Seldtur PrrplIslokoon - myrepositori.pnm.gov.mymyrepositori.pnm.gov.my/bitstream/123456789/2398/1/Sekitar_1995_21...digunakan oleh kaum bangsawan Korea masih tersimpan dengan megahnya

Seldtur PrrplIslokoon

SEPINTAS LALU MENGENALI NEGARA KOREA DARI SEGI SEJARAH, KEBUDAYAAN,

KEMAJUANINDUSTRIDANTEKNOLOGI SERTA PERKEMBANGAN SISTEM

PERPUSTAKAAN DAN INFORMASI olch

SHAHAR BANUN ,lAAFAR*

ABSTRACT

The writer nalTated her experiences and observations while on a study tOlir to Korea under the ASEAN-CaC] Programme/rom 18 - 28 June 1995. Six senior librarians from participating ASEAN countries

namely /rol/l Brllnei Darussalam, Republic of Indonesia, Singapore, Thailand, Philippines and Malaysia have represented their countries in a one day seminar entitled LibrQlY Automation in Korea-ASEAN and its Future. The representatives visited eighllibraries, three museums andfolll" giant electronic, computer and transport companies. These companies namely Samsung Company, Hyundai Motor, Hyundai Heavy

Industry Co. Ltd. and Pohong Iran and Steel Company have contributed significantly to the Korean economy, ils people as well as to the development of its librGlY and information centres. With such

immense interest from individuals, private companies and the Government to develop their country, the Koreans nevertheless, have not forgollen to preserve their unique clillUre and to guard their

environment, thus making th is trip a pleasant and beneficial experience.

PENGENALAN

ra ertas ini telah disediakan berasaskan lawatan W 6 pustakawan kanan dari negara ASEAN ke negara Korea di bawah projek ASEAN-COCI yang dibiayai oleh Kerajaan Republik Korea. Wakil pustakawan dari negara ASEAN terdiri dari Encik Azahari Hj. Suhaimi. Pustakawan dari Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei Darusssa lam ; Mr. Soekarman Kartosedo no, Pustakawan Perpustakaan Nasional Indonesia ; Mr. Miguel M. Cobaria, Pen sya rah dari Philippine Normal University; Mrs. Tan Keat Fong, I'ustakawan dari Perpustakaan Ncgara Singapura; Mrs. Siriporn Chiruppapa, Pustakawan dari National Library of Thailand dan saya Shahar Banun laafar. Perpustakaan Negara Malaysia. Sclain dari itu,

seorang Pustakawan dari ASEA N Sekretariat iaitu Puan Sundari Avub Widodo turut hadir. Sebagai wakil negara ASEAN, kami dijemput membentangkan kertas kerja semasa seminar sehari bertemakan "Library Automation in Korea -ASEAN and its Future" yang diadakan di Hotel Ramada Olympia, Seoul pada 20 lun 1995. Wakil dari negara Korea, Mrs. Kil Sook Cho dari Perpu stakaan Negara Korea turut se rta mcmbentangkan kertas kerja semasa seminar ini. Setelah ilu kam i telah mengikuti lawatan berpandu selama 8 hari dari 21 hingga 28 lun 1995. Kami telah dibawa melawat ke lapan buah perpustakaan, tiga bllah muzium, em pat syarikat pengeillaran barang elektronik, komputer dan pengangkutan. Di samping itu juga kami berpeluang membuat lawalan ke tempat pelancongan di Korea seperti

• Timbalan Kt!tlla Pcngarah. Pcrpustakaan Negara Malaysia

~===---~~~====~~===========.

Hakcipta Terpelihara © 1995 – Perpustakaan Negara Malaysia


menaiki Tower of Seoul, Shitla-era Cultural Heritage site di Kyungju. Kami juga dibawa mengadap His Etcellency Mr. Choo Don-Shik, Menteri Kebudayaan dan Sukan Korea , di pejabatnya. Kami bernasib baik, program lawatan kam i telah ditemani oleh Mrs. Sook Hyeun Lee, Vice Chief of Planning and Cooperation Division, National LibrCllY 0/ Korea yang senti asa tenang melayan kerenah kami dan seorang intepretor Mr. Kyung Moon Hwang, seorang pcnuntut bangsa Korea warga A mer ika dari Harvard University yang sedang menyiapkan penyelidikan doktoratnya mengenai sejarah Korea.

