Protect Your Family

• Makeyourcarandhomesmoke-free.

• Family,friendsorvisitorsshouldnever

smokeinsideyourhomeorcar.

• Keepyourselfandyourchildrenaway

fromplaceswheresmokingisallowed.

• Ifyousmoke,smokeonlyoutside.

• Askyourdoctorforwaystohelpyou

stopsmoking.

Secondhand Smoke is DangerousEveryoneknowsthatsmokingisbadforsmokers,butdidyouknow:

• Breathinginsomeoneelse’s

cigarette,pipeorcigarsmokecan

makeyouandyourchildrensick.

• Childrenwholiveinhomeswhere

peoplesmokemaygetsickmore

oftenwithcoughs,wheezing,ear

infections,bronchitisorpneumonia.

• Childrenwithasthmamayhave

asthmaattacksthataremoresevere

oroccurmoreoften.

• Openingwindowsorusingfans

orairconditionerswillnotstop

secondhandsmokeexposure.

• TheU.S.SurgeonGeneralsays

thatsecondhandsmokecancause

SuddenInfantDeathSyndrome,also

knownasSIDS.

• Secondhandsmokealsocancause

lungcancerandheartdisease.

Remember

Keepingasmoke-freehome

andcarcanhelpimprove

yourhealth,thehealthofyour

childrenandthehealthof

yourcommunity.

Secondhand Tobacco Smoke and the Health of Your Family

Make Your Home and Car Smoke-FreeSecondhandsmokeisthesmokethatcomesfromtheburningendofacigarette,cigarorpipe.Secondhandsmokecanmakeyouandyourchildrensick.

Indoor Air Quality (IAQ)

EPA 402/F/09/004 | September 2009 | www.epa.gov/iaq

Proteja a su familia

• Mantengasuhogarysuautomóvil

libresdelhumodesegundamano.

• Sufamilia,amigosovisitantesno

debennuncafumarenelinteriordesu

hogarnidesuautomóvil.

• Manténgasealigualqueasusniños

alejadosdeloslugaresdondees

permitidofumar.

• Siustedfuma,fumeafuerasolamente.

• Pídaleasumédicoqueledigaformas

decomodejardefumar.

Recuerde

Mantenerasuhogarysu

automóvillibresdelhumode

segundamanopuedemejorar

susalud,ladesusniños

yladesu

comunidad.

El humo de tabaco en el medio ambiente y la salud de su familia

Mantenga su hogar y su auto libres del humo de tabacoElhumodesegundamanoeselhumoquesaledeuncigarrillo,deunpuro,odeunapipa.Elhumodesegundamanopuedeenfermarloaustedyasusniños.

Indoor Air Quality (IAQ)

El humo de segunda mano es peligroso

Todoelmundosabequefumaresmalo

paralosfumadores,pero¿teniausted

conocimiento?

• Respirarelhumoquesaledelcigarrillo

deunapipaopuropuedeenfermarloa

ustedyasusniños.

• Losniñosquevivenencasasdondelas

personasfumansepuedenenfermar

másamenudocontos,respirar

condificultad,infeccionesdeoído,

bronquitisopulmonía.

• Losniñosconasmapuedensufrirde

ataquesdeasmamásseveroyconmás

frecuencia.

• Abrirlasventanas,usarabanicoso

airesacondicionadosnoreducirápor

completeelhumodesegundamano.

• ElCirujanoGeneraldelosE.U.dice

queelhumodesegundamanopuede

causarelsíndromedemuertesúbita

(SIDS,porsussiglaseninglés).

• Elhumodesegundamano

puedecausarcáncerpulmonary

enfermedadesdelcorazón.