Sandwich plates Porting patterns according to DIN …s-technik.ru/d/611016/d/promezhutochie-pliti.pdf · Sandwich plates Porting patterns according to ... Maximum operating pressure

1/92

Information on available spare parts: www.boschrexroth.com/spc

Sandwich plates Porting patterns according to DIN 24340 form A and ISO 4401

Type HSZ 10

Size 10Component series 1X, 2X, 3X and 4XMaximum operating pressure 315 bar

RE 48052/01.11Replaces: 01.09

Table of contentsContents PageFeatures and safety instructions 2Explanations of the type key for HSZ 10 sandwich plates 2, 3Advanced applications 4, 5Distance plates – Distance plates without port 6 – Distance plates with port 7 to 10 – Distance plates with connections 11 to 13Functional group Blocking function – Complementary details 14 to 17 – Check valves Z1S10 18 – Check valves M-SR, D.., VUCN / VURN 19 to 25 – Check valves, pilot operated 26 to 28 – Blocking function, electrically switchable 29 to 33Functional group Pressure function – Complementary details 34 – Pressure relief valves, direct operated 35 to 38 – Pressure relief valves, direct operated, electrically switchable 38 – Pressure reducing valves, direct operated 39 – Pressure reducing valves, pilot operated 40 – Pressure sequence valves 41 (pressure switch, see data sheet RE 50061)Functional group Combination pressure and blocking function – Complementary details 42, 43 – Pressure feed function 44, 45 – Counterholding function 46, 47 – Lowering brake function 48, 49

Contents PageFunctional group Flow control function – Complementary details 50 – Throttle valves 51 to 53 – Throttle check valves 54 – Flow control valves 55 to 57Functional group Rapid motion - creep speed function – Complementary details 58, 59 – Flow control cartridge valve: Discharge control •Seatvalvenormallyclosed,blockingononeside 60to62 •Seatvalvenormallyclosed,blockingonbothsides 63 •Seatvalvenormallyopen,blockingononeside 64to66 •Seatvalvenormallyopen,blockingonbothsides 67 – Flow control cartridge valve: Supply control •Seatvalvenormallyclosed,blockingononeside 68to71 •Seatvalvenormallyclosed,blockingonbothsides 72 •Seatvalvenormallyopen,blockingononeside 73to76 •Seatvalvenormallyopen,blockingonbothsides 77 •Seatvalveelectricallyswitchable 78– Differential circuit: •Directionalvalveelectricallyswitchable 78Functional group Miscellaneous – Complementary details 79, 80 – Short-circuit valves 81 to 83 – Short-circuit valves with high flow 84, 85 – Proportional valves 86 – Clamping hydraulics 87, 88 – Shuttle valves 89 – Nozzles 90 – R ring plates, seal kits 91

InhaltTable of contents 1Features 2Safety instructions 2Explanations of the type key for HSZ 10 sandwich plates 23D view 2Extended applications of HSZ 10 sandwich plates with R ring plate 4Extended applications of HSZ 10 sandwich plates with R ring plate 5Distance plates without port ( = component side, = plate side) 6Distance plates with connections ( = component side, = plate side) 7Distance plates with connections ( = component side, = plate side) 8Distance plates with connections ( = component side, = plate side) 9Distance plates with connections ( = component side, = plate side) 10Distance plates with connections ( = component side, = plate side) 11Distance plates with connections ( = component side, = plate side) 12Distance plates with connections and two connection diagrams and external port( = component side, = plate side) 13Functional group Blocking function 14Functional group Blocking function 15Functional group Blocking function 16Functional group Blocking function 17Check valves Z1S10 ( = component side, = plate side) 18Check valves M-SR, D8, D9 and D10 ( = component side,

= plate side) 19Check valves M-SR, D8, D9 and D10 ( = component side,

= plate side) 20Check valves M-SR, D8, D9 and D10 ( = component side,

= plate side) 21VUCN / VURN... check valves ( = component side, = plate side) 22VUCN / VURN... check valves ( = component side, = plate side) 23VUCN / VURN... check valves ( = component side, = plate side) 24VUCN / VURN... check valves ( = component side, = plate side) 25Check valves, pilot operated ( = component side, = plate side) 26Check valves, pilot operated ( = component side, = plate side) 27Check valves, pilot operated ( = component side, = plate side) 28Blocking function, electrically switchable, normally open ( = component side, = plate side) 29Blocking function, electrically switchable ( = component side, = plate side) 30Blocking function, electrically switchable ( = component side, = plate side) 31Blocking function, electrically switchable ( = component side, = plate side) 32Blocking function, electrically switchable ( = component side, = plate side) 33Functional group Pressure function 34Pressure relief valves, direct operated ( = component side,

= plate side) 35Pressure relief valves, direct operated ( = component side,



= plate side) 38Pressure relief valves, direct operated, electrically switchable (

= component side, = plate side) 38Pressure reducing valves, direct operated ( = component side, = plate side) 39Pressure reducing valves, pilot operated ( = component side, = plate side) 40Pressure sequence valves ( = component side, = plate side) 41Functional group Combination pressure and blocking function 42Functional group Combination pressure and blocking function 43Pressure feed function ( = component side, = plate side) 44Pressure feed function ( = component side, = plate side) 45Pressure feed function with accumulator connection M42x1.5 (

= component side, = plate side) 45Counterholding function ( = component side, = plate side) 46Counterholding function ( = component side, = plate side) 47Counterholding function with feed-in from channel B to P ( = component side, = plate side) 47Lowering brake function ( = component side, = plate side) 48Lowering brake function ( = component side, = plate side) 49Functional group Flow control function 50Throttle valves ( = component side, = plate side) 51Throttle valves ( = component side, = plate side) 52Throttle valves ( = component side, = plate side) 53Throttle check valves ( = component side, = plate side) 54Flow control valves ( = component side, = plate side) 55Flow control valves ( = component side, = plate side) 56Flow control valves ( = component side, = plate side) 57Functional group Rapid motion - creep speed function, normally open and closed 58Rapid motion - creep speed function, normally closed (blocking on one side) – discharge control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 60Rapid motion - creep speed function, normally closed (blocking on one side) – discharge control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 61Rapid motion - creep speed function, normally closed (blocking on one side) – discharge control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 62Rapid motion - creep speed function, normally closed (blocking on both sides) – discharge control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 63Rapid motion - creep speed function, normally open (blocking on one side) – discharge control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 64Rapid motion - creep speed function, normally open (blocking on one side) – discharge control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 65Rapid motion - creep speed function, normally open (blocking on one side) – discharge control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 66Rapid motion - creep speed function, normally open (blocking on both sides) – discharge control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 67Rapid motion - creep speed function, normally closed (blocking on one side) – supply control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 68Rapid motion - creep speed function, normally closed (blocking on one side) – supply control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 69Rapid motion - creep speed function, normally closed (blocking on one side) – supply control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 70Rapid motion - creep speed function, normally closed (blocking on one side) – supply control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 71Rapid motion - creep speed function, normally closed (blocking on both sides) – supply control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 72Rapid motion - creep speed function, normally open (blocking on one side) – supply control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 73Rapid motion - creep speed function, normally open (blocking on one side) – supply control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 74Rapid motion - creep speed function, normally open (blocking on one side) – supply control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 75Rapid motion - creep speed function, normally open (blocking on one side) – supply control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 76Rapid motion - creep speed function, normally open (blocking on both sides) – supply control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 77Rapid motion, electrically switchable ( = component side,

= plate side) 78Differential circuit directional valve, electrically switchable ( = component side, = plate side) 78Functional group Miscellaneous 79Functional group Miscellaneous 80Ordering code: Mating connectors according to DIN EN 175301-803 and ISO 4400 for connector "K4" 80Short-circuit valves ( = component side, = plate side) 81Short-circuit valves ( = component side, = plate side) 82Short-circuit valves ( = component side, = plate side) 83Short-circuit valves for high flow ( = component side, = plate side) 84Short-circuit valves for high flow ( = component side, = plate side) 85Proportional valves ( = component side, = plate side) 86Functional group Clamping hydraulics 87Clamping hydraulics ( = component side, = plate side) 88Shuttle valves ( = component side, = plate side) 89Nozzles 90R ring plates, seal kits 91Notes 92

2/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RE 48052/01.11

Features

Explanations of the type key for HSZ 10 sandwich plates

– Vertically stackable components in sandwich plate design– Porting pattern according to ISO 4401-05-04-0-94– Amendment to the existing sandwich plate program– Structure as individual component or as horizontal stacking on

manifolds according to data sheet RE 48110 or vario plates– Large variability due to the possibility of different combinations

as well as subsequent functional changes and extensions

– Maximum operating pressure • without valve function: 315 bar •withvalvefunction: Maximally315bar(dependingon the valve fitting)

– Weight indications contain the installed and/or attached valves– Dimension L x W x H without installed and/or attached valves– Coating: Galvanic coating DIN 50979 - Fe/Zn8/Cn/T0

6

*

4

5

1

2

Porting pattern: Form A10, direct operated = AForm A10, pilot operated (with X and Y port) = B

Seal material:Note: Observe compatibility of seals with the hydraulic fluids used!

NBR seals = M (standard) FKM seals(other seals upon request)

= V

Line connection: No external connection = 00Connection according to DIN 3852 part 2 Thread according to DIN EN ISO 228 (pipe thread)

= 01

Further details in the plain text

Serial number of the functional design from 001 … 999 (is determined in the factory)

Safety instructions– The valve mounted in the sandwich plates can block in

an undefined position due to internal pollution – like e.g. polluted hydraulic fluid, wear debris or residual dirt from system components. As a result, the driven actuator may no longer be under the operator’s control.

– When using a single-rod cylinder, inadmissibly high pres-sures may result in the discharge channel due to pressure intensification (e.g. unswitched directional seat valve / uncon-trolled solenoid coil / cable break). We therefore recommend securing the cylinder by means of pressure relief valves.

3D view

LB

E

D

C

B

A

F

H

Ventilseite 1

Plattenseite 2

BA PT

LB

E

D

C

B

A

F

H

Ventilseite 1

Plattenseite 2

BA PT

X

Y

1) HSZ 10 A…, direct operated 2) HSZ 10 B…, pilot operated (with X and Y port)

1 2 3 4 5 6

HSZ 10 *

3

Series-production status: - 1X, - 2X, - 3X, - 4X

Hydraulics Bosch Rexroth AGRE 48052/01.11 HSZ 10 3/92

Order examples:

Material no. Type designation R900515226 HSZ 10 B037-3X/M01 Sandwich plate without valve functionR900555875 HSZ 10 A188-3X/05M00 Sandwich plate with fixed valve design

R900703933 HSZ 10 A100-3X/ S S20 M00 Sandwich plate with optional valve design15 16

Type key and order examples for fitted sandwich plates, see relevant functional groups!Sandwich plates with possible valve fitting are available as both, complete device (with valves assembled) or as con-struction kit plate (only with seals, plug screws, name plate).

• Othercircuitsanddesignsasspecifiedinthedatasheet are only possible after consultation!

• ConnectionthreadsinHSZplatesarealwayscoveredin a pressure-tight form.

• Installationbores/screw-inthreadswithunfitted sandwich plates are usually not covered in a pressure-tight form.