SEJARAH KOREA

Kami dapat mengenali dan memahami sejarah Ko rea melalui lawa tan berpandu yang dibawa khususnya lawatan ke muzium dimana kami telah diberi penjelasan dan keterangan oleh Pengarah dan Pegawai kanan muz illm . Kami te lah melawat 3 buah muzium iaitll National Museum di KYllngjll, National Museum dan National Folk Museum di Seoul. Segala harta khazanah peninggalan za man kegem ilangan diraja Korea seperti teknologi tradisional , tradi si perkembangan ilmu, pakaian dan a lat -alat kegunaan diraja, hia san rllmah pengangkutan tradisional dan sc bagainya yang di gunakan oleh kaum bangsawan Korea masih tersimpan dengan mega hnya di tiga muzium yang dilawati. Satu lam bang keagunga n Korea iaitu "loceng sakti" dimana terdapat di atas loceng ini seekor naga yang melentik di atasnya. Loceng ini mempunyai cerita legendanya tersendiri . Loceng besar ini ters impan di perkarangan Nasional Museum di Kyungju yang menjadi pusat tumpuan pelancong. Mengikut cerita, bunyi loceng itu menyerupai suara teriakan seorang ibu yang akan kehilangan anaknya yang akan dibuang ke laut. Loceng ini mas ih berbunyi pada waktu yang ditetapkan tetapi dengan bunyian alat elektronik. Selain dari itu, kami juga dibawa melawat sebuah makam diraja ya ng dijadikan muz ium bawah tanah. Segala khazanah artifek berharga yang ditanam bersama Raja ya ng mangkat di zaman dahulu dapat diselamatkan dan dipamerkan di muzium ini. Tempat-tempat berseja rah seperti

Sekitar Perpustakaan

Shilla-era Cultural Heritage site di Kyungju , Kyungbok Royal Palace dan Changduk Royal Palace telah memberi pema ham an tentang kegemilangan dan keagungan sosio-budaya bangsa Korea selta tradisi perkembangan ilmu Korea pad a zaman silam.

Bukti peradaban dan sejarah Korea ters impan d i muzium yang kami lawati. Sejarah Korea boleh dikesan da ri zaman Paleolathik lagi iaitu kira-kira 700,000 tahun lepas. Beberapa kesultana n keei l telah wlljud pad a kurun 37-668 sehingga dinasti Silla yang menyatukan Korea pada tahun 668. Kesultanan pertama diberi nama Choson Kinxdom. Korea pernah dijajah o leh Jepun pada tahun 19 10 hin gga 1945. Se lepas itu Korea dibawah pemerintahan ketenteraan sehingga tahun 1992 apab il a pemerintah Korea berpindah ke bawah pemerintahan berbentuk siv il. Kini Korea membanglln menjad i sebuah negara yang majll dari segi ekonomi , pendidikan, perindustrian tinggi dan menj adi se buah negara yang bertamadlln linggi yang disegani. Walaupun banyak khazanah dan warisan peningga lan sejarah telah dimll snahkan o leh tentera Jepun, telapi lambang kckayaa n warisan peninggalan mas ih tetap dipe lihara di muzium dan di perpllstakaan. Satu ko lcksi dok um e n pcmerintahan zaman Jepun mas ih tersimpan di National University of Seoul Library.

Satu perkara yang mcnjadi kebanggaan orang Korea adalah bangsa yang pertama mencipta dan menggllnakan pencetak blok kayu (wooden block printing) yang menghasi lkan skrip bible berbentuk skro l beljudul "Pure Light Dharani Suta" yang dipercaya i dicetak pada tahull 751 AD. Skrol ini dijumpa di dalam pagoda Pulguksa Temple di Kyungju. Skrol ini tersimpan di National Museum di Kyungju. Dengan terjumpanya skro l ini pada tahun 1966 telah membuktikan bahawa Korea lelah lebih dahulu men g ha s ilkan skr ip dengan menggunakan pen ce tak blok kaYll be rbandin g dengan bangsa Cina yang sehingga itu diangga p bangsa yang pertama menggunakan peneetakjen is ini dengan men ghas ilkan "China 's Diamond Sutra ". Dari rekod sejarah juga dapat dibuktikan bahawa bangsa Koreajuga merllpakan bangsa yang

.~~--~====~======~--~~---



pertama menggunakan pencetak metal bergerak (movable metal printing) untuk menghasi Ikan buku Etika lstana pada tahun 1234 iaitu lebih awal dari penggunaan di Gutenberg yang menghasi Ikan bible pad a tahun 1455.

KEMAJUAN INDUSTRI DAN TEKNOLOGI TINGGl KOREA

Republik Korea kini bangga menjadi sebuah negara termoden dengan perkemban gan teknologi tinggi yang begitu pcsat sekali. Kunjungan kami ke em pat syarikat gergasi ternama iaitu Samsung Company, Hyundai Motor, Hyundai Heavy Industry Co. Ltd , dan Pohang Iron dan Steel Company membuktikan kemajuan ya ng dicapai o leh Korea. Semasa melawat Syarikat Samsung, kami te lah melihat pelbagai pengeluaran e letronik dan komputer canggih hasi I pen ge l uaran syarikat terse but. Kam i terpesona melihat model rumah pintar (intelligent house) dimana semua peralatan rumah seperti sumber api dan air, jendela dan pintu, peralatan dapur dan lain-lain peralatan elektronik keperJuan rumah , peralatan muz ik di dewan tamu dan sebagainya dapat digerakkan melalui kawalanjauh (remote control) mi sa lnya dari tempat pekerja . Melihat kemajuan dan kepelbagaian pe ralatan elektronik yang dicipta dan direka oleh Samsung, tidak hairanlah kamera Samsung telah mendapat pengiktirafan dunia dengan gelaran "camera of the year" bagi tahun 1994 kerana inovasi teknologi kamera ini.

