Sayings of Sant Kirpal Singh

8/9/2019 Sayings of Sant Kirpal Singh

1/23

Zdc piw kl jc|kzgkb

Qiwgb`q kl

Qibz Ngvxim Qgb`d

9 + 6898


2/23

Lgvqz Cjgzgkb? 6898

Xsfmgqdcj fw?

SBGZW KL EIB Qibz Ngvxim Qgb`d

Qzcgbnmzqzvic 1:

31:8 Qz" @gm`cb Isqzvgi + Csvkxc


3/23

Qiwgb`q k Qibz Ngvxim Qgb`dOibsivw Osbc 6898 Bk" G

Mk|c fciszgcq c|cvwzdgb` """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 6

Qibz Ngvxim Qgb`d

Jv Divfdidib Qgb`d ibj Fgog Qsvgbjcv Nisv

Kacib k mgc """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 98Dc gq zdc kbmw Kbc pdk qdkpq sq zdc gbbcv piw """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 96

@viac gb ifsbjibac """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 68

Wcivbgb` ibj jc|kzgkb """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 6:

Zgq oksvbim gq cjgzcj iaakvjgb` zk zdc gbqzvsazgkbq k Qibz Ngvxim Qgb`d

Cjgzgkv? Sbgzw k Eib Isqzvgi

Qiwgb`q k Qibz Ngvxim Qgb`d gq gqqscj fgibbsimmw


4/23

QIWG B@ Q K L Q IB Z N GV XIM Q GB @D +

G wks pibz zk di|c mk|c kv qkecfkjw- vcecefcv Dge qpcczmw" Ziz pgmm vcqsmz gb izziad%

ecbz k zdc egbj ibj ksz`kgb iasmzgcq"

Pdcb wks cz qpccz xcvsec gb zdc akexibw k zdc Qigbzq- gz gq mgnc i eib pdk qcmmq xcv%

secq> pdcb wks k gbzk dgq qdkx- wks cbokw xcvsec- c|cb fw vijgizgkb> ibj g dc pgmm

`g|c wks i xdgim k xcvsec- zdcb pdiz ekvc jk wks pibz; Zgq gq zdc piw zdc Qigbzq

jc|cmkx zdiz mk|c pgzdgb wks" Wksv ib`mc k |gqgkb pgmm fc imzk`czdcv adib`cj" Zc ekvc

wks akec gb akbziaz pgzd zdc Mg`dz ibj Qksbj Xvgbagxmc pgzdgb wks> wksmm di|c imm zdiz"Zcqc ivc cmcecbzivw qzcxq? zk mg|c pdiz zdc Eiqzcv qiwq kfcw Dgq akeeibjecbzq"

Zc ekvc wks akec gb akbziaz pgzd zdc Pkvj Xkpcv pgzdgb wks- wks pgmm bizsvimmw k|cv%

kp pgzd imm |gvzscq" Imm |gvzscq pgmm akec zk wks" Lismzq pgmm mci|c wks" Wksmm fcakec zdc

ifkjc k imm |gvzscq" Ziz vcysgvcq qgbacvgzw ibj jc|kzgkb"

Zcqc ivc zdc zdgb`q zk fc mg|cj sx zk" Zcw ivc jc|cmkxcj gb jsc aksvqc- bkz gb kbc jiw"

G wks fc gb vke jiw zk jiw mgnc zdiz- wksmm bj icv qkec zgec osqz dcivz zk dcivz ake%

esbgaizgkb- bizsvimmw"

Mk|c nbkpq qcv|gac ibj qiavgac" Mk|c jkcq bkz pibz ibw zingb " Gz gq impiwq g|gb - qia%

vgagb kv kzdcvq" Qcv|c ibj qiavgac kv kzdcvq kbmw g pc mk|c- wks qcc" @kj gq Mk|c

ibj Mk|c gq @kj" Ziz gq pdw imm Qigbzq migj i `vciz qzvcqq kb zdc zvszd" Zc zcbzd @svs

xvkamigecj- Dciv wc imm) G zcmm wks zdc zvszd" Zkqc pdk mk|c- zdcw aib nbkp @kj" Kbmw

zdkqc pdk mk|c aib nbkp @kj" Wks eiw fcmkb zk ibw qkagim vcmg gkb zdiz eincq bk

jgcvcbac" Wksvc i eib icv imm" Zcqc ivc kbmw qkagim fkjgcq- zdc fij`cq k pdgad pc ivcaivvwgb`"

Gb zdc Fgfmc Advgqz qiwq- Mk|c zdw @kj pgzd imm zdw dcivz- pgzd imm zdw qksm- pgzd imm zdw

qzvcb`zd ibj zdc Qcakbj k zdc Akeeibjecbzq- Mk|c zdw bcg`dfkv iq zdwqcm" G pc

mk|c @kj- ibj @kj vcqgjcq gb c|cvw dcivz- ibj wks dizc- zdcb; Pcmm- Dc qiwq wks ivc i mgiv"

Wks qcc; Qk imm Eiqzcvq di|c qzvcqqcj mk|c migj qzvcqq kb zdc zcve mk|c" Zcw qiw- Pgzd%

ksz mk|c wks ivc bkpdcvc pdczdcv gb zdgq pkvmj kv zdc kzdcv pkvmj"

Mk|c qzivzq vke zdc fkjw- fsz gq ifqkvfcj gb zdc qksm" Ibj zdiz mk|c pdgad ivgqcq vke

pgzdgb zdc fkjw ibj gq ifqkvfcj gb zdc fkjw zdiz gq msqz" Zizq zdc jgcvcbac fczpccb

zdc zpk" Zc vqz gq aimmcj adivgzw- ibj zdc kzdcv gq aimmcj msqz" Qk mk|c gq zdcvc" Wks ivc mk|c

ibj pdcb wks ivc izziadcj ibwpdcvc- wks kv`cz imm jsimgzw" Pdcb wks di|c mk|c kv zdc

Eiqzcv- zdcb wks pgmm ccm qkec jiw- Gz gq bkz G- fsz gz gq Advgqz mg|gb gb ec" Ziz ecibq zk

fcakec i @svsesnd? zdc ekszdxgcac k zdc Eiqzcv"

Xsz gb kbc ksbac k mk|c gb imm wksv iigvq- c|cb zdc esbjibc iigvq wksmm di|c wksv

dixxgbcqq" Imm zdcqc qzvgcq ivc `kgb kb kv pibz k mk|c" Ibj zdc eigb zdgb gq? Mk|c

nbkpq g|gb " Mk|cq nbkpq qcv|gac" Mk|c nbkpq qiavgac" G pc mcivb zdiz qsfocaz- c|cvw%

zdgb akecq gb"

Zcvcq i xivifmc gb zdc Dgbjs qavgxzsvcq" Zcw qiw kbac Mkvj \gqdbs gb|gzcj imm ib`cmq-ibj kjq- ibj ecb zk i ciqz" Mkvj \gqdbs qzkkj sx ibj qigj- Mkkn dcvc- imm zdgq gq kv wks"

Ciz zk wksv smm qizgqiazgkb" Fsz zdcvc gq kbc akbjgzgkb? jk bkz fcbj wksv ive zk xsz kkj

gbzk wksv ekszd" Zkqc pdk pcvc pkvmjmw xckxmc qigj- Dkp aib pc cz zdc kkj gbzk ksv

ekszdq sbmcqq pc fcbj ksv iveq; Zcw fcaiec ib`vw ibj mc zdc qacbc" Ibj zdc kzdcvq

`kjq pdk pcvc zdcvc qigj- Zgq gq qkeczdgb Mkvj \gqdbs qiwq> qk zdcvc esqz fc qkec

qcavcz gb gz" Zcw zdks`dz k|cv |cvw vi|cmw- K- zdizq imm vg`dz" Pdw fcbj ksv cmfkpq; Pc

aib g|c kkj zk zdc kzdcv ibj dc aib ccj ec"

Wks fcbj wksv cmfkpq" Zizq zdc fiqga aisqc k zdc pkvmj zvksfmcq- zdc fiqgq" G wks mcivb

zk g|c- g|c- g|c- zdcb pdcvc gq zdc zvksfmc; G wks pkbz mcz ibwfkjw vceigb dsb`vw- aib

wks vceigb dsb`vw; G wks pkbz qscv ibwfkjw zk vceigb sbamkzdcj- wks aibbkz vceigb

sbamkzdcj" G wks einc c|cvwfkjw dixxw- zdcb; @cbcvimmw pc mg|c kv ksv kpb qcm zdc

pdkmc zvksfmc gq zdcvc" Pc qdksmj mcivb zk mg|c kv kzdcvq" Zcb zdcvc pgmm fc dixxgbcqq gb

zdc pkvmj> dci|cb pgmm akec sbzk zdc civzd) Gzq imm zdc ciz k Mk|c"

Zc pdkmc zvksfmc gq? pc pibz zk akb`cim pgzdgb ksvqcm|cq ibj di|c c|cvwzdgb kv ksvkpb qcm|cq" Pc ivc eib> ibgeimq mg|c kv zdcgv kpb qcm|cq" Zcw `dz mgnc ibwzdgb zk fc

zdc ngb k zdc kzdcv" Pc di|c zk mcivb zk mg|c kv kzdcvq"

Zc pkvmj gq smm pgzd zdkqc pdk di|c mk|c kv zdceqcm|cq" Kbmw dc gq i eib pdk mg|cq kv

kzdcvq- bkz osqz $kv' dgeqcm" Zcb dc diq zdc vg`dz zk fc aimmcj i eib" Dc pdk gq k|cv%

kpgb pgzd mk|c- kbmw dc gq i eib" Dc pgmm di|c bk izziadecbzq" Imm qzvgcq- imm akbgazq-

imm zvksfmcq `k pdcb wks mg|c kv kzdcvq" Zgq gq zdc eigb qsfocaz zdc eigb zciadgb zdc

Eiqzcvq g|c"

Mk|c fciszglcq c|cvwzdgb`

Ctzviaz vke i zimn pgzd Q ibz Ngvxim Qgb`d ibj Dgq jgqagxmcq- Mg`dz k Ngvxim Adixz" 68


5/23

QIWG B@ Q K L Q IB Z N GV XIM Q GB @D + 3

@svs Bibin qigj- Xciac fc sbzk imm zdc pkvmj k|cv- sbjcv Zw Pgmm K Mkvj" Dciv wc imm-

G zcmm wks zdc vszd" Pdkqkc|cv mk|cq @kj- dc ecczq Dge) \cvw qzvkb pkvjq"

@kj gq mk|c ibj mk|c gq @kj ibj zdc piw fian zk @kj gq imqk zdvks`d mk|c" Ibj zdiz gq

imvcijw gbbizc gb wks" Wks qcc- wks jkbz di|c zk fsw gz vke zdc qdkxq kv `vkp gz gb zdc

cmjq gz gq pgzdgb wks" Ziz aib di|c i fkkqz pdcb wks akec gb akbziaz pgzd qkeckbc

pdk gq k|cvkpgb pgzd mk|c ibj gbzktgaizgkb k @kj"

Adigzibwi Eidixvifds piq i vciz Qigbz gb zdc Fcbìm ivci k Gbjgi" Dc sqcj zk vcxciz zdc

Biec k @kj? Divg Fkmc- Divg Fkmc" Qxcin zdc biec k Divg" Pkvjq akegb ksz k zdc

Qigbzq ivc adiv`cj- wks qcc" Dc pcbz zk i xmiac pdcvc imm zdc piqdcv ecb piqdcj amkzdcq

ibj qzkkj fw kbc pdk piq piqdgb " Qxcin zdgq? Divg Fkmc- Divg Fkmc) Zc piqdcv eib

zdks`dz- Qkec ecbjgaibz diq akec dc pibzq qkec ekbcw" Qk dc qigj- Bk- G pkbz qiwgz" Wks esqz qiw gz) Zcb zdc piqdcv eib zdks`dz- Imm vg`dz- dc jkcq bkz mci|c ec- mcz

ec vcxciz gz" Zcb dc pgmm mci|c" Fsz pdcb dc vcxcizcj zdc pkvj k Divg- dc piq adiv`cj"

Dc mc zdc piqdgb ibj fcìb zk qxcin- Divg Fkmc- Divg Fkmc- Divg Fkmc) Ibj zdc kzdcv

vgcbjq aiec- Pdiz gq pvkb pgzd wks; K- Divg Fkmc) Ibj imm zdc piqdcv ecb fcìb

zk qdksz- Divg Fkmc) Zgq gq pdiz wks `cz gb zdc akexibw k zdc Qigbzq- fw vijgizgkb-

jgvcaz"

Pdcb zdc zdks`dz gq xsvc zdiz pdgad wks qcc `kcq zk zdc dcivz> gz `kcq zk zdc dcivz" Dc

qxcinq zk zdc qksm jgvcaz" Qk zdiz gq pdw pc pibz ibj xviw kv zdc akexibw k zdc Qigbzq"

K @kj- mcz sq di|c zdc akexibw k zdkqc pdk mk|c Wks" C|cvw bg`dz pc qdksmj xviw- K

@kj- mcz sq akec gb akbziaz pgzd zdkqc pdk ivc k|cvkpgb pgzd zdc mk|c k @kj" Wks

di|c zk bj bk kszcv xcvkveibac kv kszpivj zdgq ibj zdiz zdgb " Pdiz gq zdc smzgeizc

kfocaz k xcvkvegb zdc kszpivj vgzsimq gb zdgq piw kv zdiz piw; Gz gq zk jc|cmkx mk|c kv

Dge"

Iìgb G pksmj qiwgz aibbkz fc fks`dz vke zdc qdkxq- bkv `vkpb gb zdc cmjq" Gz gq g|cbvke Kbc pdk gq vijgizgb - k|cvkpgb pgzd mk|c" Ziz gq pdw zdcw di|c qzvcqqcj- Zc

akexibw k Qigbzq kv ib dksv- kv ib dksv kbmw- pgmm g|c wks vcqsmzq pdgad wks aksmj bkz

di|c k wksv kpb qcm kv wcivq"

Mk|c gq c|cvwzdgb - wks qcc" G pc fsz mk|c" Jc|cmkx mk|c> gz gq imvcijw pgzdgb sq" Xsz gb ib

ksbac k mk|c gb wksv dkec iigvq zdcvc gq xciac" Xsz gz gb imm wksv vixxkvzq- kszpivj ibj

gbpivj- wksvc iz xciac" Xsz gb mk|c fczpccb vcmg gkbq- zdcvc pgmm fc xciac" Xsz gb ib ksbac

k mk|c fczpccb aksbzvgcq- zdcvc gq xciac"


6/23

< QIWG B@ Q K L Q IB Z N GV XIM Q GB @D +

Qk pc qdksmj mcivb zk mg|c kv kzdcvq" Ziz qi|cq" Zizq kbmw zdc vcqsmz k mk|c" G wks mk|c-

wks pgmm mcivb zk g|c" Mk|c nbkpq qcv|gac ibj qiavgac" Wks mg|c kv kzdcvq- zdizq imm" Ziz

vcysgvcq bk qxcagim jvipgb gbcvcbacq" Qkmgj iazq- wks qcc" Imm wksv kszpivj iigvq pgmm

fc fciszgcj" Zcw pgmm fcakec i qksvac k okw ibj xciac" Zgq gq zdc fiqga zciadgb k imm

Eiqzcvq pdk aiec gb zdc xiqz"

Fw vijgizgkb ksv qksmq ivc jvipb zk fcakec kbc pgzd zdc K|cvqksm" Qk mk|c gq c|cvwzdgb "

k nccx zdc akexibw k zdc Qigbzq gb qpccz vcecefvibac ibj akbziaz zdc @kj%gbzk%Ct%

xvcqqgkb Xkpcv ivc zdc eigb zdgb`q"

Lkv pdkeqkc|cv wks jc|cmkx mk|c wks imqk mk|c zdkqc bciv zk Dge" Qsxxkqc G mk|c wks

g wksv adgmjvcb akec zk ec- jkbz wks zdgbn G pksmj mk|c zdce imqk; Bizsvimmw" G pc qiw

pc mk|c zdc Lizdcv- fsz bkz Dgq adgmjvcb- dkp aib zdiz fc; Ziz gq pdw Advgqz qigj- Zkqcpdk qiw zdcw mk|c @kj fsz jk bkz mk|c kzdcv ecb- ivc mgivq"

