-
Schedule of Masses and Confessions / Horario de Misas y
Confesiones
SUNDAY / DOMINGO MASSES IN ENGLISH
9:00 AM and 10:30 AM
MISAS EN ESPAÑOL 7:30 AM Y 12:30 PM
TUESDAY - FRIDAY MARTES - VIERNES
MASS: 8:30 AM - - - - - - - - - - - - - - -
WEDNESDAY MIERCOLES
MISA: 6:30 PM
SATURDAY / SABADO MASS IN ENGLISH
5:30 PM
FULFILLS THE SUNDAY OBLIGATION
CONFESSIONS / CONFESIONES TUESDAYS / MARTES 6:30 PM - 7:30
PM
SATURDAY / SABADO 4 PM - 5 PM
OR BY APPOINTMENT O POR CITA
PARISH OFFICE / OFICINA DE LA PARROQUIA: 4905 COCHRAN ST.
Business Hours: Monday - Friday / Horas de Oficina: Lunes a Viernes
9:00 AM - 6:00 PM
TEL. (713) 695-0631 FAX: (713) 695-6255 Website:
www.stpatrickhouston.com
MAILING ADDRESS / DIRECCIÓN DE CORREO: 4918 COCHRAN ST. HOUSTON,
TX 77009-2117
Contact Us / Comuniquese con Nosotros: REV. TOM HAWXHURST -
PASTOR / PARROCO - [email protected]
REYNALDO TORRES - DEACON / DIÁCONO - [email protected]
MARIA RODRIGUEZ - SECRETARY / SECRETARIA - [email protected]
CARMEN NAVARRO - RECEPTIONIST / RECEPCIONISTA -
[email protected] LAURA OLMOS LARA -
MELITA BAEZ - FAITH FORMATION SECRETARY / SECRETARIA DE
FORMACIÓN EN LA FE - [email protected] EDNA CARRERA -
MAINTENANCE / MANTENIMIENTO SERGIO HERNANDEZ - MAINTENANCE /
MANTENIMIENTO PASTORAL COUNCIL / CONSEJO PASTORAL -
[email protected] OASIS: Young Adults Ministry / MINISTERIO DE
JOVENES ADULTOS - [email protected]
-
5:30 S , J 6, 2020: V - T M H T - P : E M (H ) J A (H ) R S : †A
C S †R E †L D R †R R , S . †D S
†J J F †F E F. G †T G F †T C
S - J 7, T M H T / D - 31 M , L S T : 7:30 AM - P D : †A F †A A
N 9:00 - P : A S RCIA: S I
R S : †R J †S H †M D C †G M †D S †D F M J A C R
10:30 - P : F P B , C C (H ) C P (H ) RCIA: S I R S : †W D L G
†L R †D E B , S . †J B
†J F G C 12:30 - P D : †C A T †C C L †L L †J L †T L †F C †L G †M
L N 5:00 - O : V C V -19 8:30 - JUNE 9, TUESDAY/ MARTES: 8:30 -
JUNE 10, WEDNESDAY / MIERCOLES: Ashton Stott - First Communion Mass
6:30 - 8:30 - JUNE 11, THURSDAY / JUEVES: Raziel Aviles and Talia
Torrez - First Communion Mass
R S : †M M †N H 8:30 - JUNE 12, FRIDAY / VIERNES: 7:00 PM M P
C
SATURDAY, JUNE 13 - 1:00 - C : G S R 3:00 - F C M 5:30 - VIGIL -
THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST- R S : †E B M V
†N I V †I G R †J V †S O †J B †M R R †F M N G †T G F †A E
SUNDAY, JUNE 14, THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST
/SANTÍSIMO CUERPO Y SANGRE DE CRISTO (CORPUS CHRISTÍ) 7:30 AM - O :
G
P D : †A F †A S
9:00 - P : H N S RCIA: S I R S : †S E N †A J †F R M M G
†A G †E M †R C
10:30 - P : F P B , C C (H ) C P (H ) RCIA: S I R S : †J I G G
†J G †I B †A C †N M
†R , A , S C E †S E Z †R A †A F P 12:30 - O : T F RICA: S I
P D : †L D G †A A N †A D A 5:00 - O : V C V -19
Pray together, as a parish, and join in the St Patrick Catholic
Church Facebook for MASS Sat. at 5:30 pm and Sun at 9 AM AND 10:30
AM, in English and 7:30 AM & 12:30 PM, in Spanish, and 5:00 PM,
Bilingual Facebook : www.St. Patrick’s Catholic Church Houston TX
Public Group | Facebook As we gather for Mass!"/ though some may
not be able to, please pray with us for following:
Oremos juntos como parroquia y únanse a la MISA en Facebook:
Sabado –5:30 pm y Domingo - 7:30 am y 12:30 PM en Español y 9 AM Y
10:30 AM en Ingles, y 5:00 PM, Bilingue. Click el lado derecho en
lo siguiente: Facebook : www.St. Patrick’s Catholic Church Houston
TX Public Group | Facebook A medida que nos reunimos para la Misa,
aunque algunos no puedan, les pedimos orar con nosotros por lo
siguientes:
The Most Holy Trinity June 7, 2020
God so loved the world that he gave his only Son.