Seldlar Perpustakuoll

Kami juga diberi penerangan mengenai kompleks perkampungan Sam sung ya ng moden , teratur dan lengkap dengan pejabat pentadbirannya, pusat penyelid ikan , ki lang pembuatan alat elektrik, bank, kompleks rekreasi , perpustakaan pekelja dan keluarga , hospital dan pusat kes ih atan. Cara pekelja Samsung bekerja seperti satu komuniti perkampungan Salllsun g yang akrab.

Kallli juga telah dibawa mengunjungi "electronic supermarket " yang terbesar di dunia yang menjual pelbagai hasil elektronik dan komputer dan alatalat yang berkaitan keluaran Korea.

Semasa mengunjungi kedua-dua kilang Syarikat Hyundai , kami telah dapat Illelihat proses pembuatan dan pengeluaran kereta dan perkapalan terbesar di Korea. Kami melihat sendiri bagaimana proses pembuatan kereta yang menggunakan teknologi tercanggih tanpa menggunakan ramai tenaga buruh. Syarikat ini dapat menghasilkan 3 kereta dalam 2 hari. Pengurus syarikat-sya rikat di Korea menekankan keadaan tempat kerja yang bers ih , "environmentalfriendly and environmental clean ". Mereka juga memberi penekanan kepada sistem kawalan penghasi Ian prod uk yang bennutu tinggi dan sentiasa mencari jalan pembaharuan untuk memperbaiki proses perekayasaan (reengineering) demi untuk menghasilkan produktiviti yang tinggi <;Iikalangan pekerja. Oi kilang pembuatan kapal pula, kami telah ·dibawa mengelilingi kilang kapal dengan menaiki bas. Syarikat ini telah banyak mengeluarkan kapal pengangkutan yang besar bertaraf dunia . Korea beljaya mengeluarkan kapal besar bertaraf dunia dalam jangkamasa 18 bulan.

Kamijuga dibawa mengunjungi kilang pembuatan pelbagai besi keluli iaitu Syarikat Pohang Iron and Steel Company. Cara mereka membawa kami melawat dengan berjalan kaki bermula dari awal melihat bagaimana besi keluli dihasi Ikan dari bah an mentah yang dipanaskan seterusnya melalui proses cecair sehingga akhirnya diproses menjadi besi leper dan seterusnya digulung untuk dipasarkan. Syarika/ Pohong Iron and Steel Company ini telah menubuhkan sebuah universiti iaitu Posco University Science & Technology bagi melahirkan

========~----~========~~===.



tenaga mahir dalam bidang kejuruteraan dan teknologi se lain dari melatih pekerja Syarikat Pohong fron and Steel Company. Dengan ini dapat dilihat bangsa Korea mementingkan pembangunan tenaga manusia ya ng tcrlatih, berkemahiran dan berilmu, supaya mereka scntiasa dapat mencipta pembaharuan dan inovasi dalam pelbagai produk yang boleh menembusi pasaran dunia. Setiap syarikat yang kami lawati mempunyai perkampungan pekeljanya yang lengkap dengan kemudahan termoden seperti pusat rekreasi sukan, hospital/klinik, bank, asrama pekerja dan perpustakaan pekerja dan keluarga mereka.

Syarikat gergasi Korea sentiasa peka dengan kehendak dan aspirasi masya rakatnya untuk memupuk budaya illllu. Syarikat yang maju telah memberi sumbangan terhadap kemajuan perpustakaan. Sunkyung Group telah membiayai penubuhan Suwan Sunkyung Public Library yang canggih menggunakan teknologi moden , Pohong Iron and Steel Company tclah membiayai penubuhan Po sco University termasuk perpustakaannya, Equaries Group Foundation telah membiayai penubuhan Social Sciences and Humanities In[ormation Centre dan Syarikat Samsung telah membiayai penubuhan pusat sumber media di National Assembly Librwy.

PERKEMBANGANPERPUSTAKAAN DAN SISTEM MAKLUMAT

Kami dapat memahami perkembangan sistem perpustakaan dan Illaklumat di negara Korea berasaskan lawatan kallli ke beberapa perpustakaan danjuga melalui Seminar "Library Automation in Korea - ASEAN and its FUlure" yang diadakan pada 20 Jun 1995. Oi seminar ini sebanyak 7 kertas kerja telah dibentangkan iaitu "The status of the development of the library information network in Korea" oleh Ms. Kil Sook Cho dari Korea; "Librwy automation and the Use o[CD-ROM in Brunei Libraries" oleh Encik Azahari Hj . Suhaimi dari Brunei Darussalam; "Library automation at the National Library of Indonesia" o leh Enc ik Soekarman Kartosedono dari Indonesia; "The use of technologies in Malaysian libraries: meeting

Sekilar PerplIslakaa"

challenges 10 wards the 21st centlllY " oleh Shahar Banun Jaafar dari Malaysia; "Libl'wy [{utomation and networking in Singapore: an overview " oleh Ms. Tan Keat Fong dari Singapura; "The status of aulomalion in Thw libraries" o leh Mrs. Siriporn Chiruppapa dari Thailand dan "A .fi'esh coverage in an allempt to put into print the Philippine scenario in its response fo directing the course (~l library automalion and informal ion technology in preparation for global networking " oleh Mr. Miguel M. Cobaria dari Filipina.

