Semisupervised Learning for Computational Linguisticsmooney/cs388/slides/baldridge...1 cap 1 candidates 1 by 1 bring 1 between 1 being 1 been 1 be 1 back 1 automobile 1 automakers

Semisupervised Learning for Computational LinguisticsNatural Language Processing Guest Lecture

Fall 2008Jason Baldridge

http://comp.ling.utexas.edu/jbaldrid

© 2008 Jason M Baldridge NLP (LIN350/CS378), UT Austin, Fall 2008 2

Whatʼs this story about? [Slide from Jim Martin]

17 the 13 and 10 of 10 a 8 to 7 s 6 in 6 Romney 6 Mr 5 that 5 state 5 for 4 industry 4 automotive 4 Michigan 3 on 3 his 3 have 3 are 2 would 2 with 2 up 2 think 2 technology

2 speech 2 primary 2 neck 2 is 2 further 2 fuel 2 from 2 former 2 energy 2 campaigning 2 billion 2 bill 2 at 2 They 2 Senator 2 Republican 2 Monday 2 McCain 2 He 2 Gov 1 wrong 1 who 1 upon 1 unions

1 unfunded 1 ultimately

1 trade 1 top 1 took

1 together 1 throughout

1 they 1 there 1 task

1 t 1 support

1 successive 1 standards

1 some 1 signed 1 shake

1 set 1 science

1 said 1 rise

1 research 1 requires

1 representatives 1 remarkably

1 recent 1 rebuild

1 raising 1 pushed

1 presidential 1 polls 1 policy 1 plight

1 pledged 1 plan

1 people 1 or 1 off

1 measure 1 materials 1 mandates

1 losses 1 litany

1 leading 1 leadership 1 lawmakers

1 killer 1 jobs 1 job 1 its

1 issues 1 indicated

1 independent 1 increase

1 including 1 imposing

1 him 1 heavily

1 has 1 greenhouse

1 gone 1 gas

1 future 1 forever 1 focused 1 flurry 1 fluid 1 first 1 final 1 field

1 federal 1 essentially

1 emphasizing 1 emissions 1 efficiency 1 economic

1 don 1 domestic

1 do 1 disinterested

1 die

1 development 1 delivered

1 days 1 criticized

1 could 1 costs

1 contest 1 come

1 childhood 1 cause 1 cap

1 candidates 1 by

1 bring 1 between

1 being 1 been 1 be

1 back 1 automobile 1 automakers

1 asserted 1 aiding 1 ahead 1 agenda 1 again 1 after

1 advisers 1 acknowledged

1 With 1 Washington

1 There 1 Recent

1 President 1 New 1 Mitt 1 Mike

1 Massachusetts 1 Lieberman

1 Joseph 1 John 1 Iowa

1 In 1 I

1 Huckabee 1 Hampshire 1 Economic

1 Detroit 1 Connecticut 1 Congress

1 Club 1 Bush

1 Arkansas 1 Arizona 1 America


The story [Slide from Jim Martin]

Romney Battles McCain for Michigan LeadBy MICHAEL LUO

DETROIT — With economic issues at the top of the agenda, the leading Republican presidential candidates set off Monday on a final flurry of campaigning in Michigan ahead of the state’s primary that could again shake up a remarkably

fluid Republican field.

Recent polls have indicated the contest is neck-and-neck between former Gov. Mitt Romney of Massachusetts and Senator John McCain of Arizona, with former Gov. Mike Huckabee of Arkansas further back.

Mr. Romney’s advisers have acknowledged that the state’s primary is essentially do-or-die for him after successive losses in Iowa and New Hampshire. He has been campaigning heavily throughout the state, emphasizing his childhood in Michigan

and delivered a policy speech on Monday focused on aiding the automotive industry.

In his speech at the Detroit Economic Club, Mr. Romney took Washington lawmakers to task for being a “disinterested” in Michigan’s plight and imposing upon the state’s automakers a litany of “unfunded mandates,” including a recent measure

signed by President Bush that requires the raising of fuel efficiency standards.

He criticized Mr. McCain and Senator Joseph I. Lieberman, independent of Connecticut, for a bill that they have pushed to cap and trade greenhouse gas emissions. Mr. Romney asserted that the bill would cause energy costs to rise and would

ultimately be a “job killer.”

