SE HDMI DVD PLAYER - Kompernass...KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM ID-Nr.: KH6517/18-11/07-V1 HDMI DVD PLAYER KH 6518 SE HDMI DVD-SPELARE Bruksanvisning INNEHÅLLSFÖRTECKNING

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.com

ID-Nr.: KH6517/18-11/07-V1

HDMI DVD PLAYER

KH 6518

SE

HDMI DVD-SPELAREBruksanvisning

KH 6517

CV_KH6517_18_SV.qxd 29.01.2008 11:34 Uhr Seite 1

KH 6517/6518

q w e r u

dfg

h j k l 2! 2@

2$ 2% 2^ 2& 2* d

a

i

l

o

;

2*

2@2!

2#

yt

f

q3#

3@

2&

2(

s

2)

jk

2$2#

gh

2^2%

yu3)

e

r

t

w

3!

A

B

C

D

ioas

; 2)

CV_KH6517_18_SV.qxd 29.01.2008 11:34 Uhr Seite 5

INNEHÅLLSFÖRTECKNING SIDAN1. Tekniska data 42. Användning och funktion 43. Leveransens omfattning 44. Komponenter 45. Ställa upp DVD-spelaren 56. Säkerhetsanvisningar 57. Fjärrkontroll 67.1 Lägga i batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67.2 Använda fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67.3 Byta batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

8. Ansluta DVD-spelaren till en TV 68.1 Anslutning till en TV via scartkabel/RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78.2 Anslutning till en TV via S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78.3 Anslutning till en TV via videoingång (Composite Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78.4 Anslutning via komponentsignal (YPbPr/Progressive Scan och YUV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78.5 Anslutning via VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88.6 Anslutning via HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

9. Ansluta audiokomponenter till DVD-spelaren 89.1. Krav för anslutning av en hifianläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89.2 Ansluta digitala audiokomponenter via digitalkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99.3 Ansluta audiokomponenter via analog kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

10. Inställningar i OSD-menyn 1010.1 Använda OSD-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1110.2 Språkinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1110.3 Videoinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1110.4 Audioinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1210.5 Åtkomstinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1310.6 Diverse inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

11. Börja använda DVD-spelaren 1411.1 Lägga i en DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1411.2 Sätta in minneskort/USB-sticks med MP3/WMA/ MPEG4/JPEG-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1411.3 Ta ut minneskort/ USB-sticks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

12. Spela DVD-, VCD- eller S-VCD-skivor 1612.1 Funktioner vid spelning av en DVD, VCD eller S-VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

13. Visa JPEG-Photo från CD/WMA/MP3/MPEG4 22Filterfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Upprepningsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Läge (Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Ändringsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Rotation (endast JPEG-bilder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Förstoring (Zoom) (endast JPEG-bilder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Översikt (endast JPEG-bilder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Effekter (endast JPEG-bilder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

14. CD-rippingfunktion 2315. Rengöra DVD-spelaren 2416. Kassering 2417. Åtgärda fel och störningar 2418. Ordlista/Sökordsregister 2520. Importör 27

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten och spara den för senare bruk. Lämna över den tillsammans med apparaten till en ev. ny användare.

- 3 -

IB_KH6517_18_DVDPlayer_SV.qxd 29.01.2008 11:31 Uhr Seite 3

- 4 -

HDMI DVD-SPELARE KH6517/6518

1. Tekniska data

Den här apparaten har testats och godkänts för att motsvara de grundläg-gande kraven och övriga relevanta föreskrifter i EMC-direktiv2004/108/EG samt direktivet för lågspänningsapparater 2006/95/EG.Nätanslutning: AC 220 V - 240 V ~50 HzEffektförbrukning : 15 wattEffektförbrukning vänteläge (standby): 0,7 WSkyddsklass : II / TV-standard: PAL/NTSCDrifttemperatur: +5 ~ +35°CLuftfuktighet: 5 ~ 90 % (utan kondensation)Mått (L x B x H): 205 x 430 x 49 mmVikt: ca 1,8 kg

Videoutgång Utgångsnivå: 1 + 0.2/-0.2 Vp-p (75 Ω) Horisontell upplösning: > = 500 rader Störningsavstånd: 60 dB

Audioutgång Impedans: 10 kΩUtgångsnivå: 1.8 + 0.2/-0.8 Vrms (1kHz 0 dB) Harmonisk förvrängning: 0,01 % (JIS-A 1kHz, typisk)Dynamikområde: 80 dB (JIS-A 1 kHz, typisk) Störningsavstånd: 95 dB (JIS-A 1 kHz, typisk)

Digital audioutgångKoaxial och optisk utgång

Plats för USB-sticksLäsbara USB-sticks: USB1.1 och 2.0 med en kapacitet på upp till 1 GB

KortplatsLäsbara minneskort: CFI/CFII (1 GB), SD (1 GB), MS/MSPro (1 GB),

MMC (1 GB), SM (1 GB)

2. Användning och funktion

Silvercrest KH 6517/KH 6518 DVD-spelare är endast avsedd för stationärdrift i slutna utrymmen. Den är endast avsedd för privat bruk och får inteanvändas i kommersiellt syfte.Apparaten ska användas som elektronisk utrustning i underhållningssyfte för…• ... att spela DVD-skivor i 12 centimeters- (diameter) och 8 centimetersformat

(diameter) med lands/regionkod 2 märkta med logon .• ...att spela videos med formaten MPEG-4/MPEG-4 ASP, AVI och Nero

Digital-komprimerade videos.• ... att spela video-CD (VCD) och Super Video-CD (S-VCD) i 12 centimeters-

(diameter) och 8 centimetersformat (diameter) märkta med logon .• ... att spela audio-cd i 12 centimeters- (diameter) och 8 centimetersformat

(diameter) märkta med logon .

• ... generellt för att spela CD Audio (.cda), MP3 (.mp3), Windows MediaAudio (.wma), Audio Video Interleave (.avi), Nero Digital (.mp4) ochJPEG (.jpg) på datamedia CD-R, CD-RW, USB-sticks och minneskort avtyp CF I, CF II, SD, MS, MSPro, MMC och SM.

För att visa bilddata på DVD-, VCD-, S-VCD-, Audio CD-skivor och i filformatMP3, Windows Media Audio och JPEG kan Silvercrest KH 6517/ KH 6518DVD-spelare anslutas till …• en stereo- eller monoteve med TV-standard PAL eller NTSC och bildfor-

mat 4:3/16:9.• LCD/Plasmaskärmar eller videoprojektorer om de är utrustade med anslut-

ningar för en DVD-spelare och tillverkaren förutsett/godkänt att enDVD-spelare ska kunna kopplas till skärmen.

För att återge/spela ljud resp. musik kan Silvercrest KH 6517/KH 6518DVD-spelare anslutas till…• högtalarna i den TV som spelaren är ansluten till• externa audiokomponenter som hifianläggningar, receivers eller

surroundanläggningar (analoga/digitala)

OBS!Tillverkaren tar inget som helst ansvar och lämnar ingen garanti för skadorsom är ett resultat av att DVD-spelaren använts på felaktigt sätt!

3. Leveransens omfattning

DVD-spelare- Infraröd fjärrkontroll- 2 batterier till fjärrkontrollen, typ AAA/ (mikrocell)- RGB scartkabel- Audio/Video RCA cinchkabel- Nero Digital CD- Bruksanvisning

4. Komponenter

A. DVD-spelare, framsidaq Knapp POWERw Skivfack

e Knapp OPEN/CLOSEr Display

t Standbylampa (grön)

y IR-sensor för fjärrkontroll

u Frontskydd

i Kortplats för SD/MMC/MS/MSPro- och MS-minneskort (bakom frontskyddet)

o Kortplats för CompactFlash minneskort (CF I/ CF II)(bakom frontskyddet)

a Grön kontrollampa för kortplats och plats för USB-sticks

s Plats för USB-sticks(bakom frontskyddet)

d Knapp SKIP BACKWARDS (-)/FORWARDS (+)f Knapp STOP �g Knapp PLAY/PAUSE��


- 5 -

B. DVD-spelare, baksidah S-VIDEO: S-videoutgång

j AUDIO OUT L/R: Vänster och höger audioutgång

k EURO SCART: Scart/RGB-utgång

l CENTER: Utgång för främre, mittre audiokanal

; SL/SR: Utgång för bakre, vänster och höger audiokanaler

2) FL/FR: Utgång för främre, vänster och höger audiokanal

2! VGA: VGA-videoutgång

2@ COAXIAL: Koaxial audioutgång

2# Elkabel

2$ OPTICAL: Optisk digital audioutgång

2% HDMI: HDMI-utgång

2^ SUBWOOFER: Utgång för baskanal

2& Y, PB/CB, PR/CR: Komponentvideoutgångar

2* VIDEO: Compositevideoutgång

C. Fjärrkontrollq OPEN/CLOSE: Öppna/Stänga skivfack

w DIMMER: Ställa in displayens ljusstyrka

e SKIP BACKWARDS (-)/FORWARDS (+) r VOLUME +/-: Öka volym

t CLR: Radera inmatningar

y A-B: Upprepa sekvens

u MODE: Ställa in uppspelningsläge

i STOP�: Stänga av uppspelning

o PLAY/PAUSE��: Starta/avbryta uppspelning

a DVD/CARD/USB: Växla mellan skiva och USB-stick/minneskort

s OK: Bekräfta inmatning

d Kontrollknappar

f ZOOM: Ställa in bildförstoring

g SEARCH: Hämta sökfunktion

h ANGLE: Ändra kameraperspektiv

j MUTE: Koppla på/av ljudet

k MARK: Hämta bokmärkesfunktion

l RGB: Ställa in videosignal på RGB

; YUV: Ställa in videosignal på YUV

2) Batterifack (på baksidan)

2! HDMI: Ställa in HDMI-utgång

2@ VIDEO: Ställa in videoutgång

2# TITLE: Hämta titelmeny

2$ MENU: Hämta skivmeny

2% SUBTITLE: Ställa in textning

2^ AUDIO: Ställa in språk/kanal för audio

2& DISPLAY: Lägga in skivinformation

2* SETUP: Hämta OSD-meny

2( SLOW: Ultrarapid

3) F.RWD/F.FWD: Snabbsökning framåt/bakåt

3! PRG: Hämta programmeringsfunktion

3@ Sifferknappar

3# STANDBY : Sätta apparaten på vänteläge (standby)

5. Ställa upp DVD-spelaren

1. Ta upp DVD-spelaren och alla tillbehör ur förpackningen.2. Dra av skyddsfolien från displayen.3. Ställ DVD-spelaren på en plan, rak och stabil yta.

OBS!Stick inte in DVD-spelarens kontakt i eluttaget riktigt ännu. Först ska denanslutas till en TV.

Om du vill ändra typ av audio- eller videoförbindelse måste du först dra ut kontakten! Annars kan det hända att DVD-spelaren och ev. andraapparater som är anslutna till den förstörs av de spänningstoppar somuppstår!

6. Säkerhetsanvisningar

• Den här apparaten ska inte användas av personer (inklusive barn) medbegränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap om de inte först övervakats eller instruerats avnågon ansvarig person.

Se noga till så att barnen inte leker med apparaten.• För att spelaren inte ska kunna kopplas på av misstag ska du dra ut

kontakten varje gång du använt den och innan den rengörs.• Kontrollera om apparaten har några synliga skador. Säkerheten kan

bara garanteras om alla delar är i felfritt skick.• Kontakten måste alltid vara lättåtkomlig så att du snabbt kan dra ut

den för att bryta strömförbindelsen vid nödsituationer.

Risk för elchock!• Apparaten får endast anslutas till ett godkänt och jordat eluttag. Nät-

spänningen måste överensstämma med angivelserna på apparatenstypskylt.

• Låt omedelbart en auktoriserad yrkesman eller vår kundtjänst byta utskadade kontakter och strömkablar för att undvika risken för skador.

• Lämna genast in anslutningsledningar eller apparater som inte fungerarsom de ska eller som skadats till kundtjänst för reparation eller utbyte.

• Doppa aldrig ner apparaten i vatten. Torka bara av den med enlätt fuktad trasa

• Utsätt aldrig apparaten för regn och använd den aldrig i fuktiga ellervåta utrymmen.