Kami telah dibawa melawat ke lapan perpustakaan seperti berikut:

• The National Celltral Lib/'lllY of Korell (NCL)

Perpustakaan ini ditubuhkan pad a tahllll 1923. Perpustakaan ini berfungsi scbagai Perpustakaan Negara Korea yang Illenerillla terbitan Korea mcngikut akta (Legal Deposit Library) . NCL berasal dari perpustakaan diraja yang ditubuhkan pad a tahun 1776 dengan koleksi asal scbanyak 40,000 naskah. Pada tahun 1906 perpustakaan ini dibuka kepada orang awam dengan koleksi melcbihi 100,00 naskah. Perpustakaan ini dijadikan Pe rpustakaan Negara Korea secara rasmi pada tahun 1923. Perpustakaan ini jatuh ke tangan Jepun pada tahun 1933 hingga 1949. Apabila Korea diserahkan selllula.

.-===~====--~==~----~~------



perpustakaan ini menjadi National Central Library olKorea seperti yang ada ki ni.

Perpustakaan ini tersergam indah dengan keluasan ruang lantai 43,000 meter persegi, 8 tingkat ( I tingkat di bawah tanah). Bangunan NCL ya ng diduduki seka ran g tclah s iap pada tahun 1988. NC L kini mempun ya i lebih 2.3 juta buku, 10,000 terbitan bcrsiri. 30,000 manuskrip, 350,000 bahan bukan bercetak. Jumlah tenaga peke,ja adalah seramai 250 orang - 80% adalah pegawai ikhti sas dan Pegawai yang terlatih dalam bidang kepustakawa nan. Perpusta kaan ini menjad i perpustakaan penyerahan undan g-undan g yang mewaj ibkan sctiap penerbit menyerahkan 2 naska h set iap terbitan termasuk bahan audio vis ual.

Tokoh kesusa steraan , tokoh falsafah dan tokoh akadcmik terkcmuka di Korea tclah men g hadiahkan kepada NCL koleksi peribadi mereka. Koleksi ini disimpan • sebagai ko leks i kha s yang mempunyai ruang khas di mana gam bar tokoh dan biodatanya tcrletak di hadapan almari yang menyimpan ko leks i milik tokoh te rsebut. lanya juga menjadi pu sat ISB N da n ISSN. CL menerima US$ 16 juta setiap tahun dimana 15% adalah untuk pembinaan koleksi, 15% untuk program automas i dan lain-lain untuk ko s pcntadbiran dan staf. Pejabat pendaftaran hakcipta bcrtempat di bangunan NCL tetapi dikelolakan oleh Jabatan lain.

Sistem komputer bersepadu perpustakaan dalam Bahasa Ingge ri s dan Ko rea diberi nama CENTLAS (Ce ntral Library A utomated System). Sistem ini direka sendiri secara persepakatan dengan syarikat komputer sejak tahun 1982 dan mula beroperasi pada tahun 1988 . Tiga peri sian tclah direka iaitu (a) pcrisian untuk sistem automasi NCL: (b) sistem bersepadu untuk pcrpus takaan kecil ya ng diberi percuma kepada perpustakaan-perpustakaan kecil; (c)

Se"itar Perp"Slakaall

sistem kOmpUler bersepadu ya ng men gg unakan s iste m operasi UNiX. Perkakasan komputer yang digunakan adalah komputer Tendem yang mempunyai setoran sebanyak 9.2 gigabyte. Sehingga kini , 9,000 judul telah dimasukkan. Pengguna boleh meneapa i pangkalan data melalui 100 terminal Sislem Kalalog Dalam Talian Awam yang di sediakan di beberapa lokasi perkhidmatan. Pad a masa ini 4 perpustakaan lelah dapal dirangkaikan. Dalam jangkamasa 3 tahun, 450 perpustakaan dijangka akan dapal dirangkaikan seem'a interaktif dengan NCL.

Perpustakaan ini mempunyai perkhidmatan sumber media ya ng canggih. Di ruang ini terdapat teatcr yang canggih dengan s istem video interaktif berangkai tiga. Perkhidmatan disediakan adalah penggunaan CD-ROM, CDI, video, kaset, video listening dan mikrotilcm.