Mr. Romney further pledged to bring together in his first 100 days representatives from the automotive industry, unions, Congress and the state of Michigan to come up with a plan to “rebuild America’s automotive leadership” and to increase

to $20 billion, from $4 billion, the federal support for research and development in energy, fuel technology, materials science and automotive technology.

© 2008 Jason M Baldridge NLP (LIN350/CS378), UT Austin, Fall 2008

Is language just bags of words?

The first slide captured the “meaning” of the text as a bag of words.

Discourse segments, sentence boundaries, syntax, word order are all ignored.

Roughly, all that matters is the set of words that occur and how often they occur.

4


Thatʼs not the full story...

Texts are not just bags-of-words.

Order and syntax affect interpretation of utterances.

5

leg

on

manthe

dog

bit





5

legonmanthe dogbit thethe





5

legonmanthe dogbit thethe mandog





5


Subject

Object

Modifier





5


Subject

Object

Location


Whatʼs hard about this story? [Slide from Jason Eisner]

John stopped at the donut store on his way home from work. He thought a coffee was good every few hours.

But it turned out to be too expensive there.



To get a spare tire (donut) for his car?




Whatʼs hard about this story? [Slide from Jason Eisner]store where donuts shop?

or is run by donuts?or looks like a big donut?

or made of donut?or has an emptiness at its core?





I stopped smoking freshman year, but





Describes where the store is? Or when he stopped?





Well, actually, he stopped there from hunger and exhaustion, not just from work.





At that moment, or habitually?





That’s how often he thought it?





But actually, a coffee only stays good for about 10

minutes before it gets cold.





Similarly: In America a woman has a baby every 15 minutes. Our job is to

find that woman and stop her.





the particular coffee that was good every few hours? the donut store? the situation?





too expensive for what? what are we supposed to conclude about

what John did?





how do we connect “it” to “expensive”?




And it goes further...

Rhetorical structure affects the interpretation of the text as a whole.

7

Max fell. John pushed him.




7






7

Max fell. John pushed him.(Because)

Explanation





7


Explanation

Max fell. John pushed him.(Then)

Continuation




7


Explanation


Continuation

pushing precedes

falling




7


Explanation


Continuation

pushing precedes

falling

falling precedes pushing


What then?

Simple bag-of-words representations actually are the basis for many interesting and useful systems.

BUT there is much more going on with language that such a representation clearly doesnʼt capture.

Computers would be a lot more useful if they could handle our email, do our library research, talk to us... but they are fazed by natural human language.

How can we tell computers about language? (Or help them learn it as kids do?)

8


My research themesSyntax

categorial grammar (Baldridge & Krujff 2002,2003; Baldridge et al. 2007; Hoyt & Baldridge 2008)

parse selection (Baldridge and Osborne 2003, 2004, 2008)

dependency parsing (Caciki and Baldridge 2006, Wing and Baldridge 2006)

Discourse

coreference resolution (Baldwin et al. 1998; Denis and Baldridge 2007, 2008)

situation entities (Palmer et al. 2007)

discourse structure (Baldridge and Lascarides 2005, Baldridge et al 2007, Elwell and Baldridge 2008)

Semi-supervised learning

active learning and co-training (Baldridge and Osborne 2008, current work)

weakly supervised learning with HMMs (Baldridge 2008)

cross-lingual projection (Moon and Baldridge 2007)

9


Outline

Active learning for parse selection

annotate only the most informative examples

Cross-lingual projection for bootstrapping POS taggers

use existing resources in combination with parallel corpora

Weakly supervised learning and cotraining for supertagging

use existing information or small seed more effectively

Unsupervised grammar induction

find structural adjacencies from raw text and bootstrap to learn categorial grammars

10


The big picture

Speech and text corpora augmented with linguistically informative annotations are generally considered useful.

However, they are expensive to create entirely by hand.

Much of the work involved in creating them is redundant and simple

Some annotation could thus potentially be automated.

Systems which use machine learning can offer high accuracy and would be able to perform such annotations, but some supervision is necessary.

How much effort is needed?

11


The big picture (contʼd)

We have a chicken-and-egg problem: how to build an accurate machine labeler with little or no training material and use it to reduce the human effort involved (towards various aims).

Goals may vary. We may want to

build accurate/interesting models as cheaply as possible

annotate a corpus as cheaply as possible.

Either way, we should utilize our resources as cleverly as possible.

12


The big picture (contʼd)

Solved problems arenʼt solved for all languages (e.g., language documentation)

tiny data sets

what are the tagsets? the orthography!!!???

