ë°ëž íęļ°í ė ėėĩëëĪ.
ė í ėę°sensIONâĒ+ ęģėļĄęļ°ë íëĄëļė íĻęŧ 뎞 ėėė ëĪėí ë§Īę°ëģėëĨž ėļĄė íë ë° ėŽėĐëĐëëĪ.sensIONâĒ+ PH3 ęģėļĄęļ°ë pH, ORP(mV) ëë ėĻëëĨž ėļĄė íĐëëĪ.
ė í ęĩŽėą ėėę·ļëĶž 1ëĨž ė°ļėĄ°íėŽ ëŠĻë ęĩŽėą ėėëĨž ë°ėëė§ íėļíėėėĪ. íëŠĐėī ëë―ëėęą°ë ėėë ęē―ė°ėë ė ėĄ°ė ėēī ëë íë§Ī ëīëđėėęē ėĶė ė°ë―íėėėĪ.
ę·ļëĶž 1 ęģėļĄęļ° ęĩŽėą ėė
1 íëĄëļėĐ ė íīė§ 5 ė ėęģĩęļėĨėđ
2 ëēíž ėĐėĄ(pH 4.01, pH 7.00 ë° pH10.01)
6 ėĪë§ ë§ë
3 ęĩė ëđėŧĪ(ëīëķė ėęļ° ë§ë íŽíĻ) 7 íëĄëļ(íĪíļë§ íŽíĻ)
4 íëĄëļ íë 8 ęģėļĄęļ°
ėĪėđ
íëĄëļ íë ėĄ°ëĶ―ëĻęģ ëēíļė ë°ëž íëĄëļ íëëĨž ėĄ°ëĶ―íęģ ėęļ° ęĩë°ęļ°ė ė°ęē°íĐëëĪ.
74 íęļ
1 2
3 4
íęļ 75
AC ė ėė ė°ęē°
ėí ė ęļ°ėžíŽ ėí ëģļ ėĨėđëĨž ėĪėļėė ėŽėĐíęą°ë ė ė ė ėë ėĨėėėėŽėĐíë ęē―ė°, ėĨėđëĨž ėĢžė ėė ė°ęē°í ë ė ė§ ęē°íĻ íëĄ ėļí°ë―íļ(GFCI/GFI) ėĨėđëĨž ėŽėĐíīėž íĐëëĪ.
ëēėĐ ė ė ėīëí°ëĨž ėŽėĐíėŽ ęģėļĄęļ°ëĨž AC ė ėėžëĄ ę°ëí ė ėėĩëëĪ.
1. ėīëí° íĪíļėė ė ė ė―ėžíļė ėë§ė ėīëí° íëŽę·ļëĨž ė ííĐëëĪ.2. ëēėĐ ė ė ėīëí°ëĨž ęģėļĄęļ°ė ė°ęē°íĐëëĪ(ę·ļëĶž 2).3. ëēėĐ ė ė ėīëí°ëĨž AC ė―ėžíļė ė°ęē°íĐëëĪ(ę·ļëĶž 3).4. ęģėļĄęļ°ëĨž ėžëëĪ.
ę·ļëĶž 2 ėŧĪëĨí° íĻë
1 ėęļ° ęĩë° ėŧĪëĨí° 4 ėĻë íëĄëļ ėŧĪëĨí°
2 ęē°íĐ pH ė ę·đ(ëë íėęļ°) ėŧĪëĨí° 5 ëķëĶŽë ėĻë íëĄëļ ėŧĪëĨí°
3 ęļ°ėĪ ė ę·đ(ëķëĶŽë ė ę·đ) ėŧĪëĨí° 6 ė ėęģĩęļėĨėđ
ę·ļëĶž 3 AC ė ė ė°ęē°
76 íęļ
ėŽėĐė ėļí°íėīėĪ ë° íė
ėŽėĐė ėļí°íėīėĪíĪíĻë ėĪëŠ
1 CALIBRATION(ęĩė ) íĪ: ęĩė ė ėėíęģ ęĩė ë°ėīí°ëĨž ëģīęģ ęĩė ėĢžęļ°ëĨž ëģęē―íĐëëĪ.
5 DOWN(ėëëĄ) íĪ: ëĪëĨļ ėĩė ėžëĄėĪíŽëĄĪíęģ ę°ė ëģęē―íĐëëĪ.
2 TEMPERATURE(ėĻë) ë°STIRRER(ęĩë°) íĪ: ėĻë(°C, °F) ëë ęĩë° ėëëĨž ëģęē―íĐëëĪ.
6 ON/OFF(ėžęļ°/ëęļ°): ęģėļĄęļ°ëĨž ėžęģ ëëëĪ.
3 UP(ėëĄ) íĪ: ëĪëĨļ ėĩė ėžëĄ ėĪíŽëĄĪíęģ ę°ė ëģęē―íĐëëĪ.
7 mV ėļĄė íĪ: ORP(mV) ėļĄė ė ėėíĐëëĪ.
4 pH ėļĄė íĪ: pH ėļĄė ė ėėíĐëëĪ.
ëėĪíë ėī ėĪëŠ ęģėļĄęļ° ëėĪíë ėīėë ëë, ëĻė, ėĻë, ęĩė ėí, ë ė§ ë° ėę°ėī íėëĐëëĪ.
ę·ļëĶž 4 ëĻėž íëĐī ëėĪíë ėī
1 ėļĄė ëĻė ë° ę°(pH, ORP(mV)) 3 ėí ėĻë(šC ëë šF)
2 ėļĄė ëŠĻë/ėę° ë° ë ė§ 4 ëđėĢžėž ėļĄė íėīëĻļ
íė
ęĩė íĪ ëĨž ėŽėĐíėŽ íëĄëļëĨž ęĩė íĐëëĪ. ë§Īę°ëģė íĪëĨž ėŽėĐíėŽėíė ėļĄė íĐëëĪ. TEMPERATURE(ėĻë) ë° STIRRER(ęĩë°) íĪ ëĨž
ėŽėĐíėŽ ėĻë(°C, °F) ëë ęĩë° ėëëĨž ëģęē―íĐëëĪ. íėīí íĪ ëĨž ėŽėĐíėŽ ëĪëĨļ ėĩė ėžëĄ ėĪíŽëĄĪíęą°ë ę°ė ëģęē―íĐëëĪ. íëĐīėī ëđĻëĶŽëģęē―ëëŊëĄ ėė ėĪė ëėĪíë ėīëĨž ė ėīíīëģīėėėĪ. íđė ė§ėđĻė ëģīë ĪëĐī ę° ėė ė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ėė
ęģėļĄęļ° ėžęļ° ë° ëęļ°ėĢžėėŽí
ęģėļĄęļ°ëĨž ėžęļ° ė ė íëĄëļę° ęģėļĄęļ°ė ė°ęē°ëėī ėëė§ íėļíĐëëĪ.
íĪëĨž ëëŽ ęģėļĄęļ°ëĨž ėžęģ ëëëĪ. ęģėļĄęļ°ę° ėžė§ė§ ėėžëĐī AC ė ėęģĩęļėĨėđę° ė ęļ° ė―ėžíļė ėŽë°ëĄ ė°ęē°ëėëė§ íėļíėėėĪ.
ėļėī ëģęē―ęģėļĄęļ° ė ėė ėēėėžëĄ ėžĪ ë íëĐī ėļėīëĨž ė ííĐëëĪ.
ëë íĪëĨž ėŽėĐíėŽ ëŠĐëĄėė ėļėīëĨž ė ííĐëëĪ. ęģėļĄęļ°ę° 3ėī í ėļĄė íëĐīėžëĄ ėëėžëĄ ëėę°ëëĪ.ė°ļęģ : ëĐėļ ëĐëīėė ėļėīëĨž ëģęē―íë ĪëĐī íĪëĨž ëëĶ ëëĪ.
íęļ 77
íėĪ ėë
ęĩė
ėí
íí뎞ė§ė ë ļėķë ėíėī ėėĩëëĪ. ėĪíėĪė ėė ė ė°ĻëĨž ėĪėíęģ ,ė·Ļęļíë íí 뎞ė§ė ë§ë ę°ėļëģīíļėĨëđëĨž ėė íęē ė°ĐėĐíėėėĪ. ėĩė 뎞ė§ėė ëģīęąīėëĢ(MSDS/SDS)ėė ėė ę·ė ė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ęĩė ė ė°Ļėī ė ė°Ļë ėĄėēī ęĩė ėĐėĄė ėŽėĐíë ėžë°ė ėļ ë°Đëēė ëëĪ. ėėļí ëīėĐė ę° íëĄëļė íĻęŧ ė ęģĩëë ëŽļėëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.ė°ļęģ : ęĩė íë ëė ėĐėĄė ė ėīė ėėīėž íĐëëĪ. ęĩë° ėĪė ė ëí ėėļí ëīėĐė ęĩë° ėĪė ëģęē― íėīė§ė 79ė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
1. ëēíž ëë ęĩė ėĐėĄė ëžëēĻėī ėë ęĩė ëđėŧĪė ë°ëĶ ëëĪ.2. ëĐėļ ëĐëīėė ė(ëĨž) ëëŽ pH ëë mV Calibration(mV ęĩė )ėė ííĐëëĪ.
3. íëĄëļëĨž íėīėĻėëĄ íđęĩ° í ėēŦ ëēė§ļ ęĩė ëđėŧĪė ëĢėĩëëĪ. ëĐĪëļë ėļė ęļ°íŽę° ėęļ°ė§ ėëëĄ íėėėĪ.
4. íĪëĨž ëëŽ ėēŦ ëēė§ļ ęĩė ėĐėĄė ėļĄė íĐëëĪ.ëĪė ëē ęĩė ėĐėĄėī íėëĐëëĪ.
5. íëĄëļëĨž íėīėĻėëĄ íđęĩ° í ë ëēė§ļ ęĩė ëđėŧĪė ëĢėĩëëĪ. ëĐĪëļë ėļė ęļ°íŽę° ėęļ°ė§ ėëëĄ íėėėĪ.
6. íĪëĨž ëëŽ ë ëēė§ļ ęĩė ėĐėĄė ėļĄė íĐëëĪ.ëĪė ëē ęĩė ėĐėĄėī íėëĐëëĪ.
7. íëĄëļëĨž íėīėĻėëĄ íđęĩ° í ėļ ëēė§ļ ęĩė ëđėŧĪė ëĢėĩëëĪ. ëĐĪëļë ėļė ęļ°íŽę° ėęļ°ė§ ėëëĄ íėėėĪ.
8. íĪëĨž ëëŽ ėļ ëēė§ļ ęĩė ėĐėĄė ėļĄė íĐëëĪ.ęĩė ėíę° ėĒėžëĐī ëėĪíë ėīė ė ė ëė 3rd Buffer OK(ėļ ëēė§ļ ëēíž íėļ)ę° íėë í ëĐėļ ëĐëīëĄ ëėę°ëëĪ.
ęĩė ë°ėīí° ëģīęļ°ėĩė ęĩė ë°ėīí°ëĨž íėí ė ėėĩëëĪ.
1. ëĐėļ ëĐëīėė íĪëĨž ëëĶ ëëĪ.2. ë§ė§ë§ ęĩė ë°ėīí°ëĨž ëģīë ĪëĐī íĪëĨž ėŽėĐíĐëëĪ. ęģėļĄęļ°ę° 3ėī íėļĄė íëĐīėžëĄ ėëėžëĄ ëėę°ëëĪ.
ęĩė ėëĶž ėĪė ęĩė ėëĶžė 0-23ėę° ëë 1-7ėž(ęļ°ëģļę° 1ėž) ėŽėīėė ėĪė í ė ėėĩëëĪ. ëėĪíë ėīėë ėëĄėī ęĩė ė ëíī ëĻė ėę°ėī íėëĐëëĪ.ė°ļęģ : 0ėžė ė ííëĐī ęĩė ėëĶžėī ęšžė§ëëĪ.