Natio/lal Assembly Library (NAL)

Perpustakaan ini telah ditubuhkan pad a tahun 1952. Bangunan perpustakan NAL set inggi 5 tin gkat ini terletak bersebelahan dengan Dewan Kongres Korca. Perpustakaan ini juga menjadi perpus takaan penyerahan undang-undang (lega l deposit) bagi terbitanterbitan kerajaan , te rbitan undang-undang dan juga tcrbitan berkaitan dengan sa ins kemasya rakatan dan kcmanusiaan. Se1ain dari itll perpustakaan ini menerima secara hadiah dan pertukaran terbitan kerajaan dari 360 institusi dari beberapa negara di sc luruh dunia. Saya dapati terbitan undang-undang ncgara Singapura lengkap di perpustakaan ini tetapi tidak dcngan terbitan Malaysia . Dengan itu tidak ha iranlah tokoh-tokoh penggubal dasar dan ahli-ahli politik Korea lebih mengcnali dan mcmahami mengenai negara Singapura daripada Malaysia.

NAL memberi khidmat khusus kepada semua ahli Kongres Korea. Sclain dari itu



NAL memberi perkhidmatannya kepada para eksekutif, Pegawai-pegawai undang-undang, dan Peguam, para sarjana undang-undang dan mereka yang menjalani penyelidikan dalam perkara berkaitan dengan perundangan Republik Korea. Untuk memberi perkhidmatan yang terbaik kepada ahli Kongres , satu kumpulan penyelidik terdiri dari Pustakawan dari NAL dan pegawai penyelidik telah dibentuk. Mereka sentiasa bckerjasama dengan ahli Kongres untuk menentukan keperluan informasi ahli Kongrcs. Kumpulan penyelidik ini menjalankan penyelidikan mengenai trend semasa. arah tujuan dan anal is is mengenai s istcm perundangan antarabangsa.

Selain menyediakan bahan terkini di bangunan NAL sendiri, staf NAL juga memberi khidmat di perpustakaan kee il di Bangunan Dewan Kongres yang d il engkap i dengan bahan-bahan rujukan penting yang dikelolakan o leh staf perpustakaan ini.

Perpustakaan NAL telah memperkenalkan s istem komputer sejak lima tahun dahulu. Sistem komputer yang diubahsuai dari sistem BRS diberi nama NOLlS (National Online Librmy Information System) telah digunakan untuk membentuk pangkalan data bibliografi. Setiap ahli Kongres termasuk Yang DiPertua Dewan Kongre s boleh meneapai pangkalan data yang disediakan o leh perpustakaan dari pejabat mereka di Dewan Kongres melalui rangkaian komputer sete mpat (LAN) . Perpustakaan ini melanggan kepada pelbagai pangkalan data dalam talian dan dalam bentuk CD-ROM berka ita n dengan undang-undang , pentadbiran dan politik. Satu projek sedang dijalankan untuk memasukkan teks penuh bagi semua ucapan ahli Kongres dan rekodrekod yang berkaitan. Tidak lama lagi adalah dijangkakan semua maklumat di Perpustakaan Kongres ini boleh d icapai o leh orang awam melalui internet. Korea mempunyai dasar bahawa maklumat

•

SeldtlJr PerpustaAaan

kerajaan adalah hak rakyatdan o leh itu perlu diberi secara percuma. Perpustakaan menghasilkan indeks. pendokumentasian dan abstraks mengenai pelbagai maklumat undang-undang antarabangsa dan mengenai pembangunan sosio ekonomi Republik Korea dan juga ncgara lain.

NAL mempunyai satu unit sumber media yang lengkap dan moden dengan s iste m komputer ya ng canggih siap dengan bilik tayangan yang disumbang oleh Syarikat Sam sung.

SlIwall SlInkYlIlIg Pllhlic Library

Perpustakaan ini baru dibuka secal'a rasmi pada bulan April 1995. Perpustakaan ini adalah sumbangan dari Sunkyung Group. iaitu satu syarikat besar ya ng berjaya di kawasan Suwan. Perpustakaan termoden ini dilengkapi dengan alat elektronik dari pintu masuk, sistem pemprosesa nnya dan perkhidmatan kepada orang awam. Perpustakaan ini mempunyai lebih dari 1,500 tempat pembaca termasuk ruang khas untuk kanak-kanak. Koleksi yang telah diproses baru sebanyak 50,000 dan terdapat hampir 280 bahan aud io visual. Usaha membina koleksi diteruskan dengan gigih melalui gran yang diterima dari Sunkyung Group. Ahli perpustakaan baru telah mencapai 5,000. Menjadi ahli adalah percuma tetapi ahli ada lah digalakkan memberi sumbangan 2 naskah buku kepada perpustakaan. Perpustakaan dibuka dari 7 pagi hingga 8 malam setiap hari kecuali hari cuti am. lumlah star adalah 25 orang.