“Solved” problems donʼt magically transfer to new domains

POS taggers get 98% on Penn treebank test sets, but can be horrible in other domains (short utterances, different spelling/orthography conventions), behave differently with less training data, etc.

13


Annotation blues

A linguist wants to create a part-of-speech tagged corpus for English.

He has plenty of plain text available to him:

He faces annotating a and the as determiners again and again...

Pierre Vinken, 61 years old, will join the board as a nonexecutive director Nov. 29.

Mr. Vinken is chairman of Elsevier N.V., the Dutch publishing group.

A form of asbestos once used to make Kent cigarette filters has caused a high percentage of cancer deaths among a group of workers exposed to it more than 30 years ago, researchers reported.

15


Annotate everything (= unhappy linguist)

16


Annotate fewer, more informative examples (= happ(y|ier) linguist)

17



??

??

17



17



Given a grammar, we can enumerate all the possible analyses for a sentence.

Parse selection is the task of identifying the correct analysis out of all those produced by a grammar.

The Redwoods treebank contains the analyses output by the English Resource Grammar for over 12,000 sentences from appointment scheduling and travel planning dialogs.

The correct analysis for each sentence was chosen by a human annotator.

We studied various active learning and semi-automated annotation techniques for the corpus.

18


Redwoods: What can I do for you?

19


Starting point: parse selection models

Using these data structures, six feature sets were extracted.

A maximum entropy model was trained from each feature set.

The models were used in an ensemble.

20


Features sets and models

21



What can I do for you?

21



21



DTC

DTN PSN

PSC

DEP MRS

21



DTC

DTN PSN

PSC

DEP MRS

DTN

DTC

DEP

PSC

MRS

PSN

21



DTC

DTN PSN

PSC

DEP MRS

ALLDTN

DTC

DEP

PSC

MRS

PSN

21


Model performance

Tested using 10-fold cross-validation.

Best single model, DTC: 79.1%

Ensemble: 80.8%

Significant difference (p


Active learning methods

Sample selection was used: consider batches of 500 sentences at a time and identify the most informative ones.

Training utility was determined with three different methods:

uncertainty sampling (entropy)

lowest best probability selection

query-by-committee

23


Uncertainty and LBP sampling

24



Uncertainty (High Entropy)

2.13 1.99 1.57 2.161.76 2.0 0.62

24



Uncertainty (High Entropy)

Lowest Best Probability

2.13

35%

1.99

30%

1.57

40%

2.16

50%

1.76

50%

2.0

25%

0.62

90%

24


55

60

65

70

75

80

85

0 5000 10000 15000 20000 25000

Accura

cy

Discriminants

LBP samplingQBC sampling

Random sampling

Active learning results

25


Buyer beware!

Not all examples take the same amount of effort to annotate.

This is especially true for parse selection: picking the best parse of two is far easier than picking the best of 1000.

A bigger tree will give the machine learner much more training information, so picking big trees would look like a good strategy if we utilize unit cost.

A lot of work on active learning assumes such a unit cost: this is likely to exaggerate the improvements.

Good active learning aims to maximize the training utility to cost ratio.

26

Bootstrapping through alignment


Documentary linguistics

Documentation of a language involves many levels of analysis.

Linguist provides primary data and initial hypotheses (e.g. morphology, parts-of-speech, and more).

Encoding this knowledge in a corpus could be extremely advantageous.

But there are only so many linguists, and languages are dying rapidly.

Techniques which support more analysis with less effort thus merit investigation within the documentary context.

28


The amazing utility of parallel corpora

Yarowsky and students showed how parallel corpora and existing NLP resources could be used for bootstrapping taggers, NP detectors, and morphological analyzers.

Produced taggers with accuracy >96% on French bootstrapped from English

Others followed, e.g.: paraphrasing (Barzilay and Lee), word sense disambiguation (Diab), and parsing (Kuhn)

29


The Bible as a parallel corpus

The Bible has been translated into more languages than any other text.

Consistent sectioning makes it easy to produce sentence alignments.

An example:

30





An example:

In the beginning God created the heavens and the earth

In the bigynnyng God made of nouyt heune and erthe

30





An example:

In the beginning God created the heavens and the earth

In the bigynnyng God made of nouyt heune and erthe

P DT N NNP V DT V CC DT N

P DT N NNP V ? ? V CC N

30


Bootstrapping a tagger for Middle English

Curran and Clark (maxent) tagger trained on Wall Street Journal

Middle English - Modern English word alignments created with Models 1 and 4 (using Giza++)

Modern English source text tagged with C&C.

