1
SIREN N°829370261 EDUCATION + BA in Translation and Interpreting (English, Italian, Serbian, Croatian) + School of Modern Languages for Interpreters and Translators Università degli Studi di Trieste, Trieste, Italy + French Proficiency level B2 conferred by Alliance Française Toulouse + Member of Proz.com and of AFIGSO (Association Française d’interprètes du Grand Sud-Ouest) PROFESSIONAL EXPERIENCE 2006 – 2015: Belgrade Chamber of Commerce Translation and interpreting services for: + President's Head Office + Center for International Economic Relations + Center for Economic System and Legislation + Center for Economic Policy, Restructuring and Development + Center for Project Management + Center for SME and Entrepreneurship Development + Association of Agriculture and Food Industry + Association of Trade + Association of Tourism + Association of Financial Organizations + Association of Transport and Telecommunication + Association of Construction Industry + Association of Industry 2001 – to present: Freelance Interpreter/translator for: + Western Balkans Summit, bilateral meetings, Trieste, Italy + Club Fenix, Toulouse + Torino Process, ETF Seminar on Quality Assurance, Torino, Italy + Erborian, Paris + Dhar media (Shwarzkopf, Syoss, Fa) Zagreb, Croatia + TransPerfect Translations, NewYork, USA + AVS Srl, Torino, Italy + First Retail International NV, Belgium + Agency for Public Private Partnership, Zagreb + TOP COK d.o.o., Belgrade + Autotrans d.o.o., Zagreb + Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management of Serbia + I.C.E (Italian National Institute for Foreign Trade) + Italy-Line Company for Optical Goods, Belgrade + RVBella Cosmetics, Belgrade + Eurobasket 2005, Belgrade + Football Club Partizan, Belgrade + Delta Osiguranje, Belgrade + Basketball Hall of Fame, Springfield, USA + And1 Centar, Belgrade + Radio Jat, Belgrade Sanja Dalipagić Anđelković Place and Date of Birth Belgrade, Serbia 2 July 1980 Nationality Serbian, Slovenian Address 3 rue Jacques Roudil 31300 Toulouse France E-mail [email protected] Tel/Viber/whatsapp +33 6 87 76 89 78

Sanja Dalipagić · +TransPerfect Translations, NewYork, USA +AVS Srl, Torino, Italy +First Retail International NV, Belgium +Agency for Public Private Partnership, Zagreb +TOP COK

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Sanja Dalipagić · +TransPerfect Translations, NewYork, USA +AVS Srl, Torino, Italy +First Retail International NV, Belgium +Agency for Public Private Partnership, Zagreb +TOP COK

SIRENN°829370261

EDUCATION

+ BAinTranslationandInterpreting(English,Italian,Serbian,Croatian)

+ SchoolofModernLanguagesforInterpretersandTranslatorsUniversitàdegliStudidiTrieste,Trieste,Italy

+ FrenchProficiencylevelB2conferredbyAllianceFrançaiseToulouse

+ MemberofProz.comandofAFIGSO(AssociationFrançaised’interprètesduGrandSud-Ouest)

PROFESSIONALEXPERIENCE2006–2015:BelgradeChamberofCommerceTranslationandinterpretingservicesfor:

+ President'sHeadOffice+ CenterforInternationalEconomicRelations+ CenterforEconomicSystemandLegislation+ CenterforEconomicPolicy,RestructuringandDevelopment+ CenterforProjectManagement+ CenterforSMEandEntrepreneurshipDevelopment+ AssociationofAgricultureandFoodIndustry+ AssociationofTrade+ AssociationofTourism+ AssociationofFinancialOrganizations+ AssociationofTransportandTelecommunication+ AssociationofConstructionIndustry+ AssociationofIndustry

2001–topresent:FreelanceInterpreter/translatorfor:+WesternBalkansSummit,bilateralmeetings,Trieste,Italy

+ ClubFenix,Toulouse+ TorinoProcess,ETFSeminaronQualityAssurance,Torino,Italy+ Erborian,Paris+ Dharmedia(Shwarzkopf,Syoss,Fa)Zagreb,Croatia+ TransPerfectTranslations,NewYork,USA+ AVSSrl,Torino,Italy+ FirstRetailInternationalNV,Belgium+ AgencyforPublicPrivatePartnership,Zagreb+ TOPCOKd.o.o.,Belgrade+ Autotransd.o.o.,Zagreb+ MinistryofAgriculture,ForestryandWaterManagementofSerbia+ I.C.E(ItalianNationalInstituteforForeignTrade)+ Italy-LineCompanyforOpticalGoods,Belgrade+ RVBellaCosmetics,Belgrade+ Eurobasket2005,Belgrade+ FootballClubPartizan,Belgrade+ DeltaOsiguranje,Belgrade+ BasketballHallofFame,Springfield,USA+ And1Centar,Belgrade+ RadioJat,Belgrade

SanjaDalipagićAnđelković

PlaceandDateofBirthBelgrade,Serbia2July1980NationalitySerbian,SlovenianAddress3rueJacquesRoudil31300ToulouseFranceE-mailsanja@dalisan.comTel/Viber/whatsapp+33687768978