Pdcvc zdcvcq mk|c- zdcvc gq xciac- fmgqq- okw" Lkv pibz k mk|c- imm zdcqc zvksfmcq ivgqc- pdczd%

cv gzq zdc pkvmjmw piw kv ibw kzdcv piw" Sbkvzsbizcmw- xckxmc qiw- Pc mk|c zdc Eiqzcv-

fsz zdcw jkbz mk|c kbc ibkzdcv zdkqc pdk imqk `k zk Dgq Lccz" Aib zdcw fc zcmmgb zdc

zvszd; Zcw qiw- Mk|c @kj- ibj `dz pgzdgb zdceqcm|cq" Pdcvcq zdc zciadgb`;

Zc eigb zdgb gq zk akec gb akbziaz pgzd zdiz @kj%gbzk%Ctxvcqqgkb Xkpcv pdgad gq im%

vcijw pgzdgb wks" Lkvzsbizcmw wks di|c `kz i akbziaz pgzd Biie" Akec gb akbziaz wks

pgmm adib`c pgzdgb i ekbzd kv qk" Qxgvgzsimgzw gq bkz jglasmz fsz zk fcakec i eib gq

jglasmz- zdgq G pksmj qiw" @kj gq icv bjgb i eib"

Fifi Oigeim Qgb`d pcbz ifksz 688 egmcq vke Fciq zk bj Fifi Qipib Qgb`d" Piq zdcvc

bkfkjw cmqc zk g|c Gbgzgizgkb; Qigbzq nbkp pdiz gq pdiz" I eib qzibjgb kb zdc zkx k i

dgmm nbkpq pdcvc vcq ivc fsvbgb "

Nifgv qiwq- G|c fcakec qk xsvgcj pgzdgb- zdiz @kj gq icv ec- aimmgb - Nifgv- Nifgv- Ni%

fgv" Qk @kj gq qccngb wks Dc gq pgzdgb wks" Pc qgexmw `k iqzviw"

Jgvcaz wksv izzcbzgkb zkpivjq Dge- wksmm fc izzviazcj mgnc ibwzdgb " Pdiz wks `cz fw ecjg%

zizgkb- wksmm di|c imm iz kbac) Zizq i qzcx kv kgb sx" Ibj dkp kvzsbizc wks ivc- wks di|c

fccb g|cb qkec akbziaz zk vgqc ifk|c fkjw%akbqagksqbcqq kv i pdgmc kb zdc |cvw vqz jiw"

Pdcb wks vgqc ifk|c fkjw%akbqagksqbcqq c|cvw jiw iz wksv pgmm- zdgq gq zdc IFA zk qzivz

vke zdizq bkz zdc cbj%imm"

Qk mk|c gq i vciz fmcqqgb - wks qcc" Iq G di|c imvcijw jcbcj- mk|c gq bkz mk|c- pdgad fc gbq

gb zdc xdwqgaim fkjw ibj cbjq gb zdc xdwqgaim fkjw" Mk|c gq zdiz mk|c pdgad fc gbq gb zdc

fkjw ibj `czq ifqkvfcj gb zdc qksm pgzdgb" Zcb wks kv`cz c|cvwzdgb " Pdcb wks di|c

mk|c kv qkecfkjw- wks eiw fc qgzzgb gb i `izdcvgb k zpk zdksqibj xckxmc- fsz wksv

pdkmc izzcbzgkb gq kb zdc kbc kv pdke wks di|c mk|c" Wks ivc qgzzgb iekb`qz qk eibw-

fsz qzgmm wks ivc bkz qgzzgb iekb`qz zdce" Qk zdkqc pdk di|c mk|c kv @kj zdcw mg|c gb

zdc pkvmj $mgnc zdgq'"

Pdw qdksmj pc mk|c zdc Eiqzcv; Kbac ksv Eiqzcv zkmj sq- Eiqzcv diq imvcijw mk|c kv

@kj- Dc diq bk bccj k wksv mk|c" Pc mk|c Dge kbmw qk zdiz imm k zdc kszpivj izziadecbzq

ivc fvkncb ibj akec zk kbc xkgbz" Dc sqcj zk g|c ib ctiexmc k i xgxc pgzd qk eibw

dkmcq gb gz? G zdc pizcv kpq zdvks`d ciad dkmc gb zdc xgxc- jvkx fw jvkx pgmm kkc ksz" G

wks amkqc imm zdc dkmcq ctacxz kv kbc- zdcb zdc pizcv pgmm qxvksz kvzd qdkkz kvzd"

k mk|c zdc Eiqzcv- zdc @kj gb Dge- gq zk jgvcaz imm wksv izzcbzgkb zk Dge" Ziz g|cq wks

i fkkqz" k mk|c zdc Eiqzcv pdiz gq gz \igvi`wi- vcbsbagizgkb" vsc vcbsbagizgkb gq zk

mk|c @kj pgzd zdc pdkmc izzcbzgkb" Zcb bizsvimmw wks ivc gb zdc pkvmj- wcz ksz k gz" Fkiz

gq gb zdc pizcv- ibj bkz pizcv gb zdc fkiz" Zizq imm"

Qk mk|c gq i `vciz fmcqqgb " Qk pc qdksmj mk|c zdc Eiqzcv zdc @kj gb Dge" Eiqzcv sqcj

zk qiw- Pcmm- Eiqzcv jkcq bkz bccj mk|c k wks iz imm" Gzq kv ksv kpb xsvxkqc- pc fcakec

k|cvkpgb pgzd mk|c fw akegb gb akbziaz" G wks ivc qgzzgb fw zdc qgjc k i ksbzigb- wks

pgmm bkz `cz pcz" Fsz g wks osqz qgz sbjcv zdc ksbzigb- wksmm fc jvcbadcj pgzd pizcv" Qk

mk|c gq i `vciz fmcqqgb - k aksvqc"

Pdw jk pc xviw kv zdc akexibw k zdc Qigbzq; Qk zdiz pc eiw di|c qkec gbocazgkb wks

eg`dz qiw- qkeczdgb zk qzivz pgzd fw vijgizgkb" Ibj g Dc g|cq wks zdc ecibq zk akec

gb akbziaz pgzd @kjxkpcv- pdgad gq Imm Mk|c- zdcb; Ziz gq zdc `vcizcqz fmcqqgb wks aib

di|c" G wks di|c mk|c- bizsvimmw wks pgmm di|c bk gmm pgmm kv ibwfkjw cmqc" Bk" Pdcb i adgmjgq fcqecivcj pgzd zdc mzd- zdc ekzdcv piqdcq dge pgzd mk|c ibj nccxq dge zk dcv fvciqz"

Qdc jkcq bkz ngmm zdc adgmj" Dizc zdc qgb fsz mk|c zdc qgbbcv) Zgq gq pgzdgb wks imm> pcvc

fvkzdcvq ibj qgqzcvq gb @kj"

Pdcb pc di|c mk|c- gz gq i `vciz kvzsbc" Qsad i kbc mg|cq kv kzdcvq" Dc impiwq zdgbnq k

zdc kkj k kzdcvq> dc mg|cq kv zdce" G gzq bcacqqivw- dc pgmm qiavgac dgq c|cvwzdgb kv zdc

qinc k kzdcvq" Dc gq xvcxivcj c|cb zk g|c dgq kpb mgc"


7/23


Wks nbkp- zdc Eiqzcv g|cq wks zdc akbziaz pgzd zdc @kjxkpcv- pdgad gq imvcijw pgzdgb

wks" Dc gq Pkvj%eijc%Lmcqd- Dc g|cq Dgq pdkmc mgc zk wks xckxmc"

inc zdc ctiexmc k eizadfktcq" Wks eiw di|c jkcbq k eizadfktcq xsz sbjcv ib k|cb

fsz pgmm zdcw dciz zdc pizcv; Fsz g wks g`bgzc kbc zdc pdkmc zdgb pgmm fc g`bgzcj- zdcb

zdc pizcv pgmm fcakec dkz" Jk wks kmmkp pdiz G ecib zk qiw; G i eib gq imvcijw g`bgzcj-

ibj wks akec gb akbziaz pgzd Dge- wksmm g`bgzc- wks qcc; Zc vc gq pgzdgb wks imvcijw

ibj zdiz pgmm qxvksz kvzd" Ziz gq pdw pc bccj zdc akexibw k i Qigbz" Dc gq imm zdc zgec

akbqagksq k zdiz @kjxkpcv pgzdgb Dge" Dc impiwq jgcvcbzgizcq fczpccb dgeqcm ibj

zdiz" Dc qiwq- G ie zdc Qkb k eib ibj @kj gq gb ec" Advgqz- gb Dgq mgc- zkk- qigj zdgq?

Qkb%k%eib ibj zdc Lizdcv mg|cq- zimnq zk wks" Pdk di|c qccb ec- di|c qccb zdc Lizdcv"

Qk zdgq gq zdc zvszd g|cb ksz fw imm Qigbzq pdk aiec gb zdc xiqz" Zgq gq i jg`cqz gb cp

pkvjq"

Qk smzgeizcmw- mk|c nbkpq pdiz; Sbgaizgkb" Imm jsimgzw gq `kbc" Gz aibbkz vceigb zpk" Gz

fcakecq kbc? zpk gb kbc- wks qcc;

@svsesnd ecibq? dc pdk diq fcakec zdc ekszdxgcac k zdc @svs" Lizdcv ibj Qkb zinc

zdc qiec kve- iq @svs Ivoib qigj" Qz" Xism imqk qigj- Gz gq G- bkz bkp G- fsz Advgqz mg|czd

gb ec" Qcc kv wksvqcm" Qkeczgecq- pdcb wks ivc ifqkvfcj- wks jkbz nbkp pdczdcv wks

ivc qxcingb kv wksv Eiqzcv gq qxcingb wks aibbkz jgcvcbzgizc" Qk zdizq zdc smzgeizc

cbj k i qksm" K aksvqc- zdiz aibbkz fc jc|cmkxcj gb i jiw" Gz akecq fw vc`smiv jc|kzgkb k

zgec- ibj akbqzibz vcecefvibac- ibj imqk akegb gb akbziaz pgzd zdiz @kjxkpcv pdgad

gq imvcijw pgzdgb wks" Wks di|c bkz zk fsw ibwzdgb vke kszqgjc" Gz gq imvcijw pgzdgb

wks"

@vciz gq eib" Imm zdcqc zdgb`q ivc g|cb gb qavgxzsvcq ibj fkknq" Zc |cvw qksvac k imm

zdgq pdiz zdcw `i|c ksz gb zdc qavgxzsvcq wks pgmm di|c $gz' gb vqz%dibj akbziaz" Wks

pgmm qxcin fkknq" Wks pgmm qcc fkknq gb vg|smczq ibj qcvekbq gb qzkbcq" Qk jc|cmkx mk|c-xmciqc"

Dc gq zdc vcizcqz eib pdk diq mk|c kv @kj" Ibj Dgq Xkpcv kcq imm ivksbj dge gb pdke

Dc gq imvcijw ctgqzgb " Gz gq osqz zdc Akbzvkmmgb Xkpcv gb wks" Dc mk|cq zdc qbincq- Dc mk|cq

zdc fgvjq" Dc mk|cq imm Avcizgkb" Iq G vcacbzmw ecbzgkbcj? Kbc jiw zdc zimn piq `kgb kb-

pdcb i akfvi aiec sx ibj qiz gb vkbz k ec" Dcvc gq i akfvi- jkbz egbj" Zc zimn piq

`kgb kb kv ib dksv kv ekvc imm zdc zgec dc piq mkkngb iz ec" Pdcb zdc zimn piq k|cv

dc qbcincj ipiw" Zcw qigj- Mcz sq ngmm dge" Pdw; Gz gq kbmw mk|c zdiz fciszgcq c|cvw%

zdgb " C|cb zdc adgmjvcb qkeczgecq zinc zdc qbinc ibj xsz gz gb zdcgv ekszdq zdcw jkbz

fgzc zdce" Pdcb wks qcc ibj zdgbn- K- ngmm dge zdiz |cvw zdks`dz icazq dge" Dc zincq

jccbqg|c eciqsvcq" Fsz dc pgmm bkz dive"

Zc `vciz ecbq mg|cq dij eibw gbqzibacq mgnc zdiz imm zdvks`d" @svs Bibin piq mwgb gb

ecjgzizgkb gb zdc cmj- pdcb zdc qsb aiec k|cv Dgq iac" Kbc akfvi aiec sx zk g|c qdijc

zk qi|c Dge vke zdc qsb" Pdcb Dgq qgqzcvq dsqfibj qip zdgq dc ctamigecj- K- Bibin gq

jcij" Fsz pdcb dc aiec amkqcv zdc akfvi pcbz ipiw ibj Bibin piq imm vg`dz" Zcw pgmm

mk|c wks"

Qk mk|c gq i vciz fmcqqgb " Pc di|c jc|cmkxcj mk|c kv ksv kpb qcm" Bkp dcmx kbc ibkzdcv"

G wks mg|c kv kzdcvq- kbmw zdcb bkz kzdcvpgqc aib wks fc zvsmw aimmcj i eib gb zdc

zcvegbkmk`w k zdc Qigbzq" Mcivb zdiz mcqqkb pc ivc imvcijw fmcqqcj" C|cvwzdgb pgmm fc

fciszgcj" Mk|c fciszgcq c|cvwzdgb " Mk|c nbkpq qcv|gac ibj qiavgac"

Imm vg`dz- @kj Fmcqq Wks"

Pdcb zdc Eiqzcvq aiec- pdiz jgj zdcw zcmm sq; G ecbzgkbcj gz |cvw

fvgclmw gb i lcp pkvjq gb ew ecqqi`c- zkk" Zdcw qigj- Mk|c gq zdc piw

fian zk @kj" @kj gq mk|c ibj ksv qksmq ivc imqk mk|c- ibj gz gq zdvks`d

mk|c imkbc zdiz pc aib nbkp @kj" Mk|c nbkpq zvsc vcbsbagizgkb-

qcv|gac ibj qiavglgac" Lkv pdke; Bkz lkv zdc qcml- fsz lkv zdc `kkj kl

kzdcvq pgzdksz ibw akbqgjcvizgkb"

Qibz Ngvxim Qgb`d


8/23


Zc @kj%vcimgcj xckxmc qzibj kb zdc cj`c k zdc pkvmj ibj qsv|cw zdc qacbc pgzd ib imm%

cbakexiqqgb` cwc- fsz zdc xkkv xckxmc pdk ivc fcgb` zkqqcj ifksz kb zdc kacib k zkvecbz-

pdiz aib zdcw nbkp k zdc zvsc qgzsizgkb; Mgzcvizc- gmmgzcvizc- qgb`cvq- mcazsvcvq- vcijcvq k zdc

dkmw fkknq imm ivc jvggb` gb zdc qci k mgc" Miangb` gb vcimgizgkb- zdcw di|c bk nbkpmcj`c

k zdcgv szgmc akbjgzgkb" I qmccxgb` eib aibbkz pincb ibkzdcv> pdk pgmm ipincb zdkqc

pdk qmccx iz zdc mc|cm k egbj ibj qcbqcq; Kbc aib fcakec mcivbcj zdvks`d zdc dcmx k i

mcivbcj eib- ibj i jkazkv aib zciad ibkzdcv ecjgagbc> ib cb`gbccv aib zciad cb`gbccvgb`-

ibj qk kb" Gz kmmkpq bizsvimmw zdiz kbmw i @kj%vcimgcj xcvqkb aib g|c ib ctxcvgcbac k zdc@kj%Xkpcv"

Zc @svesnd diq kbc iavkqq> Dc diq cefviacj zdc vszd"

Ngvxim Qgb`d

Dc aksmj k|cvakec dgq xvkfmceq fw mcivbgb ibj wcivbgb fw zdc @viac k dgq Eiqzcv" Dc

g|cq zkx xvgkvgzw gb mg|gb ibj jkgb kv kzdcvq- zdc kbmw qkmszgkb zk qkm|c zdc vgjjmc k

mgc" C|cvwkbc diq zk qpge iavkqq zdc jvcijsm kacib k dgq mgc- fsz divjmw ibwkbc nbkpq

dkp zk qpge" Lkvqingb imm cmqc dc bc|cv ccmq jgqzvcqqcj gb zdgq pkvmj" Dc diq iaysgvcj zdc

qsxxkvz k dgq Eiqzcv iq dgq mg`dz ibj mgc- ibj dc gq fmcqqcj fw dgq Eiqzcv pgzd imm |gvzscq

zk k|cvakec zdc pdgvmxkkm k zdc jvcijsm kacib"