• Se till så att kabeln inte blir våt eller fuktig när du använder apparaten.• Du får aldrig försöka öppna eller reparera höljet. Gör du det kan vi inte

garantera säkerheten och garantin förlorar sin giltighet.• Skydda apparaten från dropp och stänkvatten. Ställ därför inga vätske-

fyllda kärl på apparaten (t ex blomvaser).

Brandrisk!• Använd inte apparaten i närheten av heta ytor.• Ställ inte apparaten i direkt solljus. Då kan den överhettas och bli

totalförstörd. • Lämna aldrig apparaten helt utan uppsikt när den används.


- 6 -

• Täck aldrig över ventilationsöppningarna när apparaten är påkopplad.• Ställ inga öppna lågor, t ex stearinljus, på apparaten.

Skaderisk• Håll barnen på avstånd från apparaten och kabeln. Barn underskattar

ofta riskerna med elektriska apparater.• Se till så att apparaten står stadigt.• Om apparaten faller i golvet eller skadas på annat sätt får du inte

använda den längre. Låt kvalificerad fackpersonal kontrollera ochreparera den om det behövs.

• Små barn får inte handskas med batterier. De kan stoppa dem i munnenoch svälja dem.

Fara! Laserstrålning!Den här apparaten innehåller en "Klass 1 laser".• Öppna aldrig höljet. • Försök aldrig reparera apparaten själv. • Innanför höljet finns osynlig laserstrålning.

Utsätt dig inte för laserstrålen.

Observera: Vissa aggressiva möbellacker kan angripa apparatens gummifötter.Ställ apparaten på ett halkfritt underlag om det behövs.

Åska!När det åskar kan apparater som är anslutna till elnätet skadas. Dra därför alltid ut kontakten när det åskar .

Information om snabba elektriska transienter (EFT)och elektrostatisk urladdning:Om apparaten inte fungerar som den ska på grund av snabba elektriskatransienter (EFT) eller elektrostatisk urladdning måste den återställas föratt den ska kunna fungera igen. Eventuellt måste strömförbindelsen bry-tas och sedan anslutas igen. Batterierna (om det ligger några batterier i facket) måste tas ut och sedan läggas in igen.

Bryta strömtillförseln helt till apparatenPOWER-knappen kan inte användas för att bryta strömtillförseln helt tillapparaten. Apparaten förbrukar dessutom också ström när den står påvänteläge (standby). För att skilja apparaten helt från elnätet måste kon-takten dras ut ur uttaget.

Handskas med batterierFjärrkontrollen drivs med batterier. Tänk på följande när du handskas med batterier:

Explosionsrisk!Kasta aldrig in batterier i en eld. Ladda aldrig upp batterier (som inte är uppladdningsbara).

• Öppna, löd eller svetsa aldrig batterier. Då finns risk för explosion och personskador!

• Kontrollera batterierna regelbundet. Läckande batterier kan orsaka skador på apparaten.

• Ta ut batterierna om du inte ska använda apparaten under en längre tid.• Ta på skyddshandskar innan du rör vid läckande batterier.• Rengör batterifacket och batteriernas kontakter med en torr trasa.

Akta!Tillverkaren tar inget som helst ansvar och lämnar ingen garanti för fukt-skador som är ett resultat av att vatten trängt in i DVD-spelaren eller förskador som uppkommit för att DVD-spelaren överhettats!

7. Fjärrkontroll

7.1 Lägga i batterier1. Öppna batterifacket på fjärrkontrollens baksida.2. Lägg in de två batterier av typ AAA (mikroceller) som följde med

i leveransen i batterifacket. Se till så att polerna ligger åt rätt håll i facket.3. Stäng locket till batterifacket igen.

7.2 Använda fjärrkontrollenFör att fjärrkontrollen ska fungera utan problem ska du … • alltid rikta fjärrkontrollen rakt mot DVD-spelaren när du använder den.• se till att det inte finns några hinder som kan störa mottagningen mellan

fjärrkontroll och DVD-spelare.• aldrig gå längre bort än 5 meter från DVD-spelaren med fjärrkontrollen

när du använder den.Annars kan det bli störningar när du använder fjärrkontrollen för att styraDVD-spelarens funktioner.

7.3 Byta batterierNär det inte längre går att styra DVD-spelaren ordentligt med fjärrkontrolleneller när det inte fungerar alls måste batterierna bytas ut• Byt alltid ut samtliga batterier samtidigt om du vill att fjärrkontrollen ska

fungera perfekt.

8. Ansluta DVD-spelaren till en TV

När du ställt upp DVD-spelaren kan du ansluta den till en TV. DVD-spelarenkan anslutas till TV-apparater med TV-standard PAL och NTSC. Om du ska använda DVD-spelaren tillsammans med en TV med NTSC-standardmåste du ändra videoinställningarna i den så kallade "OSD-menyn". Där ärDVD-spelaren är fabriksinställd på PAL.

Du kan läsa mer om det här temat i kapitel 10.3. "Videoinställningar":Ställa in TV-standard".

Beroende på tevens utrustning finns det olika möjligheter att ansluta den tillDVD-spelaren, vilket förklaras i följande avsnitt.


- 7 -

8.1 Anslutning till en TV via scartkabel/RGB

Observera:En högkvalitativ förbindelse mellan TV och DVD-spelare får du om dukopplar en scartkabel till RGB-ingången. Välj det alternativet om din TV är utrustad med en RGB-ingång. Om du är osäker på om teven harnågon RGB-ingång kontrollerar du det i tevens bruksanvisning.

• Välj en lämplig AV-kanal på teven. Titta efter i tevens bruksanvisning föratt få veta hur man gör för att ställa in AV-kanalen.

• Välj RGB i OSD-menyn under Video/Video output/RGB.

Läs mer om detta i kapitel 10.3 "Videoinställningar: Videoutgång.

8.2 Anslutning till en TV via S-Video

Observera:För att det här alternativet ska kunna användas måste teven vara utrustadmed en S-videoingång och två audio-IN cinchuttag. Om du inte är säker på om teven har någon S-videofunktion eller några cinchuttag tittar duefter i tevens bruksanvisning.

För det här anslutningsalternativet behöver du • en audiocinchkabel (ingår inte i leveransen)• en S-videokabel (ingår inte i leveransen); de här kablarna kan köpas

i en specialbutik.Så här ansluter du DVD-spelaren till en TV via S-video:

• Koppla uttaget som är märkt med S-VIDEO till tevens S-videouttag med enS-videokabel.

• Koppla audioutgångarna L/R (höger/vänster) på baksidan av DVD-spelarentill motsvarande ingångar på teven med en audiocinchkabel.

Observera färgmarkeringarna i rött och vitt.

• Välj en lämplig AV-kanal på teven. Titta efter i tevens bruksanvisning hur man gör för att ställa in AV-kanalen.

• I OSD-menyn väljer du RGB i undermenyn Video/Video output/RGB.


8.3 Anslutning till en TV via videoingång (Composite Video)

För att den här varianten ska kunna användas måste teven vara utrustad medaudio/video cinchuttag (Composite Video).För att ansluta DVD-spelaren till en TV via Composite Video behövs• en audio/video RCA cinchkabel (ingår i leveransen)

• Koppla det gula videouttaget till tevens gula videouttag.• Koppla audioutgångarna L/R (vänster/höger) på baksidan av DVD-spela-

ren till motsvarande audioingångar på teven. Observera färgmarkeringarna i gult, rött och vitt.• Välj en lämplig AV-kanal på teven. Titta efter i tevens bruksanvisning hur

man gör för att ställa in AV-kanalen.• Välj RGB i OSD-menyn under Video/Video output/RGB.


8.4 Anslutning via komponentsignal (YPbPr/Progressive Scan och YUV)

Den här anslutningsvarianten kan bara användas för TV-apparater av myckethög kvalitet, LCD/plasmaskärmar eller videoprojektorer.Kontrollera om det här alternativet kan användas i tevens eller bildskärmensbruksanvisning. Eventuellt måste man göra extrainställningar på den.De så kallade "komponentsignalerna" skickas ut genom DVD-spelarens YPbPr-uttag. Komponentsignalerna finns i form av både så kallade YUV-signaler (halvbil-der) och i form av så kallade YPbPr-signaler (helbilder/Progressive Scan).

Läs mer om detta i kapitel 18. "Ordlista/Sökordsförteckning."

Observera:Vid båda dessa varianter måste den TV som DVD-spelaren ska anslutastill vara utrustad med två audio-IN cinchuttag.

Kablarna kopplas likadant för bägge varianterna; YPbPr-signaler för ProgressiveScan kan emellertid bara användas om teven (eller videoprojektorn) klararProgressive Scan.Om du inte är säker på om teven (eller videoprojektorn) är kapabel atthantera Progressive Scan och är utrustad med cinchuttag ska du titta efter i tevens (eller videoprojektorns) bruksanvisning.


- 8 -

För båda alternativen - YPbPr och YUV - behövs• en audiocinchkabel (ingår inte i leveransen)• en YUV-kabel (ingår inte i leveransen); de här kablarna kan köpas i en

specialbutik.På DVD-spelarens baksida finns tre så kallade "Component Colour Out"-uttag - Y,Pb/Cb och Pr/Cr.

Anslutning via komponentsignal:

• Koppla uttagen Y (grönt), PB/CB (blått) och PR/CR (rött) med de uttag somär märkta likadant på teven.

• Koppla audioutgångarna L/R (höger/vänster) på baksidan av DVD-spelarentill motsvarande ingångar på teven med en audiocinchkabel.

Observera färgmarkeringarna i rött och vitt.• Välj en lämplig AV-kanal på teven. Titta efter i tevens bruksanvisning hur

man gör för att ställa in AV-kanalen.• Välj Component resp. P-Scan i OSD-menyn under Video/Video out-

put/Component.


8.5 Anslutning via VGADen här anslutningsvarianten kan bara användas till TV-apparater av myckethög kvalitet, LCD/plasmaskärmar eller beamers. För det här anslutningsalter-nativet måste teven vara utrustad med en VGA-ingång och två audio-IN-cinchuttag.Kontrollera om det här alternativet kan användas i tevens eller bildskärmensbruksanvisning. Eventuellt måste man göra extrainställningar på den. För det här anslutningsalternativet behöver du • en audiocinchkabel (ingår inte i leveransen)• en VGA-kabel (ingår inte i leveransen); de här kablarna kan köpas

i en specialbutik.

Ansluta DVD-spelaren via VGA:

• Koppla uttaget som är märkt VGA till motsvarande uttag på teven med en VGA-kabel

• Fixera båda kontakterna på VGA-kabeln med skruvarna.• Koppla audioutgångarna L/R (höger/vänster) på baksidan av DVD-spelaren

till motsvarande ingångar på teven med en audiocinchkabel.

Observera färgmarkeringarna i rött och vitt.• Välj en lämplig AV-kanal på teven. Titta efter i tevens bruksanvisning hur

man gör för att ställa in AV-kanalen.• Välj VGA i OSD-menyn under Video/Video output/VGA.


8.6 Anslutning via HDMIDen här anslutningsvarianten kan bara användas till TV-apparater av myckethög kvalitet, LCD/plasmaskärmar eller beamers. Kontrollera om det här alternativet kan användas i tevens eller bildskärmensbruksanvisning. Eventuellt måste man göra extrainställningar på den. För attden här anslutningsvarianten ska kunna användas behövs en HDMI-kabel (ingår inte i leveransen); den här kabeln kan köpas i fackhandeln.

Ansluta DVD-spelaren via HDMI:

• Koppla det uttag som är märkt med HDMI till motsvarande uttag på tevenmed en HDMI-kabel.

• Välj en lämplig AV-kanal på teven. Titta efter i tevens bruksanvisning hurman gör för att ställa in AV-kanalen.

• Välj HDMI i OSD-menyn under Video/Video output/HDMI.


9. Ansluta audiokomponenter till DVD-spelaren

Förutom att DVD-spelaren kan återge ljudet från DVD-, VCD/S-VCD- ochaudioskivor samt CD-skivor med MP3-filer genom tevens högtalare kan ljudetockså spelas via externa audiokomponenter som hifianläggningar, DolbyDigital-/DTS-receivers eller surroundanläggningar.