The following serial sandwich plates with porting pattern according to ISO 4401 pilot operated (drilled for X and Y port) are part of the delivery range:Type Z1S10..-3X/V SO30 RE 21536Type Z2S10..-3X/V SO30 RE 21553Type M-Z4SE10.1X/C..SO30Type Z-DB10..-4X/.V SO30 RE 25761Type ZDR10D..-5X/.Y.SO30 RE 26585Type ZDR10V..-3X/.Y.SO30 RE 26861Type Z2FS10..-3X/.V SO30 RE 27518


TBP A BTA TBP A BTA

TBP A BTA TBP A BTA

TBP A BTA TBP A BTA

Extended applications of HSZ 10 sandwich plates with R ring plate

HSZ 10 sandwich plates with R ring plates can be rotated by 180° around the TA - TB axis Due to the changed installation position, a different function results (circuit diagram). See the following examples.

Distance plates with port in the P, A, B, TA or TB channel

TB

TAIn case of sandwich plates with only one T bore (TA or TB), it has to be ensured that the connection to T is not inter-rupted and still ensured.

Valve side

Plate side

Valve side

Plate side

Rotated by 180°

G 3/8

Valve side

Plate side

Valve side

Plate side

Rotated by 180°

G 3/8

Valve side

Plate side

Valve side

Plate side

Rotated by 180°

G 3/8


TBP A BTA TBP A BTA

TBP A BTA TBP A BTA

TBP A BTA TBP A BTA

TBP A BTA TBP A BTA

TBP A BTA TBP A BTA

TBP A BTA TBP A BTA

Check valve in the P, A, B, TA or TB channel

Valve side

Plate side

Valve side

Plate side

Rotated by 180°

Valve side

Plate side

Valve side

Plate side

Rotated by 180°

Valve side

Plate side

Valve side

Plate side

Rotated by 180°

Extended applications of HSZ 10 sandwich plates with R ring plate

Valve side

Plate side

Valve side

Plate side

Rotated by 180°

Valve side

Plate side

Valve side

Plate side

Rotated by 180°

Valve side

Plate side

Valve side

Plate side

Rotated by 180°


Distance plates without port ( 1 = component side, 2 = plate side)

Device designation

Type designation

Material no.

Symbol Platte L x W x H in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A010-3X/M00

R900320784TA P A B2

1 91 x 70 x 5.50.3 kg

R900265368

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A345-3X/M00

R900564772TA P X A B Y TB2

1 91 x 70 x 5.50.3 kg

R900265930

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 B003-3X/M00

R900514665TA P X A B Y TB2

1 90 x 70 x 110.5 kg

R900262119

Thread M8 x 1 in channel X and Y

Sandwich plate

HSZ 10 B007-3X/M00

R900535658TA P X A B Y TB2

1 90 x 70 x 200.9 kg

R900265369

Sandwich plate

HSZ 10 B004-3X/M00

R900534251TA P X A B Y TB2

1 90 x 70 x 502.4 kg

R900265212

Sandwich plate

HSZ 10 B339-3X/M00

R900536392TA P X A B Y TB2

1 90 x 70 x 1004.5 kg

R900265409

Sandwich plate

HSZ 10 A476-3X/M00R901041896

Comment: Hole pattern dis-placed by 70 mm

in direction A

TA P A B TB2

1 170 x 70 x 706.0 kg

R901042543

Sandwich plate

HSZ 10 B029-3X/M00R900906208

Comment: Hole pattern dis-

placed by 14.5 mm in direction B

TA P X A B Y TB2

1 110 x 70 x 502.8 kg

R900267618

Sandwich plate

HSZ 10 B073-3X/M00

R900370156

TA P X A B Y TB

2

1X1 91 x 70 x 200.9 kg

R900265519


Distance plates with connections ( 1 = component side, 2 = plate side)Device

designationType designation

Material no.

Symbol Platte L x W x H

in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

HSZ 10 B037-3X/M01

R900515226 G1/

4

G1/

4

TA P X A B Y TB2

1 100 x 70 x 402.0 kg

R900265392

Side E T

G 1/4

Side F P

G 1/4Sandwich

plateHSZ 10

A065-3X/M01

R900528297 G1/

2

G1/

2

TA P A B TB2

1 130 x 70 x 402.7 kg

R900262973

Side E T

G 1/2

Side F P

G 1/2Sandwich

plateHSZ 10

A054-3X/M01

R900536190

G1/

2

G1/

2

TA P A B TB2

1 130 x 70 x 402.7 kg

R900265395

Side E T

G 1/2

Side F P

G 1/2Sandwich

plateHSZ 10

A075-3X/M01

R900536191 G1/

2

G1/

2

TA P A B TB2

1 110 x 70 x 402.0 kg

R900265393

Side E T

G 1/2

Side F T

G 1/2Sandwich

plateHSZ 10

A027-3X/M01

R900536244

G1/

2

TA P A B TB2

1 130 x 70 x 402.7 kg

R900265394

Side F P

G 1/2Sandwich

plateHSZ 10

A429-3X/M01

R900967602

G3/

4

G3/

4

P2

P1

P2

P1

TA P A B TB2

1 120 x 70 x 1006.1 kg

R900279293

Side E P1, P2 G 3/4

Side F P1, P2 G 3/4

Sandwich plate

HSZ 10 A446-3X/M01

R900731748 G1/

4

G1

T

TA P A B TB2

1 110 x 70 x 1005.6 kg

R900732204

Side E T

G 1

Side F T

G 1/4




Material no.


the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

HSZ 10- 34854-ZA/M01

R901173176M6

TBP A B

1

2

G1/

4

M 105 x 70 x 502.7 kg

R900240252

Internal thread M6Side E

P G 1/4

Sandwich plate

HSZ 10- 34860-ZA/M01

R900975888 TBP A B

1

2

G1/

4

A

G1/

4

T

TA G1/

4

P

94 x 70 x 301.5 kg

R900240251

Side E A, T

G 1/4

Side F P

G 1/4

Sandwich plate

HSZ 10 A040-3X/M01

R901176800 TBP A B

1

2

G1/

2

A

TAG

1/2

B

130 x 70 x 402.7 kg

R901176802

Side E A

G 1/2

Side F B

G 1/2

Sandwich plate

HSZ 10 A058-1X/M01

R900413029 TBP A B

1

2TA

G3/

8

B

100 x 70 x 301.5 kg

R900255859

Side F B

G 3/8

Sandwich plate

HSZ 10 A066-1X/M01

R900551041 TBP A B

1

2TA

G3/

4

P

G3/

4

P

120 x 70 x 503.0 kg

R900259802

Side E P

G 3/4

Side F P

G 3/4

Sandwich plate

HSZ 10 B031-3X/M01

R900563477 TBP A B

1

2TA

G1/

2

B

G1/

2

A

X Y

130 x 70 x 402.6 kg

R900265843

Side E A

G 1/2

Side F B

G 1/2




Material no.


the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

HSZ 10 A024-1X/M01

R900584633 TBP A B

1

2TA

G3/

8

P

102 x 70 x 301.5 kg

R900727135

Side E P

G 3/8

Sandwich plate

HSZ 10 B035-3X/M01

R900536135 G1/

4

G1/

4

TA P X A B Y TB2

1 120 x 70 x 402.5 kg

R900265391

Side E A

G 1/4

Side F B

G 1/4Sandwich

plateHSZ 10

A031-3X/M01

R900532776 G1/

2

G1/

2

TA P A B TB2

1 130 x 70 x 402.7 kg

R900265126

Side E A

G 1/2

Side F B

G 1/2Sandwich

plateHSZ 10

A331-3X/M01

R900532777 G1/

2

G1/

2

TA P A B TB2

1 130 x 70 x 402.7 kg

R900265127

Side E A

G 1/2

Side F B

G 1/2Sandwich

plateHSZ 10

B065-3X/M01

R900563478 TBP A B

1

2TA

G1/

2

P

G1/

2

T

X Y

130 x 70 x 402.6 kg

R900265844

Side E T

G 1/2

Side F P

G 1/2

Sandwich plate

HSZ 10 B075-3X/M01

R900525564 TBP A B

1

2TA

G1/

2

T

G1/

2

T

X Y

110 x 70 x 402.2 kg

R900266335

Side E T

G 1/2

Side F T

G 1/2

Sandwich plate

HSZ 10 B096-3X/M01

R900550473

TBP A B

1

2TA

G1/

4

T

X YX

G1/

4

A

G1/

4

P

Y

G1/

4

B 130 x 70 x 604.0 kg

R900264833

Side E A, X, T G 1/4

Side F B, P, Y G 1/4

Sandwich plate

HSZ 10 B097-3X/M01

R900320785

G1/

4

G1/

4

X Y

TA P A B TB2

1 100 x 70 x 301.5 kg

R900262648

Side E X

G 1/4

Side F Y

G 1/4


Device designation

Type designation

Material no.

Symbol Platte L x W x H in mmWeight

Size of the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

HSZ 10 B305-3X/M01

R901279292 TBP A B

1

2TAG

1/4

P

X Y

Y 110 x 70 x 402.2 kg

R900265573

R900265572

Side E P

G 1/4

Sandwich plate

HSZ 10 B307-3X/M01

R901279293 TBP A B

1

2TA

G1/

4

Y

X Y

X 110 x 70 x 402.2 kg

R900265574

R900265572

Side F Y

G 1/4

Sandwich plate

HSZ 10 B579-3X/M01

R900912473 TBP A B

1

2TA

G1/

4

Y

G1/

4

X1

X Y

X X1 110 x 70 x 402.2 kg

R900268822

R900265572

Side E X1

G 1/4

Side F Y

G 1/4

Sandwich plate

HSZ 10 B583-3X/V01

R900927893 TBP A B

1

2TA G1/

4

T

G1/

4

X1

X Y

X X1 TBY 110 x 70 x 402.2 kg

R900270972

R900265572

Side E X1

G 1/4

Side F T

G 1/4

Sandwich plate

HSZ 10 B643-3X/M01

R901145480 TBP A B

1

2TA

G1/

4

T

G1/

4

P

X Y

X X1 Y 110 x 70 x 402.2 kg

R901145488

R900265572

Side E P

G 1/4

Side F T

G 1/4

Sandwich plate

HSZ 10 B443-3X/M01

R900716990 TBP A B

1

2TA

G1/

4

Y

G1/

4

X

X Y

110 x 70 x 402.2 kg

R900717782

R900265572

Side E X

G 1/4

Side F Y

G 1/4

Sandwich plate

HSZ 10 B487-3X/M01

R901088182 TBP A B

1

2TA

G1/

4

Y

G1/

4

X

X Y

118 x 70 x 402.2 kg

R901088216

R900265572

Side E X

G 1/4

Side F Y

G 1/4

Sandwich plate

HSZ 10 B489-3X/M01

R901092645 TBP A B

1

2TA

G1/

4

Y

G1/

4

X

X Y

114 x 70 x 402.2 kg

R901092648

R900265572

Side E X

G 1/4

Side F Y

G 1/4

Sandwich plate

HSZ 10 B578-3X/M01

R900903619 TBP A B

1

2TA

G1/

4

Y

G1/

4

X

X Y

110 x 70 x 402.2 kg

R900267141

R900265572

Side E X

G 1/4

Side F Y

G 1/4

Distance plates with connections ( 1 = component side, 2 = plate side)




Material no.


the ports

Dimensional sheet

More

informationSandwich

plate with R ring

plate

HSZ 10 A019-3X/M00

R900537267 TA P A B TB2

1 90 x 70 x 200.9 kg

R900265465

Sandwich plate

HSZ 10 A071-3X/M00

R900537262 TA P A B TB2

1 90 x 70 x 301.4 kg

R900265467

Internal thread M8 x 1 between A and B channel

Sandwich plate

HSZ 10 A078-3X/M00

R900537264 P A B TB2

1

TA

90 x 70 x 200.9 kg

R900265463

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A077-3X/M00

R900537263 TA P A B TB2

1 90 x 70 x 200.9 kg

R900265468

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A079-3X/M00

R900537265 TA P A B TB2

1 90 x 70 x 200.9 kg

R900265464

Sandwich plate

HSZ 10 A061-3X/M00

R900565057 TA P A B TB2

1 90 x 70 x 602.8 kg

R900265959

Sandwich plate

HSZ 10 B061-3X/M00

R900922486TA P X A B Y TB2

1 90 x 70 x 602.7 kg

R900270096

Sandwich plate

HSZ 10 B098-3X/M00

R900439123

X Y

TA P A B TB2

1

X Y

110 x 70 x 402.2 kg

R900265518

R900265572Sandwich

plateHSZ 10

A076-3X/M00

R900515273

Important: The following valve set-up is rotated by 180°!