/

Iq zdc zsbc gq gb zdc gbqzvsecbz- qk gq zdc mgc gb zdc fkjw" Dc nbkpq dkp zk xmiw gb zdc

fkjw zk mgqzcb zdc c|cv%ctgqzcbz ecmkjgksq zsbc" Pgzdksz nbkpgb zdc Gbakexvcdcbqgfmc-

dkp aib kbc nbkp Dgq ifkjc ibj cbzcv zdcvc;

/

Xckxmc |gqgz zdc kacib zk qcc iq dkp fg zdc kacib gq- fsz zdcw jk bkz qcc zdc pdkmc kacib

pdgmc qzibjgb kb zdc qciqdkvc" Zc @svesnd xmsb`cq gbzk zdc kacib civmcqqmw ibj vgjcq

Kacib k Mgc

Pvgzzcb fw Jv Divfdioib Qgb`d vke zdc fkkn Lkvc|cv pgzd Eiqzcv- \km" GG

k|cv zdc eg`dzw pi|cq k zdc kacib ibj bc|cv fcakecq asvgksq" Zc xvgacmcqq dcvgzi`c gq

pgzdgb zdc eib- fsz iq dc jkcq bkz zvibqacbj pgzdgb- dc zvgcq zk `cz gz kszpivjmw- fsz dc

`czq kbmw zdc vccazgkb k zdc vcim dcvgzi`c ibj gq jcfivvcj vke dgq dcvgzi`c ibj egqmcj

gbqgjc" Kbmw zdc @svesnd diq jg|cj jkpb akbqagksqmw ibj gq qccgb dgq dcvgzi`c cwc zk

cwc ibj gbavciqcq zdc adive ibj vijgizgkb k dgq dcvgzi`c" Dc gq pgjc ipinc iq pcmm iq

aivcsm ifksz zdc qk%aimmcj egqdixxcbgb`q vcqsmzgb vke zdc egqsqc k zdc zvsc dcvgzi`c

k kzdcvq" Dc qzvgncq zdc gvkb kbmw g gz gq vcimmw dkz- kzdcvpgqc dc jkcq bkz piqzc dgq izzcb%

zgkb" Zc piqzcj izzcbzgkb avcjgzq zdc bc`izg|c xkpcv" Dc jkcq bkz xsz zdc xcivmq fckvczdc qpgbcq- qgbac gz gq zdc xvccvvcj kkj kv zdc Dibqi- iq zdcqc ivc zk fc qpimmkpcj ibj

bkz zk fc avsqdcj"

/

Pizcv gq bkz ecvcmw gb civzd- pizcv qsvvksbjq sq gb c|cvw xkvc k ksv fkjw- fsz zdc pizcv-

pdgad g|cq mgc zk zdc pdkmc avcizgkb gq akbacimcj pgzdgb" C|cb dc pdk jg|cq jkpb i mgzzmc

ccmq zdc xvcqcbac k zdc pizcv" Zc pizcv k|cvfvgeq gb zdc mgc k zdc @svesnd"

/

Pdiz gq zis`dz- g ais`dz- dcmxq zk cbj imm ctxmibizgkbq" Zgq jcqgvc k zdc Eiqzcv gq smmmcj

fw zdc @svesnd" Zkqc pdk fvgb zdcgv |gcpq ibj jscq zk zdc @svesnd aib qpge iavkqq

zdc kacib k mgc pgzdksz aivgb ifksz zdc nbkpmcj`c k zdc fcmgc"


9/23


Dc gq zdc kbmw Kbc pdk qdkpq sq zdc gbbcv piw

Ctzviaz vke zdc zimn fw Fgog Qsvgbjcv Nisv iz zdc fgvzdjiw k Disv Fifi Qipib Qgb`d-

Qz" @gm`cb- 60 Osmw- 6884

Imm k sq fvkzdcvq ibj qgqzcvq ivc di|gb zdc mkb gb zk `cz zdc jvkxq k Dgq mk|c k Qipib

Qdid" Iq Fsmmcd Qdid zkmj- G pc di|c bk mk|c kv ksv Eiqzcv- zdcb gz gq k bk sqc zk akec

gb zdgq pkvmj" G G pksmj bkz di|c zdc dsb`cv k mk|c- G pksmj bc|cv di|c akec zk Wksv

dksqc" Pdcb Dc piq qcxivizc vke Gbiwiz Ndib- dc piq di|gb zdc qiec akbjgzgkb iq pc

di|c zkjiw ibj Dc piq qiwgb - Wks qdksmj qcc zdc akbjgzgkb k wksv mk|cvq- dkp esad

mkb gb zdcw di|c ibj dkp zdcw ivc qscvgb )

$Kb zdc zixc pc mgqzcbcj fckvcdibj' osqz bkp Fdiog zkmj ifksz zdc qzkvw k zdc qkb ibj

Lizdcv ibj G aksmj vcecefcv zdc zgec pdcb Eiqzcv zkk piq zcmmgb zdgq qzkvw gb Xdim%

ìe" Zcb- Eiqzcvq akbjgzgkb piq zdc qiec iq iz zdc zgec k Dgq Eiqzcvq $xdwqgaim' xvcq%

cbac pdcb Fifi Og $Fifi Qipib Qgb`d' piq zdcvc ibj Eiqzcv piq zdcvc" Gz piq i qacbc

pdgad dixxcbcj gb Xdimìe- Qvg Biìv" Fifi Qipib Qgb`d piq jgqzvgfszgb zdc Xivqdij

k ixxmcq zk Qibz Ngvxim Qgb`d" Dc piq g|gb gz ibj Qibz Ngvxim Qgb`d dcmj ksz Dgq qdgvz

zkpivjq Dge ibj gz piq imvcijw smm" Zcb ig Og iqncj Eiqzcv- Disv- aib G imqk zinc qkec

Xivqdij ksz k zdgq" Ibj zdcb Fifi Og zkmj- Wks aib imqk qzccm- wks aib imqk zinc- fsz gz gq

qsad i qzvcie- zdiz gz pgmm bc|cv fc bgqdcj"

Imm pibz zk di|c zdgq vsgz- fsz zdc piw gq |cvw jglasmz- zdc qxgvgzsim piw- zdc gbbcv piw

gz gq jglasmz zk izzigb zdgq vsgz" Zc Qizxsvsqdi Dgeqcm akecq ibj zincq sq vke zdgq

pkvmjmw kacib- ibj Dc gq zdc kbmw Kbc pdk gq g|gb zdc qdkpcv k Dgq Jg|gbc bcaziv- ibj

zdcb kbmw zdc asvzigb k ksv xdwqgaim ibj iqzvim aib fc vcek|cj"

kjiw- pc ivc xiqqgb i qgegmiv zgec $k qcxivizgkb' iq Eiqzcv ibj Fifi Qipib Qgb`d ibjiq zkmj ifksz gb zdc Qdifij k Fsmmcd Qdid pdgad piq xmiwcj osqz fckvc pdgad zkmj ifksz

dkp zdc qksm gq qxcingb vke pgzdgb ibj gq di|gb zdc mkb gb kv zdc Eiqzcv" Fsz pdiz gq

ksv akbjgzgkb; Ksv qksm gq smmw gb|km|cj pgzd zdc kszcv ziqzc ibj gz fcakecq gzq kve ibj

gq bkz ifmc zk mgqzcb zdc gbbcv Qdifj"

Gz gq zdc sbgysc piw zk vgqc ifk|c zdc fkjw%akbqagksqbcqq ibj gz gq bkz ciqw zk avkqq $zdc

gbbcv xmibcq'" Kbmw fw zdc dcmx k zdc akexczcbz Eiqzcv gq gz xkqqgfmc" Zc Eiqzcv gq zdc

kbmw kbc pdk diq xiqqcj zdvks`d zdgq oksvbcw pgzdgb ibj Dc g|cq sq zdc qiec mcqqkb k

dkp zk avkqq" Gz gq |cvw ciqw zdiz ksv qksm aib fc gb|km|cj- kv aib kmmkp zdc pvkb xizd

gbqgjc" Qk gz gq jglasmz pgzdksz Eiqzcv ibj Dc gq zdc kbmw Kbc pdk aib zinc sq iavkqq zdgq

xizd pgzd zdc dcmx k Dgq vijgibz kve"

Zgq piw piq qdkpb vke Fioi Oigeim Qgb`d zk Fifi Qipib Qgb`d ibj zk ksv Eiqzcv- ibj

qk zdc qiec xizd pc ivc kmmkpgb bkp" Gz gq bkz gb ksv dibj zk vgqc ibj zk avkqq vke kbc

xmibc zk ibkzdcv" Gz gq kbmw zdc pkvn k zdc Eiqzcv ibj pgzd Dgq dcmx pc ivc kbmw ifmc zk

avkqq" Eiqzcv zcmmq- K jciv qksm- wks qdksmj zvw zk `cz zdc akbziaz pgzd zdc Eiqzcvxkpcv-

fcaisqc wks di|c qsad i asvzigb k eiwi kb wks zdiz gz gq bkz ciqw kv wks zk k|cvakec

gz" Ibidij Qdifj $zdc Mgegzmcqq Qksbj' gq vcqksbjgb pgzdgb wks- fsz wks ivc bkz ifmc zk

mgqzcb gz" Sbzgm pc `cz zdc fmcqqgb kv zdc `viac k zdc akexczcbz Eiqzcv- pc pgmm bkz `cz

zdc akbziaz $pgzd gz'"

Dc gq kbmw zdc Kbc pdk aib g|c sq zdc akbqagksqbcqq zk nbkp- qk zdiz pc ivc vcc vke zdc

agvamc k vcfgvzd" Zcb zdc qksm gq ifmc zk zvi|cm gzqcm pgzd zdc dg`dcqz akbqagksqbcqq" Zcb

kbmw- fw zdc dcmx k zdc Eiqzcv- kbc gq ifmc zk avkqq ifk|c zdc vgnszg $zdc sxxcv xivz k zdc

Zgvj @vibj Jg|gqgkb k zdc avcizgkb' ibj zk k gb zdc Qidio @dijjg $vc gkb k cysgxkgqc'"

Zcb zdc g|cv k zdc Biie kxcbq Dgq Biieq zvciqsvc"

Eiqzcv g|cq Dgq gbbcv fibg $Pkvj kv Biie' zk Dgq jgqagxmc ibj Dc- pgzd zdc gbbcv fibg-

eincq sq zk avkqq zdc Fdi| Qiìv $zdc jib`cvksq kacib k zdc zdvcc pkvmjq'" Zgq piw gq

jglasmz kv zdc qksm zk avkqq- fsz gz gq ekvc jglasmz kv zdc Eiqzcv zk zinc zdc qksm qicmw"

Pdcb Fifi Qipib Qgb`d piq mci|gb dgq fkjw- Dc dij zk cbjsvc eibw zvksfmcq> ecibq

Dc piq bkz gb `kkj dcimzd" Eibw xckxmc pdk pcvc pkvngb ivksbj Dge- zdcw aiec zk

Dge- fsz dgq akbjgzgkb piq bkz fczzcv" $Fifi Qipib Qgb`d dij zkmj zdiz dgq zvksfmcq pgmm

fc ipiw pdcb zdc kbc pgmm akec pdk pgmm fc dgq qsaacqqkv"' Zcb Fgfg Vimmg qigj- Fvgb`

Ngvxim Qgb`d- eiwfc zdc xvkfmce kv zdc xigb aib fc mcqq k Disv" Zcvcicv Eiqzcv piq

iqncj zk akec" Pdcb Eiqzcv aiec- Fifi Qipib Qgb`d dij bk ekvc xvkfmceq" Dc piqsmmw gb xciac" Dc kxcbcj Dgq cwcq ibj zkmj- Gz gq bkz zdc xvkfmce k zdc qksm- kbmw ew

fkjw gq qscvgb "

Ibj zdcb Fifi Qipib Qgb`d piq iqncj eibw yscqzgkbq- zdcb Fifi Qipib Qgb`d iqncj

Qibz Ngvxim Qgb`d- Wks qdksmj imqk xsz qkec yscqzgkb" Zcb Eiqzcv xsz zdc yscqzgkb- Gb

dkp eibw kveq Eiqzcv dcmxq zdc qksm; ibj Fifi Og zkmj- Wks qdksmj g|c wksvqcm zdc

ibqpcv" Zcb Eiqzcv zkmj- Pdcb @svsxkpcv zincq zdc qksm ksz k zdc Fdi| Qiìv- Dc gq

xvkzcazgb gz vke ksv qgjcq $gb ksv kveq'> Dc gq ivksbj zdc qksm zk zinc gz fian" Pdcb


10/23


Eiqzcv xsz zdgq yscqzgkb bkfkjw aksmj g|c ibqpcv ibj zcmm gb dkp eibw kveq Eiqzcv

dcmxq zdc qksm" Ibj qk Fifi Og zkmj- Wks qdksmj g|c wksvqcm zdc ibqpcv" Icv zdiz Fifi

Og piq |cvw qzvkb - Dc piq bkz di|gb ibw xdwqgaim xvkfmce"

Qk zdc akexczcbz Eiqzcvq impiwq g|c zdc qg`b k pdk pgmm fc zdc svzdcv kbc zk pkvn

ibj Eiqzcv ctxmigbcj fciszgsmmw zdiz zdc vijgibz kve k zdc Eiqzcvxkpcv dcmxq zdc qksm

gb eibw kveq sbzgm Dc zincq zdc qksm zgmm zdc Czcvbim Dkec" Zcb qksm avkqqcq Imind

$qcakbj vc gkb k xsvc qxgvgz- zdc qgtzd xmibc-'- Iìe $zdgvj vc gkb k xsvc qxgvgz- qc|cbzd

xmibc' ibj fcakecq kbc pgzd zdc Ibieg $zdc Biecmcqq> zdc Ifqkmszc Lkvemcqq @kj'" Zc

qiec imm k sq fvkzdcvq ibj qgqzcvq pibz zk izzigb ibj qk pc qdksmj kbmw qcc dkp pc di|c zk

jk" Dkp ysganmw pc xvk`vcqq ibj jc|cmkx qxgvgzsimmw- jcxcbjq kb ksv kmj niveiq"

Qkec akexibgkbq- qkec fvkzdcvq ibj qgqzcvq- zdcw vgqc ibj jc|cmkx |cvw iqz fcaisqck zdcgv kmj divjqdgx $gb ecjgzizgkb'- fcaisqc k zdc igzd gb zdcgv @svs pdgad zdcw ivc

di|gb " G kbac pc di|c kbc jksfz ibj jsc zk kbc jksfz- eibw jksfzq aib fc avcizcj"

Zcvc ivc imqk qkec qksmq- zdcw di|c qk esad @svs Fdinzg ibj ivc jkgb zdc ecjgzizgkb

xviazgac- ibj zdcw impiwq di|c zdcgv iac zkpivjq zdc Eiqzcv- ibj zdcw ivc `czzgb zdc vsgz

gb zdgq fgvzd kv eibw fgvzdq"

Kbc qdksmj bkz jceibj zdc gbgzgizgkb sbzgm kbcq vksbj gq smmw vcijw" Ekzdcv pgmm bc|cv

zinc zdc adgmj sbzgm zdc adgmj gq dsb`vw ibj pccxgb " Zcvc ivc xckxmc k jgcvcbz zwxcq

pdk zinc zdc gbgzgizgkb" Qkec fw dcivgb kzdcvq zinc zdc jcagqgkb |cvw iqz" Zcb zdcw sqc

zk qgz gb ecjgzizgkb pdcbc|cv zdcw mgnc" Zc qiec Fifi Oigeim Qgb`d zkmj zk Fifi Qipib

Qgb`d ibj Fifi Qipib Qgb`d zkmj Qibz Ngvxim Qgb`d zdc akbjgzgkb k zdcqc jgqagxmcq" Eiq%

zcv sqcj zk qiw zdiz qsad zwxc k xckxmc zdcw jk bkz di|c zdc fiqc k zdcgv mgc- zdcw `cz zdc

gbgzgizgkb- fsz zdcw jk bkz einc zdc divjqdgx $gb ecjgzizgkb' ibj zdcw aibbkz di|c igzd

gb Eiqzcv" Eiqzcv zkmj zdcqc pkvjq kb 60zd Osmw fw zingb i jccx fvcizd ibj zkmj- Qsad

zwxc k xckxmc di|c zk akec iìgb gb zdgq pkvmj"

Pdcb kbc diq `kz zdc gbgzgizgkb vke zdc Eiqzcvxkpcv- zdc qccj gq fkpcj fw zdc Eiqzcv-

ecibq- gz aibbkz fc jcqzvkwcj" Lkv qsad xckxmc zdcvc gq kbmw kbc fcbcz zdiz zdcw pgmm bkz

