@€

b) Außereuropäische Studienaustauschprogramme der Kölner-

Rechtswissenschaftlichen Fakultät

China: China University of Political Science and Law (Peking), East China University of Political Science and Law (Shanghai)

Indien: National Law School of India University (Bangalore),

Gujarat National Law University

Japan: Keio University (Tokio), Aoyama Gakuin University (Tokio)

Russland: Higher School of Economics (Moskau)

USA: Duquesne University (Pittsburgh)

Zu den außereuropäischen Partnerschaften empfehlen wir eine individuelle

Beratung im ZIB.

c) Sonstige Austauschprogramme, die vom Akademischen Aus-

landsamt betreut werden

Viele weitere fakultätsübergreifende Austauschprogramme für die Sie sich

direkt beim International Office (Frau Christiane Biehl, Tel.: 0221 470 2769

oder per Mail c.biehl@verw.uni-koeln.de) bewerben können, stehen Ihnen

zur Auswahl. Über diese Programme werden Sie auch von uns im ZIB be-

raten. Siehe zu den Programmen im Einzelnen: international.uni-koeln.de/

studyabroad

d) „Free Mover“

Über die Partnerschaftsprogramme hinaus ist immer auch eine direkte

Bewerbung Ihrerseits bei jeder ausländischen Universität möglich. Sofern

keine Partnerschaftsvereinbarung zwischen der Universität zu Köln und der

gewünschten ausländischen Universität besteht, ist eine Förderung nicht

möglich. Auch erfolgt die Bewerbung und Einschreibung nicht über uns,

sondern direkt bei der ausländischen Universität. Im Gegensatz zu den

Partneruniversitäten verzichten die ausländischen Universitäten bei „Free

Movern“ in der Regel nicht auf Studiengebühren.

Empfehlung: Grundsätzlich empfehlen wir einen Studienaufenthalt an einer

der Partneruniversitäten im Ausland frühestens nach dem 2. Semester. Das

Ende des Grundstudiums bietet einen guten Zeitpunkt für ein Auslands-

studium. Aber auch während des Hauptstudiums ist ein Auslandsaufenthalt

möglich und sinnvoll. Studienleistungen, die Sie im Ausland erwerben und

auf Ihr Kölner Grund- und Hauptstudium anrechnen lassen können, müssen

noch nicht in Köln erbracht worden sein. Da Sie in dieser Zeit beurlaubt sind

und Ihnen trotzdem diese Leistungen auf Ihr reguläres Studium in Köln ange-

rechnet werden können, gewinnen Sie Zeit. Für das ERASMUS-Programm der

Rechtswissenschaftlichen Fakultät sprechen folgende Gründe:

Keine Studiengebühren an der Partneruniversität – Mobilitätszuschuss von

ca. 150 € bis 250 € pro Monat – Bewerbung und Einschreibung durch das

ZIB bei der ausländischen Universität – i.d.R. kostenlose Sprachkurse an der

ausländischen Universität - intensive Betreuung und Fächerberatung vor Ort.

/ / Schritt 5

Finanzierung klärenErfahrungsgemäß sind die Ausgaben im Ausland durch Umzug und Reisen

durchschnittlich etwas höher. Diese Mehrkosten können mit dem ERAS-

MUS-Teilstipendium (voraussichtlich zwischen 150€ und 250€ pro Monat)

ausgeglichen werden. Für die Austauschprogramme, die nicht über das

ERASMUS-Programm gefördert werden, können Stipendien im Rahmen des

PROMOS-Programmes beantragt werden. Details hierzu erhalten Sie beim

ZIB Jura und beim Akademischen Auslandsamt.

Darüber hinaus sollte die Möglichkeit, Auslands-BAföG zu beantragen, in

Betracht gezogen werden. www.auslandsbafoeg.de

/ / Schritt 6

SprachkenntnisseAls Grundsatz gilt, dass man nur in einem Land studieren kann, dessen Spra-

che man spricht. Sollte das Ziel sein, durch den ERASMUS-Aufenthalt eine

neue Sprache zu erlernen, so sollte ein Intensivkurs vorab besucht werden.

Allen Studierenden wird der vorherige Besuch der entsprechenden Rechtster-

minologiekurse empfohlen. Siehe: www.jura.uni-koeln.de/455.html

An folgenden Partneruniversitäten können englischsprachige Lehrveran-

staltungen und Vorlesungen belegt werden: Leuven, Istanbul, Ankara, Izmir,

Kopenhagen, Thessaloniki, Komotini, Amsterdam, Budapest, Pećs, Bratislava,

Vilnius, Breslau, Krakau, Lodz, Danzig, Bukarest, Zagreb, Uppsala und Bergen.