TA P A B TB2

1TB B A TAP

90 x 70 x 502.5 kg

R900262149


Distance plates with connections ( 1 = component side, 2 = plate side)

Device designation

Type designation

Material no.


the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A308-3X/V00

R900616863 TA P A B TB2

1 90 x 70 x 200.9 kg

R900617187

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 B529-3X/M00

R900738152 TA P X A B Y TB2

1 90 x 70 x 200.9 kg

R900738155

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 B333-3X/M00

R900975306 TA P X A B Y TB2

1 90 x 70 x 200.9 kg

R900271263

Sandwich plate

HSZ 10 A055-3X/M00

R900964317 TA P A B TB2

1 105 x 70 x 502.7 kg

R900756897

Sandwich plate

HSZ 10 A298-3X/M00

R901239582TBP A B

1

2TA

T P

90 x 71.3 x 200.85 kg

R901239953

Sandwich plate

HSZ 10 B079-3X/M00

R900786689TBP A B

1

2TA X Y

90 x 70 x 200.9 kg

R901001451

Sandwich plate

HSZ 10 B482-3X/

A08B08M00

R901066985 TBP A B

1

2TA X Y

M4

M4

90 x 70 x 200.9 kg

R901023531

Nozzles 0.8 mm in A + B

Sandwich plate

HSZ 10 A074-3X/M00

R901238703TA P A B TB2

1 90 x 71.3 x 200.87 kg

R901239244

Sandwich plate

HSZ 10 A495-3X/M00

R901118212TA P A B TB2

1G1/890 x 70 x 30

1.4 kgR901118257

Plug screw G1/8 in channel A on the

valve side


Distance plates with connections and two connection diagrams and external port ( 1 = component side, 2 = plate side)

Device designation

Type designation

Material no.


the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

HSZ 10- 38003-ZA/M01

R901284807P B

P1

2A G1/

2

MB

MA

G1/

2

B

T

A

G1/

4

A B T 120 x 90 x 503.9 kg

Side E/ A G1/2Side F/ B G1/2

Side A/ AB G1/4

R901094008

1x connection diagram 10A1x connection diagram 06A

Sandwich plate

HSZ 10- 38053-ZA/M01

R901145127TA X

P1

2P G

1

MB

MA

G1

B

A

A

G1/

4

A B Y

B Y TB

TA X

G1/4

150 x 120 x 9011.7 kg

Side E/ A G1Side F/ B G1, in-

ternal thread G1/4, MB G1/4

Side A/ MA, MB G1/4

R901146105

2x connection diagram 10B

Sandwich plate

HSZ 10- 26534-Z/M01

R900548651TA

1

2P2

MA

MTA2

G1/

4

B2 TB TA A1P1 B1 TB

G1/

4

MBMP

G1/

4G

1/4

145 x 140 x 8011.7 kg

Side E/ MA, MT G1/4

Side F/ MB, MP G1/4

R900255919

1x connection diagram 10A

Sandwich plate

HSZ 10- 26832-ZA/M01

R900725896TA

1

2P

MB3

G1/

4

A B

G1/

4

A3B3

G1/

2G

1/2

MA3

TA P A B 150 x 130 x 9012.7 kg

Side E/ MA3, MB3 G1/4

Side C/ A3, B3 G1/2

R900725942

2x connection diagram 10A


Functional group Blocking function

HSZ 10 A – 3X /2 12 3 4

Example:

Complementary details on sandwich plates with integrated blocking function (complete devices):

1

11Cracking pressure at the check valve type M-SR10 (installation kit)

0 bar (without spring)0.5 bar1 bar1.8 bar3.5 bar5.5 bar

= 00= 02= 05= 15= 30= 50

12Cracking pressure at the check valve type D9.8…: check valve type D8…: check valve type D10…:

0.5 bar3.0 bar5.0 bar

= 05 BAR= 30 BAR= 50 BAR

12.1Cracking pressure at the check valve type Z1S6...: (installation kit / sandwich plate)

Cracking pressure 0.5 barCracking pressure 3.0 barCracking pressure 5.0 bar

= 05= 30= 50

13Cracking pressure at the check valve type Z2S6...: (pilot operated)

Cracking pressure 1.5 barCracking pressure 3.0 barCracking pressure 6.0 barCracking pressure 10.0 bar

= 1= 2= 3= 4

14Seal material NBR seals

FKM seals (other seals upon request)

= no code= V

Attention! Observe compatibility of seals with hydraulic fluid used!

26.1Nominal voltage at the coil Direct voltage 12 V

Direct voltage 24 VDirect voltage 26 VDirect voltage 110 VDirect voltage 220 V

= G12= G24= G26= G110= G220

35.1Manual override at directional seat valve series K...

without manual override Concealed manual overrideScrewable manual override

= N0= N9= N11



For the connection to AC voltage mains, a DC solenoid must be used, which is controlled via a rectifier.In case of individual connection, a mating connector with integrated rectifier can be used (separate order).

Manual override at directional seat valve series OD.15...

without manual override = 1A= 3A= 3I

Screwable manual override = 3M= 3L= 3D

with manual override "pushing" = 1B= 1L

with manual override "pushing", lockable in switched position

= 1C = 1M

35.1

Electrical types of connection: 03pol (2+PE) DIN EN 175301-803, without mating connector

= 011) = K42)

02pol K40 DT 04-2PA Deutsch, without mating connector

= 201) = K402)

02pol C4/Z30 AMP Junior-Timer, without mating connector

= 071) = C42)

1) Designation of the individual component solenoid coil2) Designation of the complete device HSZ range

35.2


3100 02 05 15 30 50

= without spring = 0.2 bar = 0.5 bar = 1.5 bar = 3.0 bar = 5.0 bar

310.5 BAR 3.0 BAR 5.0 BAR

3100 03 05

= 1 bar = 2.7 bar = 5 bar

06 09 14

= 6 bar = 9 bar = 14 bar

For numbers: 400, 401, 402, 408, 517, 519, 589 (see page 22 - 25)

VUCN- 08A- 04.31.20.00.56 31

000

Flow from 1 to 2

Complementary details on check valves:

M-SR . KE 31

-1X/ (see page 19 - 21)

KE = Angle valve

RUECKSCHLAGVENTIL D 9.8- 31

/ Z1S10T (see page 19 and 20)


VURN- 08A- 04.31.21.00.56 31

000

Flow from 2 to 13102 = 2 bar

3200 05 08 15

= 1 bar = 5 bar = 8 bar = 15 bar

For number: 490 (see page 22 and 23)

VUCN-12A- 04.31.28.00.57 32

000

VURN-12A- 04.31.36.00.57 32

000

Flow from 2 to 132

02 = 2 bar

Flow from 1 to 2


Check valve type D9.8... installation kit (version "P" and "T"):

Version "P" (cracking pressure 0.5 bar)Seal material Material no.

NBR R900543827FKM R900543830

Version "T" (cracking pressure 0.5 bar)Seal material Material no.

NBR R900543839FKM R900543842


Complementary details on check valves:

Version D8.0-.../HSZ 200 (cracking pressure 0.5 bar)Seal material Material no.

NBR R900544619FKM R900890139

Check valve type D8.0...:

Version D10-.../HSZ 187Seal material Material no.

NBR R900544566FKM R900869810

Check valve type D10...:


Device designation

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

informationSandwich

plate

Z1S 10 P12.1

-3X/V S01X

TA P A B Y TB2

1 91 x 70 x 502.5 kg

RE 21536

Amend type designation according to page 14.Sandwich

plate

Z1S 10 T12.1

-3X/V S0105

TA P A B TB2

1 91 x 70 x 502.5 kg

RE 21536


plate

Z1S 10 P12.1

-3X/V S068

G1/

2

TA P A B TB2

1 91 x 70 x 502.5 kg

RE 21536

Amend type designation according to page 14.

Side F P

G 1/2Sandwich

plate

Z1S 10 F12.1

-3X/V S068

G1/

2TA P A B TB2

1 91 x 70 x 502.5 kg

RE 21536

Side F P

G 1/2Amend type designation according to page 14.Sandwich

plate

Z1S 10 P12.1

-3X/V S0113

G1/

4

G1/

4

TA P A B TB2

1 91 x 70 x 502.5 kg

RE 21536

Side E A

G 1/4

Side F B


plate

Z1S 10 T12.1

-3X/V S0114

TA P X A B Y TB2

1 91 x 70 x 502.5 kg

RE 21536


Check valves Z1S10 ( 1 = component side, 2 = plate side)


Check valves M-SR, D8, D9 and D10 ( 1 = component side, 2 = plate side)Device


Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A200-3X/05BARM00R900558636

TA P A B TB2

1 90 x 70 x 402.0 kg

R900265094

Fitting of the sandwich plate:RUECKSCHLAGVENTIL D8-05BAR/

14HSZ200

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 B200-3X/05BARM00R900920897

TA P A B TB2

1

YX

90 x 70 x 402.0 kg

R900266114


14HSZ200

Sandwich plate

HSZ 10 B650-3X/05M01R901178011

TA P A B TB2

1

YXM6 M6

YX

G1/

4

G1/

4

130 x 70 x 604.0 kg

R901178322

2x plug screw M6

RE 20380

Side E X

G 1/4

Side F Y

G 1/4

Fitting of the sandwich plate:Check valve (installation kit)M-SR 15 KE05-1X/

14

Sandwich plate

HSZ 10 A244-3X/05M00R900941516

TBP A B

1

2TA

150 x 70 x 605.0 kg

R900262329

RE 20380


14

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 B192-3X/05BARM00R900976702

TBP A B

1

2TA YX

90 x 70 x 401.8 kg

R900240603


14HSZ200

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A192-3X/05BARM00R900908257

TA P A B TB2

1 90 x 70 x 402.0 kg

R900265093


14HSZ200

Sandwich plate

HSZ 10 A184-3X/05BARM00R900558725

TA P A B TB2

1 90 x 70 x 502.4 kg

R900266032


14HSZ187

RUECKSCHLAGVENTIL D9.8-05BAR/14

Z1S10T


Device designation

Type designation

Material no.

