Semiautomatic stretchwrapper SW2A+Manual2014.pdf · 10 2 s340198093z vite tcbcr m5x12 zinc.100a/3m 11 1 s310227500a pattino catena sx 12 1 sbb0000068 precablato sensorebase std ws

FASCICOLO AGGIUNTIVO MANUALE CO 3900218200 CONTRACTADDITIONAL SET CO 3900218200 CONTRACTSBC0026936

Fasciapallet semiautomaticoSemiautomatic stretchwrapper

SW2A+

This page is blank

5.2 CONTROL PANEL

1 - Main switch: rotate clockwise up to position 1 to power the machine

1ENGLISH May 2014

2 - READY - system on: by pressing it the power supply is activated3 - EMERGENCY STOP: by pressing it the machine is immediately shut down (to unlock turn it anticlockwise)4 - power at the machine inlet5 - PROCESS START: cycle start up in automatic mode6 - PROCESS STOP: immediate cycle shut-down in automatic mode; immediate stop of the turntable in

manual mode7 - TOUCH SCREEN8 - if turned right it activates the radio control9 - WELDER ENABLING SELECTOR: if placed to the right it activates the welding function10 – WELDER TEMPERA-

TURE ADJUSTER: welder temperature setting10 – WELDER TEMPERATURE ADJUSTER: welder temperature setting

5-INSTRUCTIONS FOR USE

1

2

34

56

78 10

9

ENGLISH2May 2014


5.3 OPERATION

If the symbol shown in the picture appears on thetouch screen at machine start, press it to reset themachine. During reset, the machine elements moveand place on start position “0”.

Read or write a program (see details on page 11).

Recall the required program; every program includesa wrapping program (among the three later descri-bed), it’s combined with a set of saved parameters.The machine functions only with fully automatic cycles.

Press START to begin a wrapping cycle.The procedure is the same for all programs.

5.4 DESCRIPTION OF WRAPPING PROGRAMS


Wrapping in ascent and descent:

The machine wraps the rotating load both duringthe carriage ascent and descent, by forming adouble cross coverage.

Wrapping in ascent and descent with stop for topsheet positioning:

The machine wraps the rotating load only duringthe carriage ascent.Once the pallet top limit is reached, the carriageperforms a partial descent according to a settledtime by the user, after that the machine stops.Now it’s possible to lay a load protection top sheet.The sheet must have the dimensions of the sizesthat have lengths of at least 400mm more than theones of the load.

While the machine is waiting for the top sheet placement picture 380 will appear.

Press start after placing the top sheet.

May 20143ENGLISH


By pressing the button START again the machine re-startwith the rising carriage that will wrap the protection topsheet by fixing its flaps.Once the load top limit is reached the carriage will reverseits running by wrapping the load during the descent, too.

Wrapping only in ascent:

The machine wraps the rotating load only during the car-riage ascent.Once the pallet top limit is reached the turntable stops,the carriage goes down till lower limit, after that the tur-ntable performs 2 wrapping rounds for the film fixing.

Special cycle:

The machine performs a wrapping lap at the cycle begin-ning to fix the film.During this initial phase the rotationspeed, the carriage ascent speed and the film tension arefixed ( not adjustable by the operator).At the end of thisphase the machine performs a complete wrapping cycle(ascent and descent) according to the parameters set bythe operator.At the end the machine will perform a phaseof cut/spreading and welding.

May 2014 4 ENGLISH


5.5 PROGRAMS CREATION

1- Initial page appears, press the access icon, inthis way you enter the main page.

Selected working program.

When a work cycle starts (by pressing start button)the program settled in “ACTUAL PROGRAM” isperformed.

Machine status: AUTO / MAN / STAND-BY (visualization)

Select cycle Setup

May 20145ENGLISH


5.5 PROGRAMS CREATION

By selecting Setup Cycle the password is required

PASSWORD REQUEST

Enter the following password on the keyboard:100

After entering the password the main screen appears

By selecting NEXT the “language selection” pageappears

After confirmation, the following page appears:

Once you are in language selection choose thedesired language and press next icon in order to enter selection of the wrapping program.

May 2014 6 ENGLISH


After language selection appears:

READING

- Set the program to read

then press OPEN button

To read a prevoiusly saved program performthe function READING

WRITING

- Set the number of the program to write

then press “SAVE”

To save a program perform the functionWRITING

- “Saving recipe in course” appears

- Press CLOSE to exit

May 20147ENGLISH


(A) complete wrapping cycle, ascent/descent

(B) complete wrapping cycle ascent/descent with top sheet

(C) wrapping cycle only ascent

May 2014 8 ENGLISH


In parameters set it’s possible to set and adjust thespeed of the carriage ascent and/or descent, it’spossible also to setup the film overlapping measure.

Press next icon to enter the screen of the additionalrounds parameters.

In additional rounds parameters set it’s possible tosetup the additional wrapping rounds:

Down

Up

Carriage ascent quote for intermediate wrappingrounds

Intermediate of reinforcement

Press next icon to move to page of film cut and pres-sing unit enablement

On the pages of Parameters set it’s possible to adjust:

1 . Film cut enablement or disabling2. Cutting time (visualized only by choosing to enablethe cut by “YES”)3. Welding time (visualized only by choosing to ena-ble the cut by “YES”)Welding function is active only if the selector “wel-ding unit” (described on page 1) is placed on “1” .The possible selector “welding unit” position changeduring the performance of an automatic cycle ISIGNORED as Plc stores the selector position beforethe cycle start.Set the desired temperature on the welder tempera-ture adjuster (description on page. 1).