Satu keistimewaan perpustakaan ini, ada lah perpustakaan ini telah menyediakan bi li k khas untuk aktiviti suri rumah (Homemakers Reading Room) yang mempunyai pelbagai program untuk kau1l1 ibu yang datang membawa anak mereka ke perpustakaan. Antara aktiviti yang dijalankan adalah gubahan bunga. 1l1enjahit, hiasan rU1l1ah dan

.----~===----------===~----~~-I

I



•

sebagainya. Buku-buku yang dipercayai akan menjadi tarikan kaum ibu dan suri rumah dipamer dan disusun di bilik ini.

Ses i pertunjukan filem khususnya mengenai perkelllbangan mengenai negara-negarajiran dan sa habat ditayangkan setiap hujung minggu untuk ahli.

Koreall oj the Social Sciellce Research Celltre (LSSRC)

Perpustakaan ini telah wujud sejak tahun 1983 . Kcwujudan pcrpustakaan ini adalah hasil sumban ga n dari Esquire Group Foundation iaitu sat u yayasa n yang ditubuhkan o leh Syarikat Equaries ya ng terlibat dalam pcmbuatan perhiasan batu pennata ya ng berjaya. Perpustakaan ini mel11punyai hampir 80,000 naskah bahan bercctak iaitu 80,000 bahan mikrofo rl11 , melanggan kcpada 2,400 judul terbitan bersiri, lapora n kaj ian penyelidikan dari beberapa universiti , kertas tesisdari lebih 25 universiti , sertajuga melanggan kepada lebih 20 judul pangkalan data C D-ROM. Pengkhususan bidang perka ra adalah dalam bidang sa ln s kcmasyarakatan dan kemanusiaan. Belanjawan tahunan untuk membina koleksi ada lah se banyak US$35,000. Staf terdiri dari 4 pegawai ikhtisas bertaraf sarjana dan 14 penuntut sa rjana yang bekerja secara kontrak.

Perpustakaan setinggi 5 tingkat mcmpunyai objektif untuk (a) menjadi perpustakaan penyelidikan yang cemerlang dalam bidang yang berkaitan dengan sa ln s kema sya rakatan; (b) membantu para penyelid ik dalam bid ang sain s kema syarakatan; (e) men yediakan perkhidmatan rujukan , pe rujukan dan reprografi kepada para penyelidik; (d) menjadi pu sat penye rahan bagi terb itan kerajaan berkaitan dengan sai ns kemasyarakatan dan terbitan Royal Asiatic Korean I3ranch. dan (e) men yediakan

•

Sekitar Perpustakaan

perkhidl11atan pembekalan dokumen kepada inst itusi dalam dan luar negara.

Perpustakaan ini mula memperkenalkan sistem komputer pad a tahun 1992 dan kini tel ah beroperasi se penuhnya. Terdapat 2 term i na I Ka ta log-A wam- Da I am -Ta I ian (OPAC) dan 6 terminal untuk mcneapai CDROM. Antara perkhidmatan yang di sed iakan adalah seperti berikut: (a) meneapa i pclbagai pangkalan data dalam talian seperti Dialog dan pclbagai maklumat g loba l melalui Internet serta pangkalan data dalam bentuk CD-ROM; (b) menyed iakan perkhidmatan pinjaman antara perpustakaan dan pembekal di Korea; (e) memberi khidmat isi kandungan judul yang dilanggan kepada para penyelidik yang berdaftar kepada in stitus i ini; (d) perkhidmatan rujukan dan perujukan. Ahli terdiri da ri golongan profesional , pegawai undang-undang, pensyarah dan ahli akademik , para penyelidik dan penuntut dalam bidang sa ins kema sy arakatan. Perpustakaan ini memperuntukkan ruang pcjabat khas untuk ruj ukan kepada para penye lidik yang l11enjadi ah li Jawatankuasa Yayasan ini.

Perpustakaan ini dikelo lakan oleh Korean Social Science Information COllncil ya ng menggabung 44 perpustakaan yang berkaitan untuk mewujudkan rangkaian perpustakaan.

Ew/ta Women's Ulliversity Librwy (EWUL)

Perpustakaan ini mcrupakan perpustakaan kedua tertua di Korea yang ditubuhkan pada tahun 1886. Perpustakaan tertua adalah Sling Kwan University. Perpustakaan EW UL ini merupakan satu-satunya Universiti Korea khas bagi penuntut wanita. Pada tahun 1996 nanti genap lah 100 tahun perpustakaan ini dan pamcran ll1engenai sejarah perpustakaan ini diadakan di ruang legar perpustakaan ini. Perpustakaan ini mempunyai kolek s i sebanyak lebih I juta monograf, 6,000 judul

~=-==~~~=-~-------------------.



•

majalah dan juga kira-kira 2,000 judul bahan sumber media. Belanjawan tahunan adalah sebanyak US$13 juta. Perpustakaan ini mula memperkenalkan sistem berkomputer pada tahun 1985 dan kini telah se lesai membina pangkalan data mengenai kolcksi perpustakaan ini. Walau bagaimanapun , perpustakaan ini masih mempamerkan kad katalog selain dari Katalog-Awam-DalamTa li an (OPAC) yang membolehkan penuntut/pensyarah mengg unakan kad katalog dan OPAC. Selain dari itu, perpustakaan ini menyediakan perkhidmatan CD-ROM seperti PRO QUEST dan lain-lain judul.