`k gbzk zdc dcmm- fsz zdcw di|c zk cz zdc vcfgvzd" Kbmw pdcb zdcw cz iìgb zdc akbziaz pgzd

zdc Akexczcbz Kbc- zdcw aib cz zdc qim|izgkb icvpivjq" Iìgb Dc g|cq zdce zdc Biie

ibj zdcb gz gq qsvc zdiz gb zdgq zsvb- zdcw k fian" Qk- qkeckbc aib fc iqz kv qkeckbc |cvw

qmkp- fsz gb zdc cbj zdcw imm vciad zdcgv kim" Dkp bgac gz pksmj fc g pc pksmj di|c imm zdc

zgec ksv izzcbzgkb zkpivjq zk k fian kbmw gb zdgq fgvzd" C|cb g Eiqzcv mci|cq Dgq fkjw- Dc

pgmm bc|cv mci|c Dgq dibj> Dc pgmm impiwq di|c Dgq dibj sxkb zdc qksm fcmkb gb zk Dge"

@svs gq zdc zvsc Kbc- Dc gq zdc Akexczcbz Kbc ibj Dc gq imm zdc zgec pgzd zdc jgqagxmcibj Dc dcmxq gb zdc vijgibz kve"

Kbac wks cz zdc gbgzgizgkb vke zdc Akexczcbz Kbc- kbc bccjq bkz k ibwpdcvc" Gz jkcq

bkz eizzcv g zdc Eiqzcv mci|cq zdc fkjw- Dc pgmm bc|cv mci|c Dgq adgmj" Dc gq zdc vijgibz

kve ibj gz aib bc|cv fc jcqzvkwcj ibj Dc gq iz imm zgecq qsxxkvzgb sq ibj Dc gq impiwq

pgzd sq" Eiqzcv zkmj- G wks pibz zk iqn qkeczdgb ifksz wksv gbbcv ctxcvgcbac- wks

qdksmj kbmw iqn vke qsad kbc pdk gq iszdkvgqcj $zk jk zdc svzdcv pkvn'" Fsz zdc gbbcv

pkvn gq kbmw gb zdc dibj k zdc Eiqzcv pdk diq g|cb wks zdc Biie" C|cb g Dc mc Dgq

Dizsv Fifi Qipib Qgb`d


11/23


fkjw- fsz pdcb pc ivc kmmkpgb Dgq qzcxq- qsvcmw pc aib `cz zdc qsaacqq" Lkv zdc gbbcv

piw- zdc gbbcv xvk`vcqq- kbmw Eiqzcv gq vcqxkbqgfmc- gz gq Dgq pkvn" @svs bc|cv mci|cq Dgq

jgqagxmc- pdke Dc diq g|cb Biie- Qdifij> Dc zincq dge zgmm zdc bim `kim"

Iq Fifi Og zkmj- G ie bkz mci|gb wks ibj G pgmm fc imm zdc zgec pgzd wks" Jkbz fc qij-

pdcb wks pgmm jc|cmkx gb wksv ecjgzizgkb- wks pgmm cz ekvc viac zdib fckvc" Zc ake%

xczcbz @svs pgmm bc|cv mci|c zdc qksm fcmkb gb zk Dge- sbzgm Dc zincq gz fian zk zdc Dkec

Czcvbim" Dkp Eiqzcv gq g|gb zdc ecqqi`c vke pgzdgb; Dc zcmmq- K Qcpin Oibs- ecibq-

K ew jgqagxmc kv adgmjvcb- wks qdksmj ipinc bkp- gz gq zgec zk fc ipincb" Jkbz fc gb

zdc qksbj qmccx" vw zk avkqq zdgq pkvmjmw kacib ibj fc pgzd ec ibj `cz zdc Ievgz vke

zdc gbbcv kacib"

Qk pc bccj zdc xvcxivizgkb zk cz zdc qccj k zdc Biie pdcb pc ivc mkb gb kv gz zk avkqqzdc jivn bg`dz" Gz gq imm i qzkvw avcizcj fw Dge ibj Dc gq zdc kbmw Kbc vke zdc fc gbbgb`

zgmm zdc cbj" Dc gq di|gb zdc qdgx pgzd pdgad Dc pgmm zinc $zdc qksm' ibj Dc gq di|gb zdc

gbbcv zvciqsvc- zdc smm zvciqsvc dksqc ibj kbmw vke zdiz xmiac Dc gq g|gb sq zdc qxgvgzsim

qdkpcv ibj fw czzgb zdgq qxgvgzsim qdkpcv- pc ivc ifmc zk k fian dkec" G pc ivc bkz ifmc

zk di|c zdc Qidio Qieijdg- pc aibbkz avkqq ksv jivn bg`dz"

@svs Bibin Jc| Og zkmj- Zkqc pdk pgmm kfcw zdc kvjcv k zdc Eiqzcv- ibj pgmm k kb pgzd

zdgq- pgmm cz zdc gbbcv xkpcv- dc pgmm cz zdc gbbcv viac" Zkqc pdk pgmm bkz kfcw- zdcw pgmm

fc avsqdcj fczpccb zdc zpk `vgbjgb`%qzkbcq"

Zc qccj aibbkz fc qkpb kb zdc jvw mibj- ibj zdc zvcc aib imqk bkz fciv zdc vsgz kb zdc

jvw mibj" Kbmw zdvks`d mk|c kbc aib di|c Dgq vijgibz kve" Zcvc gq kbmw kbc piw- pdcvc

pc pgmm k gb zdc cbj ibj kbmw zdc kbc pdk mcivbq zk jgc pdgmc img|c- aib vciad $zdc Czcvbim

Dkec' gb zdc cbj" Zgq gq kbmw xkqqgfmc kb zdc piw k Qidio @ijjdg> zdcvc kbmw ksv qksm

pgmm pkvn" Lkv zdgq- gz gq |cvw gexkvzibz kv sq zk sbgzc pgzd Qdifj ibj Jsbb $zdc Qksbj

Asvvcbz'" Bkz kbmw kv ksv kpb qcm fsz pc qdksmj di|c zdgq akmksv kv zdc svzdcv cbcvi%zgkb"

Gz gq zdc zvszd ibj gz gq zdc zvciqsvc k zvszd ibj wks pgmm izzigb gz vke pgzdgb" Kbmw kb

pdke Eiqzcv gq g|gb zdc qdkpcv k Dgq viac zdiz kbc aib k pgzdgb" Kbmw qsad qksmq kb

pdke Dc gq g|gb zdc `viac- zdcw ivc ifmc zk vciad zk zdcgv Dkec Czcvbim"

Pdcb Fdiog pcbz zk dkqxgzim- dc `kz kxcvizgkb- i qxcagim qksbj qzivzcj zdiz zgec" Ziz

qksbj gq i dg`dcv qksbj zdib imm kzdcv qksbjq- gz gq |cvw izzviazg|c- ibj kbc gq ifmc zk di|c

zdc vijgibz kve k zdc Eiqzcv" Pdcb Dc gq zingb Dgq @svesnd fian Dc gq di|gb zdc

jgcvcbz ctxvcqqgkbq k Dgq cwcq" Zc qdgbgb k Dgq ccz gq c|cb mgnc zdgq zdiz wks aibbkz

fciv zdc |cvw qdgbgb mg`dz" Pdgad |kgac Dc gq qcbjgb vke zdiz xmiac; Dc gq aimmgb zdc

qksmq pgzd zdc gbbcv mib`si`c zk vciad zdiz xmiac" Zgq qksbj gq |cvw iqz- mgnc pizcv gq imm%

gb |cvw iqz" Icv zdiz qksbj- zdcvc gq zdc zvciqsvc k ksv Eiqzcv" Pc di|c bkzdgb zk jk-

Dc gq kbmw zdc Avcizkv- ibj pdcb pc di|c iac zkpivjq Dge- pc ivc kmmkpgb gb zdiz piw-

Dc gq g|gb sq zdiz dg`dcv qksbj"

Eiqzcv zkmj- Kbac wks mcivbz zk vgqc ifk|c zdc fkjw%akbqagksqbcqq- zdcb wks pgmm ctxcvg%

cbac zdc jgcvcbz zwxcq k qksbjq pdgad pgmm izzviaz wksv qksm" Zcb Eiqzcv kxcbq zdc

jkkv kv Dgq jgqagxmcq- kv Dgq Fi`jiq" C|cb zdc jgqagxmcq- zdcw aibbkz qgb zdc |gvzscq k

qsad i akexczcbz @svs" Dgq vijgibz kve gq |cvw jgcvcbz- sbgysc ibj |cvw dg`d" Lkv zdgq

pc bccj zdc dkmw dcivz- xsvc dcivz zk izzigb Dge vke pgzdgb ibj ksv cwc qdksmj imqk fc|cvw xsvc qk zdiz pc aib qcc Dgq vijgibz kve"

Pdcb G pcbz zk dkqxgzim zk qcc dge $Fdiog'- zdcb dc zkmj zdcqc pkvjq- Zc jkkv k zdc

Czcvbim Dkec gq kxcb- ibj zdcb dc zkmj ifksz zdc jgcvcbz qksbjq pdgad kbmw akec vke

zdiz xmiac ibj dc ctxmigbcj ifksz zdc $gbbcv' kve k zdc Eiqzcv- dkp Dc piq mkkngb "

Kbc aibbkz qzibj fckvc zdgq qksbj ibj fckvc Dgq vijgibz kve" Dc kxcbq zdc jkkv ibj

zcmmq- K Fdinzg Oibk- wks di|c vcecefcvcj ec ibj kv zdgq G aiec- ibj Dc kxcbq zdc

jkkv" Dc zcmmq vke zdc gbbcv |kgac- vke gbqgjc- K Qijdsq- G di|c g|cb wks zdgq fkjw qk

zdiz wks aib pkvn gb zdgq pkvmj kv zdc qxgvgzsimgzw" Fw mg|gb gb zdgq pkvmj- wks mci|c zdc

egbj ibj wks pkvn kv zdc Eiqzcvxkpcv"

Dc zcmmq zdgq mcqqkb- Pdgmc mg|gb gb zdgq pkvmj- smm wksv pkvmjmw jszgcq- fsz zdcb wks

mcivb jigmw zk vgqc ifk|c ibj zk eccz Dge ibj g|c wksv vcxkvz"

Wks aib kbmw fcakec zdc @svesnd- pdcb wks di|c zdc pgvc k zdc zvszd pgzd wks" Pc

di|c zk jc|cmkx ksv gbbcv cwc- qk zdiz pc ivc ifmc zk izzigb Dge vke pgzdgb" Gz gq kbmwksv gbbcv cwc pgzd pdgad pc aib qcc zdc Eiqzcv" G kbac pc ivc jc|cmkxcj- pc xvcxivc

ksvqcm|cq- Dc gq impiwq gb ksv dcivz- gb ksv cwcq"

Zc Fdi`jiq ivc imm zdc zgec pgzd Dge- zdcw impiwq di|c Dgq mk|c ibj Dgq pkvn gb zdcgv

dcivz ibj Dc gq imqk aivgb kv zdce imm zdc zgec" Dc gq aivgb imm zdc zgec kv Dgq jc|kzccq-

pdk ivc jc|cmkxcj gb zdc @svs Fdinzg- qk zdiz bkfkjw qdksmj qzcim gz gb zdgq pkvmj" Dc gq

aivgb zgmm zdc cbj- c|cb pdcb zdc @svs Fdi`jiq mci|c zdcgv fkjw zgmm zdc miqz acvcekbgcq>

Dc gq aivgb qk zdiz bk eibesndq zksad zdce"


12/23


ciqw aib vciad zdc Dkec Czcvbim" Dc impiwq g|cq zdc dcimgb fime- ibj Dc gq g|gb zdc

zvcizecbz zk ksv pksbj pc di|c gb ksv dcivz" Dc g|cq zdc mgc zk ksv fkjw kv zk ksv jcij

dcivz ibj zdcvc ivc bk pkvjq zk ctxmigb Dgq vcim akexczcbaw"

Gz gq zdc |kgac- gz gq zdc ecqqi`c vke zdc Eiqzcv- vke zdc gbqgjc ibj zdcqc ivc Dgq pkvjq-

zdiz zdgq gq zdc dksqc k zvszd ibj Dc diq kxcbcj Dgq zvciqsvc vke zdc pgzdgb ibj Dgq

pkvn pgmm `k kb" Zgq pkvn pgmm bc|cv fc cbjcj"

Zgq cbzgvc ecqqi`c zdiz piq g|cb $fw zdc Eiqzcvxkpcv' zk imm k wks vke Osbc zgmm 60zd

Osmw $jsvgb Fgogq qziw gb zdc Pcqz' G aksmj jcmg|cv- ibj pc qdksmj di|c zdc dcivz zk izzigb

Dge- pc qdksmj fc qzvkb cbks`d zk izzigb Dge vke pgzdgb" Pdcb pc pgmm fc qzvkb - Dc

pgmm g|c sq Dgq qdkpcv"

Dc gq zdc ngb ibj Dc kbmw aiec zk g|c sq qkeczdgb " Pdcb pc pgmm di|c zdc jkkv kxcb-

Dc pgmm jcmg|cv sq" Gz gq zdc qzkvw fczpccb zdc Eiqzcv ibj sq" Pdizc|cv Eiqzcv diq g|cb gb

zdgq mcqqkb kv ecqqi`c- G aksmj akb|cw zk wks" Pdcb zdc pkvn k zdc Eiqzcv gq akexmczc

vke kbc qgjc- Dc qdkpq zdc kzdcv pkvn zk zdc jgqagxmc"

G ie |cvw dixxw zk qcc imm fvkzdcvq ibj qgqzcvq- ibj zdiz imm di|c qxcbz zdcgv zgec fw akegb`

k|cv dcvc- fsz G pgmm fc dixxgcv pdcb imm pgmm qxcbj zdcgv zgec gb zdc ecjgzizgkb- qk zdiz pc

aib vcimmw izzigb zdc mk|c k zdc Eiqzcv vke pgzdgb"

Imm k sq fvkzdcvq ibj qgqzcvq ivc acmcfvizgb zdc fgvzdjiw k ksv Disv zkjiw- ibj gz gq kbmw

ew xviwcv zdiz Eiqzcv qdksmj iaacxz sq- qk zdiz pc aib akexmczc ksv oksvbcw"

@svs Jc| $zdc vijgibz kve k zdc Eiqzcv pgzdgb' gq zdc zvszd" Dc gq zdc zvsc Kbc ibj Dgq

qcpi gq imqk zvsc kbc ibj Dc Dgeqcm gq zdc zvszd"

Pdcb pc mcivb zk mg|c kbmw pgzd zdc @svs Jc| zdcb pc cz zdc qdkpcv $k Dgq viac' vke

pgzdgb imm zdc zgec" Dc gq zdc kacib k vszd ibj Dc mmq Dgq Jg|gbc bcaziv gb gz" Dc qccq

zdc akbjgzgkb k c|cvw dcivz ibj iaakvjgb zk ksv akbjgzgkb Dc gq g|gb zdc qdkpcv k Dgq

fmcqqgb ibj jsc zk zdgq pc ivc zvi|cmmgb ibj pc ivc qsv|g|gb zkjiw"

Gb zdc Fdi`iz Eiv`d- zdc ngb k zdc ngb`q- Dc gq g|gb zdc piw zk ksv Qidio Eiv`d" Dc

gq zdc kbmw Kbc pdk gq g|gb zdc gbbcv piw" Dc qdkpq sq zdc gbbcv piw- qk zdiz zdc qksm


13/23


@viac gb ifsbjibac

Zc @viac k zdc Eiqzcv gq kv zdc jcqcv|cj kbcq ibj bkz kv zdkqc pdk jcqgvc gz" Zkqc

pdk jcqgvc gz- zdcw jcqgvc zdc @viac kv zdcgv kpb xsvxkqcq" Zc @viac bgqdcq g zdcgv |cvw

xsvxkqc gq smmmcj" Qk zk jcqcv|c kv zk jcqgvc zdc @viac eincq i fg jgcvcbac" Fw jkgb`

ibj mg|gb xviazgaimmw ibj fw dkmjgb zdc dcivz iìgbqz ibw vciazgkb ibj akbqcyscbacq

pgzd smm igzd- akbzcbzecbz- ibj kvfcivibac- zdc adgmj xmciqcq zdc Eiqzcv ibj qk `czq Dgq

@viac" Zc @viac zdsq g|cb gq bkz zincb fian" Zc @svesnd bc|cv jcqgvcq- iq dc jcqcv|cq

imm vke dgq Eiqzcv"