9.1. Krav för anslutning av en hifianläggningOm du vill använda DVD-spelaren för att spela DVD-skivor med riktigt braljud kan du koppla den till en hifianläggning. Innan du ansluter en hifianlägg-ning till DVD-spelaren ska du kontrollera i anläggningens bruksanvisning.…• om hifianläggningen kan anslutas till en DVD-spelare; • om hifianläggningen är utrustad med cinchuttag; om svaret är ja kan

du ansluta hifianläggningen till DVD-spelaren med cinchkabeln


- 9 -

Ansluta en hifianläggning:

• Koppla audioutgångarna L/R (vänster/höger) på baksidan av DVD-spela-ren till motsvarande audioingångar på hifianläggningen med en audio-cinchkabel.

Observera färgmarkeringarna i rött och vitt.• Titta efter i hifianläggningens bruksanvisning om det krävs några ändringar

i inställningarna för att ljudet från en DVD, VCD/S-VCD, audio- ellerMP3-cd ska kunna gå genom hifianläggningen när skivan spelas iDVD-spelaren.

Observera:För att ljudet ska bli så bra som möjligt sätter du hifianläggningens högtalare på vänster och höger sida om den TV som DVD-spelaren äransluten till.

Om du anslutit DVD-spelaren till teven via en scartkabel överförs audiosignalernabåde genom cinchkabeln till hifianläggningen och genom scartkabeln till teven.Ställ i detta fall in tevens volym på lägsta nivå.

9.2 Ansluta digitala audiokomponenter via digitalkabelFör att kunna njuta av surroundljudet från en DVD som har den funktionen(då är den försedd med en Dolby Digital- eller DTS-logo) kan du anslutaDVD-spelaren till en digital audiokomponent – t ex en Dolby Digital- ellerDTS-receiver eller en lämplig surroundanläggning.De kablar som krävs för följande anslutningar kan köpas i en specialbutik.Kontrollera först i bruksanvisningen till de digitala audiokomponenterna omde ska anslutas till DVD-spelaren med … • en koaxial kabel• eller en optisk kabel.

Anslutning med koaxial kabelGör så här för att ansluta DVD-spelaren till en digital audiokomponent meden koaxial kabel:• Koppla uttaget som är märkt med COAXIAL till motsvarande uttag på den

digitala audiokomponenten.

Anslutning med optisk kabelGör så här för att ansluta DVD-spelaren till en digital audiokomponent meden optisk kabel:• Ta bort skyddskontakten över uttaget som är märkt med OPTICAL på DVD-

spelarens baksida och stick in den optiska kabelns kontakt där istället.• Sätt sedan kontakten i kabelns andra ände i motsvarande uttag på den

digitala audiokomponenten.

Observera:Den optiska kabeln är gjord av glasfiber och får inte bockas. Då knäcksglasfibrerna inuti kabeln så att den inte kan användas.

Observera:Akta så att det inte kommer in smuts i det optiska uttaget. Det kan bli störningar i signalen. Se till att skyddskontakten alltid sitter på plats näringen optisk kabel är ansluten.


- 10 -

9.3 Ansluta audiokomponenter via analog kabel Om audiokomponenten inte har någon digital ingång kan den anslutas tillDVD-spelaren med en vanlig analog cinchkabel.

Gör så här för att ansluta DVD-spelaren med analoga kablar:• Sätt en cinchkabel i vart och ett av uttagen FL (främre vänster kanal),

FR (främre höger kanal), SL (bakre vänster kanal), SR (bakre höger kanal),CENTER (främre mittkanal) och SUBWOOFER (bas) på DVD-spelarens baksida.

• Stick in cinchkablarna i motsvarande analoga ingångar på audiokom-ponenten.

10. Inställningar i OSD-menyn

Samtliga inställningar som kan göras på DVD-spelaren kan göras med fjärr-kontrollen i den så kallade On Screen Display-menyn (förkortat OSD-menyn).OSD-menyn läggs in på TV-skärmen.

Innan du använder DVD-spelaren första gången för att spela en DVD,VCD/S-VCD eller audio/MP3-cd måste du göra några inställningar i OSD-meny. Vilka inställningar du ska göra beror bland annat på …• vilket språk du vill att OSD-menyn ska visas på• vilken TV-standard den TV du ska ansluta DVD-spelaren till har• vilket bildformat din TV kan visa

För att göra inställningar i OSD-menyn• sätter du först kontakten på DVD-spelarens strömkabel i ett eluttag.• Tryck sedan på knappen POWER på DVD-spelarens framsida för att sätta på

apparaten. Om DVD-spelaren redan är påkopplad men står påvänteläge trycker du på knappen STANDBY på fjärrkontrollen för attaktivera DVD-spelaren. DVD-spelaren står på vänteläge när den grönakontrollampan på framsidan lyser.

DVD-spelaren kontrollerar om en skiva lagts i. SilverCrest-logon kommer upppå bildskärmen:

Om det inte ligger någon skiva i facket kommer NO DISC upp på tevensbildskärm och NO DISC på DVD-spelarens.• Vi ber dig att först läsa igenom följande instruktion så att du lär dig att

använda OSD-menyn.


- 11 -

10.1 Använda OSD-menyn• Tryck på knappen Setup på fjärrkontrollen för att ta fram DVD-spelarens

OSD-meny. OSD-menyn med sina menypunkter kommer upp på bildskärmen.

Följande menypunkter kan ställas in:Language, Video, Audio, Rating och Misc.• Använd kontrollknapparna för att navigera i OSD-menyn.

För att bekräfta ett val eller en inmatning trycker du på knappen OK.• För att gå ut ur en menypunkt trycker du på kontrollknapp tills den

vänstra menyfliken (Sprachen, Video, etc.) är aktiv. Använd kontrollknapparnaför att välja en annan menyflik och aktivera den med kontrollknapp .

• Tryck på knappen Setup igen för att gå ut ur OSD-menyn.

10.2 SpråkinställningarDu kan ställa in olika språk för OSD language, DVD subtitle, DivX subtitle,Audio och DVD menu. De här inställningarna kan göras på alla DVD-skivorsom innehåller det språk du väljer.

OSD Language: Här ställer du in vilket språk du vill att OSD-menyn ska

visas på.DVD Subtitle: Här ställer du in vilket språk du vill ha på textremsan när du

spelar en DVD-skiva (det går bara om det språk du väljerfinns med på DVD-skivan).

DivX Subtitle: Här ställer du in teckensats för DivX-textningen. Standard-inställningen är Unicode.

Audio: Här ställer du in språk för talet på en DVD-skiva. Filmer kanbara återge ditt språk i talad form om det lagts in på skivan(dubbning). Finns inte ditt språk på DVD-skivan startar denpå ett annat språk.

DVD Menu: Här ställer du in vilket språk du vill att DVD-menyn ska visas på. Det är inte alla DVD-skivor som innehåller enmeny. Och om det finns en meny på skivan är det inte säkert att den finns på just det språk du vill ha. Finns intemenyn på det språk du ställer in kommer den att visas påett annat språk.

10.3 VideoinställningarI den här OSD-menyn kan du ställa in Aspect Ratio, View mode, TV System,Video out, Brightness, Sharpness, HD resolution och HD-JPEG mode.

Aspect Ratio: Här ställer du in det format du vill att en film ska visas i påTV-skärmen (4:3 eller 16:9). Vilken inställning som är denrätta beror på den TV du ska ansluta DVD-spelaren till.

ViewMode: Här kan du anpassa bildens bredd och höjd till den bild-

skärm den ska visas på. Du kan ställa in:Stretch, Original, Height adaption, Width adaption,Auto adaption , Pan Scan (anpassar bredbild till 4:3 format).

TV system: Här ställer du in TV-standard (NTSC/PAL/Multi) för dinTV/videoprojektor. Ställ bara in Multi om du anslutit DVD-spelaren till en TV med multistandard.

Video-Out: Här ställer du in den videoutgång som DVD-spelaren äransluten med till teven/videoprojektorn:Component Återgivning i YUV-format genom

komponentutgångarnaRGB: Återgivning i RGB-format genom

SCART-utgången, S-videoutgångenoch composite videoutgången

P-Scan: Återgivning i Progressive Scan-formatgenom komponentutgångarna

VGA: Återgivning i VGA-format genomVGA-utgången

HDMI: Återgivning i HDMI-format genomHDMI-utgången

• När du valt en videoutgång trycker du på knappen OK för att bekräfta.Det kommer upp ett fönster med en fråga.

• Välj YES för att göra ändringen verksam.När du ändrat visningsformat för video kommer det upp ytterligare ett fönstermed en fråga.• Välj YES om bilden visas på rätt sätt. Nu har videoformatet ändrats.• Välj No in om bilden inte visas på rätt sätt eller vänta i 15 sekunder för

att få tillbaka den gamla inställningen.

Observera:När man växlar från inställning HDMI till inställning RGB kommer man inte tillbaka till den föregående inställningen efter 15 sekunder.Här måste du välja Nein i det andra fönstret.

Observera:Om det blir fel på bilden när man spelar genom en VGA-apparat ställerdu in Multi i menyn TV-Norm.


- 12 -

OBS!Om du ställer in fel videoutgång – t ex "P-Scan", fast din TV inte harden funktionen, kan det hända att teveskärmen blir helt svart.

Det betyder inte att det är fel på teven eller DVD-spelaren!

Tryck i så fall på knappen STOP� på DVD-spelarens framsida eller påfjärrkontrollen.

Tryck sedan upprepade gånger på knappen VIDEO på fjärrkontrollen tills bilden kommer tillbaka till TV-skärmen.

Brightness: Använd kontrollknapparna för att ställa in värdet för DVD-spelarens ljusstyrka(1-16).

Contrast: Använd kontrollknapparna för att ställa in värdet för DVD-spelarens kontrast (1-16).

HD resolution: Här ställer du in olika upplösningar för HDMI-utgången.Kontrollera i tevens eller videoprojektorns bruksanvisningarvilka upplösningar (480p/576p/720p/1080 i/p/Auto)som stöds.Vid inställningen Auto används upplösning 720p.

HD-JPEG Mode: Här ställer du in olika upplösningar för bilden från HDMI-utgången.

10.4 AudioinställningarI den här OSD-menyn kan du göra inställningar för Bass Management, deolika högtalarnas storlek, Test tones, Delays, Digital audio outputs , Nightmode and ProLogic.

Bass management: Här aktiveras/avaktiveras Bass Management. Den här

funktionen måste aktiveras (On) om du inte använder en5.1-förstärkare med egen högtalarförvaltning, utan vill låtaljudet från de olika audioutgångarna gå genom separata för-stärkare. I så fall måste du tala om för DVD-spelaren vilkentyp av högtalare (Small/Large) som används till vilkenaudioutgång. På så sätt anpassas ljudet och delningen avtonerna i det höga, mellan-, och låga registret på bästa sätt.

Front speakers, Center speakers, Surround speakers: Här aktiverar/avaktiverar du de enskilda högtalartyperna

och ställer in deras storlek.Large: Audioutgång för stora högtalare aktiverad. Small: Audioutgång för små högtalare aktiverad.

(kan bara väljas om Bass Management aktiverats) None: Audioutgång för den här typen av högtalare

avaktiverad.

Observera:Posten Front speakers kan inte avaktiveras, eftersom audioutgången till fronthögtalaren alltid är påkopplad.

Subwoofer: Välj alternativet Existerar om en redan ansluten subwooferska aktiveras.För att avaktivera den här audioutgången väljer du alter-nativet Inga.

Test tones: Här kan du koppla på ett testljud för varje enskild audiout-gång för att kontrollera dina inställningar för 5.1 surround.

Surround Center,delay: Här ställer du in en fördröjningstid för centerhögtalaren och

de bakre surroundhögtalarna. Varje ökning av avståndetmotsvarar en fördröjning på en millisekund. Vid bästa möjligainställning kommer ljudet samtidigt från alla håll där du sitteroch lyssnar.Center: Ingen fördröjning, 0.3, 0.6, 1, 1,4, 1,7 mSurround: Ingen fördröjning, 1, 2, 3, 4 eller 5,1 m

Digital output: Här ställer du in DVD-spelarens digitala utgångssignal. OFF: Ingen digital audiokomponent är ansluten.PCM: En tvåkanals digital audiokomponent är ansluten

via koaxial eller optisk kabel.RAW: En flerkanals digital audiokomponent, t ex en

DTS-receiver är ansluten via en koaxial eller optisk kabel.

