SCHEDULE OF FOURTH PRASASTI INTERNATIONAL SEMINAR ...€¦ · Harry Potter and the Chamber of Secrets Into Harry Potter dan Kamar Rahasia and Harry Potter und die Kammer des Schrecknes:

PRASASTI International Seminar IV

SCHEDULE OF FOURTH PRASASTI INTERNATIONAL SEMINAR

Linguistics Doctoral Program, Postgraduate Universitas Sebelas Maret

Syariah Hotel Solo, August 1-2, 2018

No TIME ROOM PRESENTER TITLE P

Day 1,

Wednesday, August 1, 2018

08.00-09.00 SECRETARIAT REGISTRATION

09.00-09.30 MAIN ROOM

(Ar Raihan

Room – 12th

Floor)

OPENING CEREMONY

09.30-09.45 Coffee Break

09.45-10.45 PLENARY I

(Ar Raihan

Room – 12th

Floor)

1. Mohamed Zain Sulaiman,

Ph.D.

2. Prof. Hywel Coleman

Moderator: Hendi Pratama

KEYNOTE SPEAKERS

@20 minutes presentation, 20 minutes discussion

10.45-11.45 Parallel I 4 speakers (60 minutes) @10 minutes presentation, 20 minutes general discussion

1. 10.45-11.45 ROOM A

(Ar Raihan

Room – 12th

Floor)

Chalimah, Riyadi Santosa,

Djatmika, Tri Wiratno

Evaluating Attitudes in News Text: Appraisal in Critical Discourse

Study

9

2. Inike Tesiana Putri, Sulis

Triyono

Is There A Correlation Between Propaganda and Radical Actions?:

A Critical Diiscourse Analysis

35

3. Ika Farihah Hentihu, Sahid

Teguh Widodo

Visualization of Spiritual Values on Relief Kunjarakarna at Jago

Temple, a Visual Semiotics Study

34

4. Jeanyfer Tanusy Feminism in Roland Dahl's "Lamb to the Slaughter": A Semiotic

Analysis

40

5. 10.45-11.45 ROOM B

(Al Mufida – 1st

Floor)

Tri Wahyu Retno Ningsih,

Ichwan Suyudi, Dyah Cita

Irawati, Sunarti Desrieny

Tambunan

Psychoacoustic Study: Mapping of Language Deviation in Down

Syndrome Children

93



6. Ni Kadek Ary Susandi, Ni

Putu Rusanti, I Putu Gede

Sutrisna

Gay Language in Bali (Sociolinguistics Study on Homosexual and

Bisexual Men in Bali)

57

7. Novita Laily Fariana Isada,

Nia Kurnia Sofiah, Njaju

Jenny Malik

The Phonetic Adaptations of Russian Loanwords in Мир

Фантастики (Mir Fantastiki) for the Cinematography

60

8. Rahayu Pujiastuti The Development of Indonesian Syntactic of Role Children Severe

Hearing Impairment Preschool Age

68

9. 10.45-11.45 ROOM C

(Az Zahra – 1st

Floor)

Nurpeni Priyatiningsih Spiritual Quotient of Tingkeban Tradition in Javanese Culture 62

10. Rida Wahyuningrum Jenkin's Lingua Franca Core and Autistic Children's EFL Speech

Sound Production

71

11. Prembayun Miji Lestari,

Djatmika, Sumarlam, Dwi

Purnanto

The Option Pattern of Ngrasani (Gossiping) Code by Javanese

Women in Social Interaction

65

12. Malikatul Laila The Study of Sub-Genre Initiation in Indonesia Lawyers Club

Discussion

47

13. 10.45-11.45 ROOM D

(An Nafiah –

2nd Floor)

Tri Wiratno, Sumarlam,

Ratna Susanti

Adjacency Pairs and Implicature of Utterances by President Joko

Widodo in the Episode of "Di Balik Dinding Istana" of the Mata

Najwa TV Program

94

14. Yuli Widiana, Sumarlam, Sri

Marmanto, Dwi Purnanto

Phatic Advice Giving of Javanese Youngsters in Friendship Domain

as a Politeness Strategy to Tie a Union

10

1

15. Wiwik Yulianti, Sumarlam,

Muhammad Rohmadi, Agus

Hari Wibowo

Expressive Feedback Functions in the Conversation of the Radio

Visitation Programs

98

16. Farida Nuryantiningsih;

Wiekandini Dyah Pandanwangi

Politeness and Impoliteness in Javanese Speech Levels 22

17. 10.45-11.45 ROOM E

(Al Hasanah –

1st Floor)

Yoyok sabar Waluyo; M.R.