— John 3:16a
La Santísima Trinidad 7 de junio de 2020
Tanto amó Dios al mundo, que le entregó a su Hijo único.
— Juan 3:16a
Please Note: Those who have completed the necessary preparation
will receive the sacraments at the Masses indicated. These Masses
may last longer and space will be limited. Favor de Notar: Los que
han completado la preparación necesaria van a recibir los
sacramentos en la Misas indicadas. Estas Misas pueden durar más
tiempo y el espacio será limitado
https://www.St. Patrick's Catholic Church Houston TX Public
Group | Facebookhttps://www.St. Patrick's Catholic Church Houston
TX Public Group | Facebookhttps://www.St. Patrick's Catholic Church
Houston TX Public Group | Facebookhttps://www.St. Patrick's
Catholic Church Houston TX Public Group | Facebook
-
Un Mensaje de Nuestro Pastor¡Feliz fiesta de la San sima
Trinidad!
Espero que todos estén bien en este primer fin de semana de
Junio, tan diferente de los años pasados, con las graduaciones y
nuestro fes val descarrilado, espero que todavía encuentren algo de
qué alegrarse, aunque solo sea porque "Dios amó tanto al mundo que
le dio a su único Hijo, para que todos los que creen en él podrían
no perecer, pero podrían tener vida eterna ". Podemos enfrentar el
colapso de tantas cosas buenas con esperanza, porque Dios nos hizo
para más de lo que tenemos aquí. Fuiste hecho para la comunión con
Dios. Quizás van a ver 2 forasteros aquí conmigo- favor de saludar
a Denegy y J- formamos una trinidad extraña- no permitan que se
queden como extranjeros!
Este primer fin de semana después de Pentecostés, en medio de
pruebas, violencia, confusión y muerte, reflexionamos sobre el amor
que Dios ene por nosotros y lo que eso significa. ¿Importa cuando
miramos lo que podríamos haber perdido en estos días: vidas,
trabajos, quizás un hogar? Nosotros, que no hemos sufrido hasta
ahora, debemos de apoyar a nuestros hermanos que sufren, porque
realmente entrar en el misterio de la San sima Trinidad significa
ver a los demás, de alguna manera, como parte de mí. Deje que el
amor de Dios trabaje y sane a través de nosotros.
Hace dos Domingos, en Su ascensión, Jesús nos mandó a bau zar
"en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo". Y el
Domingo pasado, en Pentecostés, escuchamos "Porque en un Espíritu
todos fuimos bau zados en un solo cuerpo". Entonces, este fin de
semana, haremos eso. Veremos a algunos elegidos bau zados. Veremos
a los hermanos y hermanas en el Señor recibir "el don del Espíritu
Santo" y comulgar por primera vez. Y lo viviremos. Gracias por todo
lo que hacen para "animarse unos a otros y vivir en paz". Que Dios,
nuestro padre, nuestro hermano y el amor que nos une, los cuide,
los mantenga a salvo y les de paz.
-P. Tom
A Message from our Pastor
Happy Feast of the Most Holy Trinity, everyone!
If you see 2 strangers around me, please be sure to greet
Deneghy and J. don’t let them stay strangers. On this 1st weekend
of June, so different from years past, with gradua ons and our fes
val derailed, I hope y’all s ll find something to rejoice about, if
only because “God so loved the world that he gave his only Son, so
that everyone who believes in him might not perish but might have
eternal life.” We can face the collapse of so many good things with
hope, because God had made us for more than what we have here. You
were made for communion with God.
This 1st weekend a er Pentecost, amidst trials, violence,
confusion, and death, we ponder the love that God has for us and
just what that means. Does it ma er, when we look at what we may
have lost these days- lives, jobs, maybe a home? We, who have not
suffered so far, much reach out to our suffering brothers and
sisters, for to really enter into the mystery of the Most Holy
Trinity means to see others, in some way, as a part of myself. Let
God’s healing love work through us.
