Epoxi para anclajeAnchoring Epoxy
Storage Temperature (Temperatura de almacenamiento): 40°F - 95°F
( 4°C - 35°C)Application Temperature (Temperatura de aplicación):
40°F - 110°F (4°C - 43°C)Condition (warm) cartridge to 70°F - 75°F
for installations below 70°F. Acondicione (caliente) el cartucho
hasta 21 ºC - 24 ºC para instalaciones con temperaturas menores de
21 ºC.VOC Content: < 10.0 g/l (when mixed). Contenido de
Compuestos orgánicos volátiles (VOC): < 10.0 g/l (mezclado).ATC
does not recommend the use of this adhesive for long term sustained
tension applications. ATC no recomienda el uso de este adhesivo o
para aplicaciones con tensión sostenida a largo plazo.
Resin (Part A): White Hardener (Part B): Black WARNING (A);
DANGER (B): Corrosive to eye/skin (B). Causes skin/eye irritation
(A). May cause skin sensitization (A&B). Reproductive and
maternal toxicity (B). Hazardous Chemicals: Diglycidyl Ether of
Bisphenol A (A), Titanium Dioxide (A), Trimethylol Ethane
Triglycidyl Ether (A), Quartz Silica Sand (Crystalline Silica)
(A&B), Ethylene Glycol (A&B), N-aminoethylpiperazine (B),
Nonylphenol (B), Tris-2,4,6 (dimethylaminomethyl)phenol (B), Liquid
Polyamide Resin (B). Because this product is in liquid or paste
form, it does not pose a dust hazard; therefore, the carcinogenic
classification is not relevant. (Note: sanding of this product will
create a possible silica dust hazard) (A&B). This product
contains a chemical or chemicals known to the State of California
to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
Precautionary (A&B): Wear protective gloves/clothing/eye
protection. Use only in well-ventilated area. Wash hands thoroughly
after using. Do not breathe fumes/dust/vapors/spray. Avoid skin and
eye contact. *Keep out of the reach of children. *Not for internal
consumption. First Aid (A&B): IF IN EYES: Rinse cautiously with
water for several minutes. Remove contact lenses if present and
easy to remove. Continue rinsing. IF ON SKIN: Wash with plenty of
water. If symptoms persist, seek medical attention immediately.
Resina (Parte A): Blanca Endurecedor (Parte B): NegroADVERTENCIA
(A) ; PELIGRO (B): Corrosivo para los ojos y la piel (B). Causa
irritación de la piel y los ojos (A). Podría causar sensibilización
de la piel (A y B). Toxicidad reproductiva y maternal (B).
Sustancias químicas peligrosas: Éter diglicidílico del bisfenol A
(A), Dióxido de titanio (A), Trimetilol-etano triglicidil éter (A),
Arena de sílice de cuarzo (Sílice cristalina) (A y B), Etilenglicol
(A y B), N-aminoetilpiper-azina (B), Nonilfenol (B),
2,4,6-tris(dimetilaminometil)fenol (B), Resina de poliamida líquida
(B). Ya que este producto está en forma líquida o pasta, éste no
presenta un peligro por polvo; por lo tanto, la clasificación de
cancerígeno no es pertinente. (Nota: el lijado de este producto
creará un posible peligro por polvo de sílice) (A y B). Este
producto contiene una o más sustancias químicas reconocida(s) por
el estado de California, EE. UU. como causante(s) de cáncer,
defectos de nacimiento u otros daños reproductivos (A y B).
Precauciones (A y B): Use ropa y guantes protectores, y protección
ocular. Utilice el producto únicamente en un lugar bien ventilado.
Lávese bien las manos después de utilizar el producto. No respire
humos, polvo, vapores ni rociados. Evite el contacto con la piel y
con los ojos. *Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
*No es para consumir internamente. Primeros auxilios (A y B): EN
CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: enjuague cuidadosamente con agua
durante varios minutos. Si hubiera lentes de contacto y fueran
fáciles de quitar, quítelos. Continúe el enjuague. EN CASO DE
CONTACTO CON LA PIEL: lave con gran cantidad de agua. Si los
síntomas persisten, procure atención médica de inmediato. Emergency
(Emergencia): 1-800-255-3924 (24hrs) CHEM-TEL
Installation Instructions: For complete installation
instructions, refer to product TDS or visit www.atcepoxy.com.