Kenntnisse der Landessprache sind lediglich erwünscht und gute Englisch-

kenntnisse erforderlich. Das nationale Recht wird auch an diesen Universi-

täten i.d.R. in der Heimatsprache gelehrt. Für London, Pittsburgh und Amster-

dam müssen die Englischkenntnisse nachgewiesen werden.

Universität zu KölnRechtswissenschaftliche Fakultät

In 10 Schritten zum

Jurastudium im Ausland

/ / Schritt 9

AuswahlAlle formal qualifizierten Bewerber werden zu einem Auswahlgespräch ein-

geladen. Das Auswahlgespräch für London führt Herr Prof. Dr. Weigend teil-

weise in englischer Sprache. Das Auswahlgespräch für einen Aufenthalt an

der Duquesne University wird vom Lehrstuhl für US-amerikanisches Recht

durchgeführt.

Über 90% aller Bewerber erhalten einen Platz in einem unserer Programme.

Die Auswahl erfolgt grundsätzlich nach folgenden Kriterien: bisherige Studi-

enleistungen, Abiturnote, Sprachkenntnisse, gesellschaftliches und soziales

Engagement, Gesamteindruck des Bewerbers.

/ / Schritt 10

Herzlichen Glückwunsch: Sie haben einen Platz erhalten!Wenn Sie sich rechtzeitig beworben haben, erhalten Sie von den Programm-

beauftragten eine Mitteilung, an welcher Universität im Ausland Sie studie-

ren können.

Rech

tsw

iss

enschaftliche Fakultät

ERASMUS+

Programm

Bangalore | Barcelona | Florenz

Istanbul | Kopenhagen | London

Lissabon | Madrid | Mailand | Moskau

Paris | Peking | Pittsburgh | Sevilla

Sofia | Tokio | Warschau

/ / Schritt 7

Individuelle BeratungSollten dann noch Fragen offen bleiben, so steht Ihnen der Leiter des ZIB

Jura, Herr Akad. Oberrat Dr. Jan Kruse und das Mitarbeiter-Team unter

zib-jura@uni-koeln.de oder exchange-law@uni-koeln.de und telefonisch

unter 0221 470-6367 gerne zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie einen

persönlichen Beratungstermin oder schauen Sie einfach während unserer

Öffnungszeiten vorbei:

Mo, Mi, Do: 9.30 - 12.30 und 14.00-16.00; Di + Fr: 9.30 - 12.30 Uhr

Hauptgebäude der Universität zu Köln | Bauteil VII | 1. OG. rechts

/ / Schritt 8

Bewerbung abschickenReichen Sie bitte Ihre vollständige Bewerbung bis zum Ende der

jeweiligen Bewerbungsfrist ein. Diese wird jedes Jahr auf unserer

Webseite bekanntgegeben. Später eingehende Bewerbungen wer-

den im Rahmen der Restplatzvergabe berücksichtigt. Die Bewer-

bung soll folgende Unterlagen enthalten:

· Bewerbungsanschreiben (Motivation)

· Bewerbungsformular (Download auf unserer Webseite)

· Lebenslauf

· Übersicht über die Studienleistungen

(ausgestellt und gestempelt vom Prüfungsamt)

· Abiturzeugnis (einfache Kopie)

· Evtl. Sprachnachweise für Pittsburgh und London

Die Bewerbungen richten Sie bitte an das Zentrum für Internationale Be-

ziehungen, Rechtswissenschaftliche Fakultät, z.Hd. Herrn Dr. Kruse, Alber-

tus-Magnus-Platz, 50923 Köln. Sollten Sie sich ausschließlich für London

bewerben, können Sie sich auch direkt an den Programmbeauftragten

wenden: Professor Dr. Thomas Weigend, Universität zu Köln, Abteilung aus-

ländisches und internationales Strafrecht, Albertus-Magnus-Platz, 50923

Köln. Wir empfehlen mehrere Partneruniversitäten anzugeben, da wir i.d.R.

nur vier bis sechs Plätze pro Partneruniversität anbieten können.