Press next in order to proceed with parameters set-ting

May 20149ENGLISH


On this page it’s possible to set:

1. Pressing unit enablement or disablingand thepressing unit descent time

2. The measure of the carriage descent, if used onlyin cycle wit top sheet

Press next in order to proceed with parameters set-ting Rotation Speed

On this screen customize the turntable rotationspeed with carriage in ascent (arrow up) and withcarriage in descent (arrow down).

Press next to move to screen tension film

In film tension parameters set you can setup themachine film tensioning during wrapping:

start, tensioning speed increase

down/interm/up, film tensioning according to theheight quote

ascent/descent, film tensioning with carriage inascent or in descent.

Press next.

May 2014 10 ENGLISH


WRITING

Set the program to be saved

then press “SAVE”

During saving, message “writing recipe in course”appears

Press close to exit

May 201411ENGLISH


You will be directed to main page, press mainte-nance.

Enter password 100 on the keyboard and pressenter.

May 2014 12 ENGLISH


On page work cycle, press MANUAL icon that will be-come green.

Press next, screen ‘manual controls’ appears, whereit’s possible to control all machine movements.

Adjust the turntable rotation speed

Adjust the carriage ascent speed

Adjust the carriage descent speed

Adjust film tension

Arm

Lever cut film

Clamp film

Welding arm

Press next

May 201413ENGLISH


On this page data concerning maintenance arevisualized.

You need to set the maintenance hours.

1 -RESET key clears the partial value

2 - Press RESET to clear the actual hours counter and toreset the alarm

Once the settled value is reached the windowMAINTENANCE HOURS SETTING will appear

May 2014 14 ENGLISH


Press reset iconand then close, coming back to programs page.

If the alarms page icon is red select it to visualizethem.

May 201415ENGLISH


You can enter “History Al.” page by pressing this button

Alarm acknowledgment button

Press Close to come back to main page

Press Close to come back to main page

Press Alarm to come back to “Alarms” page

May 2014 16 ENGLISH


Press start icon on the control panel for work cyclestart

May 201417ENGLISH

.

.

.

.

Note

Data

Descrizione della modifica

Disegnato

Controllato

Rev.

N. E

CO

3.2

3.2

SUI TA

GLI

LAMIER

ALA

VOR

ATI m.u.

PAKL

ET C

W

GR.PIATTAFORMA W

S16

SBA0007896

1 di 1

Formato

Tavola

Dis. N.

Codice s

econdario

REV.

MACC

HINA

-PER I PARTICOLARI IN LAMIERA IN LUOGO DI EV

ENTUALI RACCORDI

POSSONO ESSERE ESEGUITI SMUSSI A 45° DI PARI MISURA

-PER I PARTICOLARI DI MACCHINA UTENSILE RIMUOV

ERE TUTTE LE BAV

E ROMPERE TUTTI GLI SPIGOLI Sm. 0.1-0.4

con 3.2

1

DESC

RIZION

E

SBA0016166

-ET

30.04

.2004

everrengia

± 5± 4

--± 2

± 3

± 3± 2

± 1.2

± 0.5

± 0.8

± 0.3

± 1.2

± 0.8

± 0.2

± 0.3

± 0.15

± 0.5

± 0.2

± 0.5

± 0.1

± 0.1

± 0.05

QUOT

E LINE

ARI

CLASSE DI

TOLLERANZA

grossolano

medio

preciso

fino

a 6

da 6

a 30

da 30

a 120

da 120

a 315

da 315

a 1000

da 1000

a 2000

da 2000

a 4000

oltre

4000

± 0.2

FORI H

11

ALBE

RI h

11

ANGO

LI ±

30'

TOLLERANZE GENERALI DI LAV

ORAZIONE (salvo specifiche diverse)

metterlo in esecuzione o renderlo noto a terzi

A termini di legge ci riserviamo la proprieta`di questo disegno con divieto di riprodurlo,

Scala

Data

Visto

Disegnato

SOTT

ODES

CRIZIONE

CODICE

TRAT

TAME

NTO

MATE

RIAL

E

-Verniciato

Pos.

Quantit

àCodic

eDenomin

azion

e1

1SBA0009967V

BASE COMP.

SW16 CW

PAKLET (IN TUBOL.)

21

SBA0007798V

PIATTAFORMA ROT.

SALD. Ø

1650 CW

36

S340290593Z

VITE T

SVEI M

10X50 Z

INCATA

41

S340513300A

CAT 3/4" SPEZZONE DA P=204 COMPRESO GIU

51

S340006293Z

RONDELLA PIANA X V

ITE M12 ZINC

61

S340297593Z

VITE TE M12X180 TUTTO FILETTO AF47

74

S340514093A

VITE TRILOBATE M6X12 TESTA TCBCR (TEXTR

81

SCC0000578

PROXY M12 8mm PNP NC M12 CORTO

91

S3102

27400A

PATTINO CATENA DX

102

S340198093Z

VITE TCBCR M5X12 ZINC.100a/3M

111

S3102

27500A

PATTINO CATENA SX

121

SBB0000068

PRECABLATO SENSOREBASE STD W

S13

1SBA0009931

MOTORIDUTTORE VS

F PREM.

141

SBA0007880

GR. P

INZA SU DISCO

151

SBA0007889

COLLETTORE PNEUMAT. 2

V PREM.

161

SBA0007783

COPERCHIO TRASCINAM.

SALD.

171

SBA0007794

CORONA C-CUSCINETTO

181

SBA0007795

CAMMA

SALD.

192

S340017

593Z

RONDELLA PIANA X V

ITE M6 ZINC.