Tags were transferred across alignments and used to train bigram tagger.

Bigram tagger retagged Middle English to fill in gaps (also evaluated)

31


Results

Evaluated on human annotated Penn-Helsinki Parsed Corpus of ME.

Bible Other

Bigram/alignments 80.5 63.9

C&C/bootstrap 84.1 67.8

C&C/gold Bible n/a 76.0

C&C/gold training 96.9 95.1

32

To beat 67.8 required 600 labeled sentences.

Better alignments, use of EM would likely help.


Caveats

Clear domain effects: double hit due to WSJ + Bible training material

Yarowsky study on French all used same domain

Spelling differences between the online Wycliffe Bible and the material in the Penn-Helsinki corpus

likely to occur in language documentation scenario

Tags for some target languages likely to be richer than source language

e.g. case, inflection, etc as in English -> Czech (Drabek & Yarowksy)

33

Semi-supervised tagging and supertagging

© 2008 Jason M Baldridge COLING 2008, Manchester, August 18 2008

CCG

35

Grammatical formalism that extends earlier categorial grammars (developed since the 1930ʼs)

linguistically interesting

computationally attractive

Words are assigned lexical categories.

Categories can be combined through a small set of combinatory rules.

© 2005 Geert-Jan M. Kruijff KIT, Helsinki - April 4-8 200536

Application

Basic rules of combination

Forward application (>): X/Y Y ⇒ X

Backward application (


Application




s\np


Application




s\nps


Coordination using >B



Anna mightand Mannymarrymet



Simplified coordination rule (for “conjoining like categories”)

X CONJ X’ ⇒ X” ()

Anna mightand Mannymarrymet





Anna mightand Mannymarrymetnp





Anna mightand Mannymarrymetnp (s\np)/np





Anna mightand Mannymarrymetnp conj(s\np)/np





Anna mightand Mannymarrymetnp conj(s\np)/np (s\np)/ (s\np)





Anna mightand Mannymarrymetnp conj(s\np)/np (s\np) /np(s\np)/ (s\np)





Anna mightand Mannymarrymetnp npconj(s\np)/np (s\np) /np(s\np)/ (s\np)





Anna mightand Mannymarrymetnp npconj(s\np)/np (s\np) /np(s\np)/ (s\np) >B: X / Y Y / Z ⇒B X / Z






>B

(s\np)/np






>B

(s\np)/np

(s\np)/np






>B

(s\np)/np

(s\np)/np

s\np>






>B

(s\np)/np

(s\np)/np

s\np>

s


Example“type-raising changes order in which arguments can be saturated”

>T: X ⇒T Y/(Y\X)



Germany Brazil defeated

>T: X ⇒T Y/(Y\X)



Germany Brazil defeated np

>T: X ⇒T Y/(Y\X)



Germany Brazil defeated (s\np)/np np

>T: X ⇒T Y/(Y\X)



Germany Brazil defeated np (s\np)/np np

>T: X ⇒T Y/(Y\X)




>s\np

>T: X ⇒T Y/(Y\X)




>s\np

s<

>T: X ⇒T Y/(Y\X)




>s\np

Germany Brazil defeated np np (s\np)/np

s<

>T: X ⇒T Y/(Y\X)




>s\np


>Ts/(s\np)

s<

>T: X ⇒T Y/(Y\X)




>s\np


>Ts/(s\np)

>B

s/np

s<

>T: X ⇒T Y/(Y\X)




>s\np


>Ts/(s\np)

>B

s/np

s<

s>

>T: X ⇒T Y/(Y\X)


ExampleObject-extraction using T and B

Peripheral object extraction



team that Brazil defeated n n\n/(s/np) np (s\np)/np





>Ts/(s\np)





>Ts/(s\np)

>Bs/np





>Ts/(s\np)

>Bs/np

n\n>





>Ts/(s\np)

>Bs/np

n\n>

n<





I np

thought (s\np)/s

that s/s

>Ts/(s\np)

>Bs/s

>Ts/(s\np)

>Bs/np

>Bs/np

s/np>B

>n\n

n<

Object extraction is unboundedWe capture this using >B, passing up the argument


CCGbank example (Wall Street Journal)

Pierre Vinken will join the board as nonexecutive director

41


np/n n (s\np)/(s\np) ((s\np)/pp)/np np/n np/n npp/npn



41





((s\np)/pp)/npnp np np

pp(s\np)/pp

s\np

s

41


Big picture

Considerable progress has been made in using CCG grammars in computational applications:

CCGbank: statistical CCG parsers - StatCCG (Hockenmaier) C&C (Clark and Curran)

OpenCCG: domain-specific grammars for dialogue systems (Baldridge, Bierner, Kruijff, White, and others)

However, creating the grammars and resources for these parsing systems is considerably labor-intensive.