Nababan; Riyadi Santosa;

Djatmika

Translation Quality of Expressive Speech Acts : An implementation

of Bald on Record Impoliteness in the Translation Novel "The

Silkworm"

99



18. Prasetyo Adi Wisnu,

Sundari, Aloysius Indratmo

The Local Wisdom Behind the Intelligence of Javanese Sexual Text

in Traditional Javanese Literature(An Ethnolinguistic Review

64

19. Muhammad Yunus Anis The Strategies for Minimizing the Linear Dislocation Between

Arabic-Javanese Translation of Islamic Moral Ethic Books

53

20. Bayu Budiharjo Google, Translate This Website Page-Flipping Through Google

Translate's Ability

7

11.45-12.30 ISHOMA ISHOMA

12.30-14.00 PLENARY II

(Ar Raihan

Room – 12th

Floor)

1. Prof. Dr. Nadra, M.S.

2. Assoc. Prof. David

Reeve

3. Qweery

Moderator: Tri Wiratno

Key Note Speakers

14.00-15.00 PARALLEL II 4 speakers (60 minutes) @10 minutes presentation, 20 minutes general discussion

21. 14.00-15.00 ROOM A

(Ar Raihan

Room – 12th

Floor)

Markhamah, Febriarni Fatiha

Falahallaily Futih, Atiqa

Sabardila, Abdul Ngalim

Meaning of Invitation and Prohibition Modality in Quran

Translation Texts and Their Connection with Character Education

49

22. Havid Ardi, M.R. Nababan,

Djatmika, Riyadi Santosa

The Impact of Translation Technique on Politeness Strategies in

Giving Advice

27

23. I Gusti Agung Istri Aryani, I

Nengah Sudipa, Ida Bagus

Putra Yadnya, Ni Made

Dhanawaty

Meaning of terms in the Translation of Animal Sciences Texts 30

24. Ni Luh Putu Setiarini Collocation Errors by Indonesian EFL Learners: Types of Errors,

Translation Techniques, and Causes of Errors

58

25. 14.00-15.00 ROOM B

(Al Mufida – 1st

Floor)

Dewi Kusumaningsih,

Djatmika, Riyadi Santosa,

H.D. Edi Subroto

Vulgar and Obscene Terms in Indonesian Song Lyrics (The

Reflection Language Creativity)

10

26. Ira Eko Retnosari Code Mixing in the Student Presentation of PBSI UNIPA Surabaya 37

27. Ida Bagus Putrayasa, Dewa The Types of Sentence in the Essays of Grade VI Elementary School 33



Putu Ramendra, Ida Bagus

Putra Manik Aryana

Students in Bali Province: A Syntactic Study

28. Atmy Rese The Phenomena of Culture Shock on Western People in Senggigi,

West Lombok

6

29. 14.00-15.00 ROOM C

(Az Zahra – 1st

Floor)

Luluk Isani Kulup The Strategy of Avoidability in the Skill based on Students

Participants Study Program for Educational Languages and

Literature Indonesia University PGRI Adi Buana Surabaya

44

30. Moh Khoirul Anam Thai and Indonesian English students’ Problems in Pronouncing

English Fricative and Affricate Sounds:

A Case Study in IAIN Kediri

51

31. Riesky A Multimodal Analysis of Students' Commercial Copywriting 72

32. Rizki Puji Lestari The Analysis of Four Strands Principle in Language Teaching

Learning of ESP Subject by Second Semester of Mechatronical

Engineering Students in PDD UNS

75

33. 14.00-15.00 ROOM D

(An Nafiah –

2nd Floor)