202

S340091493A

VITE TCEI M6X30 FIL/TOT.Z

INC.

212

S340023593Z

DADO M6 ZINCATO A BASSA RESIST

224

S340051693Z

VITE TSV

EI M5X12 ZINCATA

231

SBC0013

324

PIASTRA SPESSORAM.

PINZA

2420

SBA0006535

RUOTE BASE PREM.

251

SBC0016

009V

PANNELLO ISPEZIONE SW16

264

S340028092Z

VITE TE M8X20 BR.

274

SCA0000044

ROSETTA

ELASTICA 8

.4x14.4

ERRATO

1

8

1110

25

6

7

2

14

22 16

2019

418 21

1512

9

3

17

23

2413

Note

.

.

.

.

718

2322

109

43

2

119

2524

13

12

8

617

16 14 15

1926

127

2027

28

21 33 30

33

30

29

30

32

31

34

Data


Disegnato

Controllato

Rev.

N. E

CO

3.2

3.2

SUI TAGLI

LAMIERA

LAVORATI m.u.

PAKL

ET C

W

GR. TA

GLIO S

PALM

ATUR

ASBA0007886

1 di 1

Form

ato

Tavo

la

Dis. N

.

Codice

sec

onda

rio

REV.

MACC

HINA

-PER

I P

ARTICO

LARI IN

LAMIER

A IN L

UOGO

DI EV

ENTU

ALI RA

CCOR

DI

POS

SONO

ESS

ERE

ESEG

UITI S

MUSS

I A

45° DI P

ARI MISU

RA

-PER

I P

ARTICO

LARI D

I MA

CCHINA

UTE

NSILE

RIMU

OVER

E TU

TTE

LE B

AVE

ROM

PERE

TUT

TI G

LI S

PIGO

LI S

m. 0.1-

0.4 c

on

3

.2

- - -

0-

DESC

RIZION

E

SBA0016152-ET

05.11.2008

ever

reng

ia

± 5± 4

--± 2

± 3

± 3± 2

± 1.2

± 0.5

± 0.8

± 0.3

± 1.2

± 0.8

± 0.2

± 0.3

± 0.15

± 0.5

± 0.2

± 0.5

± 0.1

± 0.1

± 0.05

QUOT

E LINE

ARI

CLAS

SE D

ITO

LLER

ANZA

gros

solano

medio

prec

iso

fino

a 6

da 6

a 30

da 30

a 120

da 120

a 315

da 315

a 1000

da 1000

a 2000

da 2000

a 4000

oltr

e4000

± 0.2

FORI H

11

ALBE

RI h

11

ANGOLI ±

30'



mett

erlo in

esec

uzione

o r

ende

rlo

noto

a t

erzi

A te

rmini di leg

ge c

i rise

rviamo

la

prop

riet

a`di q

uest

o dise

gno

con

diviet

o di r

ipro

durlo,

Scala

Data

Visto

Dise

gnat

o

SOTT

ODES

CRIZIONE

CODICE

TRAT

TAME

NTO

MATE

RIAL

E

Ver

niciat

o

Pos.

Quan

tità

Codic

eDe

nomin

azion

e1

1SBA0007832V

STAFFA COLONNA SALD.

22

S340404800A

SUPPORTO "UBPP-206 NSK"

34

S340021993Z

RONDELLA PIANA X V

ITE M10 ZINC

44

S340065093A

VITE TE M10X16 ZINCATA

51

SBA0007887

BRACCIO

C-INSERTI

61

SCB0000610

CILINDRO PNEUMATICO C95SDT63-150 SMC

71

SBA0007839

BARRA

TAGLIO S

PALMATURA

81

S340114

593A

TESTA A SNODO M16X1,5

C/DADO

92

S340142093Z

RONDELLA X

M16

101

S340326993Z

VITE TE M16X55 ZINC.

111

S340125893A

DADO AUTOBLOCCANTE M16 ZINC.

123

S3804154ZZZ

PASSACAV

O "EZ PLIO DK10-18-22- 4" PER W

131

SBC0012

988

SQUADRETTA FERMACAVI BRACCIO

141

SBA0007822

FLANGIA MONT. C

IL .

SALD

152

SBC0012

980

COLONNINA FLANGIA CIL.

164

S340012

393Z

RONDELLA PIANA X V

ITE M8 ZINC.

174

S340000393Z

DADO M8 ZINCATO

181

SBA0007819

PROFILO SUPP. C

-DADI

191

SBA0007833

PANNELLO C

/INS.

201

SBA0007838

CARTER COMPL. R

IVETT.

211

S380595000A

DADO PER BOCCHETTONE M40X1.5

GRIGIO

224

S340017

593Z

RONDELLA PIANA X V

ITE M6 ZINC.

234

S340057793Z

VITE TCEI M6X16 ZINCATA

242

S340006193Z

RONDELLA PIANA X V

ITE M5 ZINC.

252

S340031893Z


264

SCA000100

7VITE TBEI M5X20 ISO 7380 ZINC.

274

S340514093A

VITE TRILOBATE M6X12 TESTA TCBCR (TEXTR

281

S380595400A

TAPPO M40X1,5

GREY PER FORO BOCCHET

291

SBC0016

918V

PIASTRINA SUPP. B

OX30

8S340004393Z

RONDELLA PIANA X V

ITE M4 ZINC.

312

S340014

293Z


322

S340042093Z

VITE TCEI M4X16 ZINC.

334

S34000019

3ZDADO M4 ZINCATO

341

SBA0015

656

GR. S

ALDATORE A

TAMPONE

Note

.

.

.

.