Night mode: Här aktiverar/avaktiverar du nattläget. Med den här inställ-ningen kan man få bra ljud fast volymen är låg. Passagermed högre ljud dämpas och passager med lägre ljud hörslite högre. Den här funktionen kan bara användas tillsammansmed digitala audiokomponenter.

ProLogic: Här ställer du in kompatibilitet med Dolby Prologic.OFF: Inga Dolby Prologic-kompatibla audiokomponenter

anslutna till den analoga stereoutgången (L/R).ON: En Dolby Prologic-kompatibel audiokomponent

är ansluten till den analoga stereoutgången(L/R).


- 13 -

10.5 ÅtkomstinställningarI den här menyn kan du göra inställningar för föräldrakontroll och ändra lö-senord.

Observera:Bara ett fåtal DVD-skivor är utrustade med en teknik för åldersbegräns-ning. Om det inte finns någon funktion för åldersbegränsning på skivankan DVD-spelarens föräldrakontroll inte aktiveras. Föräldrakontrollenkan bara aktiveras på DVD-spelaren om det finns en motsvarande kodpå skivan. Om du lägger i en DVD-skiva som inte får spelas enligt föräl-drakontrollen kommer det upp ett fönster där du ska skriva in lösenordetoch bekräfta med OK på bildskärmen.

Parental control: Här ställer du in åtkomsten i tre nivåer.G: bara DVD-skivor utan åldersgräns

kan spelas .PG-13: inga DVD-skivor som är tillåtna från

13 år kan spelas.Adult: alla DVD-skivor kan spelas, även

barnförbjudna.För att aktivera en åtkomstklass måste du välja Rating och sedan ParentalControl i OSD-menyn och skriva in lösenordet (8888). Bekräfta ditt val genom atttrycka på knappen OK. Välj menypunkt Parental Control igen och ställ in öns-kad åtkomstnivå för föräldrakontrollen. Bekräfta ditt val genom att trycka påknappen OK.Set password: Här kan du ändra det fabriksinställda lösenordet (8888)

och skriva in ett eget. Du kan bara använda siffrorna 0 - 9.För att ändra lösenordet väljer du menypunkten Change password i OSD-menyn.Skriv in det giltiga lösenordet. Bekräfta ditt val genom att trycka på knappenOK. Välj menypunkt Change password igen och skriv in det nya lösenordet. Bekräfta ditt val genom att trycka OK.

Observera:Om du råkar glömma bort ditt lösenord kan du alltid använda det fabriksinställda (8888).

10.6 Diverse inställningarI den här menyn kan du återställa DVD-spelaren till leveranstillståndet ochställa in prioriterad spelning av DVD-skivor.

Defaultsettings: Här återställer du DVD-spelaren till leveranstillståndet. DVD-Priority: Här ställer du in om musiken eller filmmaterialet ska priori-

teras när du spelar audio DVD med extra filmmaterial. DVD-AUDIO: Musiken prioriteras.DVD-VIDEO: Filmmaterialet i Dolby 5.1 prioriteras.


- 14 -

11. Börja använda DVD-spelaren

När du nu har …• ställt upp DVD-spelaren på ett lämpligt ställe• anslutit DVD-spelaren till en TV med någon av de anslutningsvarianter

som beskrivits• ev. anslutit DVD-spelaren till en hifi- eller surroundanläggning

(analog/digital) eller en Dolby Digital- eller DTS-receiver• förberett fjärrkontrollen genom att lägga i batterierna• och vet hur du hämtar och använder OSD-menyn med fjärrkontrollen… är DVD-spelaren klar att tas i drift.

11.1 Lägga i en DVDFör att spela en skiva på DVD-spelaren:• sätter du först på teven.• Kontrollera sedan att DVD-spelaren är klar för drift.När teven, DVD-spelaren och ev. andra anslutna apparater (t ex en audio-komponent) kopplats på och är klara för drift och DVD-spelaren anslutits på rätt sätt till teven kommer SilverCrests logo upp på tevens bildskärm.Om det inte ligger någon skiva i facket: Keine Disc kommer upp på tevens bildskärm.• Öppna skivfacket genom att trycka på knappen OPEN/CLOSE på fjärr-

kontrollen eller på DVD-spelarens framsida. Öffnen visas på TV-skärmen.• Lägg in skivan i facket med påskriften/etiketten uppåt. För skivor med

två sidor: Den sida du vill spela ska ligga neråt. • När du lagt in skivan trycker du på knappen OPEN/CLOSE på fjärrkon-

trollen eller DVD-spelarens framsida igen för att stänga facket.• Nu laddas skivans innehåll; det kan ta några sekunder. Under tiden

visas Reading... på TV-skärmen.

11.2 Sätta in minneskort/USB-sticks med MP3/WMA/ MPEG4/JPEG-filer

Observera:DVD-spelaren startar alltid på DVD-läget. För att den ska kunna läsaminneskort trycker du på knappen DVD/Card/USB på fjärrkontrollen.DVD-spelaren känner igen filformaten JPEG, MP3, WMA och MPEG4.

Sätt aldrig in mer än ett minneskort samtidigt i DVD-spelaren. DVD-spelarenläser alltid först de data som kommer från den undre kortplatsen för CF I/CF II-kort.Om det sitter ett minneskort där kommer data från den övre kortplatsen inteatt läsas.För att sätta i minneskort av typ CFI/CFII , SD, MS/MSPro, MMC och SM:• Sätt på teven.• Kontrollera att DVD-spelaren är klar för drift.Om teven, DVD-spelaren och ev. andra anslutna komponenter (t ex en audio-komponent) kopplats på och är klara för drift och om DVD-spelaren är rättansluten till teven kommer Silvercrests logo nu upp på bildskärmen. Om det inte ligger någon skiva i facket: Keine Disc kommer upp på tevensbildskärm.• Öppna frontskyddet över kortplatserna på DVD-spelarens framsida.• För in minneskortet i en av kortplatserna. Gå igenom följande steg -

beroende på vilket minneskort du använder.

Varning!Var noga med att stoppa in minneskorten exakt så som beskrivs i följandeavsnitt! Böj eller bryt aldrig korten när du försöker stoppa in dem i kortplatsen! För in minneskortet med ett lätt tryck tills det tar stopp.

Om det inte går att stoppa in minneskort utan att ta i med våld:• Kontrollera om minneskortet kan användas till DVD-spelaren. Försök

aldrig skjuta in andra typer av minneskort i någon av kortplatserna!• Kontrollera att du fört in minneskortet åt rätt håll i kortplatsen.• Försök aldrig föra in minneskort med våld!Då kan DVD-spelaren, minneskortet och de data som finns på det skadas

Typer av och kapacitet för minneskort som stöds av DVD-spelarenDVD-spelaren kan spela data från minneskort av typ CFI/CFII (1 GB), SD (1 GB), MS/MSPro (1 GB), MMC (1 GB) och SM (1 GB).

Observera:Den här DVD-spelaren kan bara läsa datamedia med flera filformat omdet bara finns ett format i samma mapp.


- 15 -

SmartMedia minneskort (SM)

Observera:Det går bara att spela SmartMedia-minneskort av typ 3,3 V! SmartMedia-minneskort av typ 5 V fungerar inte!

SmartMedia minneskort kan lätt skiljas åt om du tittar på den här bilden :

SmartMedia minneskort (3,3V) måste sättas i det övre facket. Skjut in SM-kortetrakt med kontakterna först i den övre kortplatsen. Den sida av kortet där kontakterna sitter måste då vara vänd uppåt och detsneda hörnet ska peka åt höger.

CompactFlash minneskort (CF I/CF II) CompactFlash minneskort av typ 1 och 2 måste sättas i den undre kortplatsen.Skjut in CF-korten rakt och med kontakterna först i kortplatsen. Sidan med tillverkarens logotyp ska vara vänd uppåt.

MultiMediaCard- /SecureDigital minneskort (MMC/SD)MultiMediaCard/SecureDigital-kort måste sättas i den övre kortplatsen. Skjut in MMC-/SD minneskort rakt och med kontakterna först i kortplatsen.Den sida av kortet där kontakterna sitter måste då vara vänd neråt och detsneda hörnet ska peka åt höger.

MermoryStick minneskort (MS/MSPro)MemoryStick minneskort måste sättas i den övre kortplatsen. Skjut in MS-kortetrakt och med kontakterna först i den övre kortplatsen. Den sida av kortet där kontakterna sitter ska då vara vänd neråt och det sneda hörnet ska peka åt vänster.

USB-sticks (USB)DVD-spelaren stöder USB-sticks 1.1 och 2.0 med en kapacitet på upp till 1 GB.USB-sticks måste sättas i platsen för USB-sticks .

• Tryck på knappen DVD/CARD/USB på fjärrkontrollen. Om flera datamediasatts in väljer du alternativet USB med kontrollknapparna . Tryck sedanpå knappen OK för att visa innehållet på ditt USB-stick.

Det gäller även för enskilda minneskort.• Om ett USB-stick satts in på rätt sätt på rätt plats och om data överförs

lyser den gröna kontrollampan bredvid den undre kortplatsen.

11.3 Ta ut minneskort/ USB-sticks Minneskort/USB-sticks ska bara tas ut när kortplatsen avaktiverats. Då minskarrisken för ev. skador och dataförluster.• Tryck på knappen DVD/CARD/USB på fjärrkontrollen för att gå tillbaka till

DVD-läget. Det måste ligga en skiva i facket. Den gröna kontrollampanbredvid minneskortsplatsen slocknar.

• Ta sedan ut ditt minneskort/USB-stick från kort/USB-platsen.

Observera:Om skivfacket öppnas när man spelar från minneskort eller ett USB-stickavbryts uppspelningen.

5 V 3,3 V


- 16 -

12. Spela DVD-, VCD- eller S-VCD-skivor

För att spela en DVD/VCD/S-VCD på DVD-spelaren ska du…• Sätta på teven.• Kontrollera att DVD-spelaren är klar för drift.När teven, DVD-spelaren och ev. andra anslutna apparater (t ex en audio-komponent) är påkopplade och klara för drift och teven anslutits till DVD-spelaren på rätt sätt kommer SilverCrests logo upp på tevens bildskärm:

• Öppna skivfacket på DVD-spelarens framsida genom att tryck på knappenOPEN/CLOSE.

På displayen på DVD-spelarens framsida visas OPEN och på TV-skärmen visas OPEN.

• Lägg in en DVD/VCD/S-VCD i facket med påskriften/etiketten uppåt.• Tryck på knappen OPEN/CLOSE igen för att stänga skivfacket. På displayen på DVD-spelarens framsida visas CLOSE och på tevens bild-skärm visas CLOSE medan facket stängs.

• Nu laddas innehållet på den ilagda DVD/VCD/S-VCD-skivan; det kanta några sekunder. Under tiden blinkar LOADING på displayen påDVD-spelarens framsida och på tevens bildskärm visas Read...

• DVD/VCD/S-VCD-skivan börjar spelas automatiskt.

Observera:DVD-, VCD- och S-VCD-skivor som du vill spela på DVD-spelaren kanvara försedda med en landskod som anges på skivans fodral.

På den här DVD-spelaren kan bara DVD-/VCD-/S-VCD-skivor med landskod 2 spelas.

Om det inte finns någon landskod på fodralet till en DVD/VCD/S-VCD …

• utan istället symbolen så kanske DVD-/VCD-/S-VCD-skivan kanspelas på DVD-spelaren

• eller också kan DVD-/VCD-/S-VCD-skivan kanske inte spelas på DVD-spelaren. Kontrollera genom att försöka spela skivan.

Beroende på vilken DVD/VCD/S-VCD som lagts in kan det hända att skivansinnehåll inte spelas på en gång, utan att det först kommer upp en meny medalternativ som ska väljas på TV-skärmen.