1) Drill hole to specified diameter and depth. 2) Remove
standing water, blow out hole- 4 seconds/cycles. 3) Brush- 4 cycles
(ensure
wire brush contacts walls of drilled hole - replace if worn). 4)
Blow out hole - 4 seconds/cycles. 5) Remove cap, place cartridge
into dispensing tool and balance until both components flow out
evenly
– DO NOT USE EXPIRED PRODUCT! 6) Screw on only appropriate,
non-modified ATC mixing nozzle. 7) Dispense and waste enough
material to ensure uniform gray color before
injecting into hole - NEVER RE-USE NOZZLES & DO NOT ATTEMPT
TO FORCE ADHESIVE OUT OF A HARDENED MIXING NOZZLE - If needed, use
new nozzle and repeat steps 5-7. 8) Fill hole 2/3 full with
adhesive starting at bottom and withdraw as hole fills. 9) Fully
insert clean threaded rod or rebar with slow turning motion to
bottom of hole - mind working time &
ensure excess adhesive is visible around anchor after
installation.
10) Do not disturb or apply load until full cure time has
passed. Proper hole cleaning, cartridge preparation and
installation is
critical in order to achieve published anchor performance.
Instrucciones de Instalación: Para ver las instrucciones de
instalación completas, consulte la Hoja de datos técnicos (TDS)
del producto o visite www.atcepoxy.com.
1) Perfore el orificio del diámetro y profundidad especificados.
2) Elimine el agua estancada y limpie el orificio por soplado (4
segundos/ciclos). 3) Cepille (4 ciclos) (asegúrese de que el
cepillo de alambre haga contacto con las paredes del orificio
perforado;
reemplácelo si está gastado). 4) Limpie el orificio por soplado
(4 segundos/ciclos). 5) Quite la tapa, coloque el cartucho en la
herramienta dispensadora y equilibre hasta que ambos
componentes fluyan por igual. ¡NO USE UN PRODUCTO VENCIDO! 6)
Enrosque únicamente una boquilla mezcladora apropiada ATC no
modificada. 7) Dispense y deje salir el material suficiente para
asegurar un color gris uniforme antes de realizar la
inyección en el orificio. NUNCA REUTILICE LAS BOQUILLAS NI
INTENTE FORZAR LA SALIDA DE ADHESIVO DE UNA BOQUILLA MEZCLADORA
ENDURECIDA. Si fuera necesario, utilice una nueva boquilla y repita
los pasos 5 a 7. 8) Llene el orificio hasta 2/3 del total con
adhesivo. Comience por el fondo y
avance a medida que el orificio se va llenando. 9) Inserte
totalmente la barra de refuerzo o varilla roscada limpia con un
movimiento de giro lento hasta el fondo del orificio. Tenga
en
cuenta el tiempo de aplicación y asegúrese de que el exceso
de
adhesivo sea visible alrededor del anclaje después de la
instalación. 10) No provoque alteraciones ni aplique carga hasta
que haya transcurido el tiempo de curado completo. La correcta
limpieza del orificio, preparación del cartucho e instalación
son
críticas a fin de lograr el desempeño publicado del anclaje.
Manufactured in the USA by (Fabricado en los EE. UU. por):
ADHESIVES TECHNOLOGY CORP.
Pompano Beach, FL 33064www.atcepoxy.com
Tel: 1-800-892-1880
Rev: A
Part
# (N
úmer
o de
pie
za):
A53
-1
Part (Parte) BPart (Parte) BPart (Parte) A/B
APPROVALS (APROBACIONES):ASTM C881-10 TYPE (Tipos) I, II, IV,
V
GRADE (Grado) 3, CLASS (Clase) A, B, CAASHTO M235
Low VOC Content
Varilla roscada y barra de refuerzo en concretoThreaded Rod and
Rebar in Concrete
53 fl oz (1.6L)
Más de 20 años de desempeño confiableOver 20 Years of Trusted
Performance
Bajo contenido de Compuestos orgánicos volátiles (VOC)
12 min
20 min
36 min
110 43
75 24
40 4
ºF ºC
Working Time(Tiempo deaplicación)
Full Cure Time(Tiempo de
curado total)
18 hrs
24 hrs
72 hrs
ANC
HORING
& DOWELING