Symbol Platte L x W x H in mm

WeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

HSZ 10 A592-3X/05M00R900944621

TBP A B

1

2TA

140 x 71 x 906.5 kg

R900274704

RE 20380Fitting of the sandwich plate:Check valve (installation kit)M-SR 10 KE05-1X/

14

Sandwich plate

HSZ 10 B187-3X/05BARM00R901211312

TA P A B TB2

1

YX

90 x 70 x 502.4 kg

R900265039


14HSZ187


Z1S10TSandwich

plateHSZ 10 A187-3X/05BARM00

R900555874

TA P A B TB2

1 90 x 70 x 502.4 kg

R900265058


14HSZ187


Z1S10TSandwich

plateHSZ 10 B330-3X/05BAR-

D50

M00 M6

TA P X A B Y TB2

1 90 x 70 x 502.4 kg

R900265848

Internal thread M6


14HSZ187


Z1S10TDUESE

50M6-DIN 906 (material no. see p. 90)

Sandwich plate

HSZ 10 A468-3X/05M01R901010126

TBP A B

1

2TA

G1/

2

P

120 x 70 x 1006.0 kg

Side FG1/2

R901010327


14

Sandwich plate

HSZ 10 B188-3X/02M00R901046500

TBP A B

1

2TA YX

190 x 70 x 504.8 kg

R901046526


14

Sandwich plate

HSZ 10 A188-3X/05M00R900555875

TBP A B

1

2TA

190 x 70 x 504.9 kg

R900265095


14

Check valves M-SR, D8, D9 and D10 ( 1 = component side, 2 = plate side)


Device designation

Type designation

Material no.


the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A338-3X/05M00R900916704

TA P A B TB2

1 140 x 70 x 503.5 kg

R900265416

RE 20380


14

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 B338-3X/M00R900536800

TBP A B

1

2TA YX

140 x 70 x 403.5 kg

R900265449

RE 20380


14

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A552-3X/05M00R900701086

TBP A B

1

2TA

140 x 70 x 403.5 kg

R900265417

RE 20380


14

Sandwich plate

HSZ 10 A186-3X/05V00R901036587

TBP A B

1

2TA

100 x 70 x 502.5 kg

R901037041


14

Sandwich plate

HSZ 10 B436-3X/05M01R900564126

P A B

1

2T YX

G1/

4

X

G1/

4

MB

MA

G3/

8

120 x 70 x 804.9 kg

R901024630

RE 20380Side F

MA, MB G1/4 X G3/8Fitting of the sandwich plate:

Check valve (installation kit)M-SR 8 KE05-1X/

14

Sandwich plate

HSZ 10 A577-3X/M01J12R900903267

TA P A B TB2

1

BA

G1/

4

G1/

4

XB

G1/

4

KA

G1/

4

140 x 70 x 8011.0 kg

R900267100

RE 20380Side E A, XA G 1/4

Side F B, XB G 1/4Fitting of the sandwich plate:

Check valve (installation kit)M-SR 10 KE05-1X/

14

Order example12 50 3 4

For complete device: HSZ 10 B330-3X/ 05BAR -D 08 M 00

Order example1 11 3 4

For complete device: HSZ 10 A 188-3X/ 05 M 00

Check valves M-SR, D8, D9 and D10 ( 1 = component side, 2 = plate side)


VUCN / VURN... check valves ( 1 = component side, 2 = plate side)Plate L x W x H Dimensional

sheetType designation WeightDevice

designation Material no. SymbolSize of

the portsand more

informationSandwich plate HSZ 10 A408–4X/

D00-20RV36M00

TBP A B

1

2TA

105 x 70 x 50 R9012321012.6 kg

R901289554 Plug screw M8x1

Fitting of the sandwich plate:Check valve RE 90005-03

Sandwich plate HSZ 10 A408–4X/D00-10RV28M00

TBP A B

1

2TA

105 x 70 x 50 R9012321012.6 kg

R901289489 Plug screw M8x1


Sandwich plate HSZ 10 A490–4X/A-20RV36M00

TBP A B

1

2TA

200 x 70 x 80 R9012343267.5 kg

R901283120Fitting of the sandwich plate:

Check valve RE 90005-03

Sandwich plate HSZ 10 A490–4X/A-10RV28M00

TBP A B

1

2TA

200 x 70 x 80 R9012343267.5 kg



Sandwich plate HSZ 10 A490–4X/B-20RV36M00

TBP A B

1

2TA

200 x 70 x 80 R9012343268.8 kg



Sandwich plate HSZ 10 A490–4X/B-10RV28M00

TBP A B

1

2TA

200 x 70 x 80 R9012343268.8 kg



32VURN-12A- 020431360057 02 000

32VUCN-12A- 000431280057 00 000

32VURN-12A- 020431360057 02 000

32VURN-12A- 020431360057 02 000

32VUCN-12A- 000431280057 00 000

32VUCN-12A- 000431280057 00 000





the portsand more


AB-20RV36M00

TBP A B

1

2TA

200 x 70 x 80 R9012343267.5 kg



Sandwich plate HSZ 10 A490–4X/AB-10RV28M00

TBP A B

1

2TA

200 x 70 x 80 R9012343267.5 kg



Sandwich plate HSZ 10 A519–4X/20RV21-25M00

TBP A B

1

2TA

105 x 70 x 50 R9011545522.6 kg

Nozzle 2.5 mmR901283103


Sandwich plate HSZ 10 A519–4X/10RV20-25M00

TBP A B

1

2TA

105 x 70 x 50 R9011545522.6 kg

Nozzle 2.5 mmR901283097


Sandwich plate with R ring plate

HSZ 10 A589–4X/20RV21-12M00

TBP A B

1

2TA

TBP A B

1

2TA

105 x 70 x 50 R9011550302.6 kg

Nozzle 1.2 mmR901283162

Fitting of the sandwich plate:Check valve

Sandwich plate rotated by 180°

RE 90005-03


HSZ 10 A589–4X/10RV20-12M00

TBP A B

1

2TA

TBP A B

1

2TA

105 x 70 x 50 R9011550302.6 kg

Nozzle 1.2 mmR901283158

Fitting of the sandwich plate:Check valve

Sandwich plate rotated by 180°

RE 90005-03

32VURN-12A- 020431360057 02 000

32VURN-08A- 020431210056 02 000

32VUCN-12A- 000431280057 00 000

32VUCN-08A- 000431200056 00 000

32VURN-08A- 020431210056 02 000

32VUCN-08A- 000431200056 00 000





the portsand more


20RV21M00

TBP A B

1

2TA

100 x 70 x 80 R9010282904.0 kg



Sandwich plate HSZ 10 A587–4X/10RV20M00

TBP A B

1

2TA

100 x 70 x 80 R9010282904.0 kg




TBP A B

1

2TA

M8x1

105 x 70 x 50 R9011545522.8 kg

R901283093 Internal thread M8x1



TBP A B

1

2TA

M8x1

120 x 70 x 50 R9011539193.0 kg

R901283092 Internal thread M8x1


32VURN-08A- 020431210056 02 000

32VUCN-08A- 020431200056 00 000

32VURN-08A- 020431210056 02 000

32VUCN-08A- 000431200056 00 000





the portsand more

informationSandwich plate with R ring plate

HSZ 10 A667–4X/20RV36M00

TBP A B

1

2TA

140 x 70 x 60 R9012822032.6 kg




HSZ 10 A667–4X/10RV28M00

TBP A B

1

2TA

140 x 70 x 60 R9012822032.6 kg




HSZ 10 A668–4X/20RV36M00

TBP A B

1

2TA

140 x 70 x 60 R9012822122.6 kg




HSZ 10 A668–4X/10RV28M00

TBP A B

1

2TA

140 x 70 x 60 R9012822122.6 kg



Sandwich plate HSZ 10 A648–3X/DV-10RV20M00

TA P A B TB2

1 120 x 70 x 80 R9011642105.2 kg



Sandwich plate HSZ 10 A648–3X/DV-20RV21M00

TA P A B TB2

1 120 x 70 x 80 R9011642105.2 kg



31VURN-12A- 020431360057 02 000

31VUCN-12A- 000431280057 00 000

31VURN-12A- 020431360057 02 000

31VUCN-12A- 000431280057 00 000

31VUCN-08A- 000431200056 00 000

31VURN-08A- 020431210056 02 000


Check valves, pilot operated ( 1 = component side, 2 = plate side)Device


Material no.


the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

HSZ 10- 38083-AA/HM01

R901177093

P A B

1

2TA YX

X

G1/

4G1/

4

T

YY M8x1

YT M8x1

Y

XA M8x1

XX M8x1

XB M8x1

X A

B Y

X A

B Y

245 x 87 x 15016.6 kg

Attention! Special width

R901179168

Internal thread M8x1

RE 21468

Sandwich plate

HSZ 10- 38083-BA/HM01

R901241879

P A B

1

2TA YX

X

G1/

4G1/

4

T

YY M8x1

YT M8x1

Y

XA M8x1

XX M8x1

XB M8x1

X A

B Y

X A

B Y

245 x 87 x 15016.6 kg

Attention! Special width

R901242942


RE 21468

Sandwich plate

HSZ 10 A645-3X/ VSON-10M01

R901160546

TBP A B

1

2TA

NB

G3/

8

1 2

3

1 2

3

NA

168 x 70 x 1309.9 kg

R901161570

RE 90005-03

Sandwich plate

HSZ 10 A463-3X/ ERVE-S315-

280M01

R901004076TA P A B TB2

1

1

23

P TX

G1/

4

X

G1/

4

250 x 70 x 9011.4 kg

R901005500

RE 25402

Sandwich plate

HSZ 10 A467-3X/ ERVE-M01

R901007427TBP A B

1

2TA1

23B

G1/

4

180 x 70 x 807.3 kg

R901008435

Sandwich plate

HSZ 10 A488-3X/ ERVE-S315-

280M01

R901091588TA P A B TB2

1

1

23X

G1/

4

MB

G1/

4

1

23

280 x 71 x 1607.3 kg

R901091623

RE 25402


Device designation

Type designation

Material no.


the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

Z2S 10 -

13 -3X/

14

TA P A B TB2

1 163 x 69.5 x 503.4 kg

RE 21553


plate

Z2S 10 A 13

-3X/ 14

TA P A B TB2

1 163 x 69.5 x 503.4 kg

RE 21553


plate

Z2S 10 B 13

-3X/ 14

TA P A B TB2

1 163 x 69.5 x 503.4 kg

RE 21553


Check valves, pilot operated ( 1 = component side, 2 = plate side)


Device designation

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

informationSandwich

plate

Z2S 10 A 13

-3X/ 14

S040

G1/

4

X

TA P A B TB2

1 163 x 69.5 x 503.4 kg

RE 21553

Side F X


plate

Z2S 10 B 13

-3X/ 14

S040

G1/

4

X

TA P A B TB2

1 163 x 69.5 x 503.4 kg

RE 21553

Side E X


plate

Z2S 10 A 13

-3X/ 14

S060

TA P A B TB2

1 163 x 69.5 x 503.4 kg

RE 21553


plate

Z2S 10 B 13

-3X/ 14

S060

TA P A B TB2

1 163 x 69.5 x 503.4 kg

RE 21553


plate

Z2S 10 A 13

-3X/ 14

S064

TA P X A B Y TB2

1 163 x 69.5 x 503.4 kg

RE 21553


plate

Z2S 10 B 13

-3X/ 14

S064

TA P X A B Y TB2

1 163 x 69.5 x 503.4 kg

RE 21553


plate

HSZ 10 A527-3X/ERVE-D 50

M00 Düse B

Düse A

TA P A B TB2

1 260 x 70 x 8010.7 kg

R900709357

RN115.06

Fitting of the sandwich plate:

Check valve, pilot operated

FL-ERVE-R1-13X

DUESE 50

M6-DIN 906Material no. see p. 90

Check valves, pilot operated ( 1 = component side, 2 = plate side)