/

Zcvc ivc jgcvcbz |cvqgkbq vke jgcvcbz xckxmc ifksz zdc @svesnd" Imm ivc bkz ekvc

zdib ib gkzi gb zdc xvigqc k dgq Eiqzcv" Zc cbzgvc @viac k dgq Eiqzcv gq akbacimcj gb zdc

@svesnd- ibj dgq Eiqzcv kxcbq gz gb iaakvjibac pgzd zdc bccj" Bccj ibj jcmg|cvibac

ek|c qgjc fw qgjc" Zc @svesnd ccmq dixxw ibj vizdcv xvigqcq dgq Eiqzcv zdib zk fc

qsvxvgqcj- qgbac dc nbkpq zdiz dgq Eiqzcv gq iv ifk|c imm qsad @viacq" Xckxmc pkbjcv iq

dkp gz dixxcbcj- pdcvciq zdc @svesnd zdibnq dgq Eiqzcv zdiz gz dij dixxcbcj" Xckxmc

szgmgc zdc xvigqc kv zdcgv pgqd- ibj zdc cqqcbac gq mkqz svzdcv- pdcvciq zdc qiec qczzmcq

gb zdc qibazsivw k dcivz k zdc @svesnd ibj vceigbq c|cv vcqd ibj sbfvcinifmc kv gzq

xvkxcv sqc" Gb xvkxcv sqc k zdc @viac k zdc Eiqzcv qdijkpq zdc dkmw mgbn k mg`dz ibj

qksbj fczpccb zdc Eiqzcv ibj zdc jgqagxmcibj `vijsimmw fc gbq zk jge svzdcv"

/

Zc @viac pgzd pdgad zdc @svesnd gq fmcqqcj fw dgq Eiqzcv gq zdvks`d jgcvcbz zvgimq$zcqzq' iz jgcvcbz zgecq- fsz bkz imm k i qsjjcb" I zgec aiec gb dgq mgc pdcb dc fcaiec

zdc ifkjc k zdc @viac k dgq Eiqzcv" Ekvc zdc @svesnd xiqqcq zdvks`d zdc divj ibj

jglasmz zvgimq- ekvc @viac dc xkqqcqqcq" Zc @viac mgegzcj zk zdc xcvqkbim bccj k zdc

jgqagxmc jkcq bkz bsmmgw zdc dgbjvibac k zdc bcìzg|c xkpcv- fsz dcmxq zdc jgqagxmc zk

k|cvakec dgq ctgqzgb jglasmzgcq" Qk qsad i @viac i Akbqagksq Ak%pkvncv k zdc Jg|gbc

Xmib pksmj bc|cv jceibj vke dgq Eiqzcv" Zc Eiqzcv Xkpcv pksmj xvk|gjc zdc @sv%

esnd pgzd qsad i @viac- qk iq zk k|cvakec qsad jglasmzgcq ibj dgbjvibacq gb zdc mg|cq k

imm kzdcvq" Fczzcv zk asz zdc zvcc vke zdc vkkzq zdib zk asz gz zdvks`d gzq kqdkkzq ibj

@kjq @viac gq sxkb sq" Iazsimmw zdcvc ivc zdvcc ngbjq k @viac" Zc lvqz gq @kjq @viac- pdcb

Dc i|c sq zdc eibfkjw- pgzdgb pdgad kbc aib vcacg|c zdiz fmcqqgb` k zdc wcivbgb` zk vcimgc

Dge"

Zcvc gq pizcv kv zdc zdgvqzw ibj kkj kv zdc dsb`vw" Dc ivvib`cq zdc ecczgb` pgzd zdc kbc

gb pdke Dc diq eibgcqzcj" Zc qcakbj @viac gq vke zdc @svs- pdcb Dc akbbcazq sq zk zdc

Biie" Pc di|c bkp vcacg|cj zpk ngbjq k @viac> ibj zdc zdgvj gq zdc @viac vke ksv kpb

qksm" G pc jk bkz qdkpcv ksv kpb @viac sxkb ksvqcm|cq ibj xviazgqc zvsc jc|kzgkb- bcgzdcv@kjq @viac bkv zdc @svsq aib fmkqqke kvzd ibj fciv vsgz" Zcqc ivc |cvw amciv pkvjq

|cvw fmsbz" inc kbmw kbc qzcx- ibj egmmgkbq k qzcxq kvpivj pgmm fc `g|cb wks" Osqz zsvb

wksv iac zkpivjq Dge" Nccx kbmw zdc akexibw k zdkqc pdk ivc zdc zvsc jc|kzccq k wksv

@svs" Zkqc pdk di|c fvkncb ipiw zdcgv akexibw pgmm fvcin wks imqk"

Ngvxim Qgb`d

Zc @viac g|cb iz zdc zgec k gbgzgizgkb gq zdc mgc gexsmqc k zdc Eiqzcv" Ekqz k zdc jgq%

agxmcq qxcbj gz ciqgmw" Gb iaz zdgq gq zdc qccj qkpb fw zdc Eiqzcv zk fc pizcvcj ibj aivcj fw

zdc jgqagxmc" Zc mgc gexsmqcq k zdc Eiqzcv ivc zdc wcivbgb qzcxq zkpivjq zdc jcqzgbizgkb"

Zc @svesnd diq eijc zdc eitgese sqc k zdc gbgzgizg|c pkvjq k zdc Eiqzcv"

/

Dc jkcq bkz einc ibw fivìgb ksz k zdc @viac k dgq Eiqzcv iq gz akecq- qk gz gq jcmg|%

cvcj" Zc mk|cv fmcqqcq zdkqc pdk jcqcv|c gz" Zc @svesnd nbkpq- ibj zdc kbc pdk `czq

gz" Zc gq k Dgq @viac ivc zk dcmx kzdcvq ibj ivc bc|cv kv zdc sqc k zdc @svesnd"

Zc mgc k zdc @svesnd gq dsbjvcj xcvacbz kv kzdcvq" Qk zdc @viac k dgq Eiqzcv gq bkz

egqsqcj"

/

Pvgzzcb fw Jv Divfdioib Qgb`d vke zdc fkkn Lkvc|cv pgzd Eiqzcv- \km" GG


14/23


fvibadcq" Zc @viac k zdc Eiqzcv- pdgad fvgb`q ifksz zvsc gbagjcbz fiqcj kb bizsvim

piwq avcizc ib k|cv%imm xkqgzg|c ccaz kb zdkqc pdk ctxcvgcbac- qcc- ccm kv dciv" Zc @viac

k dgq Eiqzcv gb zdc @svesnd vceigbq c|cv vcqd ibj sbctdisqzgfmc gb gzq iazgkb" Fw vc%

xcizgb zdc gbagjcbzq zdvks`d zdc @viac k dgq Eiqzcv dc nccxq kb pizcvgb zdc kpcv qk

zdiz gz fmkqqkeq pgzd vcqd kpcvq ibj vsgzq" Dc pksmj zcmm zdc xsvxkqc k zdc gbagjcbzq-

pdgad dixxcbcj fw zdc @viac k dgq Eiqzcv- ibj ifksz gzq k|cvimm jsc bccj kv imm kzdcvq

kb zdc piw zk qkm|c imm qsad xvkfmceq"

/

Pdcb zdc @svesnd pgzbcqqcq zdc gbagjcbzq kv zdc @viac k|cvkpgb sbzk kzdcvq- dc

ccmq |cvw dixxw ibj ccmq xvksj k dgq Eiqzcv" Dc xviwq ibj wcivbq zk fc esad ekvc

vcacxzg|c zk dgq Eiqzcv"

/

Dgq Eiqzcv gq zdc g|cv k vszd- akexiqqgkb- akbzcbzecbz ibj jc|kzgkb" Zc @svesnd

zincq zdkqc iazkvq gb zcveq k vcimgzw ibj iq dgq xsvxkqc k dseib mgc" Pgzd vszd- dc

qzivzq zvsc mg|gb - ibj fw zvsc mg|gb akexiqqgkb- akbzcbzecbz ibj jc|kzgkb ivc ijjcj zk

dgq piw k mgc iq i zkncb k Dgq @viac" Zcvckvc dc akbzcexmizcq k|cv zdc @viac k dgq

Eiqzcv- iq bc|cv zk kv`cz Dgq xvkzcazgkb"

/

Pgzdksz zdc @viac k zdc Eiqzcv kbc jgcq gb jcqgvcq ibj gq fkvb i`igb gb jcqgvc ibj zdcb

i`igb ecv`cq gb jcqgvc" Zc @svesnd gq ifk|c zdc zdvcc izzvgfszcq ibj gq bkz icazcj fw

ibw k zdce" Dc nbkpq zdc ksvzd qzizc k fmgqq ibj @viac k dgq Eiqzcv $cysgxkgqc qzizc'-

ibj vke zdcvc dc mcivbz zdc kbc piw zk qcv|c dgq Eiqzcv" Zgq gq zdc qsvc piw zk vcacg|c

zdc g k jc|kzgkb"


15/23


Wcivbgb` ibj jc|kzgkb

Zimn g|cb fw Jv Divfdioib Qgb`d- Qz" @gm`cb- 18 Osmw- 977:

Jciv fvkzdcvq ibj qgqzcvq)

Wks imm nbkp zdiz zdc xsvxkqc k dseib mgc gq |cvw sbgysc" Gz diq gzq kpb mkvw" C|cb fg`

ngb`q pcvc ifmc zk qkm|c zdc vgjjmc k mgc fw akegb gb akbziaz pgzd dkmw Qigbzq" Dkp aksmj

zdcw akec gb akbziaz; Zcw dij wcivbgb - zdcw dij jc|kzgkb kv zdc dg`dcv |imscq k mgc

fcaisqc zdcw nbcp pdizc|cv zdcw xkqqcqqcj piq bkz ekvc zdib jsqz" Qk c|cb qkec ngb`q

gb zdc pkvmj aksmj jcbksbac pdizc|cv zdcw dij> zdcw jcziadcj"

Eiqzcv zcmmq sq- Jc|kzgkb gq osqz mgnc i ekvbgb fvccc gbzk zdc ìvjcb k ksv ctgqzcbac"

Wks nbkp- zdc ekvbgb fvccc gq |cvw dcimzdw ibj ksv fkjw zdgq fkjw gq qigj zk fc i

ìvjcb- ksv ctgqzcbac diq i ivjcb" Pdcb zdcvc gq qxvgb pcizdcv- kpcvq akec ksz k zdc

fsjq- zdcw g|c qecmm ibj zdc pdkmc izekqxdcvc gq smm k qecmm> qk gq zdc akbjgzgkb pgzd

ksv jc|kzgkb sbzk ksv Mkvj" Eiqzcv zcmmq sq- Pgzdksz jc|kzgkb zdcvc gq bk vg`dz qcivad"

Pc aib eccz i mkz k xcvqkbq gb zdc pkvmj pdk ivc |cvw jc|kzcj- fsz zdcw jk bkz bj zdc

piw ksz" Zcw ivc wcivbgb - fsz zdcw ivc bkz dcmxcj" Gq zdcvc bkz ibw piw kv zdce; Wcq-

zdcvc gq i piw" Zc piw gq |cvw kxcb kv c|cvwfkjw- fsz Eiqzcv zcmmq sq zdiz zdkqc pdk

vceigb g`bkvibz ibj `k g`bkvibz- zdcw mkqc c|cvwzdgb " Zcw jkbz zinc zdc dcvgzi`c pgzd

zdce- zdcw akec cexzw%dibjcj ibj k cexzw%dibjcj"

I zgec akecq gb zdc mgc k c|cvwfkjw pdcb zdcvc gq wcivbgb - zdcvc gq jc|kzgkb- ibj zdcvc

gq i vsmgb xiqqgkb kv @kj" Gz eiw akec i mgzzmc fgz- gz eiw akec gb |cvw qdkvz zgec ibj gz

eiw `k- iaakvjgb zk zdc fian`vksbj" Fsz qkec xckxmc jk bkz einc zdc fcqz sqc k zdiz

zgec- qk zdcw ivc egqmcij" G di|c qccb eibw xckxmc ccmgb sbdixxw" G wks qiw- cmm zdc

vciqkb k wksv sbdixxgbcqq- zdcw aibbkz zcmm- zdcw jk bkz nbkp pdw zdcw ivc sbdixxw"Qk gz gq kbc qzi`c" Fsz c|cvwpdcvc gb zdc pkvmj gz gq mgnc zdgq- zdiz xckxmc ivc ekvc gb cbokw%

ecbz k zdc qcbqcq ibj kzdcv zdgb`q" Zcw jk bkz aivc kv qsad zdgb`q"

@svs Bibin sqcj zk fc |cvw sbdixxw" Zvks`dksz zdc bg`dzq dc sqcj zk pccx" Dgq xgmmkp

piq pcz" Qk dgq xivcbzq zdks`dz- Dc gq qscvgb vke qkec xvkfmce" Dc qigj- Bk- Ge

bkz qscvgb vke ibw xvkfmce" Gz gq i qzi`c gb ew mgc" G pibz zk qkm|c gz" Dc piq qdgcj

vke kbc xmiac zk ibkzdcv xmiac- fsz gz `vcp ekvc ibj ekvc" Zcw pibzcj zk ijj qkec%

zdgb - i bcp mgc gbzk dge- fsz dc jgj bkz iaacxz" Gz $wcivbgb`' `vcp ekvc ibj ekvc"

Gz gq qigj zdiz pgzdksz i Eiqzcv c|cb wcivbgb gq bkz xkqqgfmc> jc|kzgkb gq bkz xkqqgfmc" Dgq

kbc pkvj aib adib`c zdc pdkmc avcizgkb" Fsz Dc vcqxcazq Dgq kpb pkvj" Dc diq g|cb

qkec pkvj zk zdc bcìzg|c xkpcv $zdiz Dc pgmm bkz qdkp egviamcq zk akb|gbac xckxmc- fsz

kbmw zk ctxmigb zdc zvszd- qk zdiz zdcw akec zk zdc xizd'" Kzdcvpgqc zk einc qkeckbc

ipivc k c|cvwzdgb gq bkz gexkqqgfmc- c|cvwzdgb gq xkqqgfmc kv Dge> fsz zdc zgec iazkv

gq zdcvc" Eiqzcv qiwq- G zdkqc pdk ivc qcmcazcj kb zdgq piw mg|c gb iaakvjibac pgzd zdc

zciadgb - pgzdgb i cp ekbzdq zdcgv pdkmc mgc gq adib`cj" Zcw pksmj ccm fczzcv ibj

fczzcv c|cvw jiw"

Eiqzcv zcmmq sq- K eib- g wks di|c igzd gb wksvqcm- zdcb pdiz wks qdksmj jk; Wks qdksmj

jceibj ipivcbcqq iz c|cvw ekecbz k wksv mgc- fcaisqc zdgq ipivcbcqq pgmm mcij sq zk

zdc jc|kzgkb- zk zdc qsvvcbjvibac" Fsz vizdcv zdcw qiw- K ew dcivz- vcmciqc ew mgc- qk

zdiz G qsvvcbjcv fckvc zdc qcxivizgkb" Fcaisqc g pc ivc qcxivizcj $iz zdc zgec k jcizd'pgzdksz qsvvcbjcvgb zk zdc Eiqzcvxkpcv- gz gq i dcmm- gz gq i dcgbksq avgec- fcaisqc zdc

xsvxkqc k dseib mgc gq qxkgmcj kv imm zdc zgec" Zgq gq i vivc adibac g|cb zk sq" Ibj g

pc mkqc gz- pc eiw kv eiw bkz cz $ibkzdcv adibac'" Eiqzcvq akec ibj g|c zdgq ipivcbcqq"

Qsvvcbjvibac- ipivcbcqq- jc|kzgkb- zdiz imm kbmw akecq vke zdc Eiqzcvxkpcv" Pgzdksz

Dge bkfkjw aib zcmm ifksz zdc jc|kzgkb" Bkfkjw aib zcmm dkp zk qsvvcbjcv" Bkfkjw aib

zcmm pdiz pc ivc- pdk pc ivc- bkfkjw aib zcmm" Kbmw dc- pdk ctxcvgcbacq zdc xkqgzg|c mgc-

aib zcmm ifksz zdc xkqgzg|c mgc" Dc avcizcq ipivcbcqq ksz k dgq mk|c- ksz k zdc jc|kzgkb

dc diq kv zdc dg`dcv aisqc" Zgq jc|kzgkb qcv|cq zk imm- gvvcqxcazg|c k ibwzdgb " Pc ivc

fmkangb zdc piw ibj qiw- Zgq gq `kkj kv ec- zdgq gq fij kv ec- fsz zdc Eiqzcvxkpcv

zincq c|cvwzdgb ksz k mk|c"