Can we work with new languages and domains with less effort?

42


Big picture

CCG grammars are defined in terms of lexicons that map words to the categories.

Given an initial lexicon, we want to be able

to generalize it to unseen words

identify the correct category of those possible, for each word token

Standard supervised tagging models have worked well for learning from annotated instances. (Clark/Curran, Blunsom/Baldwin)

How well will weakly supervised supertagging models work?

43


Big picture

HMMs can learn from lexicons alone and perform well given appropriate starting conditions (e.g., Goldberg, Adler and Elhadad)

Key idea: the properties of the CCG formalism itself can be used to constrain weakly supervised learning -- prior to considering any particular language, grammar or data set.

44


The importance of supertags

Originally developed in the context of Tree Adjoining Grammar for almost parsing. (Bangalore and Joshi)

Supertagging is the key to robust, fast parsing with CCG (Clark/Curran).

Supertags are also proving useful in other tasks (MT, generation, features in other models)

Supertags also happen to be categories -- the stuff that CCG grammars are made of. They are the grammar.

45


Creating supertaggers

Supertaggers have so far used a great deal of supervision (supervised HMMs, MEMMs, CRFs).

There has been a great deal of work on using HMMs to learn POS taggers starting with a tag dictionary and using expectation-maximization.

Given a clean tag dictionary, accurate POS taggers can be created. (E.g. 95% versus 96% from supervised.)

46


Creating supertaggers

A CCG lexicon is a tag dictionary -- just what is needed for using HMMs to bootstrapping supertaggers.

HMMs are also quite simple and efficient, which is important because of the number of labels being predicted: hundreds rather than tens.

But... the ambiguity is greater for supertagging, which means we have a less clear starting point for EM.

47


Categories arenʼt just labels

Categories vary in the complexity/size of their internal structure; e.g., np/n vs ((s\np)/(s\np))/np

Categories project syntactic structure in full CCG derivations: they are inherently about syntactic context.

Idea: exploit these properties of categories for breaking symmetry in initializing HMM parameters.

48

(s\np)\np

(s\np)/np

(s/np)/np

VBZ vs

SOV: Turkish

SVO: English

VSO: Tagalog


Lexical category distribution

Not all categories are equally likely, so we could define a distribution over lexical categories before considering any actual data.

Generally, smaller categories are preferable to big and complex ones.

49

buy := (sdcl\np)/np

buy := ((((sb\np)/pp)/pp)/(sadj\np))/np





49

buy := (sdcl\np)/np


Occurs 33 times in CCGbank.





49

buy := (sdcl\np)/np



Occurs once...





49

buy := (sdcl\np)/np



Occurs once...

(s\np)/(s\np)

((s\np)/pp)/np

np

s/s

(s\((s\np)\s)/(np\np)

((s\np)/(s/(np\s))/np

(((np/np)/np)/np)/np

(np/s)/((s\np)/np)versus And so on...


A simple distribution

Idea: first have a measure of the complexity of a category.

Then define a distribution that assigns a probability to a category which is inversely proportional to its complexity.

For example, given a lexicon L, let Prob(ci) = Λ(ci) = Λi such that:

50


A simple measure of complexity

What make a category complex?

having many arguments

having complex arguments

Count the number of tokens of subcategories in a category. E.g.:

51

((s\np)\(s\np))/np


A simple measure of complexity

What make a category complex?

having many arguments

having complex arguments

Count the number of tokens of subcategories in a category. E.g.:

51

((s\np)\(s\np))/np ((s\np)\(s\np))/np

(s\np)\(s\np)

s\np

np

s

11232

= 9

s np s np

s\np s\np

(s\np)\(s\np) np


Category transition distribution

HMM transition distributions are of the form p(ti | ti-1).

POS tags are just labels and donʼt tell us anything about whether they are likely to occur next to one another.

Categories are not so uninformative. They project syntactic structure, so they say something about the categories that are likely to be found around them.