Two Sundays ago, at His Ascension, Jesus told us to bap ze “in
the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.”
And last Sunday, on Pentecost, we heard “For in one Spirit we were
all bap zed into one body.” So, this weekend, we’ll do that. We’ll
see some of the Elect bap zed. We’ll see brothers and sisters in
the Lord be given “fellowship with the Holy Spirit” and receive
Communion for the first me. And we will live it. Thank you for all
you do to “encourage one another and live in peace.” May God, Our
Father, our Brother, and the Love that binds us together, watch
over y’all, keep y’all safe and give you peace.
-Fr Tom
-
Volunteers have been calling to check in with registered
Parishioners and have gotten through the letter “Z”. If your last
name begins with the letters “A”-“Z”, and you haven’t heard from
us, we may not have your current phone number on file. Please call
us 713-695-0631.
Voluntarios han estado llamando a los miembros registrados de la
parroquia para saludarlos. Han llamado hasta la letra “Z”. Si su
apellido empieza con la letras entre “A” y “Z” y no han escuchado
de nosotros es
posible que notengamos su número de teléfono correcto en el
archivo. Favor de llamarnos 713-695-0631.
NIGHTLY YOUNG ADULT PRAYERS: Young adults to join us for prayer
every night at 9 pm for 15 minutes. The prayers are led for and
with young adults from different parishes & universities
https://tinyurl.com/YAOnlinePrayer
ORACIONES NOCTURNAS CON LOS JÓVENES ADULTOS: Acompáñanos a orar
por 15 minutos a las 9 pm todas las noches. Las oraciones son
dirigidas por y para los jóvenes de diferentes parroquias y
universidades https://tinyurl.com/YAOnlinePrayer
FAMILY LIFE MINISTRY The Office of Family Life Ministry will be
providing resources and reflections in three languages via their
“While At Home” campaign available at www.archgh.org/familylife
Resources will be updated, so continue to check the page.
FAMILY LIFE MINISTRY La Oficina del Ministerio de Vida Familiar
proporcionará recursos y reflexiones en tres idiomas a través de su
campaña “Mientras que en casa” / “While At Home” disponible en
www.archgh.org/familylife Los recursos se actualizarán, hay que
continuar revisando la página
WALKING WITH MOMS IN NEED: A YEAR OF SERVICE The Archdiocese of
Galveston-Houston will collaborate with the USCCB beginning in June
2020 on Walking with Moms in Need: A Year of Service. The program
will run in the Archdiocese from June 7, 2020 through June 6, 2021.
The initiative is designed to help each parish better publicize
resources available for pregnant women and mothers in need in its
region and to prayerfully discern how it may begin to assist, or
build upon assistance already provided, to women in need.
Additional information is available at www.walkingwithmoms.com. If
you would like more, please contact the Office of Pro-Life
Activities at 713-741-8728 or [email protected].
If you call the Parish Office, & no one answers, please
leave a voicemail message and include your name and a number so we
may return your call. Please feel free to send an email to any
staff member if you have a question. Staff email addresses are
listed on the cover page of the bulletin.
Si llama a la Oficina Parroquial, y nadie responde, por favor
deje un mensaje de correo de voz e incluya su nombre y un número
para que podamos devolver su llamada. Por favor, no dude en enviar
un correo electrónico a cualquier miembro del personal si tiene una
pregunta. Las direcciones de correo electrónico del personal se
enumeran en la portada del Boletin.
FAMILY LIFE TRANSITIONS The area of Family Life Transitions
continues working to offer you great resources, information and
will be presenting Embracing Transitions Series. Saturdays in June
we will host virtual healing retreats and reflections: The New
Landscape of Mourning for those who have lost a family member or a
special person during this time of pandemic. COVID-19 has changed
how we attend fu-nerals, and has changed how we mourn our loved
ones. This graced filled time will allow us to bring comfort to
those who mourn during this crisis. Virtual Healing Retreat and
Reflection: Saturday mornings at 9:30a.m.: June 6, June 13, June 20
and June 27 For more information please visit the Family Life
Transitions area at the Office of Family Life Ministry site:
https://www.archgh.org/offices-ministries/pastoral-educational-ministries/family-life-ministry/family-life-transitions/
or Elsa Aguilera at [email protected]
Attention: If you’re not entering the Church for Mass, please
flip over the sign so that Fr. Tom will know that you are outside
in your vehicle viewing Mass on Facebook and you want to receive
communion. When the Mass has ended Fr. Tom will come out and bring
communion to you. Please stand next to your vehicle. Thank You!
(The sign will be hanging on the window near the entrance of the
Church).