I så fall använder du kontrollknapparna på fjärrkontrollen för attvälja den menypunkt du vill starta uppspelningen av skivan med.

För att sätta på en film trycker du på knappen OK på fjärrkontrollen eller påknappen PLAY/PAUSE��.Spela visas en kort stund på TV-skärmen. På displayen på DVD-spelarens framsida visas följande:

För DVD-skivor:• "DVD"• numret på titeln och kapitlet som spelas för tillfället• hur lång tid som spelats av den aktuella DVD-skivan i timmar, minuter

och sekunder.

För VCD/S-VCD: • "VCD" eller "S-VCD"• numret på den titel som spelas för tillfället• hur lång tid som spelats av den aktuella VCD/S-VCD-skivan i timmar, mi-

nuter och sekunder

12.1 Funktioner vid spelning av en DVD, VCD eller S-VCD

När man spelar en DVD/VCD/S-VCD kan följande funktioner på DVD-spela-ren användas:

Avbryta uppspelningen (Pause)För att avbryta spelningen av en DVD/VCD/S-VCD …• trycker du på knappen PLAY/PAUSE�� när skivan spelas. Il kommer upp på displayen � på DVD-spelarens framsida och på tevensbildskärm visas Pause.På TV-skärmen "fryses" den scen som just spelats.• För att fortsätta spela filmen trycker du på PLAY/PAUSE �� igen.

Stoppa uppspelningen (Stop)För att avbryta en DVD/VCD/S-VCD-film trycker du på knappen STOP�.

Med resumefunktionOm du avbrutit en DVD/VCD/S-VCD genom att trycka en gång på knappenSTOP� sparar DVD-spelaren det ställe där skivan avbröts automatiskt. Den härfunktionen kallas "Resume". På TV-skärmen visas Stop [Play to continue]. Såsnart du trycker på knappen PLAY/PAUSE�� igen fortsätter filmen på sammaställe som den avbröts.

Utan resumefunktionOm du stänger av en DVD/VCD/S-VCD genom att trycka en gång på knappenSTOP� och sedan trycker på STOP� en gång till kommer DVD-spelaren inte attspara det ställe där skivan avbröts. När du då trycker på knappen PLAY/PAUSE�� börjar DVD/VCD/S-VCD-skivan om från början.


- 17 -

Hämta DVD-menyn (Menu)

Observera:Den här funktionen kanske inte är tillgänglig på alla DVD-skivor! Om duförsöker använda en funktion som inte är tillgänglig kommer symbolen

att visas på TV-skärmen.

På många DVD-skivor finns det en huvudmeny som, förutom att spela huvudfilmen,också kan användas för att välja och ta fram följande innehåll:• ställa in språk för filmens text och ljud• välja kapitel direkt • spela bonusmaterial till filmen (bakgrundsinformation, "making of", etc.)Om det finns en sådan meny på den DVD du ska spela kan du hämta denmedan skivan spelas genom att trycka på knappen MENU på fjärrkontrollen.De enskilda menypunkterna väljs med fjärrkontrollens kontrollknappar

.För att bekräfta den valda menypunkten trycker du på knappen PLAY/PAUSE�� eller knappen OK på fjärrkontrollen.För att komma tillbaka till huvudfilmen trycker du på knappen MENU på fjärr-kontrollen.

Observera:Om du avbrutit skivan genom att trycka två gånger på knappen STOP�(stopp utan resumefunktion) går det inte att hämta skivans huvudmeny.

Playback Control (PBC) vid VCD/S-VCDVissa VCD/S-VCD-skivor har en funktion som kallas Playback Control (förkortat"PBC"). Playback Control är beteckningen för en huvudmeny som kan användasför att utnyttja vissa funktioner på en VCD/S-VCD. Om en VCD/S-VCD-skiva som lagts in i DVD-spelaren är utrustad med PBC-funktion måste den först aktiveras för att menyn ska kunna tas fram.• Tryck då på knappen Mode på fjärrkontrollen när skivan spelas eller

avbrutits. Menyn Wiedergabe Modus kommer upp på TV-skärmen:

• Menypunkt Modus är automatiskt valt som första alternativ. Om du tryckerpå knappen OK på fjärrkontrollen kan du välja mellan alternativen Normal, Shuffle och PBC. Välj PBC och tryck på knappen MODE en gångtill. Menyn Wiedergabe-Modus försvinner och PBC har kopplats på.

Observera: Om du kopplar på PBC-funktionen när skivan spelas kan det hända attden avbryts och börjar om från början igen.

• För att ta fram huvudmenyn till PBC trycker du på knappen MENU på fjärrkontrollen när skivan spelas.

Hoppa till kapitlets början (Skip)



När du spelar en film på en DVD/VCD/S-VCD kan du använda knapparnaSKIP FORWARDS (+) och SKIP BACKWARDS (-) för att …• hoppa framåt till början av nästa kapitel eller• bakåt till föregående kapitelDet kapitel som väljs börjar spelas genast, utan att du behöver trycka påPLAY/PAUSE��. Numret på det valda kapitlet visas på DVD-spelarens display till vänster om den aktuella speltiden.

Knappa in titelnummer med sifferknapparna



Istället för att använda Skip-funktionen kan du också spela titlar på en skivasom spelas på DVD-spelaren direkt genom att knappa in titelnumret medsifferknapparna 0 till 9 på fjärrkontrollen.• Knappa in titelnumret med fjärrkontrollens sifferknappar när skivan spelas

eller avbrutits – tryck t ex på knappen 3 för den tredje titeln eller knap-parna 1 och 0 efter varandra för titel nummer tio. De nummer du knappat invisas en kort stund på TV-skärmen.

• Tryck sedan på knappen OK på fjärrkontrollen. Titeln med det nummerdu knappat in börjar spelas automatiskt.

Sökfunktion (Search)För att välja titlar och kapitel direkt på en DVD/VCD/S-VCD-skiva kan duockså använda funktionen Suchen:

Direktval av kapitel eller tidsposition med sökfunktion (Search)



Ange tidsposition med sökfunktion• För att välja ett kapitel genom att ange dess tidsposition på skivan trycker du

på knappen SEARCH på fjärrkontrollen när skivan spelas. Menyn Suchenkommer upp på TV-skärmen:

• Inmatningsfält Title som är markerat med – – – är automatiskt valt somförsta alternativ. Knappa in önskat titelnummer med sifferknapparna 0 till 9.Spår 01 är oftast huvudfilmen på DVD-skivor.


- 18 -

• Tryck på kontrollknapp för att välja inmatningsfält Kapitel som är mar-kerat med – – – . Knappa in önskat kapitelnummer med sifferknapparna0 till 9.

• Tryck på kontrollknapp för att välja inmatningsfält Zeit som är marke-rat med – – : – – : – –. Använd sifferknapparna 0 till 9 för att knappa intidspositionen i timmar, minuter och sekunder.

Exempel:För att börja spela 1 timme, 5 minuter och 30 sekunder efter början av en film trycker du i tur och ordning på sifferknapparna …

• 0, 1 för 1 timme;

• 0, 5 för 5 minuter;

• 3, 0 för 30 sekunder

Tryck sedan på knappen OK för att börja spela skivan på det valda stället.

Om du vill ta bort en position i inmatningsfälten väljer du den med kontroll-knapparna och trycker på knappemn CLR på fjärrkontrollen. Visningen går nu tillbaka till "– – –".För att ta bort Sökmenyn från bildskärmen trycker du på knappen SEARCHpå fjärrkontrollen igen.

Snabbsökning framåt/bakåtMed snabbsökningsfunktionen kan du välja att visa vissa sekvenser av enfilm/på en skiva som spelas.• För snabbsökning framåt/bakåt trycker du upprepade gånger på knap-

parna � F.FWD eller � F.RWD för att ställa in följande sökhastigheter:

Observera:Under snabbsökningen är ljudet frånkopplat.

• För att fortsätta spela en film på det valda stället i normal hastighet trycker du på knappen PLAY/PAUSE��under snabbsökningen. "Wiedergabe" visas åter på TV-skärmen.

Långsam uppspelning framåt (ultrarapid)För att spela en DVD/VCD/S-VCD-skiva i ultrarapid…• framåt trycker du upprepade gånger på knappen SLOW för att ställa in

följande visningshastigheter:

Observera:När du spelar i ultrarapid är ljudet frånkopplat.

• För att fortsätta spela med normal hastighet på det valda stället tryckerdu på PLAY/PAUSE�� under den långsamma uppspelningen. Play visasåter på TV-skärmen.

Bildförstoring (Zoom)



När du spelar en DVD/VCD/S-VCD-skiva kan du förstora bilden i tre steg på TV-skärmen. Tryck då på knappen ZOOM på fjärrkontrollen för att förstorabilden i följande nivåer:

Med kontrollknapparna kan du flytta det förstorade bildsegmentet.För att stänga av förstoringsfunktionen och få tillbaka den normala bildstorlekentrycker du på knappen ZOOM en gång till; på TV-skärmen visas Off.

Ändra kameraperspektiv (Angle)



Vissa DVD/VCD/S-VCD-filmer innehåller kapitel som spelats in från olika kameravinklar. I sådana filmer kan du också se kapitlen ur olika perspektiv.Tryck då på knappen Angle på fjärrkontrollen när filmen spelas. Varjegång du trycker på knappen Angle växlar du till ett annat tillgängligtkameraperspektiv.


- 19 -

Lägga in/Ta bort textremsa



Om filmen på den DVD/VCD/S-VCD som spelas är textad kan du lägga intextremsan på TV-skärmen när filmen spelas genom att trycka på knappen

SUBTITLE på fjärrkontrollen.

Första gången du trycker på knappen SUBTITLE kommer textningen på detförsta tillgängliga språket att visas på TV-skärmen. Varje gång du trycker påknappen SUBTITLE växlar du till ett nytt tillgängligt språk.

På TV-skärmen visas numret för det språk som för tillfället används på textremsan(t ex 1/10 för det första av tio tillgängliga språk).

När du kommit till det sista av alla tillgängliga språk på skivan (t ex 10/10för det tionde av tio tillgängliga språk) kan du stänga av textfunktionen genom atttrycka på knappen SUBTITLE en gång till. Off kommer upp på TV-skärmen.

Ändra språk för talet på en skiva

Observera:Den här funktionen kanske inte är tillgänglig på alla DVD-/VCD-/S-VCD-skivor! Om du försöker använda en funktion som inte är tillgänglig kommersymbolen att visas på TV-skärmen.

På vissa DVD/VCD/S-VCD-filmer kan du ställa in ett annat språk för talet närskivan spelas genom att trycka på knappen AUDIO på fjärrkontrollen. Första gången du trycker på AUDIO växlar du till det första av alla tillgängligaspråk. Varje gång du trycker på knappen AUDIO kommer talet på skivan att höras på de andra tillgängliga språken i tur och ordning.På TV-skärmen visas det språk som för tillfället hörs på skivan.

Inprogrammerad uppspelning (PRG)

Observera:Den här funktionen kanske inte är tillgänglig på alla DVD-/VCD-/S-VCD-skivor! Om du försöker använda en funktion som inte är tillgänglig kom-mer symbolen att visas på TV-skärmen.

Med programmeringsfunktionen kan du göra ett eget filmprogram genom attbara välja att spela vissa kapitel av en DVD/VCD/S-VCD. Du bestämmersjälv i vilken ordningsföljd kapitlen ska visas. Du kan kombinera max 16 kapiteli en film för programmerad återgivning.• Tryck på knappen PRG på fjärrkontrollen när skivan spelas eller avbrutits.Programmeringsmenyn kommer upp på TV-skärmen:

• Använd fjärrkontrollens kontrollknappar för att välja en titel.•Bekräfta med OK. Nu visas det kapitel som hör till den här titeln.

• Använd fjärrkontrollens kontrollknappar för att välja ett kapitel.• Bekräfta ditt val med OK. Kapitlet sparas på den första minnesplatsen.• Använd kontrollknapparna på fjärrkontrollen för att välja fler Chapter

och bekräfta med OK. De kapitel du valt sparas i tur och ordning påminnesplatserna 1-16.

• För att programmera in kapitel från en annan titel använder du kontroll-knapparna för att välja alternativet .. och bekräftar ditt val med OK.