Lkv ctiexmc- bk kbc gq xsvc pgzd egbj gb zdc pkvmj" Pdcb Eiqzcv qccq zdiz kbc gq qscv%

gb bgbczw xcvacbz pgzd xvkfmceq dc diq avcizcj ibj gq avcizgb - fsz Dc bjq kbmw i mgzzmc

`kkjbcqq- Dc zincq kbmw zdiz `kkjbcqq ibj zdcb jc|cmkxq dge" Wks nbkp- g pc sqc kbc

`kkjbcqq kv zdc vg`dz aisqc- gz esmzgxmgcq mgnc ibwzdgb " Gz fvgb`q i |cvw fg ipincbgb gb

eib- fcaisqc pdcb pc sqc zdc `kkjbcqq gz impiwq g|cq ipincbgb " Pgzdksz ipincb%gb pc aibbkz sqc ksv `kkjbcqq" Ibj kbac gz gq sqcj- gz fvgb`q sq qkec ipincbgb " Kbac

pc akec gb akbziaz pgzd Eiqzcv- Dc zcmmq sq dkp zk esmzgxmw zdiz `kkjbcqq gb sq" Zgq

`kkjbcqq gq osqz mgnc i ekvbgb fvccc" Gz pgmm adib`c wksv mgc- gz pgmm adib`c zdc pdkmc

izekqxdcvc ivksbj wks- ibj wks pgmm ccm zdiz zdgq gq i `kkj piw k mgc ibj zdiz wks di|c

zk qsvvcbjcv zk zdiz zdgb "

Pdcb G ecz Qibz Ngvxim Qgb`d kb zdc |cvw vqz jiw- G osqz pibzcj zk qgz |cvw fcdgbj- fc%

aisqc G piq mizc" Gz piq ew vqz zgec- G bc|cv nbcp pdcb zdcvc piq i Qizqib - fsz G piq


16/23


kmmkpgb Dge" Dc qigj- Bk- wks akec sx) G osqz pibzcj zk qgz gb zdc egjjmc- fsz Dc qigj-

Bk- akec sx) Dc eijc ec zk qgz |cvw amkqc zk Dge" Dc zkkn i Qdifij k Nifgv- K jciv

qksm- wksv jivncbcj bg`dz diq xiqqcj> wks ivc bkp `kgb zdvks`d zdc vgqgb qsb"

Zgq mgc gq mgnc i vgqgb qsb" Ibj wks nbkp zdiz wks aib jgcvcbzgizc- wks aib qcc c|c%

vwzdgb gb gzq kvg gbim akbjgzgkb- pdcb zdc qsb diq imvcijw vgqcb" Zcvc aib fc bk jksfz

pdcb zdc qsb diq vgqcb" Qk- zdgq mgc gq i qsb- pdcvc pc esqz bkz avcizc ibw jksfz" G zdcvc

gq i jksfz- pc qdksmj k|cvakec gz zdgq jksfz qdksmj fc ipiw" Wks qdksmj bkz fc i xivz

k zdiz jksfz- wks qdksmj bkz vc|gqc gz gbzk wksv dcivz" Wks pibz zk k|cvakec imm zdcqc

zdgb`q; Zcb wks vgqc ifk|c) Wks ivc osqz mgnc i qsb- vgqgb qsb- ibj wks qdksmj bkz ccm ibw

qdijkp zdcvc" Pdizc|cv qdijkp wks ccm- gz gq wksv kpb qdijkp" Eiqzcv zcmmq sq- k mg|c

gb qdijkp gq imqk i jksfz" Qk Eiqzcvq mgc kv pdizc|cv Dc g|cq zk kzdcvq- gz gq jc|kgj k

ibw jksfz- gz gq jc|kgj k ibw qdijkp" Pdiz Dc jkcq; Dc dcmxq sq zk kv`cz imm zdkqc zdgb`q"Zgq gq kbc fciszw gb Dge" Kbmw qkec zviacq ivc mc zdcvc- g pc zvw zk vcegbj zdkqc zdgb`q-

pc qcc zdcqc di|c bk |imsc pgzd sq"

Qk dkp jkcq Dc adib`c zdc mgc; Gz gq imqk |cvw fciszgsm" Imm zdiz pc jk bkz kv`cz gb mgc-

vizdcv pc pibz zk esmzgxmw zdkqc zdgb`q ibj dibncv icv ibj mg|c pgzd zdkqc zdgb`q zdcqc

zdgb`q iszkeizgaimmw fcakec ziqzcmcqq- zdcw di|c bk |imsc" Qk Eiqzcv dcmxq sq zk jc|cmkx

ksv mgc zk fc ekvc xkzcbz" Pdizc|cv Eiqzcv qiwq gq impiwq xvc`bibz pgzd ecibgb - fcmgc|c

Dge"

Eiqzcv zcmmq sq zdiz i jgqagxmc pdcb dc fcakecq akbqagksq vizdcv ccmq dgeqcm? K @kj-

G bkp qcc zdiz zdcvc piq bk vciqkb zk akec fian gbzk zdgq eib%fkjw zdib $zk jc|cmkx'

jc|kzgkb kv Wks" G G aiec gbzk zdgq eib%fkjw- gz gq kbmw jsc zk di|c jc|kzgkb kv Wks" Ew

kbmw xsvxkqc piq zk zinc sx jc|kzgkb kv Wks- zk nccx jc|kzgkb kv Wks- pdgad G miancj gb

ew xvc|gksq mgc" Pc pcvc jc|kgj k zdgq jc|kzgkb sbzk zdc Eiqzcvxkpcv- qk pc ivc qcbz

gbzk zdgq pkvmj"

Zc pgqdsm xcvqkbq- zdcw ivc zdc fc`ìvq k zdc pkvmj" Zcw ivc fc` gb vke zdc pkvmj"

Zcw qiw- Wcq- pc qdksmj di|c zdcqc zdgb`q" Zcgv pgqdcq ivc sbmgegzcj" Qk zdcw ivc

jvi``cj gb zdc pkvmj" Zcvc piq kbc xcvqkb pgzdksz i pgqd- Fdig Bibjdmim- dc qiwq- G ie

zdc fc`ìv gb zdc |gbcwivj k ew Fcmk|cj" G xcvacg|c bkzdgb fsz ew Fcmk|cj" Fcaisqc

kv dge zdc Eiqzcv gq zdc Qsxvcec" Dc pibzq zk `cz c|cvwzdgb vke zdc dkmw ccz k zdc

Eiqzcv" Ibj dc qiwq- I dibjsm k jsqz vke zdc zdvcqdkmj k zdc Fcmk|cj aib einc zdc

fc`ìv i ekbivad- aib einc zdc fc`ìv i ngb " Ibj zdgq gq vcimgzw- fcaisqc imm wks bccj

gq akbzigbcj gb Eiqzcv> bkz kbmw dcvc fsz dcvcicv" Iq Advgqz qigj> Mk|c ibj c|cvwzdgb`

qdimm fc ijjcj sbzk wks" Imm Eiqzcvq di|c zkmj zdiz ibj zdkqc pdk aiec vke zdc dg`dcqz

xmibc- zdcw ì|c wks zdc czcvbim mgc" Czcvbim mgc gq smm k egmmgkbq- egmmgkbq k dixxgbcqq"

Pc ivc qcxivizcj vke zdc vcqcv|kgv- vke zdc akbqagksqbcqq" Pc di|c bc|cv fccb zdcvc-

i`cq sxkb i`cq" Pc ivc osqz mgnc gb zdc xvgqkb" I eib gb zdc xvgqkb impiwq aksbzq dgq jiwq

zgmm dgq vccjke- pdcb dc pgmm fc vcc vke zdc xvgqkb" Qk zdkqc xckxmc pdk nbkp ifksz

zdc vcimgzw- pdk nbkp ifksz zdc zvszd- zdcw qiw- K ew dcivz- vcmciqc ec vke ew mgc- G

jkbz pibz zk qcc zdc qcxivizgkb" G pibz zk k pgzd zdc Fcmk|cj" G pibz zk k fian"

Eismibi Vseg- pdcb dgq miqz zgec aiec- ksz k mk|c kv dge imm kzdcvq qzivzcj zk xviw zk

zdc @kjxkpcv- K @kj- fmcqq dge pgzd mgc- zdgq gq ksv pgqd kv dge" Iz kbac dc kxcbcj

dgq cwcq ibj qigj- Zgq fmcqqgb gq bkp kv wks" G pibz zk `k fian" Zgq fkjw piq i pimm- i

qcxivizgkb" I`cq sxkb i`cq gz piq qzibjgb iìgbqz ec ibj ew Eiqzcv- G aibbkz qcc $Dge'"

Bkp G ie `kgb fian" Jkbz fc i pimm iìgbqz ew pgqd- mcz ec `k" Zkqc pdk vcimmw jc%qcv|cj gz- zdcw `kz gz"

Zcvc gq i qzkvw ifksz Mcwmi ibj Eiobs- gz gq i vciz qzkvw gb Gbjgi" Gz piq i zvsc mk|c zdks`d

gz piq i pkvmjmw mk|c" Eiobs mk|cj Mcwmi qk esad- qk zdiz dc fcaiec zdc qncmczkb k fkbcq

ksz k zdc qpccz vcecefvibac k dgq fcmk|cj" Imm xckxmc nbcp dc fcaiec eij icv dcv"

Qdc piq i xvgbacqq ibj sqsimmw c|cvw jiw qdc sqcj zk g|c qkec imeq zk zdc fc`ìvq" I mkz

k fc`ìvq sqcj zk `k zk zdc ximiac zk vcacg|c zdkqc imeq" Kbc jiw Eiobs imqk pcbz pgzd

zdkqc fc`ìvq fw dkmjgb kbc asx imqk gb dgq dibj" Qdc ì|c c|cvwzdgb zk c|cvwfkjw- fsz

pdcb zdc zsvb k Eiobs aiec- qdc qzvsan zdc fkpm vke fcmkp ibj xsz gz kb zdc civzd- ibj

gz piq fvkncb" Qk dc qzivzcj zk jibac" Kzdcvq qigj- Eiobs- qdc jgj bkz g|c wks ibwzdgb -

fsz wks ivc jibagb mgnc i kkm" Dc qigj- Bk- wks ivc kkmq- wks di|c kz qkeczdgb - fsz G

di|c `kz c|cvwzdgb " Dc qigj- Qdc diq zkmj ec- Wks esqz fvcin zdgq fkjw g wks pibz zk

eccz ec" Qk iv pc jk bkz fvcin zdgq fkjw- $ecibq' akec ksz k ksv pgqdcq- pc aibbkz

di|c zdc czcvbim mgc- pc aibbkz vcokgac pgzd zdc Fcmk|cj pdk gq pgzdgb sq"

Pc aibbkz qiw ibwzdgb ifksz zdc Eiqzcvxkpcv- pdgad gq pgzdgb sq" Dc gq zdc vijgibzkve k zdc Eiqzcv- Dc gq zdc Qsxvcec" Dgq fciszw aibbkz fc akexivcj kb zdc mc|cm k

qcbqcq- pdiz Dc gq" Ibj pdcb zdc jgqagxmc kcq pgzdgb dgeqcm ibj qccq dgq kpb mkvw- zdiz

eizzcvq zk dge osqz mgnc civzd ibj qnw" Gz gq i fciszw k zdc qksm imqk pgzdgb" Pdcb fkzd cz

zk`czdcv ibj fcakec kbc- zdcw mkvgw ciad kzdcv- zdcw fcakec kbc" Zcw ivc bkp di|gb`

zdc czcvbim mgc" Qk imm Eiqzcvq di|c bgqdcj pgzd zdcqc zdgb`q" Imm zdcqc zdgb`q ivc fcwkbj

jcqavgxzgkb fcaisqc zdgq gq i mk|c eizzcv- zdgq gq ib c|cvmiqzgb mk|c zdiz diq bk cbj" Qk

zk kmmkp i Eiqzcv gb zdc vg`dz xcvqxcazg|c ecibq qkeczdgb - gz gq impiwq xvc`bibz pgzd

ecibgb - g vcimmw pc zvw zk sbjcvqzibj gz" Eiqzcvq impiwq avgcj mksjmw- K eib- sbjcv%


17/23


qzibj zdw jcqzgbw- wks ivc i mg|gb qkb k zdc mg|gb @kj- jkbz kv`cz" Akec zk zdc qcbqcq-

kbmw kv zdc mgzzmc cbokwecbz k i mgzzmc zgec- |cvw mgzzmc zgec- |cvw qdkvz zgec- wks mkqc zdc

czcvbim dixxgbcqq ibj zdc czcvbim mgc"

Gz gq fcwkbj imm jksfzq ibj fcwkbj imm jcqavgxzgkb zdiz imm zdkqc xviazgaim ctxcvgcbacq k

ksv akexczcbz Eiqzcvq aib fcakec ksv ctxcvgcbacq" Gb zdc |cvw qiec piw- gz $zdc ctxc%

vgcbac' pgmm bkz jgcv iz imm" Zc Eiqzcvxkpcv qiwq zdiz Dc pgmm jvi wks zk zdc dg`dcqz

xkqgzgkb iq Dc gq di|gb " Dc pgmm zinc wks zk zdc qiec dcg`dz iq Dc gq- fcaisqc kzdcvpgqc

wks aibbkz fcakec kbc pgzd Dge" Gb zdc pkvmjmw piw bkfkjw pgqdcq zdiz kzdcvq qdksmj

fc mgnc dge- dc pibzq zk fc ctacxzgkbim gb zdc pkvmj" Ziz gq qkeczdgb ksz k vccj- ksz k

jsimgzw- ksz k g`bkvibac pgzd pdgad pc ivc icazcj" Fsz zdc Eiqzcvxkpcv gq mk|cifmc- Dc

zincq Dgq adgmj ibj zdgbnq zdiz zdgq adgmj qdksmj fcakec mgnc Dge" Dc mk|cq ciad kbc k sq

vke zdc akvc k Dgq dcivz" Ziz gq Dgq piw k mgc zdiz gq ib ivz k mgc $pgzd pdgad' Dc gqfmcqqcj fw zdc @kjxkpcv" Dc mk|cq vke zdc akvc k Dgq dcivz- bkz pgzd zdc kszcv izziad%

ecbz- G zcmm wks" Dc gq smm k ipivcbcqq" Kbac pdcb wks `k zdcvc $pgzdgb'- wks pgmm di|c

i qgx k gz ibj qkec xckxmc pdk osqz pcbz pgzdgb di|c zkmj- K Eiqzcv- pc bccj kbmw kbc

jvkx- bkz ekvc zdib zdiz" K Eiqzcv- gb Wksv |gbcwivj zdc akbqagksqbcqq gq k|cv fvgeegb`

ibj vke zdiz pdgad gq k|cv fvgeegb - Wks eiw g|c ec kbc jvkx ksz k gz" Fsz zdc Eiq%

zcv qiwq- Imm pdgad gq k|cv fvgeegb gq kv wks- bkz kbmw i jvkx" Wks aib zinc gz iaakvjgb`

zk wksv kpb pgqd" Zcvc gq bk jgqavgegbizgkb gb zdc |gbcwivj k zdc Eiqzcvxkpcv- fcaisqc

gz gq vcc ibj gz gq ixxvkiadifmc kv c|cvwfkjw" Qk kbc aib di|c gz iaakvjgb zk kbcq kpb

pgqd" Qk pdk aib iaasqc zdc Eiqzcvxkpcv; Pdk aksmj zcmm zdc Eiqzcvxkpcv zk fmcqq sq;

Bk- Dc akecq kv fmcqqgb " Dc g|cq sq zdc fmcqqgb " Dc fmcqqcq ibwkbc pdk akecq gb Dgq

piw- fsz ibwdkp qkeczgecq pc jk bkz iaacxz Dgq fmcqqgb " Qkeczgecq pc qiw- Pc

ivc bkz vcc" Pc ivc bkz vcijw" Pc ivc kb zdc mc|cm k qcbqcq- pc zinc pkvmjmw eizzcvq ekvc

gexkvzibz zdib Dgq fmcqqgb " Fsz zdgq fmcqqgb - Dgq fmcqqgb - gq imvcijw zdcvc" Fsz gz jkcq

bkz bccj ibwzdgb - gz bccjq kbmw wksv izzcbzgkb" Dc qiwq- Wks jk- wks bgqd pgzd imm zdgq

g|c ibj zinc xvkacqq- fsz wks esqz g|c wksv izzcbzgkb fian zk wksvqcm"

