Sarnafil Terrassefliser

For ytterligere informasjon, se produktdatablad - www.sika.no

Terraces and balconies

Balconies, terraces and gardens are recreational areas right on your property. When designed with an eye-pleasing appearance, they make rest and relaxation easy.

KRAITEC step products are high-quality elastic surfacing slabs made from recycled rubber. They are comfortable to walk on, look great and provide outstanding surfacing on terraces and balconies as well as on walkways around houses and in gardens.

The advantages of KRAITEC step speak for themselves:

- Simple non-glued installation with 4 integrated connector pins Advantage: the 30 mm thick slabs are securely bonded together, preventing displacement or buckling

- Individual slabs can be replaced at any time Advantage: replacing slabs is fast and easy with no mess

- Superb „Made in Germany“ quality, simple to care for Advantage: long life (even at below-freezing temperatures), easy to clean

2 |

- Eye-pleasing colours, can be combined as desired Advantage: highly decorative, individualized surfacing fits in perfectly with surroundings

- Safe Advantage: no danger of injury, can be walked on barefoot (no splintering as found on wood)

- Thermal insulation and noise deadening Advantage: warm and quiet floors

- Slip-resistant and quick drying (e.g. after rainfall) Advantage: safety for your children

- Environment-friendly

Terrasser og Balkonger

Balkonger og terrasser er dine private rekreasjonsområder. Med et elegant designet utseende, blir hvile og avslapning lett.

Sarnafil terrassefliser er av høy kvalitet. De har en elastisk over-flate laget av resirkulert gummi. De er komfortable å gå på, ser flotte ut og gir et fremragende overflatemateriale på terrasser og balkonger så vel som på gangveier rundt hus og i hager.

Fordelene med Sarnafil terrassefliser taler for seg selv:

- En enkelt limfri gummiflis med 4 integrerte tilkoblingspinnerFordel: De 30 mm tykke flisene er sikkert satt sammen, noe som forhindrer forskyvning.

- Enkeltfliser kan byttes når som helstFordel: Skifting av fliser er raskt og enkelt.

- Suveren “Made in Germany”-kvalitet, enkle å ta vare påFordel: Lang levetid (selv ved minusgrader),enkle å rengjøre.

- Tiltalende farger, kan kombineres etter ønske. Fordel: Svært dekorative, individualisert overflatemateriale passer perfekt med omgivelsene

- SikkertFordel: Ingen fare for skader, kan gå barbeint (uten fare for skader fra oppsprukket treverk, skruer, spiker og lignende).

- Varmeisolerende og støydempendeFordel: Varme og støydempende gulv

- Sklisikkert og hurtigtørkende (for eksempel etter nedbør)Fordel: Sikkerhet for dine barn

- Miljøvennlig

Sarnafil step Terrassefliser fra Sika

33For ytterligere informasjon, se produktdatablad - www.sika.no

Flat roofs must allow access for maintenance, repair and cleaning work.

KRAITEC step is a surfacing slab made from granulated rubber which provides outstanding protection on walkways over roofing membranes.Installed directly on all types of waterproofing, KRAITEC step protects the roof system from damage. Installation of KRAITEC step is fast and simple using the connector pins supplied. The surface can be walked on immediately after installation.This dense and rugged rubber slab is also well suited for use in support pads under roof-mounted structures (antennas, air conditioning units, etc.)

Flat Roofs

| 3

Flate tak må ha tilgang for vedlikehold, reparasjon og rengjø-ringsarbeid.

Sarnafil-flisene har en overflate laget av granulert gummi som gir en enestående beskyttelse på gangveier over taktekkings-membraner.

Sarnafil-fliser kan monteres direkte på alle typer membraner og beskytter taksystemet mot mekanisk skade.Monteringen av Sarnafil-fliser er rask og enkel ved bruk av plastpluggene som følger med. Overflaten kan gåes på umid-delbart etter montering.

Denne tette og robuste gummiflisen er også godt egnet for bruk som avretting og støtte under takmonterte installasjoner (anten-ner, aircondition, etc.)

Sarnafil stepFlate tak

For ytterligere informasjon, se produktdatablad - www.sika.no

4 | • •

Recycled rubber material, comfortable and safe to walk on

Connector pins for simple installation and secure placement of slabs

Drainage channels on bottom side –for fast water removal

The coloured binding agents used to bond the granulated tyre materials in KRAITEC step provide a variety of colours which can be mixed and matched in eye-pleasing combinations. Drainage channels on the bottom side ensure secure removal of water. The slabs are easily installed over any paved level subsurface.