Atención: Si Usted no va entrar a la Iglesia para la Misa por
favor, voltee el letrero para que el P. Tom sepa que Usted está
fuera en su vehiculo viendo misa en Facebook y desea recibir
comunión. Cuando la Misa termina el
Padre Tom le va traer communion. Por favor, párese junto a su
vehículo. ¡Gracias! (El letrero estará colgado en la ventana cerca
de la entrada de la Iglesia).
I AM OUTSIDE
AND I WANT TO RECEIVE
COMMUNION
ESTOY AFUERA
Y QUIERO RECIBIR
COMUNIÓN
https://www.walkingwithmoms.comhttps://www.archgh.org/offices-ministries/pastoral-educational-ministries/family-life-ministry/family-life-transitions/https://www.archgh.org/familylifehttps://tinyurl.com/YAOnlinePrayerhttps://tinyurl.com/YAOnlinePrayer
-
Sunday / DOMINGO: JUNE 7, 2020 THE MOST HOLY TRINITY / LA
SANTISIMA TRINIDAD
MASS in English on Facebook at 9 am* & 10:30 am* and 7:30 am
& 12:30 pm in Spanish and 5 pm (Bilingual) Facebook then “open
hyperlink” *RCIA: Sacrament of Initiation MISA en Español en
Facebook 7:30 am y 12:30 pm y 9 am y 10:30 am en Ingles y a las
5:00 pm Bilingue Click con el lado derecho Facebook despues click
en “open hyperlink”
IN OUR PARISH THIS WEEK / EN NUESTRA PARROQUIA ESTA SEMANA
MONDAY, JUNE 8, 2020 LUNES 8:30 AM Communion Service / Servicio
de Comunión 7:00 PM Instruciones Pre-Bautismales TUESDAY, JUNE 9,
2020 MARTES 8:30 AM MASS / MISA - ASHTON STOTT - FIRST COMMUNION
MASS 6:30 - 7:30 pm Confessions / Confesiones WEDNESDAY, JUNE 10,
2020 MIERCOLES 8:30 AM MASS / MISA 6:00 PM Rosary / Rosario 6:30 PM
MASS / MISA THURSDAY, JUNE 11, 2020, JUEVES 8:30 AM MASS / MISA
7:00 PM FINANCE COUNCIL MEETING FRIDAY, JUNE 12, 2020, VIERNES 8:30
AM MASS / MISA 7:00 PM MISA DE PRIMERA COMUNIÓN - SE REQUIERE
REGISTRARSE CON MELITA.
3:00 PM FIRST COMMUNION MASS - REGISTRATION WITH MELITA IS
REQUIRED. 4 - 5 pm Confessions / Confesiones 5:30 pm Mass - Vigil:
The Most Holy Body and Blood of Christ (Corpus Christi) View on
Facebook. The collection will be for St. Mary Seminary.
SATURDAY, JUNE 13, 2020, SABADO
MASS in English on Facebook at 9 am* & 10:30 am* and 7:30 am
& 12:30 pm* in Spanish and 5:00 pm (Bilingual) Facebook then
“open hyperlink. The collection will be for St. Mary Seminary.
*RCIA: Sacrament of Initiation MISA en Español en Facebook 7:30 am
y 12:30 pm* y 9 am* y 10:30 am* en Ingles y a las 5:00 pm Bilingue
Click con el lado derecho Facebook despues click en “open
hyperlink” *RICA: Sacramento de Iniciación
Next Sunday / PROXIMO DOMINGO: JUNE 14, 2020 THE MOST HOLY BODY
AND BLOOD OF CHRIST
SANTISIMO CUERPO Y SANGRE DE CRISTO
PLEASE NOTE: This bulletin went to print on Wed., June 3. Refer
to the website for the latest updates about Masses, parish events
and other information.
FAVOR DE NOTAR: Este boletin se mando imprimir el miercoles el 3
de Junio. Consulte el sitio web para obtener las últimas
actualizaciones sobre las Misas, eventos parroquiales y otra
información.
Website/ Sitio Web: www.stpatrickhouston.com
Wednesday Good News for Young Adults: Join us every Wednesday
for a short webinar (30 minutes) to enrich young adults in the
Houston area. These webinars are designed to give us hope and help
us rise during these times. We will cover topics such as
relationships, tips to stay mentally healthy, grieving, decision
making, resume building, prayer ideas while at home, etc. Every
Wednesday we will have different speakers. Register for FREE at
http://Tinyurl.com/GoodNewsYoungAdults List of topics and dates can
be found at www.archgh.org/yacm Estos webinars tambien seran
ofrecidos en Espanol los Jueves.
https://www.st. patrick's catholic church houston tx public
group | facebook/https://www.st. patrick's catholic church houston
tx public group | facebook/https://www.st. patrick's catholic
church houston tx public group | facebook/https://www.st. patrick's
catholic church houston tx public group | facebook/https://www.st.
patrick's catholic church houston tx public group |
facebook/http://Tinyurl.com/GoodNewsYoungAdultshttps://www.archgh.org/yacmhttps://www.stpatrickhouston.com
-
As Catholics, we believe that all we have is a gift from God.