The fact that CCG is highly associative makes this even more effective.

52



CCG associativity (a.k.a. “spurious” ambiguity)


53





(s/pp)/np

np

53

s/(s\np)T

s/(s\np)B

B

B(s/pp)/ns/pp

Bs/npB

s/n

s





(s/pp)/np

np

53

s/(s\np)T

s/(s\np)B

B

B(s/pp)/ns/pp

Bs/npB

s/n

s

Assume n=>np





(s/pp)/np

np

53

7 of 8 lexical category adjacencies can be combined

s/(s\np)T

s/(s\np)B

B

B(s/pp)/ns/pp

Bs/npB

s/n

s

Assume n=>np


Exploiting category combination

Used by Bangalore and Joshi (1999) for TAG supertagging as hard constraints in a supervised HMM.

Supervised supertaggers: use features that say whether or not the previous and current category can combine.

Weak supervision: initialize the transition distributions to favor transitions for categories that can combine.

Similar to Grenager et al (2005), who used diagonal initialization to encourage an HMM to remain in the same state for field segmentation in IE.

54


Defining what can combine

Define a function κ(i,j) → {0,1} which states whether a category i can combine via some CCG rule with a following category j.

e.g. κ(np/n,n) = 1, κ(s\np,s) = 0

Need some special handling for CCGbank:

CCGbank assumes a rule N => NP

also need to handle type-raising


CCG-based initial transition distribution

Given κ(i,j) and Λ, we can define an initial transition distribution Ψ as follows:

56




56

Global parameter for the total probability of transitions that are

combinable from category i.




56


combinable from category i.

Lexical category prior; can also use uniform distribution, 1/|C|.




56


combinable from category i.Normalization over all categories that can combine with category i.

Lexical category prior; can also use uniform distribution, 1/|C|.


Visualizing the initialization

57

((s\np)\(n/n))\np

s\np\np

np

s/np/np

Uniform

ti tj

((s\np)\(n/n))\np

s\np\np

np

s/np/np



57

((s\np)\(n/n))\np

s\np\np

np

s/np/np

Uniform Lexical

ti tj

((s\np)\(n/n))\np

s\np\np

np

s/np/np

((s\np)\(n/n))\np

np



57

((s\np)\(n/n))\np

s\np\np

np

s/np/np

Uniform Lexical Rule Combination

ti tj

((s\np)\(n/n))\np

s\np\np

np

s/np/np

((s\np)\(n/n))\np

s\np\np

np

s/np/np

((s\np)\(n/n))\np

np


Model

First-order HMM

efficient: easily handles thousands of supertags

simple: easy to observe effects of initialization

Dirichlet prior on transitions (using variational Bayes EM).

Standard handling of emissions.

58


Data

CCGbank

standard split from weakly supervised POS tagging experiments: train (0-18), dev (19-21), test (22-24)

1241 distinct categories in training set (compared with 48 POS tags)

maximum number of categories for a single word is 126 (compared with 7 for POS tags)

ambiguity per word type is 1.69 (POS: 1.17)

59


Supervised performance

Supervised HMM supertagging accuracy is 87.6%

C&C accuracy is 91.4%.

Interestingly, the HMM

does not use POS tags,

trains in seconds,

and doesnʼt need to employ a tag cutoff.

60


Weak supervision in HMMs

Banko and Moore (2002) found that previous results on weakly supervised HMM taggers were highly influenced by having a clean tag dictionary that didnʼt contain very infrequent tags.

Tag cutoff: remove entries for a tag that appear with the word less than X% of the time.

This turns out to have an even greater impact with supertagging.

61


Experiments with weak supervision

Explore the effectiveness of weak supervision for supertagging while varying ambiguity using supertag frequency cutoffs.

Also, vary the initialization of the transition distributions:

uniform transitions

Ψ initialization with uniform lexical category distribution

Ψ initialization with Λ lexical category distribution

Evaluate only on ambiguous words.

62


Results: using EM, varying cutoff

63

0

20

40

60

80

0 .001 .005 .01 .05 .1

EM (50 its)PSI-U (10 its)PSI-Λ (10 its)



63

0

20

40

60

80

0 .001 .005 .01 .05 .1


33.0 - 56.1



63

0

20

40

60

80

0 .001 .005 .01 .05 .1


33.0 - 56.1

77.4 - 79.6



64

0

20

40

60

80

0 .001 .005 .01 .05 .1

EM (50 its)PSI-Λ (0 its)PSI-Λ (10 its)

© 2008 Jason M Baldridge ICSC 2008, Santa Clara, August 6 2008

Using a smaller dictionary

The previous experiments start with a relatively large lexicon induced from sections 0-18 of CCGbank.