KRAITEC step plus and KRAITEC step safe plus incorporate geotextile laminate on their lower surface, permitting installation directly on PVC waterproofing. KRAITEC step safe plus has hammer-mark texturing on its upper surface for improved footing (certified R 10 anti-slip rating). Available in the standard colours grey, green, red and black, these rugged slabs are ideal for home and garden applications.

The Versatile Surfacing Slab

Further colours available on request. Art. 06189319Art. 06189318Art. 06189307Art. 06189300

gray blackgreenred

Allsidig terassebeleggSarnafil step

De fargede bindemidlene i det granulerte gummimaterialet i Sarnafil step gir en rekke farger som kan mikses og blandes i attraktive kombinasjoner. Dreneringskanaler på undersiden gir god drenering av vann. Flisene monteres enkelt på alle avrettede underlag.

Sarnafil step plus - step safe plus

Sarnafil step plus og Sarnafil step safe plus har en underside av fiberduk (migreringssperre), som muliggjør direkte utleg-ging på Sarnafil og Sikaplan PVC-membraner. Sarnafil step safe plus har en kraftig pregning (sklisikring) på oversiden for økt sklisikring (R 10). Tilgjengelig i standard fargene grå, grønn, rød og svart.

Ytterliger farger på forspørsel

55For ytterligere informasjon, se produktdatablad - www.sika.no

Art. 07189301

RAL 3016

red

Art. 07189302

RAL 6021

green

Art. 07189303

RAL 1002

yellow

Art. 07189304

RAL 5015

blue

Art. 07189305

RAL 7038

gray

Art. 07189306

RAL 1014

beige

luminous red

Art. 07189311

RAL 2008

luminous orange

Art. 07189310

RAL 5012

luminous blue

Art. 07189309

RAL 1012

luminous yellow

luminous green

* in luminous colours

*

Let Your Creativity Run Free

With coloured EPDM surfaces.

KRAITEC step color and KRAITEC step neon* are made of the same high-quality rubber as KRAITEC step slabs and also have a decorative surface layer of 10 mm virgin EPDM rubber. A wide range of colours are available for selection and combination in accordance with your ideas and wishes, allowing you to create a personalized, unique ambiance on your balcony or terrace.

The virgin EPDM rubber surface of KRAITEC step color and KRAITEC step neon* provides outstanding durability and UV resistance. It also has excellent chlorine resistance, making them ideal for use in walkways and edge surfacing around swimming pools.

• * | 5

*

Art. 07189308

RAL 3017

Art. 07189307

RAL 6017

Sarnafil step colorSarnafil step neon*

Med fargete EPDM overflater

Sarnafil step color og Sarnafil step neon* er laget av samme høye gummikvalitet som Sarnafil step, men har i tillegg en dekorativ overflate laget av 10 mm ren EPDM-gummi. Et bredt spekter av farger er tilgjengelig for valg og kombinasjon i samsvar med dine ideer og ønsker, slik at du kan designe en personlig, unik atmosfære på balkong eller terrasse.

Den høye kvaliteten på den EPDM-baserte gummi over-flaten på Sarnafil step color og Sarnafil step neon* gir en enestående holdbarhet, fargestabilitet og høy UV-motstand. Den har også en utmerket motstandsdyktighet mot klor, som gjør produktene ideelle for bruk i gangveier og over-flatrekanter rundt svømmebassenger.

*Signalfarget

For ytterligere informasjon, se produktdatablad - www.sika.no

6 | Installation Instructions · Glueing Instructions

To achieve improved placement stability of KRAITEC step, we recommend glueing together the slabs in the first and last rows unless the first and/or last row is bordered off by e.g. a brick wall. Glueing to the subsurface may also be advisable if possible.

Required quantity of glue1 cartridge (310 ml) for every 3-4 m of joint length glued.

Type of glueelastic 1-component polyurethane adhesive cement. e.g. Ottocoll P 83 or Ottocoll M 500(available from Otto-Chemie, Fridolfing/Germany, Tel. +49-(0)8684-908-0)

1. PreparationThe surfaces joined must be clean, dry and free of grease. Check adhesion to and compatibility with plastic and painted surfaces before installation.

2. Glueing Apply adhesive cement from application pistol onto the subsurface. The required layer thickness is dependent on the materials being joined. Within 10 minutes after application, place the slab and apply contact pressure. Due to the pasty consistency of the cement, we recommend maintaining contact pressure until curing is complete. The required curing time is dependent on the layer thickness and the humidity of the ambient air.