35 34 36

A

D

A (1 : 1)

312583016 21

1118

1720

2627

1

1015 13 1229

65

23

47

89

2224

823

11

2626

2820 DE

TTAGLIO D

SCALA 1 : 1

29 2620

2628

1419

19

3436

359

8

3.2

3.2

SUI TAGLI

LAMIERA

LAVORATI m.u.

PAKL

ET C

W

-

BARR

A TA

GLIO S

PALM

ATUR

ASBA0007839

1 di 1

Form

ato

Tavo

la

Dis. N

.

Codice

sec

onda

rio

REV.

MACC

HINA

-PER

I P

ARTICO

LARI IN

LAMIER

A IN L

UOGO

DI EV

ENTU

ALI RA

CCOR

DI

POS

SONO

ESS

ERE

ESEG

UITI S

MUSS

I A

45° DI P

ARI MISU

RA

-PER

I P

ARTICO

LARI D

I MA

CCHINA

UTE

NSILE

RIMU

OVER

E TU

TTE

LE B

AVE

ROM

PERE

TUT

TI G

LI S

PIGO

LI S

m. 0.1-

0.4 c

on

3

.2

- - -

0-

DESC

RIZION

E

SBA0016151-ET

30.10.2008

ever

reng

ia

± 5± 4

--± 2

± 3

± 3± 2

± 1.2

± 0.5

± 0.8

± 0.3

± 1.2

± 0.8

± 0.2

± 0.3

± 0.15

± 0.5

± 0.2

± 0.5

± 0.1

± 0.1

± 0.05

QUOT

E LINE

ARI

CLAS

SE D

ITO

LLER

ANZA

gros

solano

medio

prec

iso

fino

a 6

da 6

a 30

da 30

a 120

da 120

a 315

da 315

a 1000

da 1000

a 2000

da 2000

a 4000

oltr

e4000

± 0.2

FORI H

11

ALBE

RI h

11

ANGO

LI ±

30'



mett

erlo in

esec

uzione

o r

ende

rlo

noto

a t

erzi

A te

rmini di leg

ge c

i rise

rviamo

la

prop

riet

a`di q

uest

o dise

gno

con

diviet

o di r

ipro

durlo,

Scala

Data

Visto

Dise

gnat

o

SOTT

ODES

CRIZIONE

CODICE

TRAT

TAME

NTO

MATE

RIAL

E

Ver

niciat

o

Pos.

Quan

tità

Codic

eDe

nomin

azion

e1

1SBA0003516V

SUPPORTO TAGLIO SPALMATURA

22

S340065593Z

RONDELLA TRIPLA X VITE M8 ZINC

32

S340058993Z


41

SBC0005214

PIATTO SUPPORTO STUOIA SPALMATURA

54

S340006193Z

RONDELLA PIANA X V

ITE M5 ZINC.

64

S340032993Z


71

SBC0005916

STAFFA FISSAGGIO STUOIA RA

87

S340017

593Z

RONDELLA PIANA X V

ITE M6 ZINC.

95

S340002693Z


101

S331748292A

ALBERO RULLI RINVIO EBS

114

S340012

393Z

RONDELLA PIANA X V

ITE M8 ZINC.

122

S340344893Z

VITE TBEI UNI 7380 M8X16 ZINCATA

132

SBC0005209

RONDELLA LEV

A TAGLIO

141

SBA0003518

LEVA

LAMA TAGLIO

151

S4305183ZZZ

RULLO POSIZIONAM. C

/BRONZ.

RA16

1S331136893Z

TIRANTE X LAMA CALDA ZN

171

S3101

185ZZZ

BOCCOLINA SUP.L

AMA CALDA GR.LE

VE AF44/4

181

S370026093Z

MOLLA TENSIONE FILO WS

46N

192

S3101

235ZZZ

BOCCOLA X LAMA CALDA GR.L

EVE AF

201

SBC0005215

LAMA CON OCCHIELLI RA

211

S340000393Z

DADO M8 ZINCATO

221

SBC0005216

PERNO POSTERIORE CILINDRO TAGLIO

231

S340000293Z

DADO M6 ZINCATO

241

S340192292Z

ANELLO DI ARRESTO X ALBERO /6

251

SCA0000016

TESTA SNODO TSF6

263

S340004393Z

RONDELLA PIANA X V

ITE M4 ZINC.

271

S340086293Z


281

S34000019

3ZDADO M4 ZINCATO

291

S340065693Z


301

S340064893Z


311

SBC0005217

DISTANZIALE

CILINDRO T

AGLIO

321

S340028493Z

DADO M6 BASSO ZINCATO

331

S3803909ZZZ

CILINDRO CD85N 16-50B

341

SCA0002045

STUO

IA S

PALM

ATRICE

EST

. CW

351

SCA0002046

STUO

IA S

PALM

ATRICE

INT

. CW

362

SBC00264

83BA

NDEL

LA S

OSTE

NTAM

.

Data


Disegnato

Controllato

Rev.

N. E

CO

.

.

.

.

Note

9 2

3

11 10 1 13 4 7 6 12

88 9

MOT

ORE I

NDIC

ATO

SOLO

PE

R TE

NSIO

NE 23

0/40

0 V

1419

18

16

1715

3.23.2

SUI T

AGLI

LAM

IERA

LAVO

RATI

m.u.

F1/PA

KLET

X BAS

I IN TU

BOLA

RE

MOT

ORID

UTTO

RE VS

F PRE

MON

T.

SBA0

0092

04

Form

ato

Tavo

la

Dis.

N.

Codic

e sec

onda

rio

REV.