Surono Address Terms Across Cultures: A Sociopragmatic Analysis 90

34. Fenty Kusumastuti Analyzing Address Forms in Chinese and Javanese: A Comparative

Study

23

35. FX Sumarna, Sumarlam,

Riyadi Santosa, Wakit

Abdullah

Speech and Politeness Disclosure Take Repentence in the

Interaction of Students-Teacher

24

36. Sutji Muljani, Sumarlam,

Purnanto

The Grammatical Structure of Discourse in te Notary Text 91

37. 14.00-15.00 ROOM E

(Al Hasanah –

1st Floor)

Dewi Norma Utami Prepositional Phrase in Javanese: an X-bar Analysis 11

38. Diyah Atiek Mustikawati,

Sumarlam, Tri Wiratno, Dwi

Purnanto

Code Choice of Woman Head Village Based on Prespective Gender 12

39. Dwi Atmawati Influence of Societal Factor to the Emergence of Language Varians:

the Study Indonesia Language Use in Javanese Society

16



40. Eka Susylowati, Sumarlam,

Wakit Abdullah, S.

Marmanto

Language Choice in Female Dormitory of the Boarding School of

Islam Al-Mukmin Ngruki

17

15.00-15.30 Coffee Break ISHOMA

15.30-17.00 PARALLEL III 5 Presenters (90 minutes) @10 minutes presentation, 40 minutes discussion

41. 15.30-17.00 ROOM A

(Ar Raihan

Room – 12th

Floor)

Sumarlam, Dwi Purnanto,

Burhanuddin, Hujaefa H.

Muhammad

Reflex Proto-Austronesia to Ambelau in West Central Maluku

Group: the Effort to Test the Hipotesis Collins (1981)

88

42. Risca Ariska Ramadhan Rimpu and Symbolization of Female Identity in Bima Community 74

43. Tommi Yuniawan, Fathur

Rokhman, Rustono, Hari

Bakti Mardikantoro

Analysis of Types of Ecolexicon Expression in Conservation News

Text in Mass Media: Ecolinguistics Perspective

92

44. Wakit Abdullah Local Knowledge and Wisdom in the Javanese Salvation of Women

Pregnancy ‘Mitoni’:An Etholinguistic Perspective

96

45. I Nyoman Aryawibawa Adults' Representation of Balinese Universal Quantifiers 31

46. 15.30-17.10 ROOM B

(Al Mufida – 1st

Floor)

Rozali Jauhari Alfanani The Study of Comparisons of Students' Vocabulary Richness of Men

and Women at the Faculty of Teach and Educational Sciences of the

University of Mataram

77

47. Sri Budiyono, Gunawan

Budi Santosa

Language Education and Education Challenge in the Mondial Era 85

48. Suhartono, Diah Kristina Gender Bias in Textbooks and Test Items of English Language

Learning in the Indonesian Context

86

49. Yuli Tiarina, Hermawati

Syarif, Jufrizal, Yenni

Rozimela

Inserting Spoken Language in Grammar Teaching Material Based

on Interactive Mulimedia

10

0

50. Lily Thamrin, Reni Marlina,

Yokhebed

Reading Ability Analysis of Mandarin Language in Pontianak

Junior High School VIII Grade Students

43

51. 15.30-17.00 ROOM C

(Az Zahra – 1st

Muhammad Al Hafizh Verbal Abuse in Multiracial Communication: a Sociolinguistics

Perspective

52



52. Floor) Agus Hari Wibowo, Djatmika Structures of Teenlit Stories Written by Indonesian Teenage Authors 4

53. Siti Maryam The News Construction of terrorism Issue at Mass Media: Study of

Imagology and Critical Linguistics

83

54. Putu Dewi Merlyna, N. L.

Sutjiati Beratha, Made

Budiarsa, I Nengah Sudipa

Speech Characteristics of Indonesian Caregivers Towards Elderly in

Japan

66

55. Raden Rosyda, Rosaria Mita

Amalia

Grammatical Cohesion in article Republika.co.id "A Student Activist

Gives Jokowi A Yellow Card"