GLUEING INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS1. InstallationBe sure that the subsurface is compatible with the slabs (if not, insulate as described in Section 3 below). Start installation in a corner of the surface to be covered. Connect the slabs using the integrated connector pins mounted in the slabs as supplied. The pins, which allow rapid installation without need for time-consuming glueing, should point in the direction of installation. Install the first row of slabs up to the edge limitation on the other side, checking to ensure proper alignment, perpendicularity and fit with the edge bordering. Installation is normally recommended in a masonry-type configuration, i.e. starting every second row with a half slab, in order to further stabilize placement.

2. CuttingThe slabs are easy to cut using a low-speed sabre saw (blade for wood with medium-sized teeth) or a carpet knife while using a steel straightedge as a guide. Be sure to support the slab with sufficient elevation on both sides of the cut.

3. Please noteWhen laying the slabs on plastic liners or waterproofing(e.g. on roof terraces), we recommend using a separation geotextile or equivalent material or using KRAITEC step plus which incorporates a laminated 300 g/m² PES geotextile mat on its bottom side.

Extreme temperatures:Surfacing exposed to extreme temperatures will contract on cooling. This may result in gap formation at joints.

Monteringsveiledning1. MonteringPåse at underlaget er kompatibelt med flisene (hvis ikke, se punkt 3.). Start moteringen fra et hjørne. Koble sammen flisene med plastpluggene som følger med. Pluggende, som gir en rask montering, uten bruk av lim, skal peke i leggeretningen.

Monter den første raden med fliser til motsatt kant på den andre siden. Det anbefales å dele første flis i to, slik at radende fremstår som forskjøvet i forhold til hver andre; det vil si at an-nenhver rad startes med en ½ flise-bredde.

2. KuttingFlisene er enkle å kutte med en stikksag på lav hastighet (bruk et sagblad for tre med middels store tenner) eller en Stanley-kniv. Sørg for å støtte flisen med tilstrekkelig høyde på begge sider av kuttet.

3. Spesielle forholdVær oppmerksom når du legger flisene over en PVC-folie(f.eks. på takterrasser). Da anbefaler vi å legge Sarnafelt-T (300 gr. polyesterbasert fiberduk som migreringssperre). Ved bruk av Sarnafil step plus, som har en underside med 300 gram polyesterbasert fiberduk trenger man ikke å ta hensyn til dette.

Ekstreme temperaturer:Overflater utsatt for høye temperaturer, vil ved nedkjøling trekke seg sammen. Dette kan resultere i ett mindre mellomrom i skjøtene.

Instruksjoner for limingFor å oppnå optimal stabilitet av Sarnafil step, anbefaler vi å lime sammen flisene i den første og siste raden med mindre den første og/eller siste raden ligger inntil f.eks. en murvegg. Liming til underlaget, om det er mulig, vil alltid gi best resultat.

Nødvendig mengde lim:1 patron (310 ml) til ca 3-4 m limstreng

Type lim:Elastisk 1-komponent fugelim, type SikaBond AT Universal

1. ForberedelseOverflatene må være rene, tørre og fri for olje og fett. Sjekk vedheften og kompatibiliteteten med plast og malte flater før montering.

2. LimingPåfør limet på underlaget med en egnet fugepistol. Nødvendige tykkelse er avhengig av underlaget. Innen 10 minutter etter påføring monteres flisene, som trykkes jevnt ned mot underlaget. Ved ujevne underlag kan flisene med fordel legges i press inntil limet er herdet. Nødvendig herdetid er avhengig av limtykkelse, luftfuktighet og temperatur.

77For ytterligere informasjon, se produktdatablad - www.sika.no

Bottom side: smooth with drainage channels respectively polyester geotextile laminate 300 g/m²With: Plastic connector pins (4 per slab)

4. Dimensions/TolerancesLength x width, thickness: 500 x 500 mm, 30 mmTolerances: Length and width ± 1.5% thickness ± 1 mmWeight: approx. 20.8 kg/m² or approx. 5.2 kg/slab

5. Product PropertiesKRAITEC step surfacing and walkway slab 500 mm x 500 mmWeight: approx. 950 kg/palletPackaging: one-way pallet 1.05 m x 1.10 mQuantity per pallet: 180 slabs

Technical data · Recommended Cleaning Procedures | 7

TECHNICAL DATA1. ApplicationKRAITEC step products are elastic surfacing slabs made from recycled rubber for terraces, balconies and flat roofs. KRAITEC step safe plus is for use in areas with increased slipping hazards.