MACC

HINA

-PER

I PAR

TICOL

ARI IN

LAM

IERA

IN LU

OGO

DI EV

ENTU

ALI R

ACCO

RDI

POSS

ONO

ESSE

RE ES

EGUI

TI SM

USSI

A 45

° DI P

ARI M

ISURA

-PER

I PAR

TICOL

ARI D

I MAC

CHIN

A UT

ENSIL

E RIM

UOVE

RE TU

TTE L

E BAV

E E RO

MPE

RE TU

TTI G

LI SP

IGOL

I Sm

. 0.1-

0.4 co

n

3

.2

- - -

0-

DESC

RIZIO

NE

SBA0

0092

04-E

T07

.10.20

09A.

Verg

a

±5

±4

--±2

±3

±3

±2

±1.2

±0.5

±0.8

±0.3

±1.2

±0.8

±0.2

±0.3

±0.1

5

±0.5

±0.2

±0.5

±0.1

±0.1

±0.0

5

QUOT

E LIN

EARI

CLAS

SE D

ITO

LLER

ANZA

gros

solan

o

med

io

prec

iso

fino

a 6da

6a 3

0da

30a 1

20da

120

a 315

da 31

5a 1

000

da 10

00a 2

000

da 20

00a 4

000

oltre

4000

±0.2

FORI

H11

ALBE

RI h1

1

ANGO

LI ±

30'

TOLL

ERAN

ZE G

ENER

ALI D

I LAV

ORAZ

IONE

(salv

o spe

cifich

e dive

rse)

met

terlo

in es

ecuz

ione o

rend

erlo

noto

a te

rziA

term

ini di

legg

e ci ri

serv

iamo l

a pro

priet

a`di q

uesto

dise

gno c

on di

vieto

di rip

rodu

rlo,

Scala

Data

Visto

Dise

gnat

o

SOTT

ODES

CRIZI

ONE

CODI

CE

TRAT

TAM

ENTO

MATE

RIALE

Vern

iciat

o

Pos.

Quan

titàCo

dice

Deno

mina

zione

11

S440

8573

00A

FLANG

IA SU

PP.MO

TORID

.2

1S3

8062

1700

ARID

. MOT

OVAR

IO NM

RV06

3 PAM

71 B1

4 i:40

31

SBC0

0158

23FLA

NGIA

RIDUT

TORE

VSF

41

SBC0

0107

38AL

BERO

RIDUT

TORE

PIATTA

F.5

1S3

8062

1600

AMO

T H71

C4 B1

4 220

/240V

-380 /

415V

50HZ

61

S332

9456

00A

PIGNO

NE Z=

12 -3

/4" W

S15

71

S340

0036

92Z

GRAN

O EIPC

M6X

10 BR

UNITO

82

S321

0008

693A

Rond

ella /2

0,2x35

x2 zin

c.9

2S3

5005

1593

ZDA

DO SP

EC.AU

TOBLO

CC.M

20X1

ZINC

104

S340

0122

93Z

VITE T

CEI M

8X20

ZINC

ATA11

4S3

4022

0592

ZRA

NELLA

DI SA

FETY

"S" (S

CHNO

RR) /8

F144

124

S340

0124

93Z

VITE T

SVEI M

8X20

ZINC

ATA13

3S3

4014

83ZZ

ZCH

IAVET

TA 7 X

8 X 35

L53-2

0014

1SB

C001

2531

FLANG

IA AD

ATTA

M. LA

TO M

OT.

151

SBA0

0075

79FLA

NGIA

ADAT

TAM.

C-DAD

I16

4SB

C001

2507

VITE S

PECIA

LE M6

x1517

4SB

C001

2508

VITE S

PECIA

LE M6

x2518

4S3

4001

7593

ZRO

NDELL

A PIAN

A X VIT

E M6 Z

INC.

194

S340

0021

93Z

VITE T

E M6X

12 ZI

NCATA

Data

Desc

rizion

e dell

a mod

ifica

Dise

gnat

oCo

ntro

llato

Rev.

N. EC

O

Note

.

.

.

.N. E

CORe

v.Co

ntro

llato

Dise

gnat

oDe

scrizion

e de

lla m

odifica

Data

3.2

3.2

SUI TA

GLI

LAMIER

ALA

VOR

ATI m.u.

EUREKA

SET

RUOT

A FO

NICA

EUR

EKA

SBA0012858

1 di 1

Form

ato

Tavo

la

Dis. N

.

Codice

sec

onda

rio

REV.

MACCHINA

-PER

I P

ARTICO

LARI IN

LAMIER

A IN L

UOGO

DI EV

ENTU

ALI RA

CCOR

DI

POS

SONO

ESS

ERE

ESEG

UITI S

MUSS

I A

45° DI P

ARI MISU

RA

-PER

I P

ARTICO

LARI D

I MA

CCHINA

UTE

NSILE

RIMU

OVER

E TU

TTE

LE B

AVE

E R

OMPE

RE T

UTTI G

LI S

PIGO

LI S

m. 0.1-

0.4 c

on

3

.2

- - -

0-

DESCRIZIONE

SBA0012858-ET

30.01.2012

ever

reng

ia

± 5± 4

--± 2

± 3

± 3± 2

± 1.2

± 0.5

± 0.8

± 0.3

± 1.2

± 0.8

± 0.2

± 0.3

± 0.15

± 0.5

± 0.2

± 0.5

± 0.1

± 0.1

± 0.05

QUOTE LINEARI

CLAS

SE D

ITO

LLER

ANZA

grossolano

medio

prec

iso

fino

a 6

da 6

a 30

da 3

0a 120

da 120

a 315

da 3

15a 1000

da 1000

a 2000

da 2

000

a 4000

oltr

e4000

± 0.2

FORI H11

ALBERI h11

ANGOLI ±

30'





Scala

Data

Visto

Dise

gnat

o

SOTTODESCRIZIONE

CODICE

TRATTAMENTO

MATERIALE

Verniciato

Pos.