Device designation

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

informationSandwich

plate

M-Z4SEH 10 E1- 2X/3C 26

K4

a b

TA P X A B Y TB2

1 152 x 70 x 806.8 kg

R901071319

RE 18136-21

Sandwich plate

M-Z4SEH 10 A-2X/3C

26 K4

a b

TA P X A B Y TB2

1 152 x 70 x 806.8 kg

R901071319

RE 18136-21

Sandwich plate

M-Z4SEH 10 B-2X/3C

26 K4

a b

TA P X A B Y TB2

1 152 x 70 x 806.8 kg

R901071319

RE 18136-21

Sandwich plate

M-Z4SEH 10 E-2X/3C

26 ETK4

a b

TA P X A B Y TB2

1 152 x 70 x 806.8 kg

R901071319

RE 18136-21

Sandwich plate

M-Z4SEH 10 E-2X/3C

26 TK4

a b

TA P X A B Y TB2

1 152 x 70 x 806.8 kg

R901071319

RE 18136-21

Sandwich plate

M-Z4SEH 10 E-2X/3C

26 EK4

a b

TA P X A B Y TB2

1 152 x 70 x 806.8 kg

R901071319

RE 18136-21

Sandwich plate

M-Z4SEH 10 E-2X/3C

26 K4

a b

TA P X A B Y TB2

1 152 x 70 x 806.8 kg

R901071319

RE 18136-21

Blocking function, electrically switchable, normally open ( 1 = component side, 2 = plate side)


Blocking function, electrically switchable ( 1 = component side, 2 = plate side)

qV max seat valve = 150 l/minOrder example for complete device with two seat valves nor-mally closed, blocking on one side:

26HSZ 10A 490-4X/ AB–A05 K4M00

Effective in channel A and B

Plate L x W x H Dimensional sheetType designation Weight

Device designation Material no. Symbol

Size of the ports

and more information

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10A 490-4X/AB-A05 M00 200 x 70 x 80 R901234326Fitting of the sandwich plate:

TBP A B

1

2TA

2

1

2

1

7.64 kg Valve on side E and F

RE 90005-03

200 x 70 x 80 R901234326Fitting of the sandwich plate:

TBP A B

1

22

1

TA

7.64 kg Valve on side E

RE 90005-03


TBP A B

1

2TA

2

1

7.64 kg Valve on side F

RE 90005-03


TBP A B

1

2TA

2

1

2

1


RE 90005-03


TBP A B

1

22

1

TA


RE 90005-03

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10A 490-4X/A-A05 M00

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10A 490-4X/B-A05 M00

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10A 490-4X/AB-A06 M00


35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

SPULE



Order example For complete device with one seat valve normally closed, blocking on both sides:

26HSZ 10A 490-4X/ A –B05 K4M00

Effective in channel A



Size of the ports



TBP A B

1

22

1

TA


RE 90005-03


TBP A B

1

2TA

2

1

2

1


RE 90005-03


TBP A B

1

2TA

2

1


RE 90005-03


TBP A B

1

2TA

2

1


RE 90005-03


TBP A B

1

2TA

2

1

2

1


RE 90005-03

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10A 490-4X/B-A06 M00

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10A 490-4X/AB-B05 M00


26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10A 490-4X/B-B05 M00

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10A 490-4X/AB-B06 M00

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000





Size of the ports



TBP A B

1

2TA

2

1


RE 90005-03


TBP A B

1

2TA

2

1


RE 90005-03

qV max seat valve = 150 l/min

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10A 490-4X/A-B06 M00

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10A 490-4X/B-B06 M00

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000



TBP A B

1

2

2

1

TA


Plug screw M8x1

RE 90005-03


TBP A B

1

2

2

1

TA


Plug screw M8x1

RE 90005-03




Size of the ports



TBP A B

1

2

2

1

TA X Y


Plug screw M8x1

RE 90005-03


TBP A B

1

2

2

1

TA X Y


Plug screw M8x1

RE 90005-03

qV max seat valve = 150 l/min

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10B 408-4X/D00-A06 M00

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10B 408-4X/D00-A05 M00

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10A 408-4X/D00-A06 M00

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10A 408-4X/D00-A05 M00

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

454 x 70 x 80 R901287658

P A B

1

2TA YX TB

13

2

13

2

2

31

16.7 kg Internal threadM6

Double plug in XP and YT

RE 18136-21

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10B 670-4X/LKHC-ZD-KSC M00


Functional group Pressure function

HSZ 10 – 3X /2 15 16 3 4

Example:

Complementary details on sandwich plates with integrated pressure function (complete devices):

1

14

15Adjustment element at the pres-sure relief valve type DBD..10…:

Setscrew with hexagon and protective cap

= S

Rotary knob = H 1)

Lockable rotary knob = A 1)

16

18Setting pressure at the valve type ZDR 10 V…: up to 50 bar = 50

up to 100 bar = 100up to 200 bar = 200up to 315 bar = 315

19Setting pressure at the valve type ZDR 10 D… , ZDZ 10 D…: up to 25 bar 2) = 25

up to 75 bar 2) = 75up to 150 bar = 150up to 210 bar = 210

38

37

Seal materialImportant:Observe compatibility of seals with hydraulic fluid used!

NBR seals = no codeFKM seals = V(other seals upon request)

Setting pressure at the pressure relief valve type DBD..10…:

Note: Spelling () with complete type!

up to 25 bar = 25 (025)up to 50 bar = 50 (050)up to 100 bar = 100up to 200 bar = 200up to 315 bar = 315

ZDR

10 D

…

ZDZ

10 D

…DR

10

K…

ZDR

10 V

…

Adjustment element at the pres-sure sequence valve

Type ZDZ 10 D.. Rotary knob = 1 = 4

Type ZDR 10 D..Type ZDR 10 V..Type DR 10 K..

Bushing with hexagon and protective cap = 2 = 5Pressure reducing valveLockable rotary knob with scale = 3 = 6Spindle with internal hexagon and scale – –Rotary knob with scale = 7 = 7

Setting pressure at the pressure relief valve type DR 10 K…:


Secondary pressureup to 50 bar = 50 (050)up to 100 bar = 100up to 200 bar = 200up to 315 bar = 315

1) Please observe the installation dimensions!

2) Not with version SO129!


Order example:

Device designation

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

informationSandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A100-3X/

15

16 M00

TA P A B TB2

1 170 x 70 x 504.5 kg

R900262854

RE 25402 DBD on side E

Fitting of the sandwich plate:Pressure relief valve, direct

operated

DBD

15 10 K1X/

16 14

Sandwich plate with R ring

plate

HSZ 10 B100-3X/

15

16 M00

TA P A B TB2

1

X Y

170 x 70 x 504.5 kg

R900262855



Pressure relief valve, direct

operated

DBD

15 10 K1X/

16 14


plate

HSZ 10 A106-3X/

15

16 M00

TA P A B TB2

1 170 x 70 x 504.3 kg

R900262857



operated

DBD

15 10 K1X/

16 14


plate

HSZ 10 B106-3X/

15

16 M00

TA P A B TB2

1

X Y

170 x 70 x 504.3 kg

R900241588




operated

DBD

15 10 K1X/

16 14


plate

HSZ 10 A107-3X/

15

16 M00

TA P A B TB2

1 170 x 70 x 504.3 kg

R900262856

RE 25402 DBD on side F


operated

DBD

15 10 K1X/

16 14


plate

HSZ 10 B107-3X/

15 16

M00

TA P A B TB2

1

X Y

170 x 70 x 504.3 kg

R900262869




operated

DBD

15 10 K1X/

16 14

Pressure relief valves, direct operated ( 1 = component side, 2 = plate side)

15 16 3 4For complete device with one pressure relief valve: HSZ 10 A100-3X/ S 100 M 00


Order example

Device designation

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

informationSandwich

plate with R ring

plate

HSZ 10 A102-3X/

15 16

M00

TA P A B TB2

1 170 x 70 x 706.1 kg

R900262852



operated

DBD

15 10 K1X/

16 14

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 B102-3X/

15 16

M00

TA P A B TB2

1

X Y

170 x 70 x 706.5 kg

R900262853




operated

DBD

15 10 K1X/

16 14

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A118-3X/

15 16

M00

TA P A B TB2

1 170 x 70 x 705.7 kg

R900265627



operated

DBD

15 10 K1X/

16 14

Sandwich plate

HSZ 10 A117-3X/

15 16

M01

G1/

4

T

TA P A B TB2

1 170 x 70 x 706.0 kg

R900262884


Fitting of the sandwich plate: Side F T

G 1/4Pressure relief valve, direct

operated

DBD

15 10 K1X/

16 14

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 24833-AA/HM01

R900560418

TA P A B TB2

1 220 x 70 x 708.2 kg

R900245033

RE 25402 DBD on

side E and F



operated

DBDS 10 K1X/25


15 16 3 4For complete device with one pressure relief valve: HSZ 10 A102-3X/ S 100 M 00


Device designation

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

information

Sandwich plate

HSZ 10 A105-3X/A 15

16

-B 15

16

M00

TA P A B TB2

1 250 x 70 x 708.8 kg

R900262812

RE 25402 DBD on

side E and F



operated DBD 15

10 K1X/ 16

14

Sandwich plate

HSZ 10 B105-3X/A 15

16

-B 15

16

M00

TA P A B TB2

1

X Y

250 x 70 x 708.8 kg

R900271893

RE 25402 DBD on

side E and F



operatedDBD

15 10 K1X/

16 14

Sandwich plate

HSZ 10 A108-3X/A 15

16

-B 15

16

M00

TA P A B TB2

1 220 x 70 x 808.9 kg

R900262880

RE 25402 DBD on

side E and F



operated DBD 15

10 K1X/ 16

14

Sandwich plate

HSZ 10 B108-3X/A 15

16

-B 15

16

M00

TA P A B TB2

1

X Y

220 x 70 x 808.9 kg

R900268669

RE 25402 DBD on

side E and F



operatedDBD

15 10 K1X/

16 14


Order example15 16 15 16 3 4

For complete device with two pressure relief valves: HSZ 10 A105-3X/A S 315 - B S 315 M 00


Device designation

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

information

Sandwich plateHSZ 10-38008-AA/HM01

R901098088

TA P A B TB2

1

G1/

4

M 170 x 70 x 806.8 kg

R901195298




operatedDBDS 10 K1X/50

Sandwich plate HSZ 10 A124-3X/ 15

16

M00

TA P A B TB2

1

G1/

4

B

197 x 70 x 906.0 kg

R900271893

RE 25402



operated DBDS 6 K1X/2...


Pressure relief valves, direct operated, electrically switchable ( 1 = component side, 2 = plate side)Plate L x W x H Dimensional



the portsand more

information

Sandwich plate 120 x 70 x 90 R901116019

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

G1/

4

G

2(A)

1(B)

P

T

5.2 kg SITZVENTIL OD.15.05.18...

Pressure relief valve 04.11.49...

Sandwich plate 120 x 70 x 90 R901116019

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

G1/

4

G

2(A)

1(B)

P

T

5.2 kg SITZVENTIL OD.15.05.18...

Pressure relief valve 04.11.49...