✍

Italien: Università di Firenze, Università Cattolica del Sacro Cuo-

re (Mailand), Università degli Studi di Ferrara, Università

degli Studi di Napoli Federico II, Università degli Studi

di Verona, Università degli Studi di Lecce, Università di

Catania, Università degli Studi di Genova, Sapienzia Uni-

versità di Roma

Kroatien: University of Zagreb

Litauen: Vilniaus Universitetas, Mykolo Romerio Universitetas

(Vilnius)

Niederlande: Universiteit van Amsterdam

Norwegen: Universitetet i Bergen

Polen: Uniwersytet Wroclawski (Breslau), Uniwersytet

Gdánski (Danzig), Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie

(Krakau), Uniwersytet Łódzki (Lodz), Uniwersytet Wars-

zawski (Warschau)

Portugal: Universidade Nova de Lisboa, Universidade de

Coimbra, Universidade de Lisboa

Schweden: Uppsala Universitet

Rumänien: Universitatea din Bucuresti (Bukarest)

Schweiz: Université de Fribourg, Universität St. Gallen, Université

de Lausanne

Slowakei: Univerzita Komenského v Bratislave (Bratislava)

Spanien: Universidad Autónoma de Madrid, Universidad Carlos III

de Madrid, Universidad de Sevilla, Universidad Autóno-

ma de Barcelona, Universidad da Coruña, Universidad de

Valladolid, Universidad de Castilla-La Mancha

Türkei: Istanbul Üniversitesi, Istanbul Bilgi Üniversitesi,

Marmara Üniversitesi (Istanbul), Kemerburgaz Üniversi-

tesi, Türkisch-Deutsche Universität, Uludağ Üniversitesi,

Dokuz Eylül Üniversitesi (Izmir), Ankara Üniversitesi,

Gazi University (Ankara)

Ungarn: University of Pécs, Universität Eötvös Loránd Tudománye-

gyetem (Budapest)

KontaktKontaktUniversität zu Köln

ZIB Jura Albertus-Magnus-Platz

50923 Köln

BESUchERAnSchRIFt:

hauptgebäude | Albertus-Magnus-Platz | Bauteil VII | 1. OG. rechts

zib-jura@uni-koeln.de

tel.: 0049 (0) 221 470-6367

Fax: 0049 (0) 221 470-7450

In 10 Schritten zum

Jurastudium im Ausland

Impressum: herausgeber: Universität zu Köln / ZIB Jura Redaktion: Dr. Jan Kruse, Michael Nauta, Ernest Bektašević Fotos: Helmar Mildner, Fotostudio Balsereit, wikipedia.org, Fotolia, Dirsing/Schorn, Aleksander Perkovic, Christiane Biehl Gestaltung: Ulrike Kersting Stand: April 2016

www.jura.uni-koeln.de/zib

/ / Schritt 1 Frühzeitige Entscheidung!

/ / Schritt 2 Wie lange will ich im Ausland studieren?

/ / Schritt 3 In welchem Land will ich studieren?

/ / Schritt 4 Auswahl der Partneruniversität

/ / Schritt 5 Finanzierung klären

/ / Schritt 6 Sprachkenntnisse

/ / Schritt 7 Individuelle Beratung

/ / Schritt 8 Bewerbung abschicken

/ / Schritt 9 Auswahlgespräch

/ / Schritt 10 Herzlichen Glückwunsch:

Sie haben einen Platz erhalten!

/ / Schritt 1

Frühzeitige Entscheidung!Zunächst ist eine generelle Entscheidung für oder gegen einen Auslands-

aufenthalt erforderlich. Nehmen Sie hierfür im Laufe des Grundstudiums

die Möglichkeit eines persönlichen Beratungstermins im ZIB Jura wahr. Wir

freuen uns auf Ihren Besuch!

Für ein Auslandsstudium sprechen:

· Persönliche und berufliche Kontakte und Freundschaften in aller Welt

· Verbesserung der Berufschancen

· Erwerb von interkulturellen und sozialen Kompetenzen

· Anerkennung von ausländischen Studienleistungen auf die Kölner

Zwischenprüfung in den Bereichen Europarecht, IPR, Grundlagen I (z.B.:

Römische Rechtsgeschichte, Deutsche Rechtsgeschichte, Einführung

in das Kirchenrecht oder Allgemeine Staatslehre). Auf das Kölner Haupt-

studium können der Schlüsselqualifikationsnachweis und Fächer aus

dem Bereich Grundlagen II (z.B.: Verfassungsgeschichte, historische und

methodische Grundlagen des BGB, Methoden des Rechts oder Rechts-

philosophie) anerkannt werden. Nach vorheriger Anmeldung zum

Schwerpunktbereich beim Prüfungsamt können auch die dort erforder-

lichen 16 Pflichtsemesterwochenstunden anerkannt werden. Die Aner-

kennung steht selbstverständlich unter dem Vorbehalt der Vergleich-

barkeit der Leistungen und ist individuell zu beantragen.

· Anrechnung als Urlaubssemester auf den Freischuss ist möglich. Siehe

hierzu das Merkblatt des JPA auf der Webseite des ZIB Jura.