Quantit

àCodic

eDenomin

azion

e1

1SBC0020067T

RUOTA FONICA SOLLEVA

M.2

1SBC0020069

SUPPORTO SENSORE RUOTA FONICA

31

SCC0002463

PROXIMITY M8 PNP NO E2A-S08KN04-M1-B1

41

SBC0020070

DISTANZIALE RUOTA FONICA

61

S340012

292Z

VITE TCEI M8X20 BRUNITA

102

S340203293Z

VITE TCEI M8X12

32

910

4

1

6

.

.

.

.

Note

Data

Desc

rizion

e de

lla m

odifica

Dise

gnat

oCo

ntro

llato

Rev.

N. ECO

3.2

3.2

SUI TAGLI

LAMIERA

LAVORATI m.u.

PAKL

ET

PAKL

ET C

WGR

. SA

LDAT

ORE

A TA

MPON

ESB

A00156

561 di 1

Form

ato

Tavola

Dis. N

.

Codice

sec

onda

rio

REV.

MACCHINA

-PER

I P

ARTICO

LARI IN

LAMIER

A IN L

UOGO

DI EV

ENTU

ALI RA

CCOR

DI

POS

SONO

ESS

ERE

ESEG

UITI S

MUSS

I A

45° DI P

ARI MISU

RA

-PER

I P

ARTICO

LARI D

I MA

CCHINA

UTE

NSILE

RIMU

OVER

E TU

TTE

LE B

AVE

E R

OMPE

RE T

UTTI G

LI S

PIGO

LI S

m. 0.1-

0.4 c

on3.2

- - -

0-

DESCRIZIONE

SBA0015656-ET

11.02

.2014

ever

reng

ia

± 5± 4

--± 2

± 3

± 3± 2

± 1.2

± 0.5

± 0.8

± 0.3

± 1.2

± 0.8

± 0.2

± 0.3

± 0.15

± 0.5

± 0.2

± 0.5

± 0.1

± 0.1

± 0.05

QUOTE LINEARI

CLAS

SE DI

TOLL

ERAN

ZA

grossolano

medio

preciso

fino

a 6

da 6

a 30

da 30

a 120

da 120

a 315

da 315

a 1000

da 1000

a 2000

da 2000

a 4000

oltre

4000

± 0.2

FORI H11

ALBERI h11

ANGOLI ±

30'

TOLL

ERAN

ZE G

ENER

ALI DI L

AVOR

AZIONE

(sa

lvo

spec

ifiche

diver

se)



Scala

Data

Visto

Dise

gnat

o

SOTTODESCRIZIONE

CODICE

TRATTAMENTO

MATERIALE

Ver

niciat

o

Pos.

Quantit

àCodic

eDenomin

azion

e1

1SB

A0015

653V

MORS

ETTO

SAL

DATO

RE S

ALD.

21

SBA0005184

SUPP

ORTO

GIREV

OLE

SALD

ATOR

E WS

46N

32

SBC00079

05PIAS

TRINA

CATE

NA P

ORTA

CAVI

SAL

DATO

RE4

2SB

C00256

90T

PIAT

TO F

ISSA

GGIO

51

M4X0062X

38GR

UPPO

SAL

DATO

RE T

AMPO

NE N

UOVO

612

S340017

593Z

ROND

ELLA

PIANA

X V

ITE

M6 Z

INC.

78

S340005193

ZVI

TE T

CEI M6

X12

ZINC

ATA

82

S3400235

93Z

DADO

M6

ZINC

ATO

A BA

SSA

RESIST

92

S340001993

ZVI

TE T

CEI M6

X70 ZINC

ATA

104

S340012

393Z

ROND

ELLA

PIANA

X V

ITE

M8 Z

INC.

114

S3400774

93Z

VITE

TCE

I M8

X60

121

S38078

5200A

CATE

NA P

ORTA

CAVI

L=6

60 M

M.WS4

613

1SC

B0001242

CILIND

RO P

NEUM

. CAM

OZZI 6

1M2P

032A

0200

144

S340017

893Z

VITE

TCE

I M8

X50 ZINC

ATA

154

S3400043

93Z

ROND

ELLA

PIANA

X V

ITE

M4 Z

INC.

164

S34000019

3ZDA

DO M4 ZINC

ATO

174

S34029

2193

ZVI

TE T

ESTA

MEZ

ZA T

ONDA

CRO

CE M

4X10

5453

12

177

6

9

614

2

68

1110

1

4

13

5

5655

50

51

52

57

Note

.

.

.

.

1

4

2

3

5

5

5

17

6

5

99

1311

1514

107

814 16

1

3.23.2

SUI T

AGLI

LAM

IERA

LAVO

RATI

m.u.

PAKL

ET

SET S

OFFIA

TORE

PAKL

ET C

W 75

0

SBA0

0144

73

Form

ato

Tavo

la

Dis.

N.

Codic

e sec

onda

rio

REV.