67

56. 15.30-17.00 ROOM D

(An Nafiah –

2nd Floor)

Sri Aju Indrowaty, Djatmika,

Dwi Purnanto, Hariri

The Analyze Structure and Texture Japanese Advertisement 84

57. M. Syaifuddin S, Djatmika,

Diah Kristina, Tri Wiratno

Speech Atcs of Criticizing, Wheedling, the Audients believes on

"War Machine" Film: A Pragmatic Multimodal Perspective

45

58. Adi Suryani, Soedarso,

Setiawan

Language and Identity: Promoting Dolly's Community Identity

through Language Use

2

59. A.A. A. Dian Andriyani,

Djatmika, Sumarlam, Ely

Triasih Rahayu

The Realization of Politeness Strategies and Word Choices Used by

the Tourism Actors on Japanese Tourists Based on Social Contexts

1

60. Nur Rizky Sukmawati, Pragmatic Skills of Sasak Language Speakers: A Case Study in a

Sasak Speech Community

61

61. 15.30-17.00 ROOM E

(Al Hasanah –

1st Floor)

Dwi Aji Prajoko, M.R.

Nababan, Djatmika, Tri

Wiratno

The Optimal Relevance of American Dream Metaphor Translation 14

62. I Wayan Ana, Ida Bagus Putra

Yadnya, I Made Budiarsa, Ida

Ayu Made Puspani

Translating Indonesian Notarial Documents into English: Issues and

Its Strategies

32

63. Januari Rizki Pratama

Rusman, Pratomo Widodo

The Analysis of Structure Shifts as Occured in the Translation of

Harry Potter and the Chamber of Secrets Into Harry Potter dan

Kamar Rahasia and Harry Potter und die Kammer des Schrecknes:

A Multi Translational Comparative Linguistic Study

39



64. Sajarwa French Narrative Discourse and its Translation in Indonesian 79

65. Trisnowati Tanto Translation of the Sense and Form of the Language Play in R.

Dahl's James and the Giant Peach

95

Day 2,

Thursday, August 2, 2018

07.00-07.30 SECRETARIA

T

REGISTRATION

07.30-08.30 PLENARY III

(Ar Raihan

Room – 12th

Floor)

1. Dra. Diah Kristina, M.A.,

Ph.D.

2. Dr. Ely Triasih Rahayu,

S.S., M.Hum.

Moderator: Yuli W.

KEYNOTE SPEAKERS

08.30-09.00 COFFEE BREAK

09.00-10.30 PARALLEL IV 5 speakers (90 minutes) @10 minutes presentation, 40 discussion

66. 09.00-10.30 ROOM A

(Ar Raihan

Room – 12th

Floor)