2. MaterialRecycled tyre granulate and coloured EPDM rubber granulate (surface layer approx. 10 mm thick) bonded with polyurethane binding agent.

3. Product Characteristics Available colour see pages 4 and 5Selection: (minor colour variations possible)Surface: smooth, open pores; hammer-mark texturing

General InformationDo not permit substances which can cause permanent stains – such as paints, lacquers, oils etc. – to contact or mark KRAITEC step surfaces.

Routine CleaningTo remove loose dust, dirt or other foreign material, use a soft-bristled broom or a heavy-duty vacuum cleaner. If the vacuum cleaner incorporates a mechanically driven brush, be sure that it is soft enough to avoid damaging the surface. To remove foreign material adhering to the surface such as dirt, moss, foods etc., scrub with a soft brush and water and rinse off with large amounts of water. Should residual material remain, scrub with a soft brush, warm water and highly diluted cleaning agent and again rinse off using large amounts of water. High-pressure spray cleaners can also be used to clean KRAITEC step. Always maintain a minimum separation of 30 cm between the spray nozzle and the surface cleaned to reduce impact pressure and also ensure that the water temperature does not exceed 80°C. Following spray cleaning, remove all material washed out of the pores by washing with highly diluted cleaning agent and again rinsing with large amounts of water.

RECOMMENDED CLEANING PROCEDURES

Tekniske data1. BruksområderSarnafil step er elastiske fliser laget av resirkulert gummi til bruk på terrasser og balkonger.Sarnafil step safe plus er egnet for bruk i områder med særskilt behov for sklisikring.

2. MaterialeSarnafil step: Resirkulert dekkgranulat med farget PU-bindemiddelSarnafil step plus: Farget EPDM-gummigranulat (overflatelaget ca. 10 mm tykk) med farget PU-bindemiddel.

3. ProduktdataTilgjengelige farger: Se side 4 og 5 (p.g.a. trykketekniske kvaliteter er ikke fargekartet 100% nøyaktig) Overflate: Jevn med åpne porer eller evt. med skli- sikker overflate (Sarnafil step safe plus)

Underside: Jevn med dreneringskanaler evt. med poly- ester fiberduk 300 g/m² (Sarnafil step safe/plus)Tilbehør: Plastplugger (4 stk. per flis)

4. Mål / Toleranser Lengde x bredde, tykkelse: 500 mm x 500 mm, 30 mmToleranser: Lengde og bredde ±1,5% Tykkelse ±1 mmVekt: ca. 25,2 kg/m² eller ca. 6,3 kg/flis

5. ForpakningerSarnafil step leveres i størrelse 500 mm x 500 mmVekt: ca. 1135 kg/pallEmballasje: Engangspaller 1,05 m x 1,10 mAntall pr pall: 80 stk

Anbefalte rengøringsprosedyrerGenerell informasjonUnngå kontakt med stoffer som kan forårsake permanent flekker – for eksempel maling, lakk, olje osv.

Rutinemessig rengjøringFor å fjerne alt støv, smuss eller andre fremmedlegemer benyttes en myk kost eller en kraftig støvsuger. Hvis støvsugeren har en mekanisk drevet børste, sørg for at den er myk nok til å unngå at overflaten skades. Til å fjerne fremmedlegemer i overflaten som skitt, mose, mat osv, skrubb med en myk børste fuktet med vann. Skyll deretter av med store meng-der vann. Dersom det fortsatt er gjenværende rester av forurensing på overflaten så skrubb med en myk børste, varmt vann og svært utvannet rengjøringsmiddel, og igjen skyll av med store mengder vann.

Høytrykksspyler kan også brukes til å rengjøre Sarnafil step.

NB! Husk alltid å ha en minimum avstand på 30 cm mellom høytrykksspylerens dyse og flisene for å unngå skader, sørg også for at temperaturen ikke overstiger 80°C.

Etter høyttrykksspyling skrubbes med en myk børste, varmt vann og svært utvannet rengjøringsmiddel, og det skylles av med store mengder vann.

DURI FAGPROFIL AS

Brobekkveien 80, bygg 3 - 0582 Oslo

tlf. +47 24 13 13 50 | faks. +47 24 13 13 51

ordrekontor@fagprofil.no | www.fagprofil.no