MACC

HINA

-PER

I PAR

TICOL

ARI IN

LAM

IERA

IN LU

OGO

DI EV

ENTU

ALI R

ACCO

RDI

POSS

ONO

ESSE

RE ES

EGUI

TI SM

USSI

A 45

° DI P

ARI M

ISURA

-PER

I PAR

TICOL

ARI D

I MAC

CHIN

A UT

ENSIL

E RIM

UOVE

RE TU

TTE L

E BAV

E E RO

MPE

RE TU

TTI G

LI SP

IGOL

I Sm

. 0.1-

0.4 co

n

3

.2

- - -

1-

DESC

RIZIO

NE

SBA0

0144

73-E

T17

.07.20

13ev

erre

ngia

±5

±4

--±2

±3

±3

±2

±1.2

±0.5

±0.8

±0.3

±1.2

±0.8

±0.2

±0.3

±0.1

5

±0.5

±0.2

±0.5

±0.1

±0.1

±0.0

5

QUOT

E LIN

EARI

CLAS

SE D

ITO

LLER

ANZA

gros

solan

o

med

io

prec

iso

fino

a 6da

6a 3

0da

30a 1

20da

120

a 315

da 31

5a 1

000

da 10

00a 2

000

da 20

00a 4

000

oltre

4000

±0.2

FORI

H11

ALBE

RI h1

1

ANGO

LI ±

30'

TOLL

ERAN

ZE G

ENER

ALI D

I LAV

ORAZ

IONE

(salv

o spe

cifich

e dive

rse)

met

terlo

in es

ecuz

ione o

rend

erlo

noto

a te

rziA

term

ini di

legg

e ci ri

serv

iamo l

a pro

priet

a`di q

uesto

dise

gno c

on di

vieto

di rip

rodu

rlo,

Scala

Data

Visto

Dise

gnat

o

SOTT

ODES

CRIZI

ONE

CODI

CE

TRAT

TAM

ENTO

MATE

RIALE

Vern

iciat

o

Pos.

Quan

titàCo

dice

Deno

mina

zione

11

SBA0

0051

71AS

SIEME

SOFFI

ATOR

E PINZ

A COM

PATTA

21

SBC0

0235

94V

SUPP

ORTO

SOFFI

ATOR

E3

1SB

C002

3598

VCA

RTER

SOFFI

ATOR

E4

3SB

C002

3596

VSQ

UADR

ETTA

SUPP

ORTO

UGELL

I5

14S3

4051

4093

AVIT

E TRIL

OBAT

E M6X

12 TE

STA TC

BCR (

TEXTR

61

SBC0

0236

11V

CANA

LETTA

PASS.

TUBO

SOFFI

AT.7

1S3

8038

74ZZ

ZBLO

C DI D

ERIV

1/8" 3

033 X

SM11

-P/XL

33-P

82

S380

1006

ZZZ

TAPP

O RA 0

19 1/

8" CIL

INDRIC

O9

1S3

8003

63ZZ

ZRA

CCOR

DO A

GOMI

TO M

F 1/8"

101

S380

0668

ZZZ

RACC

ORDO

T CEN

TR.GI

R.319

8061

011

1SC

B000

0063

RACC

ORDO

LOC-L

INE 1/

8" NP

T seri

e da 1

/412

1SC

B000

0060

Segm

ento

compo

nibile

LOC-L

INE 1/

4"13

1SC

B000

0061

Getto

LOC-L

INE Ø1

.6 art.

serie 1

/4"14

4S3

4000

4393

ZRO

NDELL

A PIAN

A X VIT

E M4 Z

INC.

152

S340

0142

93Z

VITE T

CEI M

4X25

ZINC

ATA16

2S3

4002

3393

ZDA

DO M

4 ALTA

RESIS

TENZA

ZINC

.17

3S3

8012

16ZZ

ZPA

SSACA

VO GO

MMA P

ER FO

RO /1

6.5

Data

Desc

rizion

e dell

a mod

ifica

Dise

gnat

oCo

ntro

llato

Rev.

N. EC

O

ECO1

3000

7A1

-ev

erre

ngia

Aggiu

nto g

rupp

o uge

llo pi

nze d

opo p

roto

tipaz

.15

.07.20

13

Note

.

.

.

.Da

taDe

scriz

ione d

ella m

odi�c

aDi

segn

ato

Cont

rolla

toRe

v.N.

ECO

3.23.2

SUI T

AGLI

LAM

IERA

LAVO

RATI

m.u.

PAKL

ET

WS2

PAKL

ET

SPOR

TELL

O QU

ADRO

SENZ

A FO

RO

SBC0

0033

751:2

1 di 2 A1

Form

ato

Tavo

la

Dis.

N.

Codic

e sec

onda

rio

REV.

MACC

HINA

-PER

I PAR

TICOL

ARI IN

LAM

IERA

IN LU

OGO

DI EV

ENTU

ALI R

ACCO

RDI

POSS

ONO

ESSE

RE ES

EGUI

TI SM

USSI

A 45

° DI P

ARI M

ISURA

-PER

I PAR

TICOL

ARI D

I MAC

CHIN

A UT

ENSIL

E RIM

UOVE

RE TU

TTE L

E BAV

E E RO

MPE

RE TU

TTI G

LI SP

IGOL

I Sm

. 0.1-

0.4 co

n

3

.2

x

0

DESC

RIZIO

NE

SBC0

0033

75-D

B

16.09

.2004

A.Ve

rga

LAM

DEC

APAT

A P1

1 SP 2

0/10

F.TO

1500

X300

0

±5

±4

--±2

±3

±3

±2

±1.2

±0.5

±0.8

±0.3

±1.2

±0.8

±0.2

±0.3

±0.1

5

±0.5

±0.2

±0.5

±0.1

±0.1

±0.0

5

QUOT

E LIN

EARI

CLAS

SE D

ITO

LLER

ANZA

gros

solan

o

med

io

prec

iso

�no

a 6da

6a 3

0da

30a 1

20da

120

a 315

da 31

5a 1

000

da 10

00a 2

000

da 20

00a 4

000

oltre

4000

±0.2

FORI

H11

ALBE

RI h1

1

ANGO

LI ±

30'