Djatmika, Agus Hari

Wibowo, Sugini

Teacher Non verbal Behaviour as Part of Multimodal Interaction to

Children With Autism

13

67. Kadek Ayu Ekasani, Ida

Bagus Putra Yadnya, I Ketut

Artawa, Ni Luh Ketut Mas

Indrawati

The Variation of English Verb Phrases in English Cookbook 41

68. Henry Yustanto, Chattri Sigit

Widyastuti

Pitch Movement of Javanese Language Use: Lesson Learned from

People Acrross-Generations in Yogyakarta Municipality

28

69. Dwi Astuti Wahyu

Nurhayati

Suprasegmental Phonology Used in Star Wars: The Last Jedi Trailer

Movie on Implied the Characters' Purpose and Emotion in General

15

70. Yusuf Firdaus Ramadhan,

Nia Kurnia Sofiah, Njaju

Jenny Malik

The Russian Morphosyntax of Loanwords in the Automotive

Magazine ''Мотоэксперт'' (Motoekspert) December 2017 Edition

10

3

71. 09.00-10.30 ROOM B

(Al Mufida – 1st

Niken Wirasanti Toponym and Identity of Canggal Temple Area in Ecolinguistic

Perspective

59



72. Floor) Sigit Haryanto, Djatmika,

Wakit Abdullah, Dwi

Purnanto

Ujung Tradition in Nuclear Family: Linguistics Expressions and

Cultural Meanings Inside it

81

73. Wilda Nurhayatun Barodak and Construction of Sumbawanese Women 97

74. Ermi Dyah Kurnia, Setyangga

Achmad Ferdianto

Parikan in Ludruk's Kidungan (An Ethnolinguistics Study) 21

75. Rizky Mega Susanti Assimilation Process of Prefixes in the Sasak Language (Study of

Generative Phonology)

76

76. 09.00-10.30 ROOM C

(Az Zahra – 1st

Floor)

Shafa Firda Nila Mayor's Puns on Instagram: Classification and Function of Puns in

Ridwan Kamil's Instagram Account

80

77. Maria Caroline Samodra,

Vincensia Dian Ratna Pratiwi

Lexical Bundles in Indonesian and English Undergraduate Thesis

Abstracts

48

78. Nurina Azyyati Debating A Minimum Marriageable Age for Girl in Indonesian

Marriage: A Semiotic Study

62

79. Netty Nurdiyani, Djatmika,

Tri Wiratno, Sumarlam

Complaints of Indonesian Migrant Workers in Hong Kong to Their

Husband Behaviors

56

80. Sumarti, Mulyanto Widodo,

Iing Sunarti

The Fulfilment of Student's Deficiency Need by Teacher's Directive

Speech Act Strategy Which Get Positive Affective Color Response

89

81. 09.00-10.30 ROOM D

(An Nafiah –

2nd Floor)

Erlina Zulkifli Mahmud Strategies in Translating Minangkabau Cultural Words in the land

of Five Towers 'Negeri Lima Menara', Fuadi's Novel

20

82. Ruben Dharmawan, M.R.

Nababan, Djatmika, Riyadi

Santosa

Techniques for Medical Dictionary Translation 78

83. Endang Purwaningsih,

Djatmika, M.R. Nababan,

Agus Hari Wibowo

Translation and Semantic Issues (A Translation Study of the

Metaphor Text)

19

84. Made Susini, I Nengah

Sudipa, I Nyoman Suparwa,

Ida Ayu Made Puspani

Demetaphorization in the Translation of Meditation Text 46



85. Khaerunisyah Risma

Handayani, Nia Kurnia

Sofiah, Njaju Jenny Malik

The Loan Translation Adaptation of the Character Names in the

Novel Гарри Поттер и Философский Камень (Garri Potter i

Filosofskij Kamen’) into the Russian Language

42

86. 09.00-10.30 ROOM E

(Al Hasanah –

1st Floor)

Rini Yuliana, Riyadi Santosa,

Sumarlam, Djatmika

Transitivity of Personification Clauses in the Novel and the

Mountain Echoed by Khalled Hosseini

73

87. Invandri Kusuma Passive and Antipassive Voice Ergative Type of Nusantara Language 36

88. Bayu Dewa Murti, M.R.

Nababan, Riyadi Santosa,

Tri Wiratno

The Role of Ergative Clauses in Developing Narrative Gendre: A

Case Study of A Detective Novel Entitled Angels and Demons by

Dan Brown

88

89. Iva Riyadhus Sholichah,

Widyastuti Purbani

Stylistic Pattern in Padmini Bannerjee's "the Goose Thieves" Short

Story

38

90. Husniah Ramadhani

Pulungan, Riyadi Santosa,

Djatmika, Tri Wiratno

Language Transitivity of Angkola Farmer 29

10.30-11.30 PARALLEL V 4 speakers (60 minutes) @10 minutes presentation

91. 10.30-11.30 ROOM A

(Ar Raihan

Room – 12th

Floor)

Yulia Pertiwi Faisol, Septia

Sari Wulandari

The Phonological Errors in The Written Language of Students with

Special Needs in the SLB-D Yayasan Pembinaan Anak Cacat

(YPAC) Bandung (Psycholinguistics Studies)