Another option is to label a small number of sentences, and then bootstrap a tagger.

A big part of the goal here is to accurately identify the categories associated with unknown words.

65


Simple co-training for POS taggers

Cotraining with generative and discriminative model (Clark, Curran and Osborne)

HMM tagger (TnT) and a Maxent tagger (C&C)

TnT tags for C&C, visa versa, etc, starting with 50 seed sentences

TnT: 81.3 -> 85.3

C&C: 73.2 -> 85.1

Same strategy works well for supertagging.

66


Preliminary results: naive co-training for supertagging

67

70.0

72.5

75.0

77.5

80.0

0 1 2 3

HMMC&C

Bitag HMM and C&C supertagger, starting with 50 sentences.


Further goals/questions

Can re-estimation with EM on output from C&C help?

not clearly helping

Using multiple discriminative taggers?

promising initial results

EM seems to help here

Using asymmetric cotraining with large amounts of raw text labeled by discriminative taggers and used by HMM?

promising initial results with Gigaword

68


Future work

Incorporate a parsing feedback loop

Incorporate formalism information as priors rather than initialization.

Prior over lexicons rather than categories

Bootstrap from smaller lexicons

identify novel entries consisting of seen word and seen category

predict unseen, but valid, categories

Better model: trigram, factorial HMM, etc.

69

Part II: CCG and

Dependency ParsingPreliminary work with Elias Ponvert


Dependency analyses

Dependency analysis as construed in most dependency treebanks involves pointing words to other words.

Dependency parsers (eg, MSTParser and MaltParser) work directly with such representations.

71


Some things are missing...

Most dependency treebanks punt on questions of coordination and higher-order dependencies, such as

Coordination

Subject and object control

Relative clauses

Basically, non-local and multiple dependencies.

72


Subcategorization

Dependency parsers do not attempt to use subcategorization in any explicit manner: parses are determined by the strength of linkage between words in combination with a search algorithm.

Subcategorization could potentially be exploited to improve dependency parsing.

It can also lead to a better shot at capturing the harder dependencies, if combined with a categorial syntax and its explicit handling of syntactic subcategorization.

73


Where do the dependencies lie?

Dependency analyses fall somewhere in between the notion of syntactic analysis and semantic analysis.

Categorial grammar actually is a dependency formalism -- it just happens to be one that deals with linear order explicitly.

Idea: target dependency analyses as the logical forms output by a CCG.

74


Another way of looking at dependencies

75

John thinks Mary sees green ideas

Subj Subj

SComp Obj

Nmod



75


Subj Subj

SComp Obj

Nmod

thinks

sees

ideasMary

green

John

Subj

Subj Obj

SComp

Nmod



75


Subj Subj

SComp Obj

Nmod

thinks

sees

ideasMary

green

John

Subj

Subj Obj

SComp

Nmod

thinks

^ (sees

^ (ideas

^ John

^ Mary

^ green))



75


Subj Subj

SComp Obj

Nmod

thinks

sees

ideasMary

green

John

Subj

Subj Obj

SComp

Nmod

thinks

^ (sees

^ (ideas

^ John

^ Mary

^ green))

thinks(Subj:John, Scomp:sees(Subj:Mary, Obj:(ideas ^ Nmod:green)))


First try CCG

Construct a lexicon and use it.

76

thinks := (s\np)/s : λxλy.thinks(Subj:y,Scomp:x)sees := (s\np)/np : λxλy.sees(Subj:y,Obj:x)

green := np/np : λx.(x ^ Nmod: green)ideas := np : ideas

John := np : JohnMary := np : Mary


First try CCG


76




sees(s\np)/np

: λxλy.sees(Subj:y,Obj:x)

greennp/np : λx.(x^Nmod: green)

ideasnp : ideas

Marynp : Mary


First try CCG


76




np : (ideas^Nmod: green)

sees(s\np)/np



ideasnp : ideas

Marynp : Mary


First try CCG


76





s\np : λy.sees(Subj:y,Obj:(ideas^Nmod: green))

sees(s\np)/np



ideasnp : ideas

Marynp : Mary


First try CCG


76





s\np : λy.sees(Subj:y,Obj:(ideas^Nmod: green))

s : sees(Subj: Mary,Obj:(ideas ^ Nmod: green))

sees(s\np)/np



ideasnp : ideas

Marynp : Mary


Dependencies and CCG

77


Naive category creation

Idea: use POS tags and links to create simple categories.