TOLL

ERAN

ZE G

ENER

ALI D

I LAV

ORAZ

IONE

(salv

o spe

ci�ch

e dive

rse)

met

terlo

in es

ecuz

ione o

rend

erlo

noto

a te

rziA

term

ini di

legg

e ci ri

serv

iamo l

a pro

priet

a`di q

uesto

dise

gno c

on di

vieto

di rip

rodu

rlo,

Scala

Data

Visto

Dise

gnat

o

SOTT

ODES

CRIZI

ONE

CODI

CE

TRAT

TAM

ENTO

MATE

RIALE

1Ve

rnici

ato

A A

1120

R 10

2519

R10

R10

906,8

19

55°

490,2

55°

8

20

950

20

349,6

100

115,2

375

N°2 f

ori s

vasa

ti ved

i sez

. A-A

N°2 f

ori s

vasa

ti ved

i sez

. A-A

389

57

2

R 8

90°

Ø5,5 1,7

Sezio

ne A

-A (2

: 1)

ATTE

NZIO

NE:

SVAS

ARE P

RIMA

DELL

A PIE

GATU

RA

UM Descrizione1

SBA0014485 GR. IMPIANTO PNEUMAT CAMOZZI SOFFIAT.

1 1 PZ SCB0000927 VALVOLA ELETTROPNEUMAT 5/2 MONOST.

2 1 PZ SCB0001016 CONNETTORE 152‐800 X ELETTROV.

3 1 PZ S3801006ZZZ TAPPO RA 019 1/8" CILINDRICO

1 1 PZ SCB0001111 RACCORDO A GOMITO 7522 6‐1/8 CAMOZZI

Pos. Q.tà NuovoCodice

POSIZ. DESCRIZIONE PZ

2 MCU 702‐M5+6610 6‐M6 VALVOLE DI REGOL. 2 PZ

3 24N2A16A050 MINICILINDRI 1 PZ

4 24N2A25A080 MINICILINDRI 1 PZ

5 60M2L063F0150 CILINDRI SERIE 60 1 PZ

6 GA‐12‐16 ACCESSORI MINICILINDRI M6X1 1 PZ

7 GA‐32 ACCESSORI CILINDRI M10X1,25 1 PZ

8 GA‐50‐63 ACCESSORI CILINDRI M16X1,5 1 PZ

9 CSH‐263 SENS. REED 3FILI 10‐30Vacdc M8 6 PZ

10 S‐CST‐02 SUPPORTO DIAM.16 SR.24‐25‐27 2 PZ

11 S‐CST‐25 SUPPORTO SENS. D.32‐‐63 SR.40 5 PZ

12 338‐035 VALVOLE A SPOLA 2 PZ

13 VSO 425‐M5 VALVOLE AUTOMATICHE 1 PZ

14 2901 1/8 SILENZIATORI 2 PZ

15 PMCU 704‐1/8‐6 VALVOLE DI REGOLAZIONE 3 PZ

16 6512 4‐M5 RACCORDI SUPER RAPIDI 1 PZ

23 G77 SOLENOIDE 1 PZ

24 EN531‐16‐PN3 ELETTROVALVOLE 4 PZ

25 EN631‐11‐PN3 ELETTROVALVOLE 1 PZ

26 TP‐EN531 TAPPO CONVOGLIATORE ACCES. VAL 1 PZ

27 EN531‐1004 CONVOGLIATORE ACCESSORI VALV 1 PZ

28 122‐800 CONNETTORI ELETTROVALVOLE 1 PZ

29 124‐830 CONNETTORI TRIPOLARE ELETTR. 1 PZ

30 125‐800 CONNETTORI ELETTROVAL 6 PZ

31 SCS‐668‐06 VALVOLE AUTOMATICHE 1 PZ

32 PM11‐SC PRESSOSTATI 1 PZ

33 2901 1/8 SILENZIATORI 1 PZ

34 MC104‐D05 FILTRO‐REGOLATORE 1 PZ

35 MC104‐V16 VALVOLA DI INTERCETTAZIONE 1 PZ

36 MC104‐AV AVVIATORE PROGRESSIVO 1 PZ

37 T108‐R70 REGOLATORE 3 PZ

38 MC1‐B MODULO DI DERIVAZIONE 1 PZ

39 MC1‐VM KIT "E" PER FRL MODULARE 1/4 1 PZ

40 MC1‐TMF KIT "C" PER FRL MODULARE 1/4 2 PZ

41 40‐40N1/49 SILENZIATORE 2SP1/4 2 SP 1/4 4 PZ

42 C114‐ST PIEDINO FISSAGGIO 1/4" 2 PZ

43 M043‐P06 MANOMETRI LOGO CAMOZZI 1 PZ

44 M043‐P10 MANOMETRI LOGO CAMOZZI 2 PZ

45 M043‐P02,5 MANOMETRI 1 PZ

50 CILINDRO PNEUM. CAMOZZI 61M2P032A0200 1 PZ

51 MANOMETRO M043‐P40 CAMOZZI 1 PZ

52 REGOLATORE DI PRESS T108‐R04 CAMOZZI 1 PZ

Q.Tà

Documents

Semiautomatic stretchwrapper SW2A+Manual2014.pdf · 10 2 s340198093z vite tcbcr m5x12 zinc.100a/3m 11 1 s310227500a pattino catena sx 12 1 sbb0000068 precablato sensorebase std ws