26.1 35.1 35.2HSZ 10A 493-3X/03-05-A06 M01

26.1 35.1 35.2HSZ 10A 493-3X/03-05-A05 M01


Device designation

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

informationSandwich

plate ZDR 10 DA 37

-5X/ 19

YMS0129

M

TA P A B TB2

1 104 x 69 x 502.8 kg

Installation di-mensions see

RE 26585Amend type designation according to page 30.Sandwich

plate

ZDR 10 DB 37

-5X/ 19

YMS033

1

2

TA P A B TB2

1 91 x 69 x 503.2 kg



plate

ZDR 10 DP 37

-5X/ 19

YMS033

1

2

TA P A B TB2

1 91 x 69 x 503.2 kg



plate ZDR 10 DB 37

-5X/ 19

YMS0138

1

2

TA P A B TB2

1 91 x 69 x 503.2 kg



plate ZDR 10 DP 37

-5X/ 19

YMS0138

1

2

TA P A B TB2

1 91 x 69 x 503.2 kg


RE 26585Amend type designation according to page 30.

Pressure reducing valves, direct operated ( 1 = component side, 2 = plate side)

For more versions see RE 26585


Device designation

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

informationSandwich

plate ZDR 10 VP 37

-3X/ 18

YMSO107M

G1/

8

TA P X A B Y TB2

1 104 x 69 x 502.3 kg


RE 26861Amend type designation according to page 34.

Sandwich plate HSZ 10 A550-3X/

37–

38 M01

P

G1/

4

Y

G1/

4

TA P A B TB2

1 140 x 70 x 805.7 kg

R900265979

RE 26850


Side E P, Y

G 1/4

Pressure re-ducing valve, pilot operated

DR 10 K 37

-3X/ 38

YM 14


Sandwich plate

HSZ 10 A441-3X/ 05M01

R900705578

G1/

4

Y

TA P A B TB2

1

A

TAP

Y

140 x 70 x 22015.6 kg

R900706722

Comment: lateral hole pattern for

3DRE...10P-7X/...

RE 29286 RE 20380


Side E Y

G 1/4

Check valve (installation kit)

M-SR 10 KE...1X/...

Pressure reducing valves, pilot operated ( 1 = component side, 2 = plate side)


Device designa-

tion

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

informationSandwich

plate

ZDZ 10 DP 37

-5X/ 19

YM

TA P A B TB2

1 91 x 69 x 503.2 kg

R900258415

Installa-tion dimen-sions see RE 26585


Sandwich plate

ZDZ 10 DC

37 -5X/

19 YM

TA P A B TB2

1 91 x 69 x 503.2 kg

R900257429



Sandwich plate ZDZ 10 DP

37 -5X/

19 YMSO131

TA P X A B Y TB2

1 91 x 69 x 503.2 kg

R900262838



Sandwich plate ZDZ 10 DA

37 -5X/

19 YM

TA2 P2 A2 B2 TB2

TA1 P1 TB1A1 B1 91 x 69 x 503.2 kg

R900267758

Installa-tion dimen-sions see RE 26585Amend type designation according to page 34.

Pressure sequence valves ( 1 = component side, 2 = plate side)


Functional group Combination pressure and blocking function

Version "P" (cracking pressure 0.5 bar)Seal material Material no.

NBR R900543827FKM R900543830

HSZ 10 – 3X / L2 39 45 3 4

Example lowering brake function:

Complementary details on sandwich plates with integrated pressure and blocking function (complete devices):

14

1

11

Version "T" (cracking pressure 0.5 bar)Seal material Material no.

NBR R900543839FKM R900543842

Cracking pressure at the check valve type M-SR10...: (installation kit)

Cracking pressure 1.0 bar = 05

Seal materialImportant: Observe compatibility of seals with hydraulic fluid used!

NBR sealsFKM seals(other seals upon request)

= no code= V

15

12Cracking pressure at the check valve type D9.8...:

without spring = 000.2 bar = 020.5 bar = 051.5 bar = 153.0 bar = 305.0 bar = 50

16

Adjustment element at the pres-sure relief valve type DBD..10…:

Setscrew with hexagon and protective cap

= S

Rotary knob = H 1)

Lockable rotary knob = A 1)

Setting pressure at the pressure relief valve type DBD..10…:


up to 25 bar = 25 (025)up to 50 bar = 50 (050)up to 100 bar = 100up to 200 bar = 200up to 315 bar = 315

Installation kit (version "P" and "T"):

1) Please observe the installation dimensions!


44Control open ratio at the lower-ing brake valve More control open ratios on request!

Control open ratio 4.5 : 1 (standard) for systems with vari-able load conditions and structure-related fluctuations

= G

Control open ratio 10 : 1 for systems with relatively constant load

= H

39Setting range 70 to 175 bar (setting 140) = K

140 to 350 bar (setting 210) = J45

Control open ratio 1 : 1 = 13 : 1 = 34.5 : 1 = 45 : 1 = 510 : 1 = 10

Functional group Combination pressure and blocking function


Pressure feed function ( 1 = component side, 2 = plate side)Device


Material no.


the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

HSZ 10 A421-3X/02-

AS315-BS315M01

R900966328TA P A B TB2

1

G1/

2

BT

G1/

2

AT

359 x 70 x 10011.4 kg

R900279039

RE 25402RE 20380

Sandwich plate

HSZ 10 A214-3X/A 1615

-B 1615

M01

G1/

4

G1/

4

A BTA P A B TB2

1 250 x 70 x 10013.2 kg

R900262954

RE 25402 DBD on

side E and F

RE 20380


Side E A

G 1/4

Side F B

G 1/4


operatedDBD

15 10 K1X/

1416

Check valve (installation kit) M-SR 10 KE05-1X/

14

Sandwich plate

HSZ 10 B214-3X/A 1615

-B 1615

M01

G1/

4

G1/

4

A BTA P A B TB2

1

X Y

250 x 70 x 10013.2 kg

R900262955

RE 25402 DBD on

side E and F

RE 20380


Side E A

G 1/4

Side F B

G 1/4


operatedDBD

15 10 K1X/

1416


14

Sandwich plate

HSZ 10 B207-3X/A 1615

-B 1615

M01

G1/

2

T

TA P X A B Y TB2

1 250 x 70 x 10013.2 kg

R900262956

RE 25402 DBD on

side E and F

RE 20380


Side E T

G 1/2


operatedDBD

15 10 K1X/

1416


14

Secured channel

Order example 15 16 15 16 3 4For complete device: HSZ 10 A214-3X/A S 315 - B S 315 M 01


Device designation

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

information

Sandwich plate HSZ 10 A222-3X/

1615 M01

G1/

4

A

G1/

4

B

TA P A B TB2

1 180 x 70 x 1009.4 kg

R900262745


RE 20380


Side E A

G 1/4

Side F B

G 1/4


operatedDBD

15 10K1X/

1416


14

Pressure feed function ( 1 = component side, 2 = plate side)

Order example For complete device: HSZ 10 A222-3X/ S 200 M 01

15 16 3 4

Pressure feed function with accumulator connection M42x1.5 ( 1 = component side, 2 = plate side)Device


Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

information

Sandwich plate

HSZ 10-26640-AA/02R900924793

G1/

4

M

TA P A B TB2

1

T

P

M42

x1,5 230 x 70 x 230

27.0 kgR900270748


RE 20380


Side E TA

G 1/4

Side F TA

M42x 1.5


operatedDBD

15 10K1X/

1416

Check valve (installation kit)

M-SR 15 KE02-1X/ 14


Counterholding function ( 1 = component side, 2 = plate side)Device


Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

information


plate

HSZ 10 A217-3X/A 15

16

-B

15 16

M01

G1/

4

G1/

4A BTA P A B TB2

1 250 x 70 x 8011.4 kg

R900262923

RE 25402 DBD on

side E and F


Side E A

G 1/4

Side F B

G 1/4


operatedDBD

15 10 K1X/

16 14

RUECKSCHLAGVENTIL D9.8- 12

/ 14

Z1S10P


plate

HSZ 10 B217-3X/A 15

16

-B

15 16

M01

TA P A B TB2

1

G1/

4

BX Y

G1/

4

A

250 x 70 x 8011.4 kg

R900259743

RE 25402 DBD on

side E and F


Side E A

G 1/4

Side F B

G 1/4


operatedDBD

15 10 K1X/

16 14


/ 14

Z1S10P


plate

HSZ 10 A216-3X/ 15

16

M01

G1/

4

ATA P A B TB2

1 170 x 70 x 807.7 kg

R900262921



Side E A

G 1/4


operated

DBD

15 10 K1X/

16 14


/ 14

Z1S10P


plate

HSZ 10 B216-3X/ 15

16

M01

TA P A B TB2

1

X Y

G1/

4

A

170 x 70 x 807.7 kg

R900262922



Side E A

G 1/4


operatedDBD

15 10 K1X/

16 14


/ 14

Z1S10P

Order example For complete device: HSZ 10 A 216-3X/ S 050 M 01

1 15 16 3 4

Secured channel

Order example 15 16 15 16 3 4For complete device: HSZ 10 A217-3X/A S 200 - B S 200 M 01


Counterholding function ( 1 = component side, 2 = plate side)Device


Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

information

Sandwich plate

HSZ 10-34857-AA/HM01

TA P A B TB2

1

X Y

G1/

4M

PM

A

280 x 70 x 13018.8 kg

R900240254

RE 25402 RE 20380


Side F MA, MP G 1/4


operatedDBD

15 20 K1X/

16 14

RUECKSCHLAGVENTIL M-SR 20 KE05-1X/

Sandwich plate

HSZ 10 A218-3X/ 15

16

M01

G1/

4

BTA P A B TB2

1 170 x 70 x 807.7 kg

R900262925



Side F B

G 1/4


operatedDBD

15 10 K1X/

16 14


/ 14

Z1S10P

Sandwich plate

HSZ 10 B218-3X/ 15

16

M01

TA P A B TB2

1

G1/

4

BX Y

170 x 70 x 807.7 kg

R900262926



Side F B

G 1/4


operatedDBD

15 10 K1X/

16 14


/ 14

Z1S10P

Counterholding function with feed-in from channel B to P ( 1 = component side, 2 = plate side)

Device designation

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

information

Sandwich plate

HSZ 10 B219-2X/ 15

16

M00

TA P A B TB2

1

X YX1

155 x 70 x 806.8 kg

R900268146



operatedDBD

15 10 K1X/

16 14


/ 14

Z1S10P


Device designation

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

information

Sandwich plate HSZ 10 A430-1X/L

4539 M00

A

B

X

TBBATA P 2

1 170 x 70 x 706.2 kg

R900702921

Valve on side EFitting of the sandwich plate:

SENKBREMSVENTIL CBE 44

-L 39

N

Sandwich plate HSZ 10 A431-1X/L

4539 M00

A

B

X

TBBATA P 2

1 170 x 70 x 706.2 kg

R900239724

Valve on

side FFitting of the sandwich plate:SENKBREMSVENTIL CBE

44 -L

39 N

Lowering brake function ( 1 = component side, 2 = plate side)

Sandwich plate

HSZ 10 A426-1X/AL 4539

-BL 4539

M00A

B

X A

B

X

TBBATA P 2

1 170 x 70 x 706.3 kg

R900278364

Valve on

side E and FFitting of the sandwich plate:SENKBREMSVENTIL CBE

44 -L

39 N

Secured channel

Order example 1 39 45 39 45 3 4For complete device with two lowering brake valves: HSZ 10 A 426-1X/AL J 4 -BL J 4 M 00

Order example 1 39 45 3 4For complete device with one lowering brake valve: HSZ 10 A 430-1X/L K 4 M 00

Preload of the check valve = 2 bar Not suitable when using a proportional directional valve and differential circuits (please contact us!)Hydraulic backpressures add 1:1 to the response pressure set at the adjustment as the spring chamber of the lowering brake valve is connected to the port (discharge side) of the valve side.For more technical information refer to: Mounting cavity R/T-2A; R901029931Amend type designation according to page 12


Device designation

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

information

Lowering brake function ( 1 = component side, 2 = plate side)

Sandwich plate

HSZ 10 B661-1X/AL 4539

-BL 4539

M002

1

3 2

1

3

TBBATA P 2

1

X Y

4 4

200 x 70 x 906.3 kg

R901256982

Valve on

side E and FFitting of the sandwich plate:SENKBREMSVENTIL CWE

44 -L

39 N

Preload of the check valve = 2 bar Suitable when using a proportional directional valve; however, the hydraulic backpressures add in port T 1:1 to the response pressure set at the adjustment.For more technical information refer to: Mounting cavity R/T-22A; R901054082


17

22

20

21

Flow control valve with check valve = R

without check valve = M

2-way flow control valve type 2FRM 6…:

with closing of the pressure compensator (suppression of the start-up jump)

= A

without closing of the pressure compensator = B

Flow (progressive) at the 2-way flow control valve type 2FRM 6…:Note: Spelling () with complete type!

up to 0.2 l/min = 0.2Q (Q00.2)up to 0.6 l/min = 0.6Q (Q00.6)up to 1.5 l/min = 1.5Q (Q01.5)up to 3.0 l/min = 3Q (Q03.0)up to 6.0 l/min = 6Q (Q06.0)up to 10.0 l/min = 10Q (Q10.0)up to 16.0 l/min = 16Q (Q16.0)up to 25.0 l/min = 25Q (Q25.0)up to 32.0 l/min = 32Q (Q32.0)

Functional group Flow control function

Complementary details on sandwich plates with flow control function (complete devices):

2 20 17 21 22 3 4Example:

Important: Flow control also possible with proportional flow control valve according to data sheet RE 29188!