• För att ta bort den sista inmatningen väljer du fältet Clear med kontroll-knapparna eller trycker en gång på knappen CLR. Om du try-cker en gång till på CLR raderas det sista kapitlet som programmerats in.

• För att ta bort alla inmatningar väljer du fältet Clear All med kontroll-knapparna och bekräftar ditt val med OK. Nu raderas alla kapitel som du har programmerat in.

Vad är titlar och kapitel? Läs mer om detta i kapitel 18. "Ordlista/Sökordsförteckning".


- 20 -

• När du programmerat in de kapitel du vill ha använder du kontrollknap-parna för att välja alternativet Start nedanför inmatningsfälten.Tryck sedan på OK-knappen. Skivans kapitel spelas nu i den inprogrammeradeordningsföljden med början på minnesplats 1.

• Om du trycker på knapparna SKIP FORWARDS (+) och SKIP BACKWARDS (-) påDVD-spelarens framsida eller på fjärrkontrollen kan du hoppa till börjanav nästa eller föregående av de kapitel som du har programmerat in.

• För att ta bort inprogrammeringen trycker du två gånger på knappenSTOP� på DVD-spelarens framsida eller på fjärrkontrollen när du spelarskivan med inprogrammerad ordningsföljd.

Observera:Om du inte är säker på vilket nummer en titel resp. ett kapitel du skaprogrammera in har väljer du titeln eller kapitlet med knapparna SKIPFORWARDS (+) och SKIP BACKWARDS (-) när filmen spelas och trycker sedanpå knappen DISPLAY på fjärrkontrollen för att ta fram all information omDVD/VCD/S-VCD-skivan på TV-skärmen. Här hittar du bland annat detaktuella titel- och kapitelnumret.

Läs mer om detta i avsnitt "Lägga in skivinformation".

Exempel på programmeringDu vill programmera in kapitel nummer 03 och 10 på en DVD/VCD/S-VCD-film; i det här exemplet har huvudfilmen titelnummer 01:

• I programmeringsmenyn är den första titeln automatiskt markerad.Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val.

• Nu visas kapitlen som ingår i den första titeln. Använd kontrollknapparna för att välja det tredje kapitlet och bekräfta ditt val med OK. Kapitlet sparas på den första minnesplatsen.

• Använd kontrollknapparna för att välja det tionde kapitletoch bekräfta ditt val med OK. Kapitlet sparas nu på den andra minnes-platsen.

• Använd kontrollknapparna för att välja alternativet Startnedanför inmatningsfälten. Tryck på OK. Skivan börjar spelas i den inprogrammerade ordningsföljden med början på kapitel tre.

Lägga in skivinformation

Observera:Den här funktionen kanske inte är tillgänglig på alla DVD-/VCD-/S-VCD-skivor! Om du försöker använda en funktion som inte är tillgänglig kommersymbolen att visas på TV-skärmen.

Med den här funktionen kan du ta fram all tillgänglig information om enDVD/VCD/S-VCD-skiva som spelas på TV-skärmen.• Tryck då på knappen DISPLAY på fjärrkontrollen. På TV-skärmen visas:För DVD-skivor:• hur lång tid som har spelats av DVD-skivan i timmar, minuter och sekunder• hur lång tid som är kvar innan filmen är slut i timmar, minuter och sekunder• typ av skiva (DVD)• aktuellt titelnummer/totalt antal titlar• aktuellt kapitelnummer/totalt antal kapitel• vilket språk som talas på filmen• det språk som valts för textremsan• den kameravinkel som valts för tillfället/antalet tillgängliga kameravinklar• bithastigheten i Mbps

För VCD/S-VCD-skivor:• hur lång tid som har spelats av VCD/SVCD-skivan i timmar, minuter och

sekunder• hur lång tid som är kvar innan filmen är slut i timmar, minuter och sekunder• typ av skiva (VCD/S-VCD)• aktuellt titelnummer/totalt antal titlar• vilket språk som ställts in för talet på filmen• För att ta bort skivinformationen från TV-skärmen igen trycker du på

knappen DISPLAY en gång till.

Koppla på olika uppspelningslägen

Observera:Den här funktionen kanske inte är tillgänglig på alla DVD-/VCD-/S-VCD-skivor! Om du försöker använda en funktion som inte är tillgänglig kom-mer symbolen att visas på TV-skärmen.

När du spelar en DVD/VCD/S-VCD kan du koppla på följande uppspel-ningslägen:

Slumpmässig uppspelningOm du kopplar på den slumpmässiga uppspelningsfunktionen kommer kapitlenpå skivan att spelas i slumpmässig ordningsföljd. För att sätta på funktionen för slumpmässig uppspelning …

• Trycker du på knappen Mode på fjärrkontrollen när skivan spelas. Menyn Play mode kommer upp på TV-skärmen:

• Menypunkt Modus är automatiskt valt som första alternativ.• Om du trycker på knappen OK på fjärrkontrollen kan du välja mellan

alternativen Normal och Shuffle (på VCD/S-VCD finns även alternati-vet PBC). Välj Shuffle och tryck på knappen MODE en gång till. MenynWiedergabe-Modus försvinner från skärmen och funktionen för slump-mässig uppspelning har kopplats på.

• För att stänga av funktionen för slumpmässig uppspelning trycker du på knappen MODE och väljer alternativet Normal genom att trycka på OK under Modus i menyn Wiedergabe-Modus när skivan spelas.

Om du trycker på knappen MODE en gång till stängs funktionen för slumpmässiguppspelning av.

Repeat functionMed upprepningsfunktionen kan du upprepa titlar eller kapitel på en DVD-skiva som spelas eller enstaka titlar resp. hela skivan på en VCD/S-VCD.• För att sätta på upprepningsfunktionen trycker du på knappen MODE på

fjärrkontrollen när skivan spelas. Menyn Play mode kommer upp på TV-skärmen:

• Använd kontrollknapp för att välja menypunkt Repeat.


- 21 -

För DVD-skivor:Om du trycker på knappen OK kan du välja mellan alternativen Single, Repe-at all och Off.• Välj Single om du vill upprepa det kapitel som spelas för tillfället tills du

stänger av upprepningsfunktionen eller stänger av skivan genom att tryckatvå gånger på knappen STOP�.

• Välj Repeat all om du vill upprepa alla kapitel efter varandra – dvs. helafilmen – tills du stänger av upprepningsfunktionen eller stänger av skivangenom att trycka två gånger på knappen STOP�.

För VCD/S-VCD-skivor:Om du trycker på knappen OK kan du välja mellan alternativen Single, Repe-at all och Off.• Välj Einmal för att upprepa den titel som spelas för tillfället på VCD/

S-VCD-skivan tills du stänger av upprepningsfunktionen eller stänger av skivan genom att trycka två gånger på knappen STOP�.

• Välj Repeat all för att upprepa hela VCD/S-VCD-skivan tills du stängerav upprepningsfunktionen eller stänger av skivan genom att trycka två gånger på knappen STOP�.

• För att stänga av upprepningsfunktionen trycker du på knappenMODE när skivan spelas. Välj alternativet Off under Repeati menyn Play Mode. Om du trycker på knappen MODE en gång tillstängs upprepningsfunktionen av.

Repeat sequence (A – B)Med den här funktionen kan du upprepa valda sekvenser i ett kapitel på denDVD/VCD/S-VCD-skiva som spelas.• Tryck på knappen A – B på fjärrkontrollen så snart den sekvens du vill

upprepa börjar. "Repeat A –" kommer upp på tevens bildskärm.• Tryck på knappen A – B igen så snart den sekvens som ska upprepas

slutar. Kom ihåg att början och slutet på sekvensen måste ligga i sammakapitel. "Repeat A-B" kommer upp på tevens bildskärm.

Den valda sekvensen börjar upprepas direkt, utan att du behöver trycka påPLAY/PAUSE��. Sekvensen upprepas ända tills du trycker på knappen A – Bigen för att stänga av funktionen. På tevens bildskärm visas Repeat A-B Offen kort stund.

BokmärkesfunktionNär du spelar en DVD/VCD/S-VCD kan du lägga in speciella "bokmärken"för att snabbt hitta tillbaka till vissa passager i en film. Du kan sätta upp till trebokmärken.• Tryck på knappen MARK på fjärrkontrollen medan filmen spelas. På

TV-skärmen visas:

• Så snart du kommit till den passage där du vill sätta bokmärket tryckerdu på knappen OK på fjärrkontrollen. Passagens exakta tidsposition i fil-men visas nu i timmar, minuter och sekunder under Bookmark 1.

• Om du vill sätta ett bokmärke till trycker du på kontrollknappen för attvälja Bookmark 2 på TV-skärmen. Tryck på OK-knappen igen så snart dukommit till den passage där du vill sätta det andra bokmärket.

• Gör exakt likadant för att sätta ett tredje bokmärke. När du satt de bok-märken du vill ha trycker du på knappen MARK för att ta bort visningenav bokmärken.

• När du senare vill hoppa till de ställen där du satt bokmärkena tryckerdu på knappen Mark en gång till.

• Använd kontrollknapparna för att välja ett bokmärke. • Bekräfta ditt val genom att trycka på OK på fjärrkontrollen. Det valda kapitlet

börjar nu automatiskt spelas på det ställe där du satt det bokmärke duvalt.

• För att ta bort ett bokmärke trycker du på knappen MARK på fjärrkontrollenför att ta fram bokmärkesmenyn. Välj ett bokmärke och tryck på knappenCLR på fjärrkontrollen.

Ställa in ljudstyrkaTryck på knappen VOLUME + för att öka volymen eller på knappen VOLUME – föratt minska den medan skivan spelas. På tevens bildskärm visas den ändradevolymen med värdena 0 (ljudet avstängt) till 16 (maxvolym).

Observera:I HDMI-läget kan volymen inte ändras.

DimmerTryck på knappen DIMMER på fjärrkontrollen för att öka eller minska DVD-spelarens ljusstyrka. På displayen visas HIGH (ljus), NOR (normal), LOW(mörk) eller också stängs displayen av.

Frånkoppling av ljudet (MUTE)För att stänga av ljudet när du spelar en DVD-, VCD/S-VCD-skiva eller en audio-CD- eller CD-R/CD-RW- med MP3- eller WMA-filer trycker du på knappen

MUTE på fjärrkontrollen. Symbolen visas på TV-skärmen. När du vill sät-ta på ljudet igen trycker du på knappen MUTE igen eller på knapparna VOL +och VOL –.

Stänga av DVD-spelarenGör så här för att stänga av DVD-spelaren:• Om du håller på att spela en skiva på DVD-spelaren stänger du först av

den genom att trycka två gånger på knappen STOP� på DVD-spelarensframsida eller på fjärrkontrollen.

• Öppna skivfacket genom att trycka på knappen OPEN/CLOSE på DVD-spelarens framsida eller på fjärrkontrollen för att ta ut skivan. Stäng sedanskivfacket genom att trycka på OPEN/CLOSE igen.

• Tryck på knappen STANDBY på fjärrkontrollen. DVD-spelaren kopplasnu över till vänteläge, eller som det också kallas på standby. För att sätta på DVD-spelaren igen trycker du på STANDBY en gång till.

• För att stänga av DVD-spelaren helt trycker du på knappen POWER påspelarens framsida.


- 22 -

13. Visa JPEG-Photo från CD/WMA/MP3/MPEG4

Sätt in det aktuella datamediet i DVD-spelaren. Om du använder minneskorteller ett USB-stick trycker du på knappen DVD/CARD/USB. Använd kontrollknap-parna för att välja datamedium och bekräfta ditt val med OK.Datamediets (CD, DVD, USB-stick eller minneskort) innehåll visas på TV-skärmen:

• Till vänster finns en lista över alla filer (filfönstret).• Uppe till höger kan du göra olika inställningar: Filter, Repeat, Mode,

Change mode, Program view och Add to program.• Nere till höger finns ett förhandsvisningsfönster där både själva JPEG-

bilden och dess storlek visas.• Välj en fil med kontrollknapparna . Bekräfta ditt val med OK. Filen

spelas, dvs. t ex visas JPEG-fotot.