Zkqc pdk k pgzdgb- zdkqc pdk vcegbj zdceqcm|cq- zdcw bccj kbmw izzcbzgkb" G wks pibz

zk nbkp wksvqcm- pdiz jk wks bccj; Jk wks bccj ibwzdgb zk ciz kv wks bccj ibwzdgb`

zk jvcqq sxkb; Bk- wks kbmw bccj wksv izzcbzgkb- zk akvvcaz wksv izzcbzgkb- zdgq gq zdc

kbmw piw" Fsz kbac wks pgzdjvip wksv izzcbzgkb fian zk wksv kpb qcm- zdiz pgmm pkvn

pkbjcvsmmw" Gz pgmm pkvn gb zdksqibj piwq- gz aib fc esmzgxmgcj" Pgzd qgb mc izzcbzgkb

wks aib k|cvakec kbc xvkfmce- ibj pgzd qgb mc izzcbzgkb wks dcmx wksvqcm zk k|cvakec

kzdcv xvkfmceq" Qk zdgq izzcbzgkb pgmm bkz nccx wks gb ibw t" Gz pgmm vcmciqc wks vke

imm zdc tcq- vke imm dgbjvibacq ibj fivvgcvq" Pdcb Eiqzcvxkpcvq akec- zdcw zvibqegz

gbzk eibw- eibw izzcbzgkbq" Gz gq zdc izzcbzgkb k zdc Eiqzcv zdiz pkvnq iavkqq zdc kacibq-

iavkqq zdc qc|cb kacibq ibj bjq gzq piw jgvcaz zk zdc dcivz- jgvcaz zk zdc wcivbgb dcivz

ibj Dc dcmxq zdcvc"

Pc dij i mkz k gbagjcbacq jsvgb zdc zgec k zdc Eiqzcv- pdcvc xckxmc pcvc dcmxcj" Zcw

pvkzc jkpb zdc zgec $pdcb gz dixxcbcj' ibj gz piq zdc ctiaz $zgec' Eiqzcv vcecefcvcj

$zdce'" Zcw qzivzcj xvigqgb zdc Eiqzcv ibj qigj- Bk- pc aibbkz mg|c pgzdksz Eiqzcv"

G nbkp kbc ctiexmc i mijw piq zcmmgb " Dcv zpk qkbq pcvc gbgzgizcj fw zdc Eiqzcvxkpcv

ibj qdc piq bkz- qdc pksmj bkz mgnc gz- qdc piq ekvc qzgan zk kzdcv gqeq" Zgq ekzdcv dij

i |cvw qczfian gb dcv mgc- qdc pibzcj zk qsgagjc> qdc ksbj bk piw zdib zk qsgagjc" Fsz

dcv qkbq impiwq gbqgqzcj kb dcv- Ekzdcv- wks kbmw qgexmw zdgbn k Dge- Dc pgmm dcmx wks"

Ibj jkbz g`bkvc Dge- Dc gq zdc Eiqzcv- Dc gq zdc Eiqzcv k zdc pdkmc avcizgkb- wks osqzzdgbn k Dge" Wks jkbz qzgan zk kzdcv kfocazq- zdcw ivc kbmw kfocazq" Qk pdcb qdc piq osqz

`kgb kv qsgagjc- qdc zdks`dz- Mcz ec kmmkp zdc pkvjq k ew qkbq- g vcimmw zdkqc ivc

zvsc" I xgazsvc k zdc Eiqzcv piq dib gb gb zdcgv dksqc" Qdc pcbz zdcvc- qdc xviwcj zk

zdc Eiqzcvxkpcv- G vcimmw wks ivc zdc Eiqzcv- wks dcmx ec gb zdgq jvcijsm zgec k ew mgc

pdcb G jk bkz iaacxz ibw dcmx" Ew egbj pi|cvq imm ivksbj- ibj gz jkcq bkz vcqz iz imm" Bkp

G bj bk piw zdib zk qsgagjc- xmciqc dcmx ec- g wks ivc vcimmw i Eiqzcv" Ibj qdc qigj zdiz

i dibj vkqc ksz k zdc xgazsvc- ibj zdc mg`dz aiec- ibj gz qzvsan sbzk dcv dcij ibj qdc piq

sbakbqagksq kb zdc fcj zdcvc" Qk qdc piq mwgb zdcvc kv bcivmw zpk- zdvcc dksvq" Pdcb

qdc `kz sx- qdc zkzimmw kv`kz g zdcvc piq ibw xvkfmce gb dcv mgc" Qk qdc piq |cvw dixxw-

qdc izmw zksadcj zdc ccz k zdc Eiqzcv $pdcb qdc |gqgzcj Dge' ibj Eiqzcv qigj- G nbkp

gz piq wksv pgqd- kzdcvpgqc G pksmj bc|cv di|c g|cb ew ccz sbzk wks" Qk qdc qzivzcj zk

ngqq zdc ccz k zdc Eiqzcv" Qdc qigj- Lkv ec wks ivc Advgqz- wks ivc @kj" Fcaisqc pdk

aib nbkp pdk gq zdc Advgqz; Dc gq zdc Xkpcv zdiz gq gbbizc gb zdc qksm" Ibj dc pdk dcmxq

sq zk vcak`bgc zdiz Kbc- zdiz esad pc aib qiw- dc gq akbbcazcj pgzd zdiz Xkpcv" Zc kbc

pdk gq akbbcazcj- dc diq qkec vcmizgkb pgzd Dge" Qk mcz sq kmmkp dge gb zdgq piw- qk pc

aib bj i piw ksz- g vcimmw zdcvc gq qkeckbc"

Eiqzcv sqcj zk g|c ib ctiexmc? Wks pibz zk k zk i acvzigb aksbzvw pdcvc wks bc|cv pcbz

fckvc" Wks pgmm zinc qkec eixq- wks pgmm gbysgvc vke i mkz k qksvacq pdcvc zk `k- dkp

zk k> wks smmw fcakec akb|cvqibz pgzd imm zdkqc zdgb`q" Fsz pdgmc wks ivc jkgb imm zdkqc

zdgb`q- i bcg`dfksv- pdk osqz dixxcbcj zk akec vke zdc qiec xmiac wks ivc `kgb zk

|gqgz- ibj wks nbkp zdiz dc diq akec fian wks pgmm mci|c c|cvwzdgb - wks pgmm qiw- Wcq-

mcz ec iqn dge- fcaisqc xviazgaimmw dc diq kbc ibj akec fian- qk mcz ec k ibj iqn dge"

Qk bizsvimmw dc pgmm g|c wks qkec ekvc xviazgaim ctiexmcq k pdiz gq bkz c|cb pvgzzcb gb


18/23


zdc qavgxzsvcq" Qk Eiqzcv zcmmq sq- zdcvc gq i ecbzgkb ifksz @kj gb zdc Dkmw Qavgxzsvcq- fsz

@kj gq bkz zdcvc" @kj gq pgzdgb sq" Fsz pdk aib jk zdiz- pdk aib vc|cim Dge zk wks; Pdk

diq imvcijw vc|cimcj zdgq zvszd sbzk dge- dc aib ciqgmw dcmx wks zk k|cvakec imm jksfzq

ibj imm qdijkpq zdiz ivc ixxcivgb ibj jgqixxcivgb kb ksv qsf%akbqagksqbcqq"

Gb Ekdieecjibgqe gz gq qigj- G wks pibz zk |gqgz Ecaai- zdcb wks qdksmj `k fw qci"

Qci ecibq zdc mkb piw- wcivbgb gq i mkb piw" k k fw qci ecibq- zk k zdvks`d zcivq"

Pdcb wks wcivb kv qkecfkjw- zcivq kp iszkeizgaimmw zdvks`d wksv cwcq" Wcivbgb gq i

fg iazkv" Kbc Eiqzcv diq zkmj dgq bg`dzq ivc mkb`cv zdib eibw- eibw wcivq" Dc qiwq- @k

zk qkeckbc- pdk wcivbq kv @kj" Kbac zdgq wcivbgb gq k ibj dc ecczq- zdcb dc qiwq-

Mcz zdgq bg`dz fcakec egmmgkbq k wcivq- fcaisqc zdcvc gq i sbgkb" Qk qsad gq zdc akbjg%

zgkb pgzd wcivbgb " Imm zdkqc pdk pcbz fian- c|cvwfkjw dij zk wcivb" G wcivbgb akecq

gb zdc mgc- pdcb ksv qksm zvibqacbjq fian zk @kj- gz `kcq |cvw iqz pgzd wcivbgb " Pdiz%c|cv pc civb ksz k zdc @viac k zdc Eiqzcv- gz imqk fcakecq i fg wcivbgb kb zdc mc|cm k

akbqagksqbcqq" Pc jk bkz nbkp- fsz vcimmw g Eiqzcv dcmxq sq zk nbkp- zdcb pc pgmm qzibj

bkpdcvc gb zdc pkvmj- pc pgmm ccm zdiz pc ivc ifk|c zdc pkvmj" Fcaisqc imm zdcqc zdgb`q pc

jk- ecjgzizgkb- qcmcqq qcv|gac- c|cvwzdgb zdiz avcizcq wcivbgb gb ksv qksm- zdgq wcivbgb`

zsvbq gbzk jc|kzgkb"

Qkec xckxmc pc qip zdiz zdcw ivc |cvw amkqc zk `k fian ibj kbac zdcw ivc qdkpb $zdcgv

xmiac pgzdgb'- zdcb zdcw aibbkz qziw gb zdgq pkvmj" K Eiqzcv- bkp zinc sq fian- fcaisqc

kzdcvpgqc Wks qdksmj bkz di|c qdkpb ec ew xsvxkqc k dseib mgc- ew wcivbgb ibj

jc|kzgkb- zdiz gq mgbncj pgzd ew mgc" Bkp G aibbkz qziw gb zdgq pkvmj"

Zcvc piq kbc |cvw jc|kzcj jgqagxmc- dgq biec piq Qijjds Qgb`d- G zkmj wks i mkz k zgecq"

Eiqzcv zkmj- Bkp wksv zgec diq akec" Wks ivc bkp kmj- wks aib k fian" Dc qigj- Bk-

Eiqzcv- G jkbz pibz zk `k" Pgzdksz ec bkfkjw pgmm pkvn" Zc jszw G di|c zincb sx gq

|cvw gexkvzibz" G ie z zk jk zdiz- qk G pibz zk jk zdiz" Eiqzcv qigj- Kniw- pcmm- gz gq |cvw

mizc bg`dz- bkp `k zk qmccx" K|cvbg`dz Eiqzcv zkkn dge ifk|c zdc fkjw%akbqagksqbcqqibj qdkpcj dge zdc dcvgzi`c- pdgad dc jc|cmkxcj ksz k qcmcqq qcv|gac" Zgq eib- G zcmm

wks- dc kbmw jgj zdc qcmcqq qcv|gac- dc piq qk jc|kzcj zk zdc Eiqzcvxkpcv- zdiz dc jgj

c|cvwzdgb c|cb pgzdksz iqngb - pgzdksz zcmmgb zdc Eiqzcvxkpcv" Dc qigj- Zgq gq zdc

vg`dz piw- G esqz jk gz" Qk- zdcb gb zdc ekvbgb dc izmw qsvvcbjcvcj sbzk zdc dkmw ccz

k zdc Eiqzcv" Dc qigj- Eiqzcv- bkp zinc ec" Eiqzcv qigj- Wcqzcvjiw bg`dz wks pcvc bkz

vcijw- dkp wks `kz vcijw; Dc qigj- Eiqzcv wks di|c qdkpb ec ew piw- bkp G aibbkz

mg|c pgzdksz zdgq xmiac" Wks di|c qdkpb ec ew mgc $zdcvcicv pgzdgb'- gz gq vgad- gz gq mkvw-

mkvgcj mgc G di|c" Gz gq imm Wksv @viac" Eiqzcv zcmmq sq- G wks ecjgzizc kv dsbjvcj wcivq

iq xckxmc ivc jkgb wks jkbz fcakec i vcim pkvqdgxxcv k @kj- fcaisqc wks bc|cv

wcivbcj kv gz" Gz gq kbmw i jvw pkvqdgx- gz piq ecibgb mcqq- gz piq bkz gexkvzibz- eiwfc gzijjcj zk wksv pgqdcq- pkvmjmw pgqdcq- fsz gz jgj bkz dcmx wks iz imm" Qk Eiqzcv qiwq- Wks

pibz zk vciad zdc Fcmk|cj- wks `k fw vkij- kb kkz- wks pkbz di|c Dge" Einc zdw dcivz

ibj dcij zdw ccz ibj `k zdcvc- ibj gz gq kbmw kbc qzcx fcwkbj- |cvw amkqc zk wks" Wks pgmm

vciad zdcvc pgzdgb i ekecbz"

Zcvc gq i qzkvw gb zdc mgc k Mkvj Nvgqdbi? Dgq pgc piq |cvw jc|kzcj zk dge ibj kbac i

zgec aiec- pdcb dc piq zk qcxivizc kv qgt ekbzdq" Qk qdc qigj- Mkvj Nvgqdbi- wks ivc

`kgb ibj G pgmm fc imkbc kv qgt ekbzdq- dkp pgmm gz fc; Ibwdkp- qdc qigj- Kniw- wks

`k" G pgmm qcc pgzd pdiz zk jk" Qdc piq wcivbgb ibj qdc qsvvcbjcvcj zk zdiz xkpcv" Icv

qgt ekbzdq Mkvj Nvgqdbi aiec fian dc nbkancj zdc jkkv" Qdc qigj- Pdk gq zdcvc kb

zdc jkkv; Dc qigj- G ie Mkvj Nvgqdbi" Qdc qigj- Bkp G jkbz bccj wks- fcaisqc bkp G

ewqcm di|c fcakec Mkvj Nvgqdbi" Qdc dij vcecefcvcj dge qk esad" Fcaisqc ksz k

wcivbgb - ksz k jc|kzgkb- wks fcakec kbc pgzd Dge" Zgq gq zdc kbmw piw" G wks vcece%

fcv Dge- Dc pgmm imqk vcecefcv wks" Wksv dcivz gq zdcvc- Dgq dcivz gq pgzd wks- G zcmm wks-

zdgq gq zdc piw"

Kbac G pgqdcj zk k zk Eiqzcv kv i acvzigb vciqkb- wksv Fgog piq pgzd ec ibj qkec ekvc"

Gb zdc piw pc aksmj nbkp zdiz Eiqzcv gq bkz zdcvc" Dc dij `kbc zk Jcdvi Jsb kv i acv%

zigb pkvn- ibj Dc piq zk akec fian icv zcb jiwq" Pc zdks`dz kv i mgzzmc- K- Eiqzcv pgmm

bkz eccz sq" Mizcv kb pc kv`kz- pc pcbz zdcvc gb Dgq qpccz vcecefvibac" Fsz pdcb pc

vciadcj gb zdc c|cbgb - pc qip Eiqzcv Dc piq zdcvc gb Jcmdg" Kbc xcvqkb vke Jcmdg

aiec zdcvc ibj iqncj- Eiqzcv- Wks pcbz zk Jcdvi Jsb ibj Wks dij zk qziw zdcvc kv zcb

jiwq" Dkp Wks aiec fian; Wks osqz pcbz ibj aiec fian" Pdkmc jiw Wks pcvc gb zdc aiv-

Wks pcvc zvi|cmmgb ) Dc qigj- Zgq gq vg`dz" Pdcb G pcbz zk Jcdvi Jsb ibj gz piq qk fg`

Mk|c ibj jc|kzgkb gq zdc ncwbkzc zk

qsaacqq gb zdc qxgvgzsim piw"

Ngvxim Qgb`d


19/23


qzkve ibj gz piq vigbgb ibj ibwdkp G aksmj bkz qziw zdcvc" G zdks`dz- fczzcv G qdksmj k

fian" Ibj mkkngb zkpivjq sq Dc qigj- G jk bkz nbkp pdkqc mk|c czadcj ec fian" Qk

zdgq gq i piw k mk|c- zdgq gq i piw k wcivbgb " Dc nbcp zdiz pc ivc akegb " G qigj- Eiqzcv-

pc nbcp zdiz Wks ivc imvcijw ipiw vke Jcmdg- Wks pgmm bkz akec fian qkec xcvqkb zkmj

ec- fsz zdcvc piq i qecmm- zdcvc piq i `kkj |gfvizgkb vke Wksv qgjc ibj pc jgj bkz ccm

iz imm zdiz Wks ivc ipiw vke sq" Eiqzcv ibqpcvcj- Pdcb Eiqzcv vcecefcvq- qecmm gq

zdcvc- fsz Eiqzcv imqk qecmmq zdc qecmm k zdc jgqagxmcq" Gz gq fkzd cysimmw icazgb ciad

kzdcv"