10

2

92. Gede Satya Hermawan The Japanese Numeral Quantifiers: An Error Analysis of Student

Writings (Sakubun)

25

93. Afifah Aqil Imaroh The Deviation Principle of Cooperation and the Principle of

Politeness in the Comic kambing jantan: Sebuah Komik Pelajar

Bodoh by Raditya Dika

3

94. Eko Joko Trihadmono Politeness Strategies in Negotiation for Javanese Karawitan Art

Entertainment Service Procurement in Surakarta Region

18

95. 10.30-11.30 ROOM B

(Al Mufida – 1st

Floor)

Miftah Nugroho, Sri Samiati

Tarjana, Dwi Purnanto

The Speech Acts of Suggestion by Islamic Preachers (Da'i) in A

Dialogic Da'wah in the City of Surakarta

50

96. Alip Sugianto, Wakit

Abdullah

Bombongan: Expressive Speech Act Ethnic Java of Panaragan in

the Art of Reyog an Etnopragmatic Study

5



97. Nana Raihana Askurny;

Ahada Wahyusari

Political Campaign Language on the Outdoor Media as A Register 55

98. Ratna Susanti, Sumarlam,

Djatmika, Muhammad

Rohmadi

Pragmatics Role in University Student Characters Building which

Competitiveness through the Politeness Language

69

99. 10.30-11.30 ROOM C

(Az Zahra – 1st

Floor)

Sukasih Ratna Widayanti,

Kustinah

Speech Act Analysis on Walt Disney Film Entitled 'Frozen' (A

Pragmatic Study)

87

100. Siti Eka Soniawati, Assesing Speech Production Based on Interference Picture Naming

and Games for Children

82

101. Murdiyanto The Complex Predicate in Javanese 54

102. Ribut Surjowati The Use of Discourse Markers in EFL Students' Essay Writing 70

103. Hartati; Anggita Stovia An Analysis on Forms and Context of the Word "When" in Japanese

Language

26

11.30-12.00 Closing

Ceremony

(Plennary

Room)

Ar Raihan Room – 12th

Floor

12.00-… ISHOMA Lunch, Certificate, Check out

Note:

Each presenter is allocated for 10 minutes presentation.

- A room with 5 speakers is provided 90 minutes for presentation and discussion (50 presentation & 40 minutes discussion)




Ringkasan

SUSUNAN ACARA SEMINAR INTERNASIONAL PRASASTI IV 2018

Rabu, 1 Agustus 2018

08.00 – 09.00 Registrasi peserta dan pemakalah

09.00 – 09.30 Opening Ceremony

09.30 – 09.45 Coffee Break

09.45 – 10.45 Plenary I (60 menit 2 speaker: Mohamed Zain Sulaiman, Ph.D.; Prof. Coleman)

10.45 – 11.45 Presentasi Paralel Sesi I (5 Ruang @ 4 makalah) 60 menit

11.45 – 12.30 ISHOMA

12.30 – 14.00 Plenary II (90 menit 3 speaker: Prof. Dr. Nadra, M.S., Assoc. Prof. David Reeve

14.00 – 15.00 Presentasi Paralel Sesi II (5 Ruang @ 4 makalah) 60 menit

15.00-15.30 Coffee Break / ISHOMA

15.30 – 17.00 Presentasi Paralel Sesi III (5 Ruang @ 5 makalah) 90 menit

Kamis, 2 Agustus 2018

07.00 – 07.30 Registrasi peserta dan pemakalah

07.30 – 08.30 Plenary III (60 menit 2 speaker: Dra. Diah Kristina, M.A., Ph.D.; Dr. Ely Triasih, S.S., M.Hum.)

08.30 – 09.00 Coffee Break

09.00 – 10.30 Presentasi Paralel Sesi IV (5 Ruang @ 5 makalah) 90 menit

10.30 – 11.30 Presentasi Paralel Sesi V (3 Ruang @ 4 makalah) 60 menit

11.30 – 12.00 Closing Ceremony, Lunch, Check out