1HSZ 10 – 3X/ M

Adjustment element at the 2-way flow control valve type 2FRM 6...:

Lockable rotary knob with scale = 3Rotary knob with scale = 7


Throttle valves ( 1 = component side, 2 = plate side)



Size of the ports


Sandwich plate HSZ 10-A658-3X/ A45TA45TB45M00

TBP A B

1

2TA

140 x 70 x 50 R9011954103.1 kg

R901195404 Thread G1/8

Sandwich plate52 52 52 52

HSZ 10A 085–3X/A B P T M00 90 x 70 x 10 R900262120

RN 115.06


TBP A B

1

2TA

0.5 kg

DUESE 52

R1/8-DIN906 Thread G1/8 available in all

channelsMaterial no. see page 90Order example For complete device with nozzle in channel B and P:

Fitted channel

52 52 2 3HSZ 10A 085–3X/ B 15 P 20 M 00


Z1FG 10 A5-3X/V

TA P A B TB2

1 153 x 70 x 50 R900265547

RE 274882.5 kgR900566445


Z1FG 10 B5-3X/V

TA P A B TB2

1 153 x 70 x 50 R900265547

RE 274882.5 kgR900538832


Z1FG 10-5-3X/V

TA P A B TB2

1 153 x 70 x 50 R900265547

RE 274882.5 kgR900987000


Z1FG 10 P5-3X/V

TA P A B TB2

1 153 x 70 x 50 R900265547

RE 274882.5 kgR901162976



Size of the ports






Size of the ports


Sandwich plate HSZ 10-A408-4X/ D00-DV04M00

TBP A B

1

2

1

2

TA

105 x 70 x 50 R901232101

Plug screw M8x1

RE 90005-03

2.6 kgR901282503

Sandwich plate HSZ 10-A408-4X/ D00-DV03M00

TBP A B

1

2

1

2

TA

105 x 70 x 50 R901232101

Plug screw M8x1

RE 90005-03

2.6 kgR901282491

Sandwich plate HSZ 10-A490-4X/ A-DV04M00

TBP A B

1

2

1

2

TA

200 x 70 x 80 R901234326

RE 90005-03

7.5 kgR901282519

Sandwich plate HSZ 10-A490-4X/ A-DV03M00

TBP A B

1

2

1

2

TA

200 x 70 x 80 R901234326

RE 90005-03

7.5 kgR901282513

Sandwich plate HSZ 10-A490-4X/ B-DV04M00

TBP A B

1

2

1

2

TA

200 x 70 x 80 R901234326

RE 90005-03

8.8 kgR901282549

Sandwich plate HSZ 10-A490-4X/ B-DV03M00

TBP A B

1

2

1

2

TA

200 x 70 x 80 R901234326

RE 90005-03

8.8 kgR901282546

Sandwich plate HSZ 10-A490-4X/ AB-DV04M00

TBP A B

1

2

1

2

TA

1

2

200 x 70 x 80 R901234326

RE 90005-03

7.9 kgR901282540

Sandwich plate HSZ 10-A490-4X/ AB-DV03M00

TBP A B

1

2

1

2

TA

1

2

200 x 70 x 80 R901234326

RE 90005-03

7.9 kgR901282523




Size of the ports


Sandwich plate HSZ 10-A519-4X/ DV03M00

TBP A B

1

2

1

2

TA

M8x1

105 x 70 x 50 R901154552Internal

thread M8x1

RE 90005-03

2.6 kgR901232719


TBP A B

1

2

1

2

TA

M8x1

105 x 70 x 50 R901154552Internal

thread M8x1

RE 90005-03

2.6 kgR901235249


TBP A B

1

2

1 2

TA

M8x1

105 x 70 x 50 R901155030Internal

thread M8x1

RE 90005-03

2.6 kgR901282555


TBP A B

1

2

1 2

TA

M8x1

105 x 70 x 50 R901155030Internal

thread M8x1

RE 90005-03

2.6 kgR901155058


TBP A B

1

2TA

1 2

1 2

100 x 70 x 80 R901028290

RE 90005-03

4.0 kgR901282512


TBP A B

1

2TA

1 2

1 2

100 x 70 x 80 R901028290

RE 90005-03

4.0 kgR901282509


TBP A B

1

2

1 2

TA

M8x1

105 x 70 x 50 R901154552Internal

thread M8x1

RE 90005-03

2.6 kgR901263448


TBP A B

1

2

1 2

TA

M8x1

120 x 70 x 50 R901153919Internal

thread M8x1

RE 90005-03

3.0 kgR901263449



Throttle check valves ( 1 = component side, 2 = plate side)Device


Material no.


the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A425-3X/M00

R901252668TA P A B TB2

1

2

1

Zulaufdrosselung in A 155 x 70 x 806.4 kg

R900278390

Qmax 95 l/min

TA P A B TB2

1 Ablaufdrosselung in B

2

1

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A453-3X/ANCFB-

LC-BNCFB-LCM00

R901266602 TA P A B TB2

1

2

1

2

1Zulauf

220 x 70 x 806.4 kg

R901268320

Qmax 95 l/min

TA P A B TB2

1

2

1

2

1

Ablauf


Device designation

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

informationSandwich

plate with R ring

plate

HSZ 10 A174-3X/

M 21 2220 17

M00

TA P A B TB2

1

B

A

P

120 x 70 x 705.2 kg

R900265412

RE 28163


2-way flow control valve

2FRM 6

1720 6-3X/

21 22 V

(Valve mounting screws are part of the sandwich plate)Sandwich

plate with R ring

plate

HSZ 10 A176-3X/

M 21 2220 17

M00

TA P A B TB2

1

B

A

P

120 x 70 x 705.2 kg

R900265410

RE 28163



2FRM 6

1720 6-3X/

21 22 V


plate with R ring

plate

HSZ 10 A154-3X/AM21 2217

-BM 21 2217

M00

Supply control

TA P A B TB2

1

B

A

B

A

Discharge control

TA P A B TB2

1

A

B

A

B

120 x 70 x 706.1 kg

R900265414

RE 28163Fitting of the sandwich plate:


2FRM 6 B

17 6-3X/

21 22 V


plate with R ring

plate

HSZ 10 A175-3X/M21 2217

M00

TA P A B TB2

1

A

B

120 x 70 x 704.1 kg

R900265413

RE 28163



2FRM 6 B

17 6-3X/

21 22 V

(Valve mounting screws are part of the sandwich plate)

Flow control valves ( 1 = component side, 2 = plate side)


Device designation

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

informationSandwich

plate with R ring

plate

HSZ 10 A177-3X/M21 2217

M00

TA P A B TB2

1

A

B

120 x 70 x 705.2 kg

R900265411

RE 28163



2FRM 6 B

17 6-3X/

21 22 V


plate HSZ 10 A150-3X/M 2117

M00

TA P A B TB2

1

A

B

120 x 70 x 704.3 kg

R900266266

RE 28163


2-way flow control valve 2FRM 6 B

17 6-3X/

21 MV


plate HSZ 10 B150-3X/M 2117

M00

TA P A B TB2

1

A

B

X Y

120 x 70 x 704.3 kg

R900266267

RE 28163



17 6-3X/

21 MV


plate HSZ 10 A348-3X/M 2117

M01

TA P A B TB2

1A

B

X

G1/

2

B

G1/

2

A120 x 70 x 90

5.3 kgR900266123

RE 28163



17 6-3X/

21 MV

(Valve mounting screws are part of the sandwich plate)


Order example 117 21 3 4

For complete device with 2-way flow control valve: HSZ 10 A150-3X/M 3 Q03.0 M 00

Controlled channel

Order example 3 17 21 22 17 21 22 3 4For complete device with 2-way flow control valve: HSZ 10 A154-3X/A M 3 Q06.0 R -B M 3 Q03.0 R M 00

Order example 220 17 21 22 3 4

For complete device with 2-way flow control valve: HSZ 10 A174-3X/M A 3 Q03.0 M M 00



Device designation

Type designation

Material no.


the ports

Dimensional sheet

More

informationSandwich

plate with R ring

plate

HSZ 10 A425-3X/FDEA-

LAN-M00

R900963779 TA P A B TB2

1

2

1

Zulaufdrosselung in A 155 x 70 x 806.4 kg

R900278390

Qmax 95 l/min

TA P A B TB2

1 Ablaufdrosselung in B

2

1

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A453-3X/AFDEA-

LA-BFDEA-LAM00

R901277089 TA P A B TB2

1

2

1

2

1Zulauf

220 x 70 x 806.4 kg

R901268320

Qmax 95 l/min

TA P A B TB2

1

2

1

2

1

Ablauf


Functional group Rapid motion - creep speed function, normally open and closed

Complementary details on sandwich plates with rapid motion - creep speed function

42 Blocking function at the 2/2-directional seat valve:

Blocking on one side = ABlocking on both sides = B

43 Spool position at the 2/2-directional seat valve:

Normally closed = 05Normally open = 06

41 Flow control creep speed: with nozzle = D *with throttle = FGMwith flow controller cartridge = FRM

HSZ 10 A – 3X/ – G24K4 1 2 41 21.2

Example: 42 43 3 4

21.2 Maximum flow (A → B) at the 2-way flow control valve type 2FRM 6 (cartridge valve):Note: Spelling () with complete type!

up to 6.0 l/min = 6Q (06)up to 32.0 l/min = 32Q (32)


without manual override = 1A= 3A= 3I




= 1C = 1M

35.1



= G12= G24= G26= G110= G220


For the connection to AC voltage mains, a DC solenoid must be used, which is controlled via a rectifier.In case of individual connection, a mating connector with integrated rectifier can be used (separate order).