Penuntut universiti ini adalah seramai 20,000 orang, 600 professor dan terdapat 58 Jabatan yang menyed iakan pelbaga i kursus termasuk Kajian Perpustakaan dan Sains Maklumat hingga lah ke taraf Doktorat. Jumlah staf • perpustakaan adalah 34 orang termasuk 15 pegawai ikht isas. Seramai 160 penuntut bertugas separa masa. Pcnuntut boleh mengakses OPAC dari bilik asrama kerana rangkaian kampu s ya ng telah sed ia ada. Selain dari itu , perpustakaan ini juga menyediakan ruang tempat membaca 24 jam.

Seoul National Uni"ersi~y Libra~)1 (SNUL)

Perpustakaan ini telah ditubuhkan pada tahun 1946 selepas tam at peperangan Jepun . Bangunan perpustakaan ini telah didirikan pada tahun 1975. Perpustakaan ini mempunyai 6 cawangan bertempat di Fakulti Perubatan, Faku lti Pergigian, Fakulti Pertanian, Fakulti Perniagaan, Fakulti Perundangan dan Fakulti Sains Kemasyarakatan. Terdapat seramai 150 staf yang bertugas di perpustakaan dan diantaranya sc ramai 65 ada lah pegawa i ikhtisas. Peruntukan tahunan sebanyak US$4 juta. Selain dari itu, sebanyak US$18 juta telah disumbang oleh saudagar kaya S. Y. Kui. Wang

Sekilar PerpIISlakaall

ini disimpan dan faedahnya digunakan untuk kemajuan perpustakaan. Perpustakaan ini mcmpunyai koleksi sejumlah 1,660,000 naskah monograf, melanggan kepada 15,690 jurnal, 21 judul CD-ROM, 12,575 item mikrofonn dan 648 video. Terdapat ruang khas yang dilengkapi dengan komputer untuk penuntutpenuntut mcmbuat latihan komputer. Terdapat satu ruang khas di perpustakaan yang dibuka 24 jam.

Sistem automasi perpustakaan ini bermula tahun 1991 dan siap pada tahun 1994. Sistem yang digunakan direka sendiri iaitu sistem SOLARS (Seoul National University Automated Research System) dengan kerjasama syarikat swasta. Perpustakaan ini juga seda ng merancang untuk berangkaian dengan beberapa perpustakaan uni versiti dan perpustakaan rujukan.

Korean Jnstitl/te of Industry (I11f1 Techllology

Institut ini wujud pada tahun 1962 hasil dari kajian yang dibuat oleh UNESCO. Institut ini pada mulanya dikenali sebaga i Korean Scientific Technological Information Centre (KORSTi C) dan berperanan seperti pusat infomlasi sa ins dan industri seperti SCiefllijic and industrial liiformation Centre yang telah wujud di negara seperti China (ISTI C) . Thailand (NSDOC), Jepun (JlTS) , Russ ia (V!NlT!), Indo nesia (PDf !) dan Kanada (CST!). Walau baga imanapun, pada tahun 1990, institusi ini tclah diubah dan diberi nama KIN!TI (Korea institute of Industry & Technology ill/ormation).

Fungsi utailla KIN ITI adalah: (a) memperolehi dan memproses semua lllaklulllat berkaitan dengan perkclllbangan sa ins, teknologi dan perindustrian; (b) memberi khidmat kJ,USUS

kepada pengurusan industri dan pelllbangunan untuk menggalakkan pcrkcmbangan industri tClllpatan: (e) men yediakan khidillat penyelarasan dan pembekalanillakluillat untuk semua para penyelidik dan pe rusahaan



•

tempatan; (d) menja lankan penyelidikan dan pembangunan (R&D), khidmat rundingan untuk industri kecil dan usahawan kecil ; (e) menyediakan khidmat pempakejan iaitu in/ormation digest untuk memberi khidmat tambahan (value-added-serv ices) kepada pengguna yang menjadi ahli; (I) memberi latihan dalam pengurusan maklumat dan lainlain latihan seperti syarikat besar dan juga kepada usahawan kecil.

Perpustakaan ini melanggan kepada lebih 6,000 judul j urnal dan menjadi wakil pengedar bagi berbagai sumber rujukan seperti patent, trademarks, intellectual property and industrial properly bagi ke luaran Jepun , Amerika , German, Britain, Eropah dan sebagainya selain dari melanggan kepada World Patent Inji::mnation Service, dan dalam bidang industri dan teknologi dalam bentuk CD-ROM

Belanjawan tahLlI1an institusi ini adalah sebanyak US$15 juta dimana 70% diterima dari kerajaan dan 30% dari wang yang diterima dari ahli untuk khidmat pengguna. Lebih dari 10,000 usahawan telah membuka akaun untuk mendapat khidmat belterusan dari KINITI dengan bayaran US$15 setahun. Staf KIN ITI adalah seramai 20 orang dan kebanyakan merupakan pakar maklumat dalam bidang perkara sains, teknologi dan perindustrian.