Similar to conversion from Penn Treebank (by Julia Hockenmaier) or METU Turkish dependency treebank (Ruken Cakici) in spirit.

...but: just model the word-word dependencies in the dependency treebank.

Donʼt worry about the deeper dependencies, such as coordination, control, and relativization.

The goal is not a standard CCG lexicon -- just something that could be useful for the original dependency parsing task.

...and which might lead to a proper CCG lexicon.

78


Naive category creation

Define which dependency relations are for arguments and which are for adjuncts

Then, starting from the root:

assign wordʼs POS tag as category if it is an argument

X/X or X\X if is an adjunct

stack on the arguments

79

CCG, unsupervised parsing, and word meaning

Preliminary thoughts with Katrin Erk


Unsupervised parsing

We have still assumed we have corpora annotated with dependency structures.

They are available for many languages, but the dependencies which are annotated can vary quite a bit.

It is of course of interest to find ways to learn (some amount of) syntactic structure directly from text alone.

Extracting CCGs from such structures is possible as well, and could lead to more adequate analyses than are produced at present.

81


Vector spaces for word meaning

Weʼd like to move beyond the atomic primitive view on word meaning (the meaning of life is lifeʼ).

Vector spaces using bags-of-words are a popular and interesting way to do this.

They can be made sensitive to syntactic structure as well, and in turn can be used to create models for selection preferences.

...but this requires having a parser (and whatever it took to train it or create the grammar for it)

It would thus be of interest to learn models of word meaning jointly with unsupervised parsing.

82


Common cover link parsing (Seginer 2007)

Seginer 2007 presents a formalism and parser using common cover links for unsupervised parsing.

Builds structure from plain text (no POS tags).

Incremental, fast, and performs well on standard unsupervised parsing task.

83


Common cover link parsing

Generalization on words is done through representations reminiscent of vector spaces.

During learning, structural adjacencies are used to define lexical entries.

Parsing actions are based on an implicit model of adjacency preferences that are similar to selectional preferences.

Frequent words act as stand-ins for less frequent ones based on implicit notion of structural similarity.

84


Common cover link parsing

Representational limitations:

only projective structures

coordination is basically ignored

gets relative clauses wrong

Lexical entry representations use many heuristic cutoffs.

85


Moving forward

Joint learning: define adjacency preferences directly as vector spaces.

parsing actions defined on standard similarity measures to determine link strength

structure-sensitive word meanings induced (and used)

Extraction and use of CCGs from CCLs

similar to extraction from dependency grammars

induce clusters over words (POS tags) and links (dependency relations)

adjacency preferences (= quasi-selectional preferences) could be used to learn higher-order category definitions (e.g., subject vs object control).

86


Wrap-up

It is possible to use properties of CCG itself to improve weakly supervised learning of supertaggers, which is a way to generalize smaller lexicons to larger ones.

CCG can be used for the standard dependency parsing paradigm (either directly or for features encoding subcategorization and directionality of arguments)

That it turn points to the possibility of bootstrapping CCGs from simpler link-based representations used in unsupervised parsing.

Supertagging (and bootstrapping for it) is likely to help in refining/generalizing any lexicons created in this manner.

87


Conclusion

Lots can be done to improve classifiers by:

choosing better data to be annotated (active learning)

using resources more effectively (alignment transfer)

using the data we have more effectively (bootstrapping)

using linguistically informed/informative models and exploiting their expected behaviors (priors)

88


Conclusion (contʼd)

This is all enormously important because:

of the data bottleneck in machine learning

of the need for better linguistic models

we havenʼt even come near fully exploiting the massive amounts of (multilingual) text available on the internet, even with simple models (eg, bag-of-words)

Languages are dying: we need to speed up documentation

Robots and other applications need to learn and generalize their linguistic knowledge in realtime.

We can exploit the web more effectively, but need to do so in a resource-light manner.

89

Documents

Semisupervised Learning for Computational Linguisticsmooney/cs388/slides/baldridge...1 cap 1 candidates 1 by 1 bring 1 between 1 being 1 been 1 be 1 back 1 automobile 1 automakers