· Durch das Studium im Ausland wird der Fremdsprachenkompetenznach-

weis erworben, der für die Zulassung zur staatlichen Pflichtfachprüfung

erforderlich ist.

/ / Schritt 2

Wie lange will ich im Ausland studieren?Wir empfehlen grundsätzlich, zwei Semester im Ausland zu studieren, um

eine erfolgreiche Integration an der ausländischen Universität zu erreichen.

Aber auch ein Semester ist sinnvoll. Der Aufenthalt für ein volles Jahr ist

nur zu Beginn des Wintersemesters möglich (London: Aufenthalt nur für ein

volles Studienjahr möglich). Ein Praktikum im Anschluss an das Studium im

Ausland bietet sich zudem an und wird über ERASMUS gefördert.

/ / Schritt 3

In welchem Land will ich studieren?Nachdem eine generelle Entscheidung für das Auslandsstudium gefallen ist,

sollte zunächst eine engere Auswahl der in Betracht kommenden Länder

getroffen werden. Als Kriterien dienen dazu:

· Vorhandene Sprachkenntnisse

· Kulturelles, soziales und persönliches Interesse

· Vorbereitung einer beruflichen Chance (insbesondere, wenn Sie eine

spätere berufliche Tätigkeit in dem Land nicht für ausgeschlossen halten)

/ / Schritt 4

Auswahl der PartneruniversitätenSobald die Entscheidung für ein Land getroffen wurde, sollte eine konkrete

Auswahl der Stadt bzw. Universität erfolgen. Bei der Wahl des Studienortes

gibt es kein Patentrezept. Sie sollten sich ganz nach Ihren persönlichen Wün-

schen richten. Um sich ein Bild von den einzelnen Universitäten zu machen,

empfehlen wir die Einsicht der Erfahrungsberichte. Diese finden Sie auf un-

serer Internetseite oder Sie können sie im ZIB-Jura während der Öffnungs-

zeiten in unserem Informationsraum einsehen.

Folgende Programme stehen Ihnen zur Auswahl:

1. Partnerschaften der Rechtswissenschaftlichen Fakultät

der Universität zu Köln

a) ERASMUS-Programm

Belgien: Katholieke Universiteit Leuven, Université de Liège

Bulgarien: New Bulgarian University Sofia

Dänemark: Kobenhavns Universitet

England: University College London

Frankreich: Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Université d‘Auvergne Clermont I, Université Nancy 2, Université de Reims Champagne-Ardenne

Griechenland: Aristotle University of Thessaloniki

Democritus University of Thrace (Komotini)

www.jura.uni-koeln.de/zib

Dr. Jan KruseLeiter ZIB-Jura

Finden Sie uns auf Facebook / zibjuraunikoeln

Moskau

Vilnius

Danzig

Warschau

Köln

UppsalaBergen

Kopenhagen

Amsterdam

Leuven

Paris

London

Fribourg

MadridLissabon Rom Thessaloniki

Pécs

Zagreb

Budapest

Bratislava

Krakau

BreslauLódz

Izmir

KomotiniAnkara

Istanbul

Catania

Neapel Lecce

Florenz

Ferrara

VeronaMailand

Genua

Barcelona

Sevilla

CoimbraValladolid

A Coruña Clermont-Ferrand

Lausanne St. Gallen

Nancy

Reims

Liège

Peking

| Sh

angh

ai |

Tokio

| Gujarat | Bangalore | Pittsburgh | M

oskau

Sofia

Prof. Dr. Barbara Dauner-LiebProgrammbeauftragte Deutsch-Französische Rechtswissenschaften Beirat ZIB

Prof. Dr. Angelika nußbergerERASMUS-Beauftragte Mittel- und Osteuropa Beirat ZIB

Prof. Dr. claus KreßProgrammbeauftragter JapanBeirat ZIB

Prof. Dr. hanns PrüttingProgrammbeauftragter Japan

Prof. Dr. Klaus-Peter BergerBeirat ZIB

Prof. Dr. hans-Peter haferkampProgrammbeauftragter Shanghai

Prof. Dr. heinz-Peter ManselFakultätsbeauftragter ZIBERASMUS-Beauftragter WesteuropaProgrammbeauftragter USA

Prof. Dr. Stephan hobeStellv. Fakultätsbeauftragter ZIB Programmbeauftragter Indien

Prof. Dr. thomas WeigendProgrammbeauftragterLondon und Peking

Sie stehen für die hohe Qualität der Austauschprogramme:

Bukarest

Rech

tsw

iss

enschaftliche Fakultät

ERASMUS+

Programm

Castilla-La ManchaBursa