1. ëĐėļ ëĐëīėė ëėĪíë ėīė Cal. frequency(ęĩė ėĢžęļ°)ę° íėë ëęđė§ íĪëĨž ëëĨļ í íĪëĨž ëëĶ ëëĪ.
2. ëë íĪëĨž ėŽėĐíėŽ ę°ė ëģęē―íĐëëĪ.ęģėļĄęļ°ę° 3ėī í ėļĄė íëĐīėžëĄ ėëėžëĄ ëėę°ëëĪ.
ėí ėļĄė ę° íëĄëļėë ėí ėļĄė ė ėííęļ° ėí íđė ėĪëđ ëĻęģ ë° ė ė°Ļę° ėėĩëëĪ. ëĻęģëģ ė§ėđĻė íëĄëļė íŽíĻë ëŽļėëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.ė°ļęģ : ėļĄė íë ëė ėĐėĄė ė ėīė ėėīėž íĐëëĪ. ęĩë° ėĪė ė ëí ėėļí ëīėĐė ęĩë° ėĪė ëģęē― íėīė§ė 79ė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ė°ļęģ : ėĻë íëĄëļę° ė°ęē°ëė§ ėėžëĐī ORP(mV) ėļĄė ėĪė ėĻëę° íėëė§ ėėĩëëĪ.
pH ëë ORP(mV)ëĨž ëëŽ ėíė ėļĄė íĐëëĪ. ėļĄė ėĪėë ë§Īę°ëģėę°ęđë°ėīęģ íėīëĻļė ėė í ėę°ėī íėëĐëëĪ. ėļĄė ë§Īę°ëģėëĨž ëģęē―íë ĪëĐī(íīëđëë ęē―ė°) pH ëë ORP(mV)ëĨž ëëĨīęģ ėėĩëëĪ.ėíė ė§ėė ėžëĄ ėļĄė íë ĪëĐī pH ëë ORP(mV)ëĨž ëëŽ ėļĄė ė ėėíęģ ėė ííë ëė pH ëë ORP(mV)ëĨž ëĪė ëëĶ ëëĪ. ë§Īę°ëģėę° ęđëđĄėīëĐīė Continuous ėļĄė ëŠĻëėė ëíë ëëĪ.
78 íęļ
ęģ ęļ ėë
ë ė§ ë° ėę° ëģęē―ë ė§ ë° ėę°ė Date and Time(ë ė§ ë° ėę°) ëĐëīėė ëģęē―í ė ėėĩëëĪ.
1. íĪëĨž ėŽėĐíėŽ Date and Time(ë ė§ ë° ėę°) ëĐëīëĨž ė ë ĨíĐëëĪ.ë ė§ ë° ėę° íė: dd-mm-yyyy 24h.ëģęē―í ėėąėī ėëėžëĄ ę°ėĄ° íėëęģ ëë íĪëĨž ëëĨīė§ ėė ęē―ė° ëĪė ėėąėžëĄ ė§ííĐëëĪ.
2. ėėąė ëģęē―íë ĪëĐī ę°ėĄ° íėë ėėąė ė íí ë ëë íĪëĨžëëĶ ëëĪ.íėŽ ë ė§ė ėę°ėī ëėĪíë ėīė íėëĐëëĪ.
íė ëëđ ėĄ°ė
1. ë° ė ëėė ëëŽ Display contrast(íė ëëđ) ëĐëīëĨž ė ë ĨíĐëëĪ.
2. ëë íĪëĨž ėŽėĐíėŽ íė ëëđëĨž ėĄ°ė íĐëëĪ. ęģėļĄęļ°ę° 3ėīí ėļĄė íëĐīėžëĄ ėëėžëĄ ëėę°ëëĪ.
ęĩë° ėĪė ëģęē―ęĩė ëë ėļĄė ėĪė ęĩë° ėëëĨž ëģęē―í ė ėėĩëëĪ.
1. ęĩė ëë ėļĄė ėĪė íĪëĨž ëëŽ ęĩë° ëĐëīëĨž ė ë ĨíĐëëĪ.2. ëë íĪëĨž ėŽėĐíėŽ ęĩë° ėëëĨž % ëĻėëĄ ëģęē―íĐëëĪ.
ėĻë ëĻė ëģęē―ėĻë ëĻėëĨž Celsius(ėėĻ) ëë Fahrenheit(íėĻ)ëĄ ëģęē―í ė ėėĩëëĪ.
1. ëĐėļ íëĐīėė íĪëĨž ëëĶ ëëĪ.2. íĪëĨž ëëŽ Celsius(ėėĻ) ëë Fahrenheit(íėĻ) ėĪėė ė ííĐëëĪ.
ė ė§ęīëĶŽ
ėĢžė ėŽëŽ ę°ė§ ėíėī ėĄīėŽíĐëëĪ. íīëđ ė ëŽļę°ę° ëģļ ëŽļėė ėęą°íėŽ ėė ė ėííīėž íĐëëĪ.
ėĢžėėŽí ė ė§ęīëĶŽëĨž ėíī ęļ°ęļ°ëĨž íīėēīíė§ ë§ėėėĪ. ëīëķ ęĩŽėą ëķíė ėļėē ëë ėëĶŽíīėžíë ęē―ė°ėë ė ėĄ°ė ėēīė ė°ë―íėėėĪ.
ęļ°ęļ° ėļėēėĢžėėŽí
ëėĪíë ėī ë° ėĄėļėëĶŽę° íŽíĻë ęļ°ęļ°ëĨž ėēėí ë í ë ëđ, ėėļíĪ ëë ė ėŽíėąė§ė ėļė ė ëĨž ėŽėĐíė§ ë§ėėėĪ.
ė ė ėēęģž ëķëëŽėī ëđëėĄė ėŽėĐíėŽ ęļ°ęļ° ėļëķëĨž ëĶėë ëëĪ.
íëĄëļ ėļė íėė ë°ëž íëĄëļëĨž ėļė íĐëëĪ. ėļė ė ëí ėėļí ëīėĐė ëŽļė íīęē°íėīė§ė 82ė ė°ļėĄ°íėėėĪ. íëĄëļ ė ė§ęīëĶŽė ëí ėėļí ëīėĐėíëĄëļ ėĪëŠ ėëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.pH íëĄëļę° ėĪėžë ęē―ė° í 1ė ëėīë ėļė ė ëĨž ėŽėĐíėŽ ėļė íėėėĪ.
í 1 pH íëĄëļ ėļė ė
ėĪėž ėļė ė
ëĻë°ąė§ íĐė ėļėēėĄ
ė ė§, ęļ°ëĶ, ė§ë°Đ ė ę·đ ėļėēėĄ
ėí 0.1 N HCl ėĐėĄ
íęļ 79
ėęļ° ęĩë°ęļ° ęĩėēīėęļ° ęĩë°ęļ°ę° ėėëė§ ėė ęē―ė° ëĻęģ ėėė ë°ëž ėęļ° ęĩë°ęļ°ëĨž ęĩėēīíĐëëĪ.
80 íęļ
1 2
íęļ 81
ëŽļė íīęē°ėë íėė ėžë°ė ëŽļė ëĐėė§ë ėĶė, ę°ëĨí ėėļ ë° íīęē° ėĄ°ėđëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.
í 2 ęĩė ęē―ęģ ë° ėĪëĨ
ėĪëĨ/ęē―ęģ ëķíīëĨ
ëđëėđ >58 mV
ęē―ėŽë ëēėëĨž ëēėīëĐëëĪ(íėĐ ę°: Âą58mV).ęģž(ė) ë°ëģĩíĐëëĪ.
ė íëĄëļëĨž ė°ęē°íĐëëĪ.
ëēíž ëëė ę·đė ėíę° ėĒė§ėėĩëëĪ.
ęģž(ė) ë°ëģĩíĐëëĪ.íëĄëļ ęēėŽ: íëĄëļëĨž ėļė (ėėļí ëīėĐė íëĄëļ ėļė íėīė§ė 79 ė°ļėĄ°)íęģ ëĐĪëļë ėļė ęļ°íŽę° ėęļ°ė§ ėëė§ íėļíĐëëĪ. íëĄëļëĨž ėĻëęģėēëž íëĪęģ ëĪëĨļ íëĄëļëĨž ė°ęē°íėŽ íëĄëļ ëë ęģėļĄęļ°ė ëŽļė ę° ėëė§ëĨž íėļíĐëëĪ.ëēíž ėĐėĄ ęēėŽ: ėŽėĐë ëēížę° ęĩŽėą ėĪ ė§ė í ëēížė ėžėđíëė§íėļíĐëëĪ. ęĩŽėą ėĪ ėĻë ėŽėė íėļí í ė ëēíž ėĐėĄė ėŽėĐíĐëëĪ.
ëŊžę°ë (a)< 70%
ëēížę° ėļėëė§ ėė
ëķėė ííë ę°
ėę° t> 100ėī
ęģž(ė) ë°ëģĩíĐëëĪ.íëĄëļ ęēėŽ: íëĄëļëĨž ėļė (ėėļí ëīėĐė íëĄëļ ėļė íėīė§ė 79 ė°ļėĄ°)íęģ ëĐĪëļë ėļė ęļ°íŽę° ėęļ°ė§ ėëė§ íėļíĐëëĪ. íëĄëļëĨž ėĻëęģėēëž íëĪęģ ëĪëĨļ íëĄëļëĨž ė°ęē°íėŽ íëĄëļ ëë ęģėļĄęļ°ė ëŽļė ę° ėëė§ëĨž íėļíĐëëĪ.ėíė ëĐĪëļë ėļęģž ëĪėīėīíëĻėī ė ëëĄ ëīęēĻ ėëė§ íėļíĐëëĪ.
í 2 ęĩė ęē―ęģ ë° ėĪëĨ (ęģė)
ėĪëĨ/ęē―ęģ ëķíīëĨ
ė ę·đ ėíę° ėĒė§ ėėĩëëĪ.
íëĄëļ ęēėŽ: íëĄëļëĨž ėļė (ėėļí ëīėĐė íëĄëļ ėļė íėīė§ė 79 ė°ļėĄ°)íęģ ëĐĪëļë ėļė ęļ°íŽę° ėęļ°ė§ ėëė§ íėļíĐëëĪ. íëĄëļëĨž ėĻëęģėēëž íëĪęģ ëĪëĨļ íëĄëļëĨž ė°ęē°íėŽ íëĄëļ ëë ęģėļĄęļ°ė ëŽļė ę° ėëė§ëĨž íėļíĐëëĪ.
ė ę·đ ęēėŽ
ę°ė ëēížęģž(ė) ë°ëģĩíĐëëĪ.
íëĄëļ ęēėŽ: íëĄëļëĨž ėļė (ėėļí ëīėĐė íëĄëļ ėļė íėīė§ė 79 ė°ļėĄ°)íęģ ëĐĪëļë ėļė ęļ°íŽę° ėęļ°ė§ ėëė§ íėļíĐëëĪ. íëĄëļëĨž ėĻëęģėēëž íëĪęģ ëĪëĨļ íëĄëļëĨž ė°ęē°íėŽ íëĄëļ ëë ęģėļĄęļ°ė ëŽļė ę° ėëė§ëĨž íėļíĐëëĪ.ëēíž ėĐėĄ ęēėŽ: ė ëēíž ėĐėĄė ėŽėĐíĐëëĪ.