Our response in faith is to offer these gifts back to God in
gratitude. With gifts of prayer, we pray for our nation, Church and
our parishes. With gifts of treasure, we support our parishes even
when we cannot be there in person. Make a gift to your parish
online at www.archgh.org/parishoffertory, and select your parish.
If you cannot give on-line, you may consider mailing a check with
your Offering Envelopes. If you prefer to bring them to the Parish
Office, please call before coming to be sure someone can receive
them. Your continued support is greatly appreciated. Thank You!
Como Católicos, creemos que todo lo que tenemos es un don de
Dios. Nuestra respuesta en la fe es ofrecer estos dones devuelta a
Dios como muestra de gratitud. Con dones de oración, pedimos por
nuestra nación, Iglesia y parroquias. Con los dones de tesoro,
apoyamos a nuestras parroquias aún cuando no podemos estar ahí en
persona. Pueden hacer una donación a su parroquia por internet en
la página www.archgh.org/parishoffertory, Seleccionando Support
Your Parish Offertory (Apoya la Ofrenda de tu Parroquia) y después
seleccionando el nombre de su parroquia. Si no desea hacer su
Ofrenda por internet usted puede considerar enviar por correo un
cheque con sus sobres de ofrenda. Si prefiere traer los sobres a la
Oficina, por favor llamar antes de venir para saber si alguien los
puede recibir. Su apoyo continuo es muy apreciado. ¡Gracias!
Please call the Parish Office to request a Statement of
Contributions for the Year 2019
Por favor llame a la Oficina Parroquial para pedir un Estado de
sus Contribuciones del el año 2019
Tel. 713-695-0631 or e-mail: [email protected] Thank You for
your generosity and support! ¡Gracias por su generosidad y
apoyo!
May 30 – 31, 2020 Offering + Online Offering: Pentecost Sunday /
Domingo de Pentecostes: $ 6,024.00 + $ 310.00 = $6,334.00
“BRING YOUR GREATEST GIFTS TO THE LORD” 2020 DIOCESAN SERVICES
FUND
Thank you for answering the call to express God’s love and
compassion through your commitment to this year’s Diocesan Services
Fund (DSF). Catholics throughout our Archdiocesan community are
uniting in faith, sharing their blessings, and giving gifts in
Christ’s name. If you have not yet responded, we urge you to
consider offering your commitment at this time; each gift helps.
With every parishioner’s meaningful participation, we will succeed
in reaching our DSF goal of $45,320.00 and provide hope and help
for those among us who are most in need. Donate online, visit
www.archgh.org/dsf.
More Enrichment at Home For our married community, one
recommendation for avoiding Coronavirus is to increase the distance
between people. However, as couples, we are looking for ways to
grow closer to each other, not more distant! What can you do as a
leader couple?
• Read, read and read, learn all you can and stay informed. •
Take care of yourself and each other very much. • Intentionally
make choices that will bring you closer to your spouse. • Be
creative in expressing your love for each other if one of you tests
positive for COVID-19
“OFREZCAMOS NUESTROS MEJORES DONES AL SEÑOR” FONDO DE SERVICIOS
DIOCESANOS 2020
Gracias por responder al llamado para expresar el amor y
compasión de Dios, a través de su compromiso de este año con el
Fondo de Servicios Diocesanos (DSF). Los católicos de toda la
Arquidiócesis estamos unidos en la fe, compartimos nuestras
bendiciones y donamos en el nombre de Cristo. Si no ha respondido
todavía, le invitamos a considerar su compromiso ahora, cada
donativo ayuda. Con la participación decidida de cada miembro de la
comunidad, tendremos éxito en alcanzar nuestra meta DSF de
$45,320.00 y así proveer esperanza y ayuda para aquellos que están
en mayor necesidad. Donar en línea por favor visíte
www.archgh.org/dsf.
-
/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict >
/JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false
/GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict >
/GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict >
/JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600
/MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000
/EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None
] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000
0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ]
/PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped
/False
/CreateJDFFile false /Description >>>
setdistillerparams> setpagedevice