POSCO University Science & Technology Librmy (PUL)

Universit i ini merupakan sebuah universiti moden yang bertujuan menyamal Massachllselle Institute 0/ Technology (MI1) di Amerika Syarikat. Rekabentuk bangunan universiti ini cantik berbentuk hexagon. Di persekitaran kawasan universiti ini terdapat pe lbagai "sculptLwe" yang melambangkan sejarah perkembangan ahli sa ins. Pusat komputer universiti ini terietak di aras satu perpustakaan. Universiti ini yang mendapat geran khas dari Pohang Iron & Steel Co .

- St!kitor P~rpllsta/;.aall

bertujuan menghasi Ikan tenaga mahir dikalangan para usahawan, para saintis dan industri juga memberi peluang kepada pekerja Pohang Iron & Steel Co. untuk melanjutkan pelajaran atau mengikuti kursus dalam perkhidmatan.

Perpustakaan mempunyai peruntukan sebanyak US$2.3 juta. Koleksi sejumlah 150,000 dengan tambahan 12,000 setahun, melanggan kepada hampir 3,000 judul jurnal teknikal , 28 judul CD-ROM (dianggarkan tal1lbahan kepada 56 judul tahun depan). Staf seramai 14 orang tetapi l1lelibatkan ramai penuntut untuk bekerja tetapi separuh masa. Perpustakaan mempunyai ruang untuk dibuka 24 jam. Perpustakaan ini menyediakan pusat pembelajaran komputer yang lengkap dengan alat komputer terkini .

Perpustakaan ini telah mula melaksanakan sistem komputer sejak tahun 19871agi dengan sistem komputer VA800. Sistem automasi diberi nama LINET (Library In/ormation Network) yang direka sendiri. Pada masa ini , perpustakaan ini membuat hubungan berangkaian komputer dengan lebih kurang 50 perpustakaan luar negara dan berangkaian dengan 12 pel'pustakaan di Korea. Kami dimaklumkan bahawa 14 perpustakaan menggunakan sistem komputer yang sama. Sistem indeks sedang dibina.

KEBUDAYAAN

Semasa di Korea kami dijamu dan dibawa ke restoranrestoran Korea yang memberi layanan tradisional. Pelbagai jamuan masakan Korea telah dihidangkan. Bangsa Korea l1lenekankan pemakanan yang sihat seperti sayuran, masakan laut yang tidak bel'minyak. Selain dari itu, kamijuga dibawa melihat pertunjukan kebudayaan Korea di "Korean House ". Bagi saya, bangsa Korea masih mempraktikkan budaya tradisi yang halus dan bernilai tinggi walaupun telah mengharungi peradaban moden sistem kekeluargaan masih ditekankan.



KEINDAHAN PERSEKlTARAN ALAMKOREA

Korea negara yang indah dengan persekitaran alam semula jadi dengan bukit bukau yang mcnghijall, sllngai yang mengalir di tengah-tengah kota Scoul. Di tepi-tepi bandar, kita masih melihat ban yak keblln-kebun dan sawah yang terpelihara indah, kebersihan dan keindahan persekitaran kotaraya

Seldtar Perpustakaan

dapat dilihat di Seolll dan kota-kota raya lain. Di Korea kita masih dapal melihat bangllnan tinggi yang bersebelahan sawah atall kcbun sayliL Tidak hairanlah keillarga Korea suka menghabi skan masa untuk mendaki gunllng yang berhampiran semasa hlljung minggu. Udara yang nyaman dan bers ih menycronokkan mereka berkumpul scbagai satu keluarga dan membllat senaman dan mcnjalankan aktiviti yang sihat seJ1a berkclah. Di kcbanyakan bukit terdapat trek jalan kaki. Malah di tepi hotel Hyundai di KYlInju juga terdapat trek jalan kaki yang dilcngkapi dengan a lat senaman lIntuk para pcngllnjung hotel berscnam dan bCJjoging sambil mcnikmati keindahan alam sckel iling.

PENUTUP

Saya mengllcapkan terima kasih kepada Kerajaan Korea yang mcmbiayai rombongan kami, kepada urusetia ASEAN-COCI yang tclah menyelaras projek ini , kcpada Kemcntcrian Keblldayaan , Kesenian dan Pelanco ngan Malaysia yang tclah menyokong penyertaan saya dan Pe rpu stakaa n Negara Malaysia yang mencalon saya.

.==~~====~====~==========~----



Documents

Seldtur PrrplIslokoon - myrepositori.pnm.gov.mymyrepositori.pnm.gov.my/bitstream/123456789/2398/1/Sekitar_1995_21...digunakan oleh kaum bangsawan Korea masih tersimpan dengan megahnya