í 3 ėļĄė ęē―ęģ ë° ėĪëĨ
ėĪëĨ/ęē―ęģ ëķíīëĨ
pH 12.78 19°Cęģž(ė) ë°ëģĩíĐëëĪ.
pH ëēėëĨž ëēėīëĻ íëĄëļ ęēėŽ: íëĄëļëĨž ėļė (ėėļí ëīėĐė íëĄëļ ėļė íėīė§ė 79 ė°ļėĄ°)íęģ ëĐĪëļë ėļė ęļ°íŽę° ėęļ°ė§ ėëė§ íėļíĐëëĪ. íëĄëļëĨž ėĻëęģėēëž íëĪęģ ëĪëĨļ íëĄëļëĨž ė°ęē°íėŽ íëĄëļ ëë ęģėļĄęļ°ė ëŽļė ę° ėëė§ëĨž íėļíĐëëĪ.
ėĻë ëēėëĨž ëēėīëĻ(°C)
ėĻë ėžėëĨž ęēėŽíĐëëĪ.ëĪëĨļ íëĄëļëĨž ė°ęē°íėŽ íëĄëļ ëë ęģėļĄęļ°ė ëŽļė ę° ėëė§ëĨž íėļíĐëëĪ.
ėę° > 150ėī ėíė ëĐĪëļë ėļęģž ëĪėīėīíëĻėī ė ëëĄ ëīęēĻ ėëė§ íėļíĐëëĪ.ėĻëëĨž ęēėŽíĐëëĪ.íëĄëļ ęēėŽ: íëĄëļëĨž ėļė (ėėļí ëīėĐė íëĄëļ ėļė íėīė§ė 79 ė°ļėĄ°)íęģ ëĐĪëļë ėļė ęļ°íŽę° ėęļ°ė§ ėëė§ íėļíĐëëĪ. íëĄëļëĨž ėĻëęģėēëž íëĪęģ ëĪëĨļ íëĄëļëĨž ė°ęē°íėŽ íëĄëļ ëë ęģėļĄęļ°ė ëŽļė ę° ėëė§ëĨž íėļíĐëëĪ.
82 íęļ
ęĩėēī ëķí ë° ëķėíė°ļęģ : ėžëķ íë§Ī ė§ėė ęē―ė° ė í ë° ëŽļė ëēíļę° ëĪëĨž ė ėėĩëëĪ. ė°ë―ėē ė ëģīëíīëđ ëëĶŽė ė ëŽļėíęą°ë ëģļėŽ ėđėŽėīíļëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ęĩėēī ëķí
ėĪëŠ íëŠĐ ëēíļ
sensION+ PH3 ėĪíėĪ pH ęģėļĄęļ°(ëķėí íŽíĻ, íëĄëļ ėė) LPV2000.97.0002
sensION+ PH31 ėĪíėĪ pH ęģėļĄęļ°, GLP(ëķėí íŽíĻ, íëĄëļ ėė) LPV2100.97.0002
sensION+ MM340 ėĪíėĪ pH & ėīėĻ ęģėļĄęļ°, GLP, 2ę° ėąë(ëķėí íŽíĻ, íëĄëļ ėė) LPV2200.97.0002
sensION+ EC7 ėĪíėĪ ė ëë ęģėļĄęļ°(ëķėí íŽíĻ, íëĄëļėė) LPV3010.97.0002
sensION+ EC71 ėĪíėĪ ė ëë ęģėļĄęļ°, GLP(ëķėí íŽíĻ,íëĄëļ ėė) LPV3110.97.0002
sensION+ MM374, 2 ėąë ėĪíėĪ ęģėļĄęļ°, GLP(ëķėí íŽíĻ, íëĄëļ ėė) LPV4110.97.0002
ėëŠĻí
ėĪëŠ íëŠĐ ëēíļ
pH ëēíž ėĐėĄ 4.01, 125mL LZW9460.99
pH ëēíž ėĐėĄ 7.00, 125mL LZW9461.97
pH ëēíž ėĐėĄ 10.01, 125mL LZW9470.99
pH ëēíž ėĐėĄ 4.01, 250mL LZW9463.99
pH ëēíž ėĐėĄ 7.00, 250mL LZW9464.97
pH ëēíž ėĐėĄ 10.01, 250mL LZW9471.99
pH ëēíž ėĐėĄ 4.01, 1000mL LZW9466.99
ėëŠĻí (ęģė)
ėĪëŠ íëŠĐ ëēíļ
pH ëēíž ėĐėĄ 7.00, 1000mL LZW9467.97
pH ëēíž ėĐėĄ 10.01, 1000mL LZW9472.99
ė íīė§ ėĐėĄ(KCl 3M), 125mL LZW9510.99
ė íīė§ ėĐėĄ(KCl 3M), 250mL LZW9500.99
ė íīė§ ėĐėĄ(KCl 3M), 50mL LZW9509.99
ė íīė§ ėĐėĄ 0.1M, 125mL LZW9901.99
íĻė ėĐėĄ 2964349
íĐė ėļėēėĄ 2964349
ė ę·đ ėļėēėĄ 2965249
0.1 N HCl ėĐėĄ 1481253
ėíėŽ, 95%(ė ė§, ęļ°ëĶ, ė§ë°Đ) 2378900
ëķėí
ėĪëŠ íëŠĐ ëēíļ
ėžė íëę° ėë ėęļ° ęĩë°ęļ°, sensION+ MM ëēĪėđíąėĐ LZW9319.99
3x50mL ėļėë ëđėŧĪ, ëēĪėđíą pH ęĩė ėĐ LZW9110.97
3ę°ė ėžėėĐ íë, sensION+ ëēĪėđíą ęļ°ęļ°ėĐ LZW9321.99
íë ë° íīëĻí, 3ę°ė ėžėėĐ LZW9155.99
íėīë ėĪ ė ëĶŽ ėąëē, ė°ė íëĶ ėļĄė LZW9118.99
PP ëģīíļęļ°, ė ę·đ ëģīęī LZW9161.99
íęļ 83
íėĪ ėĐėĄęļ°ė ëēíž ėĐėĄ(DIN 19267)íđė í ëēíž ėļíļė pH ë° ORP(mV) ę°ė ëĪėí ėĻëėė ėėëģīë ĪëĐī í 4ëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.
í 4 pH, ORP(mV) ë° ėĻë ę°
ėĻë pH mV
°C °F
0 32 2.01 4.01 7.12 9.52 10.30 â
10 50 2.01 4.00 7.06 9.38 10.17 245
20 68 2.00 4.00 7.02 9.26 10.06 228
25 77 2.00 4.01 7.00 9.21 10.01 220
30 86 2.00 4.01 6.99 9.16 9.96 212
40 104 2.00 4.03 6.97 9.06 9.88 195
50 122 2.00 4.06 6.97 8.99 9.82 178
60 140 2.00 4.10 6.98 8.93 9.76 160
70 158 2.01 4.16 7.00 8.88 â â
80 176 2.01 4.22 7.04 8.83 â â
90 194 2.01 4.30 7.09 8.79 â â
84 íęļ
āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļāđāļāļāļāļīāļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļāđāļāļāļāļīāļāļāļēāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļāđāļāđāđāļāļĒāđāļĄāđāļāđāļāļāđāļāđāļāđāļŦāđāļāļĢāļēāļāļĨāđāļ§āļāļŦāļāđāļē
āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļāđāļāļāļāļīāļ āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļ
āļāļāļēāļ 35 x 20 x 11 āļāļĄ. (13.78 x 7.87 x 4.33 āļāļīāđāļ§)
āļāđāļģāļŦāļāļąāļ 1100 āļāļĢāļąāļĄ (2.43 āļāļāļāļāđ)
āļāļĨāđāļāļāļŦāļļāđāļĄāļĄāļīāđāļāļāļĢāđ IP42
āļāļēāļĢāđāļāđāļāļĨāļąāļāļāļēāļ (āļ āļēāļĒāļāļāļ) 100â240 V, 0.4 A, 47-63 Hz
āļĢāļ°āļāļąāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļąāļāļāļąāļ§āđāļāļĢāļ·āđāļāļ āļāļĨāļēāļŠ II
āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļąāļāđāļāđāļ â15 āļāļķāļ +65 °C (5 āļāļķāļ +149 °F)
āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāđāļāļēāļ 0 āļāļķāļ 40 °C(41 āļāļķāļ 104 °F)
āļāļ§āļēāļĄāļāļ·āđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļ < 80% (āđāļĄāđāļāļ§āļāđāļāđāļ)
āļāļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļ pH: 0.01, ORP: 1 mV, āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī: 0.1 šC (0.18 šF)
āļāđāļāļāļīāļāļāļĨāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļ (Âą1 āļŦāļāđāļ§āļĒ)
pH: âĪ 0.01, ORP: âĪ 1 mV, āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī: âĪ 0.2 šC (âĪ0.36 šF)
āļāļąāļāļĢāļēāļāļēāļĢāļāļģāļāđāļģ (Âą 1 āļŦāļāđāļ§āļĒ) pH: Âą 0.01, ORP: Âą 1 mV, āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī: Âą 0.1 šC (Âą0.18 šF)
āļāļēāļĢāđāļāļ·āđāļāļĄāļāđāļ āđāļāļĢāļāđāļŠāļāļāļŠāļāļēāļāļ°āļŦāļĢāļ·āļāđāļāļāļāļŠāļĄ: āļāļąāļ§āđāļāļ·āđāļāļĄāļāđāļ BNC (Imp.>1012ÎĐ); āļāļīāđāļĨāđāļāđāļāļĢāļāļāđāļēāļāļāļīāļ: āļāļąāļ§āđāļāļ·āđāļāļĄāļāđāļāļāļēāļāļēāļāļē; A.T.C. āļāļāļīāļPt 1000: āļāļąāļ§āđāļāļ·āđāļāļĄāļāđāļāļāļēāļāļēāļŦāļĢāļ·āļāđāļāđāļĨāđāļāļāļīāļ; āļāļļāļāļāļĢāļāđāđāļĄāđāđāļŦāļĨāđāļāļāļ§āļāļŠāļēāļĢ: āļāļąāļ§āđāļāļ·āđāļāļĄāļāđāļ RCA
āļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī āđāļĄāļāļāļ§āļĨ, āđāļāļĢāļāļ§āļąāļāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī Pt 1000 (A.T.C.), āđāļāļĢāļ NTC10 kÎĐ
āļāļēāļĢāļĨāđāļāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļąāļ āļāļģāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļāļĒāđāļēāļāļāđāļāđāļāļ·āđāļāļ, āđāļāļāđāļŠāļāļĩāļĒāļĢ
āļāļāđāļŠāļāļāļāļĨ āļĨāļīāļāļ§āļīāļāļāļĢāļīāļŠāļāļąāļĨ, āđāļāļāļ·āđāļāļŦāļĨāļąāļ, 128 x 64 āļāļāļ
āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļāđāļāļāļāļīāļ āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļ
āđāļāđāļāļāļīāļĄāļāđ PET āļāļĢāđāļāļĄāļŠāļēāļĢāđāļāļĨāļ·āļāļāļāđāļāļāļāļąāļ
āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĢāļāļ CE
āļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļąāđāļ§āđāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļāļąāļāđāļāđāđāļāļāļ°āļĄāļĩāļāļąāļāđāļ§āđāđāļŦāđāđāļāđāļ§āđāļāđāļāļāđāļāļāļāļāļđāđāļāļĨāļīāļ
āļāđāļāļĄāļđāļĨāđāļāļ·āđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒāļŦ āļĄ āļē āļĒ āđ āļŦ āļāļļ
āļāļđāđāļāļĨāļīāļāļāļ°āđāļĄāđāļĢāļąāļāļāļīāļāļāļāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļāđ āļāļĩāđāđāļāļīāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāđāļāđāļāđāļŦāļĢāļ·āļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļēāļāļāļĩāđāļāļīāļāļ§āļąāļāļāļļāļāļĢāļ°āļŠāļāļ āđāļĢāļ§āļĄāļāļķāļ āđāļāđāđāļĄāđāļāļģāļāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļēāļāļāļĢāļ āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđāđāļĄāđāđāļāđāļāļąāđāļāđāļ āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđāļāđāļāđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļĄāļĄāļē āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļīāđāļŠāļāđāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļāļīāļāļāļāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļŦāļĨāđāļēāļāļĩāđāđāļāļĢāļ°āļāļąāļāļŠāļđāļāļŠāļļāļāđāļāđāļēāļāļĩāđāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļāļāļ°āļāļāļļāļāļēāļ āļāļđāđāđāļāđāđāļāđāļāļāļđāđāļĢāļąāļāļāļīāļāļāļāļāđāļāđāđāļāļĩāļĒāļāļāļđāđāđāļāļĩāļĒāļ§āđāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āļāļļāļāļķāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāđāļĒāļāđāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļāđāļāđāļāļēāļāļāļĩāđāļŠāļģāļāļąāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļīāļāļāļąāđāļāļāļĨāđāļāļāļĩāđāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļāļ·āđāļāļāđāļāļāļāļąāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāđāļēāļāđ āļāļĩāđāđāļāđāļāđāļāđāļāđāđāļāļāļĢāļāļĩāļāļļāļāļāļĢāļāđāļāļģāļāļēāļāļāļīāļāļāļĨāļēāļ