FilterfunktionDu kan filtrera bort vissa typer av filer så att de inte visas.• Gå till inställningsfönstret med kontrollknapparna . • Välj "Filter" och bekräfta med OK. Du kan nu välja vilken filtyp du vill

filtrera bort med OK: Audio, Photo eller Video. • Tryck på kontrollknapp för att gå ut ur inställningsfönstret "Filter".

Upprepningsfunktion • Välj Wiederholen i inställningsfönstret. Om du trycker på OK kan du välja

mellan Einmal, Ordner och Aus: - om du väljer Einmal kommer den aktuella filen att upprepas tills du gör enny inställning.

- om du väljer inställningen Ordner kommer alla filer i den aktuella mappenatt upprepas.

- om du väljer inställning Aus stängs upprepningsfunktionen av.

Läge (Mode)• Välj Modus i inställningsfönstret. Om du trycker på OK kan du välja mellan

Normal, Random och Intro: - om du väljer inställningen Zufall kommer filerna att spelas eller visas i slumpmässig ordningsföljd.

- om du väljer inställningen Intro spelas 10 sekunder av alla MP3-filer.Om du vill avaktivera Änderungs-Modus väljer du inställningen Normal.

ÄndringslägeI ändringsläget kan du sammanställa ett eget program. • Markera inställningen Change mode genom att trycka på OK.

• Växla till filfönstret med kontrollknapp . Välj vilka filer du vill ha med i ditt program med OK-knappen. Det kommer upp en liten bock framförde filer du valt.

• När du markerat alla filer du vill ha väljer du Add to programi inställningsfönstret. De valda filerna visas i en separat lista.

• Välj Program view i inställningsfönstret för att bara visa de filer du valt.• För att ta bort enstaka filer ur programlistan markerar du dem med OK. Fi-

len bockas för. • Välj sedan Delete Program. De filer som markerats raderas från

programlistan.• Välj inställningsfönster Browser view för att ta fram den kompletta

fillistan igen.

Rotation (endast JPEG-bilder)Med kontrollknapparna kan JPEG-bilder roteras i 90°.

Förstoring (Zoom) (endast JPEG-bilder)Tryck på knappen ZOOM på fjärrkontrollen …• en gång för den första förstoringsnivån; "1" kommer upp på TV-skärmen• två gånger för den andra förstoringsnivån; "2" kommer upp på TV-

skärmen• tre gånger för den tredje förstoringsnivån; "3" kommer upp på TV-skärmenMed kontrollknapparna kan du flytta det förstorade bildsegmentet.För att stänga av förstoringsfunktionen och få tillbaka normal bildstorlek tryk-ker du på Zoom en gång till; "Off" kommer upp på TV-skärmen.

Översikt (endast JPEG-bilder)• Tryck på knappen Title under JPEG-visningen. Nu kommer 9 små bilder

upp på TV-skärmen.• Med kontrollknapparna kan du välja en av bilderna. Om du

trycker på knappen OK visas den valda bilden i stort format. • För att bläddra bland sidorna trycker du på knappen SKIP FORWARDS (+)

and/or SKIP BACKWARDS (-).


- 23 -

Effekter (endast JPEG-bilder)Med den här funktionen kan du lägga in olika övergångseffekter på JPEG-bilder.• Tryck på knappen ANGLE när bilderna visas. Typ av övergång visas på

TV-skärmen: Fade out downwards, Fade out upwards, Superimpose to the centre, Superimpose from the centre, Drape down, Drape up, Random screen effects, No screen effect.

14. CD-rippingfunktion

Med DVD-spelaren kan du överföra musik- och röstfiler i .cda-format (CD-Audio)eller från en skiva till ett USB-stick eller ett minneskort. Filerna sparas då i MP3-format på datamediet.

Observera:Följ de lagar och bestämmelser som gäller för upphovsrätt när du överför audiofiler till ett datamedium!

Gör bara kopior för privat bruk och bryt inte mot gällande lagar!

1. Stick in ett USB-stick i USB-platsen eller ett minneskort på motsvarandekortplats.

Hur mycket minnesplats som är tillgänglig på datamediet visas bredvid pos-ten Available space.2. Lägg en audio-CD i skivfacket.När skivan laddats kommer fönstret ovan upp på skärmen.3. Använd kontrollknapparna för att välja alternativet Ripping och

bekräfta med OK.4. Använd kontrollknapparna för att välja alternativet Destination och

bekräfta med OK.Nu kommer det upp ett fönster för val av de datamedia som är målet för rippingen.5. Välj vilket datamedium (USB, SD/MMC, CF) du vill spara MP3-data på

och bekräfta med OK.• Använd kontrollknapparna för att välja en titel ur listan och

bekräfta med OK. Titeln bockas för. Fortsätt likadant för att välja fler titlar att kopiera till MP3-format.

• Om du vill markera alla titlar och kopiera dem till MP3-format använder du kontrollknapparna för att välja alternativet Select all och be-kräftar med OK. Alla titlar bockas för.

Den totala storleken efter att titlarna kopierats till datamediet beror påMP3-kvaliteten och visas bredvid posten Size of selected.6. Använd kontrollknapparna för att välja alternativet Rip Quality

och tryck upprepade gånger på OK-knappen för att ställa in följandeMP3-kvaliteter:High: 128 kbpsOptimal: 320 kbps

En högre kvalitet ger en större MP3-fil efter kopiering till datamediet.7. Använd kontrollknapparna för att välja alternativet Start ripping och

tryck på OK för att börja kopiera till datamediet.Det kommer upp ett fönster med en avlång ruta som visar hur kopieringsprocessenfortskrider.• För att avsluta kopieringen i förtid väljer du alternativet Cancel och bekräf-

tar med OK.

Akta!Ta aldrig ut ett USB-stick eller minneskort från kortplatsen när du hållerpå att kopiera! Då kan data gå förlorade i datamediet.

ObserveraPå datamediet skapas katalogen RIPPING FOLDER med undermappen000 för MP3-filerna.

Om du kopierar flera gånger skapas undermappar med beteckningen001, 002 osv.


- 24 -

15. Rengöra DVD-spelaren

Rengör endast DVD-spelaren utvändigt med en något fuktig trasa och miltdiskmedel. Se till så att det inte kommer in fukt i DVD-spelaren när den rengörs!

Rengör bara skivfacket invändigt om det behövs med en ren, torr pensel (t ex en objektivpensel som kan köpas i en fotoaffär). Facket får aldrigrengöras med något fuktigt föremål!

Varning!Skulle det komma in fukt i DVD-spelaren finns risk för elchocker! Dessutom kanDVD-spelaren totalförstöras!

16. Kassering

Kassera apparatenApparaten får absolut inte kastas bland hushållssoporna.Den här produkten faller under bestämmelserna för EU-direktiv2002/96/EG.

Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta hand om den här typen av uttjänta apparater eller till din kommunala avfallsanläggning.

Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har någrafrågor.Kassering av batterier!Batterier får inte kastas bland hushållssoporna. Den som använder någon typav batterier är skyldig enligt lag att lämna in dem till ett insamlingsställe i sinkommun eller stadsdel eller lämna tillbaka dem till återförsäljaren.Lagen är till för att batterier ska kunna kasseras utan att skada miljön.Lämna bara in urladdade batterier till återvinning/destruktion.

Kassering av förpackningenLämna in allt förpackningsmaterial till miljövänlig återvinning.

17. Åtgärda fel och störningar

Det syns ingenting på displayen/DVD-spelaren fungerar inte alls,fast den är påkoppladA Kontrollera att kontakten sitter som den ska i uttaget.B Kontrollera om det finns ström i det uttag du kopplat DVD-spelaren till

genom att ansluta en annan apparat till samma uttag. Prova att kopplaDVD-spelaren till ett annat uttag.

C Kontrollera om displayen stängts av med dimmerfunktionen. Tryck då påknappen DIMMER på fjärrkontrollen.

D Stäng av DVD-spelaren med knappen POWER och vänta i tio sekunder.Sätt sedan på DVD-spelaren med knappen POWER igen.

"No Disc" visas på displayen, fast en skiva lagts i.A Skivan är smutsig, repad eller skadad. Rengör skivan eller lägg i en an-

nan skiva.B Lands/regionkoden på skivan stämmer inte med DVD-spelarens lands/

regionkod. Då kan skivan inte spelas på den här DVD-spelaren.

Den skiva som ligger i spelaren kan inte spelas.Det kan ha bildats en hinna av kondens på DVD-spelarens laserlins. Det ärsärskilt troligt om spelaren utsatts för stora temperaturvariationer. Skulle såvara fallet ska du ställa DVD-spelaren i ett torrt utrymme i normal rumstempe-ratur. Ta först ut en ev. skiva ur facket. Låt sedan spelaren vara på i minst entimme utan att använda den tills kondensvattnet har torkat.

DVD-spelaren visar ingen eller bara svart-vit bildA Kontrollera om alla förbindelsekablar mellan DVD-spelare och TV (eller

videoprojektor) sitter ordentligt i motsvarande uttag. B Kontrollera om inställningarna i OSD-menyn passar till den anslutnings-

variant som du använt för att ansluta DVD-spelaren till teven (eller video-projektorn).

Läs mer om detta i kapitel 8. "Ansluta DVD-spelaren till en TV".

C Titta efter i tevens (eller videoprojektorns) bruksanvisning om det krävsnågra inställningar på teven (eller videoprojektorn) för att den ska kunnaanvändas tillsammans med DVD-spelaren.

Inget ljudA Kontrollera om ljudet kopplats bort på teven och/eller DVD-spelaren.B Kontrollera om alla förbindelsekablar mellan DVD-spelaren och ev. an-

slutna audiokomponenter sitter ordentligt i sina respektive uttag.C Kontrollera om inställningarna i OSD-menyn passar till den anslutnings-

variant som du använt för att ansluta audiokomponenten till teven.Läs mer om detta i kapitel 9. "Ansluta audiokomponenter till DVD-spelaren".


- 25 -

D Titta efter i tevens bruksanvisning om det krävs några inställningar för attden ska kunna användas tillsammans med DVD-spelaren.

E Titta efter i ev. anslutna audiokomponenters bruksanvisning om det krävsnågra inställningar för att de ska kunna användas tillsammans med DVD-spelaren.

F Om du har …• anslutit DVD-spelaren till en stereoteve men inte anslutit några audiokom-

ponenter till DVD-spelaren eller• anslutit en Dolby Prologic-kompatibel audiokomponent till den analoga

stereoutgången (med en cinchkabel och cinchuttag L och R) på DVD-spelaren:kontrollera att alternativet Stor valts under Front LS i OSD-menyn.

Ingen bild i format 4:3 eller 16:9 A Kontrollera vilka bildformat teven stöder i tevens bruksanvisning.B Kontrollera om inställningarna i OSD-menyn passar till tevens bildformat.

Fjärrkontrollen fungerar inte allsA Kontrollera om batterierna lagts in med polerna åt rätt håll i facket.B Kontrollera om batterierna i fjärrkontrollen är gamla och byt ut båda

batterierna samtidigt om det behövs.C Försäkra dig om att det inte finns några hinder mellan fjärrkontrollen och

DVD-spelaren.D Gå inte längre bort än fem meter från DVD-spelaren med fjärrkontrollen.

Talet/textremsan språk motsvarar inte inställningen i OSD-menynDet språk som ställts in för uppspelning och textning i OSD-menyn är inte till-gängligt på den skiva du lagt i.

En eller flera funktioner kan inte kopplas påDen funktion du valt kanske inte är tillgänglig på alla DVD-/VCD-/S-VCD-skivor.Om du försöker använda en funktion som inte är tillgänglig kommer symbolen


Inga knappar på apparaten eller fjärrkontrollen fungerar/andrafelfunktionerA Stäng av DVD-spelaren med POWER-knappen. Vänta i tio sekunder och

tryck sedan på Power en gång till för att sätta på DVD-spelaren igen.B Om det inte hjälper: Återställ DVD-spelarens standardinställningar (le-

veranstillstånd).

Läs mer om detta i kapitel 10.6. "Diverse inställningar".Vänd dig till närmsta servicepartner …

• du inte kan åtgärda störningarna efter våra beskrivningar ovan eller• det uppstår andra störningar än de som beskrivs här.

Läs mer om detta i kapitel 19. "Garanti och &Service".