Qk zdgq gq i piw- G zcmm wks- pc di|c zk avcizc i wcivbgb " Dkp zdgq wcivbgb qzivzq; G wks

vcecefcv zdc Eiqzcvxkpcv- gz pgmm g|c wks i vijgizgkb kv qkec ekecbzq- fsz wks pgmm

qcc zdiz zdcvc pgmm fc zdc gbzcvvsxzgkb k zdc egbj ibj zdc gbzcmmcaz" Gz pgmm zvw zk fvgb wks

kszqgjc- ipiw vke wksv kpb qcm" Fsz g wks fvgb wksv izzcbzgkb fian i`igb zk zdc qksvac-zdcb pdcb wks ivc ifmc zk dkmj wksv izzcbzgkb zdcvc zk wksvqcm- wks pgmm qcc zdiz zdcvc pgmm

fc i qpccz vcecefvibac k zdgq Eiqzcvxkpcv- fcaisqc Dc gq pgzdgb sq" Dc gq bkz iv ipiw

vke sq" Dc gq gbbizc gb ksv qksm" Qk zk dkmj ksv izzcbzgkb kb zdc mc|cm k ksv akbqagksqbcqq

k|cv dcvc $iz zdc qciz k zdc qksm' gq i fg dcmx kv avcizgb wcivbgb gb sq- ecibq zk vceigb

gb qpccz vcecefvibac k zdc Eiqzcvxkpcv"

Zcvc piq kbc qdcxdcvj" Dc piq vigb dgq qdccxq ibj piq imkbc gb zdc kvcqz> dc qzivzcj

zk wcivb kv @kj" Dc qigj- K- @kj- g Wks eccz ec- G aib xvk|gjc Wks zdc qpccz egmn" G

Wks ccm akmj- G pgmm jvcqq Wks pgzd pkkmmcb zdgb`q "" ibj qk eibw zdgb`q dc qigj gb zdc

xvigqc k zdc Eiqzcv- gb zdc xvigqc k @kj" Dc avcizcj qk esad wcivbgb zdiz dc qzivzcj zk

zimn pgzd zdc @kjxkpcv pgzdgb dgeqcm" Qk dgq kpb zdks`dzq pcvc vc|cvfcvizgb gb dge-

zgmm Ekqcq xiqqcj fw dge" Ekqcq dcivj zdkqc zdgb`q" Zc qdcxdcvj piq sbakbqagksq ifksz

dgq pdcvcifkszq- qk Ekqcq dcivj imm pdiz dc piq szzcvgb ksz k dgq ekszd" Dc qigj- K

kkmgqd adgmj- pdizc|cv wks qiw zdiz gq imm bkz `kkj kv @kj" @kj gq bkz jcxcbjcbz sxkb

wksv egmn" @kj gq bkz jcxcbjcbz sxkb wksv pkkmmcb amkzdcq" Dc gq ifk|c c|cvwzdgb " Qk

zdcb zdc qdcxdcvj zdks`dz- K- G di|c akeegzzcj i fg fmsbjcv" G jk bkz nbkp dkp zkpkvqdgx i Eiqzcv- dkp zk pkvqdgx zdc @kjxkpcv" Qk dc pcbz ipiw ibj avgcj |cvw mksjmw-

K- @kj- G di|c avcizcj i fmsbjcv- G jk bkz nbkp dkp zk vcecefcv Wks" Pdgmc avwgb -

dc vkqc ifk|c zdc fkjw%akbqagksqbcqq" @kj ecz dge ibj qigj- Pcmm- jkbz avw ew adgmj-

G pgmm akec zk wks- G pgmm iaacxz wksv egmn- G pgmm iaacxz pdizc|cv wks pgmm g|c ec- G mk|c

wks" Ibj dc cmz zdiz Dc $@kj' gq zingb dge zk Dgq fvciqz ibj dc cmz k|cvokwcj" Fsz

k|cvbg`dz @kj ixxcivcj zk Ekqcq ibj qigj- Ekqcq- G di|c qcbz wks zk sbgzc zdc dseibgzw

$pgzd Ec'- fsz bkz zk jgqsbgzc zdc dseibgzw" Ziz gq wksv xsvxkqc"

Qk gz aib fc |cvw ciqgmw zkmj zdiz Eiqzcvq akec gb zdc pkvmj- zdcw sbgzc imm k sq $pgzd Dge'-

zdcw akec zk sbgzc imm k sq gb kbc nbkz" Ibj pdcvciq i mkz k xckxmc akec- zdcw jgqsbgzc

sq" Zcw fvgb gb bcp zdks`dzq- zdcw qiw zdcqc ivc zdc zdks`dzq- zdgq gq pcmm- `kkj> zdcqc

pgmm einc wks qcxivizc vke imm- wks aib fcakec i |cvw iegmgiv `svc" Mgnc qk eibw

adkgac zdcw `i|c ksz k zdcgv kpb pgqdcq" Qk qsad gq zdc zdgb "

Zgq gq bkz i bcp xdgmkqkxdw- gz $zdc zvszd' gq gbbizc gb ksv qksm ibj pgzdksz zdgq- zdcvc gq

bk xkqqgfgmgzw" Xckxmc qiw zdcw di|c bk zgec- fsz pdk qiwq wks esqz di|c zgec; Eiqzcv

qiwq- Bk- wks esqz di|c zdc dcivz- wks di|c zdc dcij- wks di|c zdc dcivz- sqc gz" Pdcvciq

pc ivc sqgb gz gb sqcmcqq zdgb`q- pc qdksmj sqc gz gb zdc xvkxcv piw- gb zdc xvkxcv qcbqc"

Qk gz eizzcvq zk wksv izzcbzgkb- dkp zk sqc wksv dcij ibj dcivz kv zdc vg`dz aisqc" Gz jkcq

bkz akqz wks ibwzdgb - fsz gz g|cq wks i mkz" Gz fcbczq wks zdvks`dksz wksv mgc" Gz g|cq

wks czcvbim mgc" Gz g|cq wks i jc|kzgkbim zksad gb wksv mgc" Vizdcv gz fvgb`q wksv mgc |cvwqekkzd- dcimzdw ibj gz fvgb`q aimebcqq gb wksv mgc" Qk zdcqc ivc zdc zdgb`q- pdgad akec

vke ksv akexczcbz Eiqzcvq" Bkz vke kbc- fsz vke zdc mgc k imm akexczcbz Eiqzcvq-

zdcgv ctxcvgcbacq ivc |cvw sbgysc" Qkec Eiqzcvq di|c zkmj- qkec Eiqzcvq di|c bkz zkmj-

fsz zdcvc gq zdc vcimgzw"

Qk- g pc ibimwqc vke zdc mg|cq k akexczcbz Eiqzcvq- kv zdkqc- pdk wcivbcj kv gz- zdcw

qiw- K adgmj- wcivb kv wksv smm ipivcbcqq" G pc di|c zk wcivb- zdcb pc qdksmj wcivb kv

ksv smm ipivcbcqq- bkz dim ipivcbcqq" Pc ivc bkz zk qziw gb zdc piw- pc di|c zk `k fian"

Qk pgzd smm ipivcbcqq pc aib di|c ksv dcvgzi`c fian- pc aib fc kbc pgzd Dge" Osqz mgnc

i adgmj- pdk gq dsb`vw- dc jceibjq egmn vke dgq ekzdcv- dc avgcq kv zdc egmn" Wks eiw

xvk|gjc eibw- eibw zkwq- dc pgmm zdvkp zdce ipiw- dc pgmm bkz iaacxz gz- fcaisqc dc bccjq

egmn- dc gq dsb`vw" Qk pdcb zdc egmn gq g|cb- dc gq dixxw" Qk gq zdc akbjgzgkb pgzd zdkqc

pdk vcimmw wcivb $kv @kj'" Zcw pkbz jceibj ibwzdgb gb zdc piw- zdcw c|cb jkbz jc%

eibj zdc dci|cb" Zcw jkbz c|cb jceibj kv zdc qim|izgkb- zdcw pibz zdc mk|c k @kj"

Zcw pibz zk k zk zdiz xmiac kbac zdcw jcxivzcj vke" Zcw pibz zk akec gb akbziaz pgzd

zdc Kbc pdk diq akec vke zdiz xmiac- bkz fcmkp" Wcivbgb gq qsad i zdgb " Eiqzcv zcmmqsq- K- ew adgmj- wcivb kv wksv smm ipivcbcqq- bkz i mgzzmc fgz mcqq" G wks jk zdiz bkp- pdiz

pgmm fc zdcvc; Wksv pdkmc xsvxkqc k mgc pgmm fc qkm|cj" Xckxmc $pdcb zvi|cmmgb gbqgjc'

pksmj mgnc zk qziw iz acvzigb xmiacq- qk ksv xsvxkqc gq zk wcivb- zk mcivb ibj wcivb- ekvc

pc mcivb- ekvc pc wcivb"

Gz gq imqk qigj- qkeckbc pcbz zk zdc dci|cb ibj nbkancj zdc jkkv k zdc dci|cb" Zc iz%

zcbjibz pgzdgb zdc dci|cb qigj- Pdk gq zdiz xcvqkb; Dc qigj- G ie i zciadcv- G piq i

zciadcv zdcvc" Dc qigj- Wks qziw iz zdc jkkv- mcz ec iqn- G pgmm gbkve wks" Dc aiec icv


20/23


i qdkvz zgec- dc qigj- Zcvc gq bk xmiac kv ibw zciadcv gb zdc dci|cb" Kbmw jgqagxmcq ivc

ijegzzcj" Zkqc pdk pibz zk mcivb ekvc- zdcw ivc ijegzzcj k|cv dcvc- kzdcvq ivc bkz ij%

egzzcj" Qk qsad gq zdc zdgb " Gz gq c|cb vke zdc qxgvgzsim xdgmkqkxdw- zdiz kbc diq zk wcivb

zgmm zdc miqz fvcizd" Ekvc pc wcivb- ekvc pc mcivb" G wks wcivb- zdcb wks di|c qkeczdgb`

pgzdgb wks> zdiz pgmm akec iszkeizgaimmw pgzdgb wks> zdiz aib fcakec i xivz ibj xivacm k

wksv mgc" Ibj zdiz pgmm dcmx wks" G wks jk bkz xiw wksv izzcbzgkb zk wksv kpb qcm pdiz

pgmm fc zdc zdgb`q; Wks pgmm qzivz zk fcakec g`bkvibz" Xckxmc fcakec g`bkvibz- fcaisqc

zdcw jk bkz sqc zdcgv ipivcbcqq" Wks di|c qkec ipivcbcqq- wcivb zk di|c gz ekvc" Zcb

wks pgmm di|c ekvc"

Fifi Qipib Qgb`d sqcj zk qiw- Qibz Ngvxim Qgb`d diq jvsbn imm kacibq ibj qzgmm Dgq mgxq

ivc zdgvqzw- fcaisqc Dc diq avkqqcj imm fivvgcvq" Qzgmm Dc gq zdgvqzw zk nbkp qkeczdgb ekvc"

Dc wcivbq ekvc ibj ekvc" Qk- iq zdcvc gq bk cbj zk zdc mk|c- gz `vkpq ekvc ibj ekvc-gz pgjcbq ibj `czq |iqz" Qk gq zdc akbjgzgkb $pgzd mk|c'- zdcvc gq bk cbj zk gz" Zgq gq vke

zdc xviazgaim mgc k qsad xckxmc pdk vcimmw wcivbcj ibj dij gz" Fsz gb zdc pkvmj inc ibj

|cvw divj ctxcvgcbacq ivc fcgb zkmj- ibj zdcw ivc bkz ksv qsfocaz" Ksv qsfocaz gq pgzdgb

ksvqcm|cq- bkz kszqgjc"

Eiqzcv zcmmq sq- @k gbzk zdc qibazsivw k wksv dcivz- c|cvwzdgb gq zdcvc" Gz gq fmkkegb`

zdcvc" Wks osqz `k zdcvc- wks qcc wksv kpb mkvw pgzdgb wksvqcm" Dkp wks ccm- dkp wks

jc|cmkxcj- dkp wks akec sx pgzd imm zdkqc xvkfmceq; Wks nbkp- kbc aibbkz fc jc|cm%

kxcj sbmcqq kbc pibzq zk jc|cmkx" Qk pdcb kbc gq kb zdc piw- kbc aib bj i piw ksz-

pdcb kbc gq wcivbgb kv gz" Jsvgb bg`dzzgec- pdcb gz gq |cvw jivn- xgzad%jivn- wks jk

bkz nbkp pdcvc zk `k" Fsz wks di|c zk `k qkecpdcvc- pdcvc wks bc|cv pcbz" Zcvc wks

di|c zk xsz wksv smm izzcbzgkb- |cvw qzvkb izzcbzgkb zk bj $zdc piw'" Gq zdcvc ibw |kgac

akegb vke ibwpdcvc; Wks pgmm dciv zdiz dcvc ivc zdc jk`q fivngb " Lvke pdcvc wks

dciv qkec qksbj- wks pgmm qiw- Wcq- zdcvc gq i xmiac- zdcvc qkec xckxmc ivc mg|gb` zdgq

iz mciqz wks ivc nbkpgb " Fsz qiec gq zdc zdgb $pgzdgb'" Wcivbgb gzqcm bjq i piw ksz- G

zcmm wks- ibj Eiqzcvxkpcv dcmxq sq" Qk wcivbgb ecibq zk bj qkeczdgb pgzdgb ksv kpbqcm" Zgq gq pdiz gq vcimmw ecibz fw zdc wcivbgb ? zk bj zdc qkmszgkb zk imm ksv xvkfmceq

pgzdgb ksvqcm|cq" Zc jgqciqc gq pgzdgb zdc vcecjw gq imqk pgzdgb" Zc yscqzgkb gq pgzdgb

zdc ibqpcv gq imqk pgzdgb" Qk pdiz gq pgzdgb- dkp aib wks `cz gz kszqgjc; Wks di|c mkqz

qkeczdgb kszqgjc" Bkp kszqgjc gq jivnbcqq- ibj ivc wks qcivadgb gz gb zdc vkke fc%

aisqc zdcvc gq mg`dz; Dkp aib wks bj zdiz zdgb wks di|c mkqz kszqgjc;

Kv $zdc kzdcv piw vksbj'? G wks di|c mkqz qkeczdgb gbqgjc- ivc wks `czzgb gz kszqgjc; Gz

gq bkz xkqqgfmc" Qk wks di|c zk bj gz gb zdc xvkxcv xmiac"

Zc Eiqzcvxkpcv gq gbbizc gb ksvqcm|cq- ibj Gz aibbkz fc dij pgzdksz wcivbgb - pgzdksz

jc|kzgkb- pgzdksz mk|c" C|cvwzdgb wcivbgb - jc|kzgkb ibj mk|c zdiz gq pgzdgb ksv%

qcm|cq- gz gq bkz kszqgjc" Qk imm zdcqc zdgb`q pc di|c zk bj $pgzdgb sq'" Qk Eiqzcvq qigj-

zdcw ksbj i fciszgsm piw fian zk @kj- pdgad zdcw bc|cv nbcp $fckvc'" Gz piq ecibz

kv c|cvwfkjw" Zcvc gq bkzdgb pvkb pgzd ibwfkjw" Xdwqgaimmw zdcvc eiw fc i mkz k jg%

cvcbacq- i mkz k kxgbgkbq- fsz pdcb kbc zvibqacbjq pgzdgb zdc fkjw- kbc bjq kbmw kbc

kxgbgkb- kbmw kbc- i `vibj zvsbn vkij `kgb fian zk dkec czcvbim- |cvw ciqw piw" Ibj

ekvc wks wcivb- ekvc gz gq iaacqqgfmc"

Qk zdibn wks- pgqdgb wks imm zdiz gq `kkj kv wks"


21/23


22/23

Acbzvc lkv zdc Pcqz?

SBGZW KL EIB Qibz Ngvxim Qgb`d

Qzcgbnmzqzvic 1:

31:8 Qz" @gm`cb Isqzvgi + CsvkxcXdkbc? .:1%


23/23

SBGZW KLEIB

Documents

Sayings of Sant Kirpal Singh