āļāļĢāļļāļāļēāļāđāļēāļāļāļđāđāļĄāļ·āļāļāļāļąāļāļāļĩāđāđāļāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļāļāđāļāļīāļāļāļĨāđāļāļ āļāļīāļāļāļąāđāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļāđāļāļēāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļāļĩ āđāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāđāļāļāļ§āļĢāļĢāļ°āļ§āļąāļāļāđāļēāļ āđ āļāļĩāđāđāļāđāļāđāļŦāđāļāļĢāļēāļāđāļŦāđāļāļĢāļāļāđāļ§āļ āļŦāļēāļāđāļĄāđāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĄāļāļēāļāļāļģāđāļŦāđāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļēāļāđāļāđāļāļĢāđāļēāļĒāđāļĢāļāļāđāļāļāļđāđāđāļāđāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļīāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāđāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļāļĢāļ§āļāļāļđāļ§āđāļēāļāļīāđāļāļŠāđāļ§āļāļāđāļāļāļāļąāļāļāļāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāđāļĄāđāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āļŦāđāļēāļĄāđāļāđāļŦāļĢāļ·āļāļāļīāļāļāļąāđāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāđāļāļĨāļąāļāļĐāļāļ°āļāļ·āđāļāđāļāļāļāļāļāļēāļāļāļĩāđāļĢāļ°āļāļļāđāļ§āđāđāļāļāļđāđāļĄāļ·āļāļāļĩāđ
āļāļēāļĢāđāļāđāļāđāļāļĄāļđāļĨāđāļāđāļāđāļāļ·āļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāļāļą āļ āļ āļĢ āļē āļĒ
āļĢāļ°āļāļļāļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāļāļĩāđāļāļēāļāđāļāļīāļāļāļķāđāļ āļāļķāđāļāļŦāļēāļāđāļĄāđāļŦāļĨāļĩāļāđāļĨāļĩāđāļĒāļ āļāļēāļāļāļģāđāļŦāđāđāļŠāļĩāļĒāļāļĩāļ§āļīāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļāđāļĢāļąāļāļāļēāļāđāļāđāļāļĢāđāļēāļĒāđāļĢāļāđāļāđ
āļ āļģ āđ āļāļ· āļ āļ āļĢāļ°āļāļļāļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāļāļĩāđāļāļēāļāđāļāļīāļāļāļķāđāļ āļāļķāđāļāļŦāļēāļāđāļĄāđāļŦāļĨāļĩāļāđāļĨāļĩāđāļĒāļ āļāļēāļāļāļģāđāļŦāđāđāļŠāļĩāļĒāļāļĩāļ§āļīāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļāđāļĢāļąāļāļāļēāļāđāļāđāļāļĢāđāļēāļĒāđāļĢāļāđāļāđ
āđāļāļĒ 85
āļāđ āļ āļ āļ§ āļĢ āļĢ āļ° āļ§āļą āļ āļĢāļ°āļāļļāļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāļāļĩāđāļāļēāļāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļāļķāđāļāļāļēāļāļāļģāđāļŦāđāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļēāļāđāļāđāļāđāļĨāđāļāļāđāļāļĒāļāļķāļāļāļēāļāļāļĨāļēāļ
āļŦ āļĄ āļē āļĒ āđ āļŦ āļāļļ āļāđāļāļāļ§āļĢāļāļĢāļēāļāļĢāļ°āļāļļāļāļĢāļāļĩāļāļĩāđāļŦāļēāļāđāļĄāđāļŦāļĨāļĩāļāđāļĨāļĩāđāļĒāļ āļāļēāļāļāļģāđāļŦāđāļāļļāļāļāļĢāļāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļāđ āļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļĩāđāļāđāļāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāđāļāļĒāđāļģāđāļāđāļāļāļīāđāļĻāļĐ
āļāļĨāļēāļāļĢāļ°āļāļļāļāđāļāļāļ§āļĢāļĢāļ°āļ§āļąāļāļāđāļēāļāļāļĨāļēāļāđāļĨāļ°āļāđāļēāļĒāļĢāļ°āļāļļāļāļąāđāļāļŦāļĄāļāļāļĩāđāļāļąāļāļĄāļēāļāļĢāđāļāļĄāļāļąāļāļāļļāļāļāļĢāļ āđāļāļēāļāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļēāļāđāļāđāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāđāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļŦāļēāļāđāļĄāđāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĄ āļāļđāđāļĄāļ·āļāļāđāļēāļāļāļīāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļāđāļāļĩāđāļāļąāļ§āļāļļāļāļāļĢāļāđāļāļĢāđāļāļĄāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļ·āđāļāđāļāđāļēāļĢāļ°āļ§āļąāļāđāļāļ·āđāļāļāļāđāļ
āļŦāļēāļāļāļĢāļēāļāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļāđāļāļĩāđāļāļĩāđāļāļąāļ§āļāļļāļāļāļĢāļāđ āļāļĢāļļāļāļēāļāļđāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļāļāļđāđāļĄāļ·āļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļēāļāđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļāļāđāļāļĄāļđāļĨāđāļāļ·āđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒ
āļāļļāļāļāļĢāļāđāļāļīāđāļĨāđāļāļāļĢāļāļāļīāļāļŠāđāļāļĩāđāļĄāļĩāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāđāđāļĄāđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļīāđāļāđāļāļāļāļĒāļ°āļāļāļāļīāđāļāđāļāļāļĒāļļāđāļĢāļāļŦāļĢāļ·āļāļĢāļ°āļāļāļāļģāļāļąāļāļāļĒāļ°āļŠāļēāļāļēāļĢāļāļ°āđāļ āđāļŠāđāļāļāļ·āļāļāļļāļāļāļĢāļāđāđāļāđāļēāļŦāļĢāļ·āļāļāļĩāđāļŦāļĄāļāļāļēāļĒāļļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļēāļāđāļŦāđāļāļąāļāļāļđāđāļāļĨāļīāļāđāļāļ·āđāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļąāļāđāļĄāđāļĄāļĩāļāđāļēāđāļāđāļāđāļēāļĒāđāļāđ āļāļąāļāļāļđāđāđāļāđ
āļ āļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāļĄāļīāđāļāļāļĢ āđsensIONâĒ+ āļĄāļĩāđāļ§āđāđāļāļ·āđāļāđāļāđāļāļēāļāļĢāđāļ§āļĄāļāļąāļāđāļāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāļēāļĢāļēāļĄāļīāđāļāļāļĢāđāļāđāļēāļāđ āđāļāļāđāļģāļĄāļīāđāļāļāļĢ āđsensIONâĒ+ PH3 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāđāļē pH, ORP (mV) āļŦāļĢāļ·āļāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī
āļŠāđāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāđāļāļĢāļāļāļđāļāļĩāđ āļĢāļđāļāļāļĩāđ 1 āđāļāļ·āđāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāđāļāđāđāļāļ§āđāļēāļāļļāļāđāļāđāļĢāļąāļāļāļĢāļāļāļļāļāļāļīāđāļāļŠāđāļ§āļāļāļāļāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļ āđāļŦāļēāļāļāļāļ§āđāļēāļāļīāđāļāļŠāđāļ§āļāđāļāļŠāļđāļāļŦāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļāļāļģāļĢāļļāļ āđāļāļĢāļāļāļīāļāļāđāļāļāļđāđāļāļĨāļīāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļāļąāļāļāļēāļāļāļēāļĒāļāļąāļāļāļĩ
āļĢāļđāļāļāļĩāđ 1 āļŠāđāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļĄāļīāđāļāļāļĢāđ
1 āļāļīāđāļĨāđāļāđāļāļĢāđāļĨāļāđāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāļĢāļ 5 āļāļēāļ§āđāļ§āļāļĢāđāļāļąāļāļāļĨāļēāļĒ2 āļāđāļģāļĒāļēāļāļąāļāđāļāļāļĢāđ (pH 4.01, pH 7.00 āđāļĨāļ° pH
10.01)6 āļĢāđāļāļāļāļĢāđāļāļĄāđāļ-āļĢāļīāļ
3 āļāļĩāļāđāļāļāļĢāđāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ (āļāļĢāđāļāļĄāđāļāđāļāđāļĄāđāđāļŦāļĨāđāļāļāđāļēāļāđāļ) 7 āđāļāļĢāļ (āļĢāļ§āļĄāļāļĒāļđāđāđāļāļāļļāļāđāļāđāļēāļāļąāđāļ)
4 āđāļāđāļāļĒāļķāļāđāļāļĢāļ 8 āļĄāļīāđāļāļāļĢāđ
āļāļēāļĢāļāļīāļāļāļąāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāđāļāļĒāļķāļāđāļāļĢāļāļāļģāļāļēāļĄāļāļąāđāļāļāļāļāļāđāļāđāļāļāļĩāđāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāđāļāļĒāļķāļāđāļāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļāļ·āđāļāļĄāļāđāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāđāļĄāđāđāļŦāļĨāđāļāļāļ§āļāļŠāļēāļĢ
86 āđāļāļĒ
1 2
3 4
āđāļāļĒ 87
āļāļēāļĢāļāđāļāđāļ AC
āļāļą āļ āļ āļĢ āļē āļĒ āļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļāđāļāļāđāļēāļāđāļāļ āļŦāļēāļāđāļāđāļāļļāļāļāļĢāļāđāļāļĩāđāļāļĨāļēāļāđāļāđāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļāļĩāđāļāļĩāđāļāļēāļāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĩāļĒāļāļāļ·āđāļ āļāļ°āļāđāļāļāđāļāļ·āđāļāļĄāļāļļāļāļāļĢāļāđāđāļāđāļēāļāļąāļāđāļŦāļĨāđāļāļāļĨāļąāļāļāļēāļāļŦāļĨāļąāļ āđāļāļĒāđāļāđāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļąāļāļ§āļāļāļĢāđāļāļāđāļēāđāļĄāļ·āđāļāļāļĢāļ°āđāļŠāļĢāļąāđāļ§āļĨāļāļāļīāļ (GroundFault Circuit Interrupt - GFCI/GFI)
āļĄāļīāđāļāļāļĢāđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļāļāļąāļāđāļ AC āđāļāđ āđāļāļĒāđāļāđāļāļļāļāļāļ°āđāļāļāđāļāļāļĢāđāđāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļ āđAC
1. āđāļĨāļ·āļāļāļāļĨāļąāđāļāļāļ°āđāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļĩāđāļāļđāļāļāđāļāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāđāļēāļĢāļąāļāļāļēāļāļāļļāļāļāļ°āđāļāļāđāļāļāļĢāđ2. āđāļāļ·āđāļāļĄāļāđāļāļāļ°āđāļāļāđāļāļāļĢāđāđāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāđāļāđāļēāļāļąāļāļĄāļīāđāļāļāļĢ āđ(āļĢāļđāļāļāļĩ āđ2)3. āđāļāļ·āđāļāļĄāļāđāļāļāļ°āđāļāļāđāļāļāļĢāđāđāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāđāļāđāļēāļāļąāļāđāļāđāļēāļĢāļąāļ AC (āļĢāļđāļāļāļĩ āđ3)4. āđāļāļīāļāļĄāļīāđāļāļāļĢāđ
āļĢāļđāļāļāļĩāđ 2 āđāļāļāđāļāļ·āđāļāļĄāļāđāļ
1 āļāđāļāļāđāļāļ·āđāļāļĄāļāđāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāđāļĄāđāđāļŦāļĨāđāļāļāļ§āļāļŠāļēāļĢ 4 āļāđāļāļāđāļāļ·āđāļāļĄāļāđāļāđāļāļĢāļāļ§āļąāļāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī2 āļāđāļāļāđāļāļ·āđāļāļĄāļāđāļāļāļīāđāļĨāđāļāđāļāļĢāļ pH āđāļāļāļāļŠāļĄ (āļŦāļĢāļ·āļāļāļąāļ§
āđāļŠāļāļāļŠāļāļēāļāļ°)5 āļāđāļāļāđāļāļ·āđāļāļĄāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāđāļāļāđāļĒāļ
3 āļāđāļāļāđāļāļ·āđāļāļĄāļāđāļāļāļīāđāļĨāđāļāđāļāļĢāļāļāđāļēāļāļāļīāļ (āļāļīāđāļĨāđāļāđāļāļĢāļāđāļĒāļ) 6 āļāļēāļ§āđāļ§āļāļĢāđāļāļąāļāļāļĨāļēāļĒ
āļĢāļđāļāļāļĩāđ 3 āļāļēāļĢāļāđāļāđāļ AC
88 āđāļāļĒ
āļāļīāļāđāļāļāļĢāđāđāļāļāļāļđāđāđāļāđāđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļŠāļĢāđāļēāļāđāļĄāļāļđāļāļīāļāđāļāļāļĢāđāđāļāļāļāļđāđāđāļāđāļāļģāļāļāļīāļāļēāļĒāļāļļāđāļĄāļāļ
1 āļāļļāđāļĄ CALIBRATION: āđāļĢāļīāđāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ āļāļđāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ āđāļĨāļ°āđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĩāđāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ
5 āļāļļāđāļĄ DOWN (āļĨāļ): āđāļĨāļ·āđāļāļāđāļāļĒāļąāļāļāļąāļ§āđāļĨāļ·āļāļāļāļ·āđāļ,āđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļāļāđāļē
2 āļāļļāđāļĄ TEMPERATURE (āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī) āđāļĨāļ°STIRRER (āļāļļāļāļāļĢāļāđāļāļēāļĢāļāļ§āļ): āđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī(°C, °F) āļŦāļĢāļ·āļāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļ§āđāļāļāļēāļĢāļāļ§āļ
6 āđāļāļīāļ/āļāļīāļ: āđāļāļīāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļīāļāļĄāļīāđāļāļāļĢāđ
3 āļāļļāđāļĄ UP (āļāļķāđāļ): āđāļĨāļ·āđāļāļāđāļāļĒāļąāļāļāļąāļ§āđāļĨāļ·āļāļāļāļ·āđāļ,āđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļāļāđāļē
7 āļāļļāđāļĄāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļ mV: āđāļĢāļīāđāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļ ORP (mV)
4 āļāļļāđāļĄāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļ pH: āđāļĢāļīāđāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļ pH
āļāļģāļāļāļīāļāļēāļĒāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨāļŦāļāđāļēāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļĄāļīāđāļāļāļĢāđāļāļ°āđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄāļāđāļ, āļĒāļđāļāļīāļ, āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī, āļŠāļāļēāļāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ, āļ§āļąāļāļāļĩāđāđāļĨāļ°āđāļ§āļĨāļē
āļĢāļđāļāļāļĩāđ 4 āļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļĨāđāļāļāļŦāļāđāļēāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§
1 āļŦāļāđāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļāđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļ (pH, ORP (mV)) 3 āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļąāļ§āļāļĒāđāļēāļ (šC āļŦāļĢāļ·āļ šF)
2 āđāļŦāļĄāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļ āļŦāļĢāļ·āļāđāļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļ§āļąāļāļāļĩāđ 4 āļāļąāļ§āļāļąāļāđāļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāļĩāđāļĄāļāļāđāļŦāđāļ
āļāļēāļĢāđāļāđāļāļēāļāļāļąāđāļ§āđāļāđāļāđāļāļļāđāļĄāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ āđāļāļ·āđāļāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāđāļāļĢāļ āđāļāđāļāļļāđāļĄāļāļēāļĢāļēāļĄāļīāđāļāļāļĢāđāđāļāļ·āđāļāļāļģāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļāļąāļ§āļāļĒāđāļēāļ āđāļāđāļāļļāđāļĄTEMPERATURE (āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī) āđāļĨāļ° STIRRER (āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļ§āļ) āđāļāļ·āđāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī(°C, °F) āļŦāļĢāļ·āļāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļ§āđāļāļāļēāļĢāļāļ§āļ āđāļāđāļāļļāđāļĄāļĨāļđāļāļĻāļĢ āđāļāļ·āđāļāđāļĨāļ·āđāļāļāđāļāļĒāļąāļāļāļąāļ§āđāļĨāļ·āļāļāļāļ·āđāļ āļŦāļĢāļ·āļāđāļāļ·āđāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāđāļē āļāļ§āļĢāđāļāđāđāļāļ§āđāļēāđāļāđāļĄāļāļāļāļĩāđāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨāđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļ āđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāļŦāļāđāļēāļāļāļāļ°āđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļāļāļĒāđāļēāļāļĢāļ§āļāđāļĢāđāļ§ āđāļāļĢāļāļāļđāļāļģāđāļāļ°āļāļģāđāļāļāļēāļ°āļāļāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļ
āļāļēāļĢāđāļĢāļīāđāļĄāļāļģāļāļēāļāđāļāļīāļāđāļĨāļ°āļāļīāļāļĄāļīāđāļāļāļĢāđ
āļŦ āļĄ āļē āļĒ āđ āļŦ āļāļļ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāđāļāđāđāļāļ§āđāļēāđāļāđāđāļāļ·āđāļāļĄāļāđāļāđāļāļĢāļāđāļāđāļēāļāļąāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļ āļāđāļāļāļāļĩāđāđāļāļīāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļ
āļāļ āđāļāļ·āđāļāđāļāļīāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļīāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļ āļŦāļēāļāđāļāļīāļāļĄāļīāđāļāļāļĢāđāđāļĄāđāļāļīāļ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāđāļāđāđāļāļ§āđāļēāđāļāđāļāļģāļāļēāļĢāđāļāļ·āđāļāļĄāļāđāļāļāļēāļ§āđāļ§āļāļĢāđāļāļąāļāļāļĨāļēāļĒ AC āļāļąāļāđāļāđāļēāđāļāļāđāļēāļāļĒāđāļēāļāļāļđāļāļāđāļāļ
āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ·āļāļāļ āļēāļĐāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļĨāļāļ°āđāļāļīāļāļāļķāđāļāđāļĄāļ·āđāļāđāļāļīāļāđāļāđāļāļēāļāļĄāļīāđāļāļāļĢāđāđāļāđāļāļāļĢāļąāđāļāđāļĢāļāđāļāđ āļŦāļĢāļ·āļ āđāļāļ·āđāļāđāļĨāļ·āļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļēāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļĄāļīāđāļāļāļĢāđāļāļ°āļāļĨāļąāļāđāļāđāļēāļŠāļđāđāļŦāļāđāļēāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāđāļāļĒāļāļąāļāđāļāļĄāļąāļāļīāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāđāļēāļāđāļ 3 āļ§āļīāļāļēāļāļĩāļāļąāļāļāļķāļ: āļŦāļēāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļēāļāđāļĄāļāļđāļŦāļĨāļąāļ āļāļ
āđāļāļĒ 89
āļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ
āļāļą āļ āļ āļĢ āļē āļĒ
āļāļēāļāđāļāđāļĢāļąāļāļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļāļąāļŠāļŠāļēāļĢāđāļāļĄ āļĩāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĄāļāļąāđāļāļāļāļāđāļāļ·āđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒāđāļāļŦāđāļāļāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĄāđāļŠāđāļāļļāļāļāļĢāļāđāļāđāļāļāļāļąāļāļāļąāđāļāļŦāļĄāļ āđāļŦāđāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļāļāļąāļāļŠāļēāļĢāđāļāļĄāļĩāļāļąāđāļāđ āđāļāļĢāļāļāļđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒāđāļāđāļāļĩāđāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāđāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒāļāļāļąāļāļāļąāļāļāļļāļāļąāļ (MSDS/SDS)
āļāļąāđāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāđāļāļāļāļāđāļŦāļĨāđāļēāļāļĩāđāļĄāļĩāđāļāļ·āđāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļąāđāļ§āđāļāļāļāļāļāđāļģāļĒāļēāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļāļāđāļŦāļĨāļ§ āđāļāļĢāļāļāļđāļāđāļāļĄāļđāļĨāđāļāļīāđāļĄāđāļāļīāļĄāļāļēāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļāđāļāđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļāļąāļāļāļķāļ: āļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļāļ§āļĢāđāļāđāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāđāļāļīāđāļĄāđāļāļīāļĄāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāđāļēāļāļēāļĢāļāļ§āļāđāļāļĢāļāļāļđāļāļĩ āđāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāđāļēāļāļēāļĢāļāļ§āļ āđāļāļŦāļāđāļē 91
1. āđāļāļāđāļģāļĒāļēāļāļąāļāđāļāļāļĢāđāļŦāļĢāļ·āļāļāđāļģāļĒāļēāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļĨāļāđāļāļāļĩāļāđāļāļāļĢāđāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ2. āļāļēāļāđāļĄāļāļđāļŦāļĨāļąāļ āļāļ āđāļāļ·āđāļāđāļĨāļ·āļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ pH āļŦāļĢāļ·āļ mV3. āļĨāđāļēāļāđāļāļĢāļāļāđāļ§āļĒāļāđāļģāļāļĢāļēāļĻāļāļēāļāđāļāļāļāļ āđāļĨāļ°āļāļļāđāļĄāđāļāļĢāļāļĨāļāđāļāļāļĩāļāđāļāļāļĢāđāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāđāļĢāļ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđ
āđāļāđāđāļāļ§āđāļēāđāļĄāđāļĄāļĩāļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļ āļēāļĒāđāļāđāļĄāļĄāđāļāļĢāļ4. āļāļ āđāļāļ·āđāļāļ§āļąāļāļāđāļģāļĒāļēāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāđāļĢāļ
āļāđāļāļāļ§āļēāļĄ "The next calibration solution" (āļāđāļģāļĒāļēāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāđāļ) āļāļ°āļāļĢāļēāļāļāļāļķāđāļ5. āļĨāđāļēāļāđāļāļĢāļāļāđāļ§āļĒāļāđāļģāļāļĨāļąāđāļ āđāļĨāļ°āļāļļāđāļĄāđāļāļĢāļāļĨāļāđāļāļāļĩāļāđāļāļāļĢāđāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāļĩāđāļŠāļāļ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāđāļāđāđāļāļ§āđāļēāđāļĄāđāļĄāļĩ
āļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļ āļēāļĒāđāļāđāļĄāļĄāđāļāļĢāļ6. āļāļ āđāļāļ·āđāļāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāđāļģāļĒāļēāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļĩāđāļŠāļāļ
āļāđāļāļāļ§āļēāļĄ "The next calibration solution" (āļāđāļģāļĒāļēāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāđāļ) āļāļ°āļāļĢāļēāļāļāļāļķāđāļ7. āļĨāđāļēāļāđāļāļĢāļāļāđāļ§āļĒāļāđāļģāļāļĨāļąāđāļ āđāļĨāļ°āļāļļāđāļĄāđāļāļĢāļāļĨāļāđāļāļāļĩāļāđāļāļāļĢāđāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāļĩāđāļŠāļēāļĄ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāđāļāđāđāļāļ§āđāļēāđāļĄāđāļĄāļĩ
āļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļ āļēāļĒāđāļāđāļĄāļĄāđāļāļĢāļ8. āļāļ āđāļāļ·āđāļāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāđāļāļĨāļđāļāļąāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļĩāđāļŠāļēāļĄ
āđāļĄāļ·āđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāđāļāđāļāļāļāļ āļīāļŦāļāđāļēāļāļāļāļ°āđāļŠāļāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĄ "3rd Buffer OK" āđāļāđāļāđāļ§āļĨāļēāļŠāļąāđāļāđ āļāļēāļāļāļąāđāļāļāļ°āļāļĨāļąāļāđāļāļĒāļąāļāđāļĄāļāļđāļŦāļĨāļąāļ
āļāļđāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļŠāļāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļāđāļāđ
1. āļāļēāļāđāļĄāļāļđāļŦāļĨāļąāļ āļāļ 2. āđāļāđ āđāļāļ·āđāļāļāļđāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļĢāļąāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ āļĄāļīāđāļāļāļĢāđāļāļ°āļāļĨāļąāļāđāļāđāļēāļŠāļđāđāļŦāļāđāļēāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāđāļāļĒ
āļāļąāļāđāļāļĄāļąāļāļī āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāđāļēāļāđāļ 3 āļ§āļīāļāļēāļāļĩ
āļāļąāđāļāļāļąāļ§āđāļāļ·āļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļąāđāļāļāļąāļ§āđāļāļ·āļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāđāļāđāļāļąāđāļāđāļ āđ0 āļāļķāļ 23 āļāļąāđāļ§āđāļĄāļ āļŦāļĢāļ·āļ 1-7 āļ§āļąāļ (āļāđāļēāđāļĢāļīāđāļĄāļāđāļ 1 āļ§āļąāļ) āļŦāļāđāļēāļāļāļāļ°āđāļŠāļāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļĩāđāđāļŦāļĨāļ·āļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļĢāļąāđāļāđāļŦāļĄāđāļāļąāļāļāļķāļ: āđāļĄāļ·āđāļāđāļĨāļ·āļāļ 0 āļ§āļąāļ āļāļ°āđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļīāļāļāļąāļ§āđāļāļ·āļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ
1. āļāļēāļāđāļĄāļāļđāļŦāļĨāļąāļ āļāļ āđāļĨāļ°āļāļ āļāļāļāļ§āđāļēāļŦāļāđāļēāļāļāļāļ°āđāļŠāļāļ āļāļ§āļēāļĄāļāļĩāđāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ2. āđāļāđ āļŦāļĢāļ·āļ āđāļāļ·āđāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļāļāđāļē
āļĄāļīāđāļāļāļĢāđāļāļ°āļāļĨāļąāļāđāļāđāļēāļŠāļđāđāļŦāļāđāļēāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāđāļāļĒāļāļąāļāđāļāļĄāļąāļ āļīāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāđāļēāļāđāļ 3 āļ§āļīāļāļēāļāļĩ
āļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāļąāļ§āļāļĒāđāļēāļāđāļāļĢāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĄāļĩāļāļąāđāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļąāđāļāļāļāļāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļāļąāļ§āļāļĒāđāļēāļāļāļĩāđāđāļāļāļāđāļēāļāļāļąāļ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļģāđāļāļ°āļāļģāđāļāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļļāļāļāļąāđāļāļāļāļ āđāļāļĢāļāļāļđāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļĩāđāļĄāļēāļāļĢāđāļāļĄāļāļąāļāļāļąāļ§āđāļāļĢāļāļāļąāļāļāļķāļ: āļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļāļ§āļĢāđāļāđāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāđāļāļīāđāļĄāđāļāļīāļĄāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāđāļēāļāļēāļĢāļāļ§āļ āđāļāļĢāļāļāļđāļāļĩāđ āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāđāļēāļāļēāļĢāļāļ§āļ āđāļāļŦāļāđāļē 91
āļāļąāļāļāļķāļ: āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļ°āđāļĄāđāļāļđāļāđāļŠāļāļāđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļ ORP (mV) āđāļāļāļāļ°āļāļĩāđāđāļĄāđāđāļāđāđāļāļ·āđāļāļĄāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļ pH āļŦāļĢāļ·āļ ORP (mV) āđāļāļ·āđāļāļāļģāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāļąāļ§āļāļĒāđāļēāļ āđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļąāļ āļāļēāļĢāļēāļĄāļīāđāļāļāļĢāđāļāļ°āļāļ°āļāļĢāļīāļāđāļĨāļ°āđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļŠāļāļĩāļĒāļĢāļ āļēāļāļāļ°āļāļĢāļēāļāļāļāļķāđāļāļāļāļāļąāļ§āļāļąāđāļāđāļ§āļĨāļē āđāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļēāļĢāļēāļĄāļīāđāļāļāļĢāđāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļ(āļŦāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļģāđāļāđ) āđāļŦāđāļāļ pH āļŦāļĢāļ·āļ ORP (mv) āļāđāļēāļāđāļ§āđāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāļąāļ§āļāļĒāđāļēāļāļāļĒāđāļēāļāļāđāļāđāļāļ·āđāļāļ āđāļŦāđāļāļ pH āļŦāļĢāļ·āļ ORP (mV) āđāļāļ·āđāļāđāļĢāļīāđāļĄāļāļģāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļ āđāļĨāļ°āļāļpH āļŦāļĢāļ·āļ ORP (mV) āļāļĩāļāļāļĢāļąāđāļ āđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļŠāļāļĩāļĒāļĢāļ āļēāļ āļāļēāļĢāļēāļĄāļīāđāļāļāļĢāđāļāļ°āļāļ°āļāļĢāļīāļāđāļāļ·āđāļāđāļāđāļāļ§āđāļē āļāļĒāļđāđāđāļāđāļŦāļĄāļāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļāđāļāđāļāļ·āđāļāļ
90 āđāļāļĒ
āļāļēāļĢāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĢāļāļąāđāļāļŠāļđāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļ§āļąāļāļāļĩāđāđāļĨāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļ§āļąāļāļāļĩāđāđāļĨāļ°āđāļ§āļĨāļēāđāļāđāļāļēāļāđāļĄāļāļđāļ§āļąāļāļāļĩāđāđāļĨāļ°āđāļ§āļĨāļē
1. āđāļāđ āđāļāļ·āđāļāđāļāđāļēāļŠāļđāđāđāļĄāļāļđāļ§āļąāļāļāļĩāđāđāļĨāļ°āđāļ§āļĨāļē āļĢāļđāļāđāļāļāļ§āļąāļāļāļĩāđāđāļĨāļ°āđāļ§āļĨāļē: dd-mm-yyyy 24h.āļāđāļēāļāļĩāđāļāļ°āļāļģāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļ°āļāļđāļāđāļŪāđāļĨāļāđāđāļāļĒāļāļąāļāđāļāļĄāļąāļ āļīāđāļĨāļ°āļāļ°āđāļĨāļ·āđāļāļāđāļāļĒāļąāļāļāđāļēāļāļąāļāđāļ āļŦāļēāļāđāļĄāđāđāļāđāļāļ āļŦāļĢāļ·āļ
2. āļŦāļēāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāđāļē āļāļ āļŦāļĢāļ·āļ āđāļĄāļ·āđāļāļāđāļēāļāļĩāđāđāļŪāđāļĨāļāđāļāļđāļāđāļĨāļ·āļāļāļ§āļąāļāļāļĩāđāđāļĨāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļąāļāļāļļāļāļąāļāļāļ°āļāļđāļāđāļŠāļāļāļāļāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨ
āļāļĢāļąāļāļāđāļēāļāļāļāļāļĢāļēāļŠāļāđāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨ
1. āļāļ āđāļĨāļ° āļāļĢāđāļāļĄāļāļąāļ āđāļāļ·āđāļāđāļāđāļēāļŠāļđāđāđāļĄāļāļđāļāđāļēāļāļāļāļāļĢāļēāļŠāļāđāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨ2. āđāļāđ āļŦāļĢāļ·āļ āđāļāļ·āđāļāļāļĢāļąāļāļāļāļāļāļĢāļēāļŠāļāđāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨ āļĄāļīāđāļāļāļĢāđāļāļ°āļāļĨāļąāļāđāļāđāļēāļŠāļđāđāļŦāļāđāļēāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļ
āđāļāļĒāļāļąāļāđāļāļĄāļąāļ āļīāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāđāļēāļāđāļ 3 āļ§āļīāļāļēāļāļĩ
āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāđāļēāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļ§āđāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļāđāļāđāđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļ
1. āļāļ āļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ āļŦāļĢāļ·āļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāđāļāļ·āđāļāđāļāđāļēāļāļķāļāđāļĄāļāļđāļāļēāļĢāļāļ§āļāļŠāļēāļĢ2. āđāļāđ āļŦāļĢāļ·āļ āđāļāļ·āđāļāļāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļ§āļāļēāļĢāļāļ§āļāļŠāļēāļĢāđāļāđāļ %
āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļŦāļāđāļ§āļĒāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļŦāļāđāļ§āļĒāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāđāļāđāļ āđāļāļĨāđāļāļĩāļĒāļŠ āļŦāļĢāļ·āļ āļāļēāđāļĢāļāđāļŪāļĄāđ āđāļāđ
1. āļāļēāļāļŦāļāđāļēāļāļāļŦāļĨāļąāļ āļāļ 2. āļāļ āđāļāļ·āđāļāđāļĨāļ·āļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļ āđāļāļĨāđāļāļĩāļĒāļŠ āļŦāļĢāļ·āļ āļāļēāđāļĢāļāđāļŪāļĄāđ
āļāļēāļĢāļāļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļāđ āļ āļ āļ§ āļĢ āļĢ āļ° āļ§āļą āļ
āļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļ°āļāļēāļĢ āļāļ§āļĢāđāļŦāđāļāļļāļāļĨāļēāļāļĢāļāļđāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļēāļāđāļāđāļēāļāļąāđāļāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļēāļĄāļāļąāđāļāļāļāļāļāļĩāđāļĢāļ°āļāļļāđāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļŠāđāļ§āļāļāļĩāđ
āļŦ āļĄ āļē āļĒ āđ āļŦ āļāļļ āļŦāđāļēāļĄāļāļāļāđāļĒāļāļāļīāđāļāļŠāđāļ§āļāļāļļāļāļāļĢāļāđāđāļāļāļēāļĢāļāļģāļĢāļļāļāļĢāļąāļāļĐāļē āļŦāļēāļāļāļģāđāļāđāļāļāđāļāļāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļŦāļĢāļ·āļāļāđāļāļĄāđāļāļĄāļŠāđāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ āļēāļĒāđāļāđāļŦāđāļāļģāļāļēāļĢāļāļīāļāļāđāļāļāļđāđāļāļĨāļīāļ
āļāļēāļĢāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļŦ āļĄ āļē āļĒ āđ āļŦ āļāļļ
āļŦāđāļēāļĄāđāļāđāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļāļĩāđāļĄāļĩāļŠāđāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļāđāļģāļĄāļąāļāļŠāļ, āļāļ°āļāļĩāđāļāļ āļŦāļĢāļ·āļāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāļāļĩāđāļāļĨāđāļēāļĒāļāļąāļāļāļĩāđ āđāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļāļļāļāļāļĢāļ āđāļĢāļ§āļĄāļāļķāļāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨ āđāļĨāļ°āļāļļāļāļāļĢāļāđāđāļŠāļĢāļīāļĄ
āļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļāđāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļāđāļ§āļĒāļāđāļēāđāļāļĩāļĒāļ āļāļļāļāļāđāļ§āļĒāļāđāļģāļŠāļāļđāđāļāđāļāļāđ
āļāļēāļĢāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļāļĢāļāđāļĄāļ·āđāļāļāļģāđāļāđāļ āđāļāļĢāļāļāļđāļāļĩāđ āļāļēāļĢāđāļāđāđāļāļāļąāļāļŦāļē āđāļāļŦāļāđāļē 94 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāđāļāļīāđāļĄāđāļāļīāļĄāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļ āđāļāļĢāļāļāļđāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĢāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļēāļĢāļāļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļāļĢāļāđāļāđāļŠāļēāļĢāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļāļēāļĄāļāļĩāđāđāļŠāļāļāđāļ§āđāđāļ āļāļēāļĢāļēāļ 1 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļ·āđāļāļāļāļāđāļāļĢāļ pH
āļāļēāļĢāļēāļ 1 āļŠāļēāļĢāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāļĢāļ pH
āļāļēāļĢāļāļāđāļāļ·āđāļāļ āļŠāļēāļĢāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļ
āđāļāļĢāļāļĩāļ āļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļāđāļāļāļīāļ
āđāļ, āļāđāļģāļĄāļąāļ, āđāļāļĄāļąāļ āļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļāļīāđāļĨāđāļāđāļāļĢāļ
āļāļ°āļāļāļ āļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒ 0.1 N HCl
āđāļāļĒ 91
āđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāđāļĄāđāđāļŦāļĨāđāļāļāļ§āļāļŠāļēāļĢāļŦāļēāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāđāļĄāđāđāļŦāļĨāđāļāļāļ§āļāļŠāļēāļĢāđāļĄāđāđāļĢāļīāđāļĄāļāļģāļāļēāļ āđāļŦāđāļāļģāļāļēāļĄāļāļąāđāļāļāļāļāļāđāļāđāļāļāļĩāđāđāļāļ·āđāļāļāļģāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāđāļĄāđāđāļŦāļĨāđāļāļāļ§āļāļŠāļēāļĢ
92 āđāļāļĒ
1 2
āđāļāļĒ 93
āļāļēāļĢāđāļāđāđāļāļāļąāļāļŦāļēāđāļāļĢāļāļāļđāļāļēāļĢāļēāļāļāđāļāđāļāļāļĩāđāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļāļāļāļąāļāļŦāļēāļŦāļĢāļ·āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļąāđāļ§āđāļ āļŠāļēāđāļŦāļāļļāļāļāļāļāļąāļāļŦāļēāļāļĩāđāđāļāđāļāđāļāđāļ āđāđāļĨāļ°āđāļāļ§āļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāđāđāļāļāļąāļāļŦāļē
āļāļēāļĢāļēāļ 2 āļāļģāđāļāļ·āļāļāđāļĨāļ°āļāđāļāļāļīāļāļāļĨāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāđāļāļāļīāļāļāļĨāļēāļ/āļāļģāđāļāļ·āļāļ āđāļāļ§āļāļēāļāđāļāđāđāļāļāļąāļāļŦāļē
āļāļ§āļēāļĄāļāļąāļ > 58 mV āļāļĒāļđāđāļāļāļāļāđāļ§āļāļāļ§āļēāļĄāļāļąāļ (āļāđāļēāļāļĩāđāļĒāļāļĄāļĢāļąāļ Âą 58 mV)āļāļģāļāđāļģ āđāļāļ·āđāļāļĄāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļąāļāđāļŦāļĄāđ
āļāļąāļāđāļāļāļĢāđāļŦāļĢāļ·āļāļāļīāđāļĨāđāļāđāļāļĢāļāļāļĒāļđāđāđāļāļŠāļāļēāļāļ°āļāđāļāļĒāļāļļāļāļ āļēāļ
āļāļģāļāđāļģ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļāļĢāļ:āļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļāļĢāļ (āļāļđāļāļĩāđ āļāļēāļĢāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļāļĢāļāđāļāļŦāļāđāļē 91 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāđāļāļīāđāļĄāđāļāļīāļĄ); āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāđāļāđāđāļāļ§āđāļēāđāļĄāđāļĄāļĩāļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāļ āļēāļĒāđāļāđāļĄāļĄāđāļāļĢāļ āđāļāļĒāđāļēāđāļāļĢāļāđāļŦāļĄāļ·āļāļāļāļąāļāđāļāļāļĢāđāđāļĄāļĄāļīāđāļāļāļĢ;āđ āđāļāļ·āđāļāļĄāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļąāļāļāļ·āđāļāđāļāļ·āđāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ§āđāļēāļāļąāļāļŦāļēāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļŦāļĢāļ·āļāļĄāļīāđāļāļāļĢāđāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāđāļģāļĒāļēāļāļąāļāđāļāļāļĢāđ: āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāđāļāđāđāļāļ§āđāļēāļāļąāļāđāļāļāļĢāđāļāļĩāđāđāļāđāļāļĢāļāļāļąāļāļāļąāļāđāļāļāļĢāđāļāļĩāđāļĢāļ°āļāļļāđāļ§āđāđāļāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļāļāđāļē; āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāđāļāđāđāļāļ§āđāļēāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļĢāļāļāļąāļāļāļĩāđāļĢāļ°āļāļļāđāļ§āđāđāļāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļāļāđāļē; āđāļāđāļāđāļģāļĒāļēāļāļąāļāđāļāļāļĢāđāđāļŦāļĄāđ
Sens. (a) < 70%
BUFFER NOTRECOGNIZED
UNSTABLEREADINGTime t> 100 s
āļāļģāļāđāļģ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļāļĢāļ:āļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļāļĢāļ (āļāļđāļāļĩāđ āļāļēāļĢāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļāļĢāļāđāļāļŦāļāđāļē 91 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāđāļāļīāđāļĄāđāļāļīāļĄ); āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāđāļāđāđāļāļ§āđāļēāđāļĄāđāļĄāļĩāļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāļ āļēāļĒāđāļāđāļĄāļĄāđāļāļĢāļ āđāļāļĒāđāļēāđāļāļĢāļāđāļŦāļĄāļ·āļāļāļāļąāļāđāļāļāļĢāđāđāļĄāļĄāļīāđāļāļāļĢ;āđ āđāļāļ·āđāļāļĄāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļąāļāļāļ·āđāļāđāļāļ·āđāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ§āđāļēāļāļąāļāļŦāļēāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļŦāļĢāļ·āļāļĄāļīāđāļāļāļĢāđāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāđāļāđāđāļāļ§āđāļēāđāļĄāļĄāđāļāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļ°āđāļāļĢāļĄāļāļļāđāļĄāļāļĒāļđāđāđāļāļāļąāļ§āļāļĒāđāļēāļāļāļĒāđāļēāļāļāļđāļāļāđāļāļ
āļāļēāļĢāļēāļ 2 āļāļģāđāļāļ·āļāļāđāļĨāļ°āļāđāļāļāļīāļāļāļĨāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ (āļāđāļ)āļāđāļāļāļīāļāļāļĨāļēāļ/āļāļģāđāļāļ·āļāļ āđāļāļ§āļāļēāļāđāļāđāđāļāļāļąāļāļŦāļē
āļāļīāđāļĨāđāļāđāļāļĢāļāļāļĒāļđāđāđāļāļŠāļāļēāļāļ°āļāđāļāļĒāļāļļāļāļ āļēāļ
āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļāļĢāļ:āļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļāļĢāļ (āļāļđāļāļĩāđ āļāļēāļĢāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļāļĢāļāđāļāļŦāļāđāļē 91 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāđāļāļīāđāļĄāđāļāļīāļĄ); āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāđāļāđāđāļāļ§āđāļēāđāļĄāđāļĄāļĩāļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāļ āļēāļĒāđāļāđāļĄāļĄāđāļāļĢāļ āđāļāļĒāđāļēāđāļāļĢāļāđāļŦāļĄāļ·āļāļāļāļąāļāđāļāļāļĢāđāđāļĄāļĄāļīāđāļāļāļĢāđ; āđāļāļ·āđāļāļĄāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļąāļāļāļ·āđāļāđāļāļ·āđāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ§āđāļēāļāļąāļāļŦāļēāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļŦāļĢāļ·āļāļĄāļīāđāļāļāļĢāđāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļīāđāļĨāđāļāđāļāļĢāļ
SAME BUFFERS āļāļģāļāđāļģ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļāļĢāļ:āļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļāļĢāļ (āļāļđāļāļĩāđ āļāļēāļĢāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļāļĢāļāđāļāļŦāļāđāļē 91 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāđāļāļīāđāļĄāđāļāļīāļĄ); āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāđāļāđāđāļāļ§āđāļēāđāļĄāđāļĄāļĩāļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāļ āļēāļĒāđāļāđāļĄāļĄāđāļāļĢāļ āđāļāļĒāđāļēāđāļāļĢāļāđāļŦāļĄāļ·āļāļāļāļąāļāđāļāļāļĢāđāđāļĄāļĄāļīāđāļāļāļĢāđ; āđāļāļ·āđāļāļĄāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļąāļāļāļ·āđāļāđāļāļ·āđāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ§āđāļēāļāļąāļāļŦāļēāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļŦāļĢāļ·āļāļĄāļīāđāļāļāļĢāđāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāđāļģāļĒāļēāļāļąāļāđāļāļāļĢāđ: āđāļāđāļāđāļģāļĒāļēāļāļąāļāđāļāļāļĢāđāđāļŦāļĄāđ
āļāļēāļĢāļēāļ 3 āļāļģāđāļāļ·āļāļāđāļĨāļ°āļāđāļāļāļīāļāļāļĨāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāđāļāļāļīāļāļāļĨāļēāļ/āļāļģāđāļāļ·āļāļ āđāļāļ§āļāļēāļāđāļāđāđāļāļāļąāļāļŦāļē