18 . Ordlista/Sökordsregister

Vad är PAL, NTSC och SECAM?

DVDDVD är förkortningen för engelskans "Digital Versatile Disc". DVD-skivor används för att lagra audio- och videodata; DVD finns i formaten 8 cm och 12 cm (diameter). En DVD-skiva rymmer betydligt mer data än en CD ochhar därför mycket längre speltid, ända upp till åtta timmar.

VCD/S-VCDVideo-CD (VCD) och Super Video-CD (S-VCD) är beteckningarna för två olikametoder att komprimera filmer på CD-skivor för att spara plats. VCD- och S-VCD-skivor finns i formaten 8 cm och 12 cm (diameter). Deras minneska-pacitet är betydligt lägre än en DVD-skivas. Därför har de en något kortarespeltid för de audio- och videodata som sparats - 20 minuter för 8 centime-tersformat och 74 minuter för 12 centimeters .VCD-skivor finns i två versioner: • På VCD/S-VCD-skivor av version 1.1 kan bara audio- och videodata

spelas.• På VCD/S-VCD-skivor av version 2.0 finns PBC-funktioner (Playback

Control). Dessutom kan stillbilder visas med högre upplösning.

Playback Control (PBC)VCD-/S-VCD-skivor i version 2.0 är utrustade med Playback Control (förkortat"PBC"). Då finns det en huvudmeny på som ger möjlighet att använda olikafunktioner på skivan.

Vad är titlar och kapitel?Titlar kallas de största ljud- och bildenheterna på en DVD-skiva; på mångaDVD-skivor har (huvud)filmen titelnummer 01. Bonusmaterial (t ex filmtrailers,bakgrundsinformation, etc.) som finns på många DVD-skivor kan ev. ha ytterli-gare titelnummer.

Kapitel kallas ljud- och bildenheterna under titlarna. Om titeln eller titlarna påen DVD/VCD/S-VCD är indelade i kapitel är de numrerade för att man skakunna välja vissa kapitel direkt.

Observera att inte alla DVD-skivor …• har titeln eller titlarna indelade i (numrerade) kapitel.• kapitel också kallas för "scener" (t ex i DVD-skivornas huvudmeny).

Vad är scart, S-Video, Composite-Video ProgressiveScan, YUV och HDMI?

ScartScart är beteckningen för en 21-polig, standardiserad kontaktförbindelse somöverförs via RGB-signaler, videosignaler och S-videosignaler samt ytterligare vissasignaler.

S-VideoNär DVD-spelaren ansluts till en TV via S-Video överförs signalerna för ljus-styrka och färg separat; på så sätt ökas bildens skärpa och det uppstår mindreså kallat "färgbrus". Färgflimmer uppstår när de färgade, ofta mycket mättade, delarna av en videobild täcks av ett oregelbundet flimmer.


- 26 -

Composite-VideoVideosignal eller FBAS-signal; här handlar det om en bildsignal med informationom både färg och ljusstyrka samtidigt.

Progressive ScanI vanliga fall fungerar TV-apparater och videoprojektorer med så kallade"halvbilder". Då uppstår tydliga rader i bilden. I motsats till det visar ProgressiveScan helbilder (på den här DVD-spelaren vid utgång YPbPr), därför kan Progressive Scan-signaler bara bearbetas av apparater som är anpassadeför det (framför allt storbildsteve, projektorer). Bildkvaliteten är betydligt bättreän vid vanliga bildsignaler.

YUV (Component Video Out)YUV är beteckningen för en komponentsignal som på den här apparaten kananvändas vid utgång YPbPr i form av så kallade "halvbilder"; i regel är detden bästa signalen för en storbildsteve eller en projektor som inte kan bearbetaProgressive Scan-signaler. Precis som vid RGB-bildöverföring består YUV avtre separata bildsignaler:• signalen för ljusstyrka Y och • de två signalerna för färgdifferens Pb/Cb och Pr/Cr

Halvbilder (Interlace)/Helbilder (Progressive Scan)En standardtevebild består av 576 synliga rader; omväxlande visas först allasneda och sedan alla raka bildrader, dvs. alltid en halvbild. Därför kan bara25 helbilder (50 halvbilder) visas per sekund. Den här tekniken kallas förinterlaceformat.

I motsats till det kan vid Progressive Scan-format alla bildrader visas samti-digt, dvs. 60 helbilder i sekunden. Då ökar hela bildkvaliteten och stillbilderoch text får större skärpa.

HDMI HDMI är förkortningen för engelskans Definition Multimedia Interface“ ochbetecknar ett 19-poligt gränssnitt för fullt digital överföring av audio- ochvideodata. Med sin stora bandbredd kan HDMI bearbeta alla digitalavideo- och audioformat som finns idag. HDMI överför audiodata medfrekvenser upp till 192 kHz med ordbredder upp till 24 bits på upp till 8 kanaler.Det innebär att man med HDMI inte bara kan överföra alla nuvarande bild-och ljudformat som används för apparater för underhållningselektronik inklu-sive HDTV (upp till den högsta existerande upplösningen på 1080 i/p) utanatt de förlorar i kvalitet, utan även framtida format med ännu högre bildupp-lösningar.

DecoderLjudet för hemmabio-surroundanläggningar finns i kodad form på DVD-skivan. Det finns olika krypteringsformat för olika ändamål, t ex AC-3 för att återge Dolby Digital surroundljud.För att kunna återge kodat ljud måste den apparat som ljudet kommer i från (t ex DVD-spelaren) resp. de audiokomponenter som anslutits till den (t ex surroundanläggningar) vara utrustade med en så kallad decoder somomvandlar de krypterade signalerna till ljud och musik igen.Silvercrest KH 6517/KH 6518 DVD-spelare är utrustad med en AC-3-decoder(för Dolby Digital 5.1-surroundljudssignaler).

Dolby SurroundDolby Surround är ett analogt ljudformat som använder två kanaler av en ste-reoljudsignal för att vidarebefordra information om rumsklang (surround) tillytterligare kanaler. Med en Dolby Surround-decoder återomvandlas signalernatill ljud och musik igen och leds till två extra högtalare som ska sättas bakomden plats där du lyssnar.

Dolby PrologicJämfört med ljudformat Dolby Surround används ytterligare en kanal i stereo-signalen vid Dolby Prologic; det är den så kallade centerkanalen. Motsvarandecenterhögtalare ska ställas mitt emellan stereohögtalarna. De lägsta tonernaleds till en så kallad subwooferhögtalare. Subwoofern kan ställas var somhelst i rummet; det beror på att det mänskliga örat inte kan lokalisera så lågatoner särskilt exakt.

Dolby Digital (5.1)Dolby Digital, även kallat AC3, är ett digitalt ljudformat som kan vidareför-medla upp till sex åtskilda audiokanaler. På de flesta DVD-skivor har ljudetsparats i så kallat Dolby Digital 5.1“-format; Siffran 5 i beteckningen 5.1 står för tre främre och två bakre kanaler för surroundljud, siffran 1 försubwooferkanalen.DTS

DTS är en förkortning för engelskans Digital Theatre System och är beteckningenför ett av de vanligaste surroundljudsformaten på DVD-skivor. Precis som vidDolby Digital 5.1 används tre främre och två bakre kanaler för surroundljudsamt en kanal för subwoofer vid DTS.

Vad är PAL, NTSC och SECAM?

PALPAL är en förkortning för engelskans Phase Alternation Line. PAL är den vanligasteoch mest utbredda färgtevestandarden i Mellan- och Västeuropa (undantag:Frankrike, se sökord "SECAM").

NTSCNTSC är en förkortning för engelskans National Television SystemCommittee. NTSC är en färgtevestandard som framför allt används i USAoch Japan.

SECAMSECAM är en förkortning för franskans. système en couleur avec mémoire.SECAM är den färgstandard för TV-apparater som är vanligast i Frankrikeoch i många östeuropeiska länder.

Audio-CDAudio-CD-skivor innehåller bara audiodata; de finns också i 8 centimetersoch 12 centimetersformat (diameter). Speltiden för de audiodata som lagratspå skivan är 20 minuter för 8 centimetersformat och 74 minuter för 12 centi-metersformat. Audiodata sparas i CDA-format på en audio-CD.

MP3MP3 är beteckningen på en metod eller ett format för komprimering av audiodata som utvecklats på Fraunhofer Institut . Musik som komprimeras i MP3-format har bara en bråkdel av sin ursprungliga storlek, vilket gör attman kan spara betydligt mer musik än på en vanlig CD där audiodatasparats i CDA-format.

WMAWMA (engelsk förkortning för Windows® Media Audio) är ett filformat föraudiodata som utvecklats av Microsoft®.

JPEGJPEG (engelsk förkortning för Joint Photographics Expert Group) är beteck-ningen för ett ofta använt grafikformat som utvecklats av organisationen medsamma namn och som används för att komprimera bilddata i färg- och gråskalor.


- 27 -

Nero DigitalNERO är ett datakomprimeringsprogram som komprimerar alla videoformattill 20% av den ursprungliga storleken, utan att förlora kvalitet. CD-skivor somspelas in med NERO kan innehålla kapitel och textremsor på två språk. CD-skivorna kontrolleras med de vanliga knapparna som också används förDVD-skivor. Data som inte skapas med NERO Digital "Standard Profile" kankanske inte kan spelas genast eller endast i begränsad utsträckning.

MPEGMPEG (Moving Picture Experts Group) är ett videokompressionsformat.

USB-sticksUSB-sticks kallas instickbara USB-apparater med ungefär samma format somen cigarettändare. Uttrycket i sig är allmänt och betecknar inte någon speciell typav produkt. Ofta betecknar det en USB-apparat som används som flyttbartdatamedium.

Vad är mappar?I motsats till en vanlig audio-CD kan titlarna på en CD-R/CD-RW med MP3-,WMA- eller JPEG-filer sparas i mappar om man t ex vill dela in dem i olikagenres. Strukturen på en MP3-CD kan t ex se ut så här när MP3-filer sparats i mappar:

FOLDER MP3MP3-CD

19. Garanti och service

För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från och medinköpsdatum. Skulle du, trots våra högt ställda kvalitetskrav,ha några klagomål på produkten ber vi dig att kontakta vårService Hotline. Om problemet inte kan lösas direkt per telefonkommer du då att få ett

• ett returnummer (RMA-nummer) samt• en adress dit du kan skicka produkten för att utnyttja garantiförmånerna.

I så fall ber vi dig att bifoga en kopia av inköpskvittot (kassakvittot).DVD-spelaren ska förpackas så att den inte skadasi transporten och så att RMA-numret syns tydligt. Produktersom skickas in utan RMA-nummer kan inte bearbetas.

OBS:Garantin gäller endast material- och fabrikationsfel.

Garantin gäller inte• för förslitningsdelar• för skador på ömtåliga delar, som t ex knappar och batterier.

Produkten är endast avsedd för privat bruk, inte för yrkesmässigtbruk. Vid missbruk och felaktig behandling, användandeav våld och vid ingrepp som inte genomförs av vårauktoriserade servicefilial upphör garantin att gälla.Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti.

20. Importör

KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com



Kontakta vår Service Hotline för att få en gratis reparation.Ha kassakvittot till hands.

Skriv avsändare tydligt:

Efternamn

Förnamn

Gata

Postnummer/Ort

Land

Telefon

Datum/Underskrift

Felbeskrivning:

GarantiFy

ll i h

ela

fö

ljan

de

avs

nit

t och

bif

og

a m

ed a

pp

ara

ten

!

HDMI DVD-Spelare KH6517/18

�

Kompernass Service SverigeEA Rosengrensgata 2242131 Västra FrölundaTel.: 031-491080Fax: 031-497490e-mail: [email protected]

Kompernass Service SuomiPetäjäksentie 19FIN - 26100 RaumaTel.: 02 822 28 87Fax: 010 293 02 63e-mail: [email protected]

www.mysilvercrest.de


Documents

SE HDMI DVD PLAYER - Kompernass...KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM ID-Nr.: KH6517/18-11/07-V1 HDMI DVD PLAYER KH 6518 SE HDMI DVD-SPELARE Bruksanvisning INNEHÅLLSFÖRTECKNING