pH 12.78 19°C āļāļģāļāđāļģ
pH āļāļĒāļđāđāļāļāļāļāđāļ§āļ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļāļĢāļ:āļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļāļĢāļ (āļāļđāļāļĩāđ āļāļēāļĢāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļāļĢāļ āđāļāļŦāļāđāļē 91āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāđāļāļīāđāļĄāđāļāļīāļĄ); āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāđāļāđāđāļāļ§āđāļēāđāļĄāđāļĄāļĩāļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāļ āļēāļĒāđāļāđāļĄāļĄāđāļāļĢāļ āđāļāļĒāđāļēāđāļāļĢāļāđāļŦāļĄāļ·āļāļāļāļąāļāđāļāļāļĢāđāđāļĄāļĄāļīāđāļāļāļĢāđ; āđāļāļ·āđāļāļĄāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļąāļāļāļ·āđāļāđāļāļ·āđāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ§āđāļēāļāļąāļāļŦāļēāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļŦāļĢāļ·āļāļĄāļīāđāļāļāļĢāđ
āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļĒāļđāđāļāļāļāļāđāļ§āļ °C āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī:āđāļāļ·āđāļāļĄāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļąāļāļāļ·āđāļāđāļāļ·āđāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ§āđāļēāļāļąāļāļŦāļēāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļāļąāļāđāļāļĢāļāļŦāļĢāļ·āļāļĄāļīāđāļāļāļĢāđ
āđāļ§āļĨāļē > 150 āļ§āļīāļāļēāļāļĩ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāđāļāđāđāļāļ§āđāļēāđāļĄāļĄāđāļāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļ°āđāļāļĢāļĄāļāļļāđāļĄāļāļĒāļđāđāđāļāļāļąāļ§āļāļĒāđāļēāļāļāļĒāđāļēāļāļāļđāļāļāđāļāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļāļĢāļ:āļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļāļĢāļ (āļāļđāļāļĩāđ āļāļēāļĢāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļāļĢāļ āđāļāļŦāļāđāļē 91āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāđāļāļīāđāļĄāđāļāļīāļĄ); āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāđāļāđāđāļāļ§āđāļēāđāļĄāđāļĄāļĩāļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāļ āļēāļĒāđāļāđāļĄāļĄāđāļāļĢāļ āđāļāļĒāđāļēāđāļāļĢāļāđāļŦāļĄāļ·āļāļāļāļąāļāđāļāļāļĢāđāđāļĄāļĄāļīāđāļāļāļĢāđ; āđāļāļ·āđāļāļĄāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļąāļāļāļ·āđāļāđāļāļ·āđāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ§āđāļēāļāļąāļāļŦāļēāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļŦāļĢāļ·āļāļĄāļīāđāļāļāļĢāđ
94 āđāļāļĒ
āļŠāđāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļļāļāļāļĢāļāđāđāļŠāļĢāļīāļĄāļāļąāļāļāļķāļ: āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāđāļĨāļ°āļŠāđāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāđāļēāļāļāļąāļāđāļāļāļēāļĄāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļāļāļĩāđāļāļąāļāļāļģāļŦāļāđāļēāļĒ āļāļīāļāļāđāļāļāļąāļ§āđāļāļāļāļģāļŦāļāđāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļāļĩāđāđāļ§āđāļāđāļāļāđāļāļāļāļāļĢāļīāļĐāļąāļāđāļāļ·āđāļāļāļđāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļāļīāļāļāđāļ
āļāļīāđāļāļŠāđāļ§āļāļāļ°āđāļŦāļĨāđ
āļāļģāļāļāļīāļāļēāļĒ āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļŠāļīāļāļāđāļē
āļĄāļīāđāļāļāļĢāđ-pH sensION+ PH3 Lab āļāļĢāđāļāļĄāļāļļāļāļāļĢāļāđāđāļŠāļĢāļīāļĄ, āđāļĄāđāļĄāļĩāđāļāļĢāļ LPV2000.97.0002
āļĄāļīāđāļāļāļĢ-āđpH sensION+ PH31 Lab, GLP, āļāļĢāđāļāļĄāļāļļāļāļāļĢāļāđāđāļŠāļĢāļīāļĄ, āđāļĄāđāļĄāļĩāđāļāļĢāļ LPV2100.97.0002
āļĄāļīāđāļāļāļĢāđ-pH & Ion sensION+ MM340 Lab, GLP, 2 āđāļāļāđāļāļĨ, āļāļĢāđāļāļĄāļāļļāļāļāļĢāļāđāđāļŠāļĢāļīāļĄ, āđāļĄāđāļĄāļĩāđāļāļĢāļ LPV2200.97.0002
āļĄāļīāđāļāļāļĢāđāļāļģāđāļāļāđāļē sensION+ EC7, āļāļĢāđāļāļĄāļāļļāļāļāļĢāļāđāđāļŠāļĢāļīāļĄ, āđāļĄāđāļĄāļĩāđāļāļĢāļ LPV3010.97.0002
āļĄāļīāđāļāļāļĢāđāļāļģāđāļāļāđāļē sensION+ EC71 Lab, GLP, āļāļĢāđāļāļĄāļāļļāļāļāļĢāļāđāđāļŠāļĢāļīāļĄ, āđāļĄāđāļĄāļĩāđāļāļĢāļ LPV3110.97.0002
sensION+ MM374, āļĄāļīāđāļāļāļĢāđāđāļĨāđāļ 2 āđāļāļāđāļāļĨ, GLP, āļāļļāļāļāļĢāļāđāđāļŠāļĢāļīāļĄ, āđāļĄāđāļĄāļĩāđāļāļĢāļ LPV4110.97.0002
āļ§āļąāļŠāļāļļāļŠāļīāđāļāđāļāļĨāļ·āļāļ
āļāļģāļāļāļīāļāļēāļĒ āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļŠāļīāļāļāđāļē
āļāđāļģāļĒāļēāļāļąāļāđāļāļāļĢāđ pH 4.01 125 āļĄāļĨ. LZW9460.99
āļāđāļģāļĒāļēāļāļąāļāđāļāļāļĢāđ pH 7.00 125 āļĄāļĨ. LZW9461.97
āļāđāļģāļĒāļēāļāļąāļāđāļāļāļĢāđ pH 10.01 125 āļĄāļĨ. LZW9470.99
āļāđāļģāļĒāļēāļāļąāļāđāļāļāļĢāđ pH 4.01 250 āļĄāļĨ. LZW9463.99
āļāđāļģāļĒāļēāļāļąāļāđāļāļāļĢāđ pH 7.00 250 āļĄāļĨ. LZW9464.97
āļāđāļģāļĒāļēāļāļąāļāđāļāļāļĢāđ pH 10.01 250 āļĄāļĨ. LZW9471.99
āļ§āļąāļŠāļāļļāļŠāļīāđāļāđāļāļĨāļ·āļāļ (āļāđāļ)
āļāļģāļāļāļīāļāļēāļĒ āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļŠāļīāļāļāđāļē
āļāđāļģāļĒāļēāļāļąāļāđāļāļāļĢāđ pH 4.01 1000 āļĄāļĨ. LZW9466.99
āļāđāļģāļĒāļēāļāļąāļāđāļāļāļĢ āđpH 7.00 1000 āļĄāļĨ. LZW9467.97
āļāđāļģāļĒāļēāļāļąāļāđāļāļāļĢāđ pH 10.01 1000 āļĄāļĨ. LZW9472.99
āļāđāļģāļĒāļēāļāļīāđāļĨāđāļāđāļāļĢāđāļĨāļ āđ(KC13M), 125 āļĄāļĨ. LZW9510.99
āļāđāļģāļĒāļēāļāļīāđāļĨāđāļāđāļāļĢāđāļĨāļāđ (KC13M), 250 āļĄāļĨ. LZW9500.99
āļāđāļģāļĒāļēāļāļīāđāļĨāđāļāđāļāļĢāđāļĨāļāđ (KC13M), 50 āļĄāļĨ. LZW9509.99
āļāđāļģāļĒāļēāļāļīāđāļĨāđāļāđāļāļĢāđāļĨāļāđ 0.1 M, 125 āļĄāļĨ. LZW9901.99
āļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāđāļāļāđāļāļĄāđ 2964349
āļŠāļēāļĒāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļāđāļāļāļīāļ 2964349
āļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļāļīāđāļĨāđāļāđāļāļĢāļ 2965249
āļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒ 0.1 N HCl 1481253
āđāļāļāļēāļāļāļĨ, 95% (āļāļēāļĢāļāļĩ, āļāđāļģāļĄāļąāļ, āđāļāļĄāļąāļ) 2378900
āļāļļāļāļāļĢāļāđāđāļŠāļĢāļīāļĄ
āļāļģāļāļāļīāļāļēāļĒ āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļŠāļīāļāļāđāļē
āļāļļāļāļāļĢāļāđāđāļĄāđāđāļŦāļĨāđāļāļāļ§āļāļŠāļēāļĢāļāļĢāđāļāļĄāđāļāđāļāļĒāļķāļāđāļāļāđāļāļāļĢāđ, āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāļāļāđāļāđāļāļ sensION+ MM
LZW9319.99
āļāļĩāļāđāļāļāļĢāđāļāļīāļĄāļāđāļĨāļēāļĒāļāļāļēāļ 3x50 āļĄāļĨ. āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāļāļāđāļāđāļāļāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ pH LZW9110.97
āđāļāđāļāļĒāļķāļāļŠāļēāļĄāđāļāļāđāļāļāļĢāđ, āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāđāļāļāļāđāļāđāļāļ sensION+ LZW9321.99
āđāļāđāļāļĒāļķāļāđāļĨāļ°āđāļāļĨāļĄāļāđāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļŠāļēāļĄāđāļāļāđāļāļāļĢāđ LZW9155.99
āđāļāļĒ 95
āļāļļāļāļāļĢāļāđāđāļŠāļĢāļīāļĄ (āļāđāļ)
āļāļģāļāļāļīāļāļēāļĒ āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļŠāļīāļāļāđāļē
āļāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļ Pyrex, āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāđāļāļĨāļ§āđāļāļĒāđāļēāļāļāđāļāđāļāļ·āđāļāļ LZW9118.99
āļāļļāļāļāļĢāļāđāļāđāļāļāļāļąāļ PP, āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļąāļāđāļāđāļāļāļīāđāļĨāđāļāđāļāļĢāļ LZW9161.99
āļāđāļģāļĒāļēāļŠāļāļāđāļāļĩāļĒāļāļāđāļģāļĒāļēāļāļąāļāđāļāļāļĢāđāļāļēāļāđāļāļāļāļīāļ (DIN 19267)āļāļđāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāđāļāļāļēāļĢāļēāļ 4 āļāļķāđāļāđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļāļąāļāļāđāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāđāļē pH āđāļĨāļ° ORP (mV) āļāļāļāļāļąāļāđāļāļāļĢāđāļāļĩāđāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāđāļēāļāđ
āļāļēāļĢāļēāļ 4 āļāđāļē pH, ORP (mV) āđāļĨāļ°āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī pH mV
°C °F
0 32 2.01 4.01 7.12 9.52 10.30 â
10 50 2.01 4.00 7.06 9.38 10.17 245
20 68 2.00 4.00 7.02 9.26 10.06 228
25 77 2.00 4.01 7.00 9.21 10.01 220
30 86 2.00 4.01 6.99 9.16 9.96 212
40 104 2.00 4.03 6.97 9.06 9.88 195
50 122 2.00 4.06 6.97 8.99 9.82 178
60 140 2.00 4.10 6.98 8.93 9.76 160
70 158 2.01 4.16 7.00 8.88 â â
80 176 2.01 4.22 7.04 8.83 â â
90 194 2.01 4.30 7.09 8.79 â â
96 āđāļāļĒ
HACH COMPANY World HeadquartersP.O. Box 389, Loveland, CO 80539-0389 U.S.A.Tel. (970) 669-3050(800) 227-4224 (U.S.A. only)Fax (970) [email protected]
HACH LANGE GMBHWillstÃĪtterstraÃe 11D-40549 DÞsseldorf, GermanyTel. +49 (0) 2 11 52 88-320Fax +49 (0) 2 11 52 [email protected]
HACH LANGE SÃ rl6, route de Compois1222 VÃĐsenazSWITZERLANDTel. +41 22 594 6400Fax +41 22 594 6499
ÂĐ Hach Company/Hach Lange GmbH, 2011-2013, 2015. All rights reserved. Printed in U.S.A. *DOC022.97.90248*