* 51 Flow control with nozzle "D" Example nozzle M8x1 with ø0.6 mm(see page 69)Fitting possible from ø0.4 mm to 4.5 mmImportant:We recommend selecting a nozzle diameter >= 0.6 mm

= 06


= 011) = K42)


= 201) = K402)


= 071) = C42)

1) Designation of the individual component solenoid coil2) Designation of the complete device HSZ range

35.2


Rapid motion - creep speed function, normally closed (blocking on one side) – discharge control ( 1 = component side, 2 = plate side) Flow control cartridge valve



Size of the ports


170 x 70 x 80 R901248406

Valve on side F

RE 90005-03RE 28155Valve on side E


TA P A B TB2

1

A

B

aA

B

b

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901248406

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

A

B

aA

B

b

6.6 kg

170 x 70 x 80 R901248406

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

6.5 kg

Material no. see page 90

21.2 26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10 A400-4X/FRM -A05 M00

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

2-way flow control valve: 2FRM 6 K2-1X/

21.2

RV

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10 A400-4X/FGM1 -A05 M00

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

Throttle valve: FGM 6 K2-1X/1QV

51 26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10 A400-4X/D -A05 M00

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

51Nozzle M8x1-DIN906

Order examples, see page 77




Size of the ports


170 x 70 x 80 R901267133

Valve on side E

RE 90005-03RE 28155Valve on

side F


TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901267133

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

6.6 kg

170 x 70 x 80 R901267133

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

6.5 kg


26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10 A401-4X/FRM -A05 M00

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000


21.2

RV



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000







Size of the ports


180 x 70 x 80 R901248405

Valve on side F



TA P A B TB2

1

a

B

Ab

B

A

7.6 kg

180 x 70 x 80 R901248405

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

B

A

6.6 kg

180 x 70 x 80 R901248405

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

6.5 kg



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000


21.2

RV


35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000




Rapid motion - creep speed function, normally closed (blocking on both sides) – discharge control ( 1 = component side, 2 = plate side) Flow control cartridge valve



Size of the ports


170 x 70 x 80 R901248406

Valve on side F



TA P A B TB2

1

A

B

aA

B

b

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901248406

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

6.5 kg


170 x 70 x 80 R901248406

Valve on side E

RE 90005-03

Valve on side F


TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901248406

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

6.5 kg


26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10 A400-4X/FGM1 -B05 M00

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.31.89. S0.000


51 26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10 A400-4X/D -B05 M00

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.31.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.31.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.31.89. S0.000




Rapid motion - creep speed function, normally open (blocking on one side) – discharge control ( 1 = component side, 2 = plate side) Flow control cartridge valve



Size of the ports


170 x 70 x 80 R901248406

Valve on side F



TA P A B TB2

1

A

B

aA

B

b

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901248406

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

A

B

aA

B

b

6.6 kg

170 x 70 x 80 R901248406

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

6.5 kg



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000


21.2

RV


35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000






Size of the ports


170 x 70 x 80 R901267133

Valve on side E


side F


TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901267133

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

6.6 kg

170 x 70 x 80 R901267133

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

6.5 kg



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000


21.2

RV


35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000








Size of the ports


180 x 70 x 80 R901248405

Valve on side F



TA P A B TB2

1

a

B

Ab

B

A

7.6 kg

180 x 70 x 80 R901248405

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

B

A

6.6 kg

180 x 70 x 80 R901248405

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

6.5 kg



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000


21.2

RV


35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000




Rapid motion - creep speed function, normally open (blocking on both sides) – discharge control ( 1 = component side, 2 = plate side) Flow control cartridge valve



Size of the ports


170 x 70 x 80 R901248406

Valve on side F



TA P A B TB2

1

A

B

aA

B

b

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901248406

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

6.5 kg


170 x 70 x 80 R901267133

Valve on side E

RE 90005-03

Valve on side F


TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901267133

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

6.5 kg



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.32.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.32.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.32.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.32.89. S0.000




Rapid motion - creep speed function, normally closed (blocking on one side) – supply control ( 1 = component side, 2 = plate side) Flow control cartridge valve



Size of the ports


170 x 70 x 80 R901248403

Valve on side F



TA P A B TB2

1

B

A

a

B

Ab

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901248403

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

B

A

a

B

Ab

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901248403

RE 90005-03

RN115.06


B

TA P A B TB2

1

aA

b

7.3 kg



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000


21.2

RV


35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000






Size of the ports


170 x 70 x 80 R901276486

Valve on side E


side F


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

B

A

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901276486

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

B

A

6.6 kg

170 x 70 x 80 R901276486

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

6.5 kg



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000


21.2

RV


35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000








Size of the ports


180 x 70 x 80 R901232101

Valve on side F



TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

7.3 kg

180 x 70 x 80 R901232101

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

6.6 kg

180 x 70 x 80 R901232101

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

6.5 kg



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000


21.2

RV


35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000








Size of the ports


170 x 70 x 80 R901217086

Valve on side F



TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

YX

6.7 kg

170 x 70 x 80 R901217086

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

aA

B

b

YX

A

B

6.7 kg

170 x 70 x 80 R901217086

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

YX

6.5 kg


21.2 26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10 B408-4X/FRM -A05 M00

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000


21.2

RV

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10 B408-4X/FGM1 -A05 M00

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000


51 26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10 B408-4X/D -A05 M00

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000



Rapid motion - creep speed function, normally closed (blocking on both sides) – supply control ( 1 = component side, 2 = plate side) Flow control cartridge valve




Size of the ports


170 x 70 x 80 R901243712

Valve on side F



TA P A B TB2

1

B

Aa

B

Ab

6.6 kg

170 x 70 x 80 R901243712

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

6.5 kg


170 x 70 x 80 R901276486

Valve on side E

RE 90005-03

Valve on side F


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

B

A

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901276486

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

6.5 kg



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.31.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.31.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.31.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.31.89. S0.000



Rapid motion - creep speed function, normally open (blocking on one side) – supply control ( 1 = component side, 2 = plate side) Flow control cartridge valve




Size of the ports


170 x 70 x 80 R901248403

Valve on side F



TA P A B TB2

1

B

A

a

B

Ab

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901248403

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

A

B

a

B

Ab

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901248403

RE 90005-03

RN115.06


B

TA P A B TB2

1

aA

b

7.3 kg



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000


21.2

RV


35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000





Size of the ports


170 x 70 x 80 R901276486

Valve on side E


side F


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

B

A

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901276486

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

B

A

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901276486

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

6.5 kg



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000




35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000


21.2

RV






Size of the ports


170 x 70 x 80 R901232101

Valve on side F



TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

6.75 kg

170 x 70 x 80 R901232101

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

6.75 kg

170 x 70 x 80 R901232101

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

7.2 kg



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000


21.2

RV


35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000








Size of the ports


170 x 70 x 80 R901217086

Valve on side F



TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

YX

6.7 kg

170 x 70 x 80 R901217086

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

aA

B

b

YX

A

B

6.7 kg

170 x 70 x 80 R901217086

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

YX

6.5 kg


21.2 26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10 B408-4X/FRM -A06 M00

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000


21.2

RV

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10 B408-4X/FGM1 -A06 M00

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000


51 26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10 B408-4X/D -A06 M00

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000



Rapid motion - creep speed function, normally open (blocking on both sides) – supply control ( 1 = component side, 2 = plate side) Flow control cartridge valve

Order examples41 21.2 42 43 3 4

For complete device with 2/2 directional seat valve and 2-way flow control valve: HSZ 10 A400-1X/ FRM 06 - A 05 G24K4 M 0041 42 43 3 4

For complete device with 2/2 directional seat valve and throttle valve: HSZ 10 A401-1X/ FGM 1- A 05 G24K4 M 0041 51 42 43 3 4

For complete device with 2/2 directional seat valve and nozzle: HSZ 10 A401-1X/ D 10 - A 05 G24K4 M 00



Size of the ports


170 x 70 x 80 R901248404

Valve on side F



TA P A B TB2

1

B

Aa

B

Ab

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901248404

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

7.3 kg


170 x 70 x 80 R901276486

Valve on side E

RE 90005-03

Valve on side F


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

B

A

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901276486

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

6.5 kg



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.32.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.32.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.32.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.32.89. S0.000



Rapid motion, electrically switchable ( 1 = component side, 2 = plate side)

Device designation

Type designation

Material no.


the ports

Dimensional sheet

More

informationSandwich

plateHSZ 10

A420-4X/FGM1-A0526.1

35.2-D08M01R901247995Fitting of the

sandwich plate:OD.15.05.36.

35.1.S8.00 TA P A B TB2

1

G1/

4

B

G1/

4

A

A

B

240 x 70 x 808.0 kg

Side E + F G1/4

R901248409

Nozzle M6 ø0.8 mm

RE 90005-03

Sandwich plate

HSZ 10 A486-4X/DRVP-B05 M00


OD.15.31.89.35.1

.S8.00

TA P A B TB2

1

A

BA

B

A

B

140 x 70 x 708.7 kg

R901248408

RE 90005-03

Sandwich plate

HSZ 10 A486-4X/DRVP-B06 M00


OD.15.31.89.35.1

.S8.00

TA P A B TB2

1

A

BA

B

A

B

140 x 70 x 708.7 kg

R901248408

RE 90005-03

35.1

26.1 35.1 35.2

35.235.126.1

Differential circuit directional valve, electrically switchable ( 1 = component side, 2 = plate side)

Sandwich plate

HSZ 10 B410-4X/D10-03BAR-A06 M00

R901277608Fitting of the

sandwich plate:OD.15.04.04.

35.1.S0.00

OD.02.17.

35.2.30.OC.00

TA P A B TB2

1

ba

1

2

X Y

220 x 90 x 7010.7 kg

R901279169

Nozzle M8x1 ø1.0 mm

RE 90005-03

26.1 35.1 35.2


31Symbols of the 2/2 directional seat valve:

Functional group Miscellaneous

Complementary details on sandwich plates with short-circuit valves

HSZ 10A ...-4X/ 31

26.1

35.1

(see p. 77 to 86) B

35.2 51

= A05 = A06 = B05 = B06



= G12= G24= G26= G110= G220


without manual override = Awith throttle = 3Awith flow controller cartridge = 3I




= 1C = 1M

35.1


= K4


= K40


= C4

35.2

12 12 12 12


Functional group Miscellaneous

Ordering code: Mating connectors according to DIN EN 175301-803 and ISO 4400 for connector "K4"More mating connec-tors see RE 08006

Color

Material no.without circuitry with indicator light

12 … 240 Vwith rectifier 12 … 240 V

with indicator light and Zener diode suppression circuit

24 VGray R901017010 – – –Black R901017011 – – –Black – R901017022 R901017025 R901017026

51Nozzle fitting with 517, 519, 589 (internal thread M8X1):

Example: 10: Nozzle M8X1 with Ø1.0 mm fitting from Ø0.4 mm to Ø4.5 mm possibleImportant:We recommend selecting a nozzle diameter >= 0.6 mm

= 10


Short-circuit valves ( 1 = component side, 2 = plate side)Device


Material no.


the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

HSZ 10 B517-4X/B05

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1 2

YX

M8x1

120 x 70 x 503.4 kg

R901154348

RE 90005-03


Sandwich plate

HSZ 10 B517-4X/B06

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1 2

YX

M8x1

120 x 70 x 503.4 kg

R901154348

RE 90005-03


Sandwich plate

HSZ 10 A517-4X/B05

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1 2 M8x1

120 x 70 x 503.4 kg

R901154348

RE 90005-03


Sandwich plate

HSZ 10 A517-4X/B06

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1 2 M8x1

120 x 70 x 503.4 kg

R901154348

RE 90005-03


Sandwich plate

HSZ 10 A519-4X/B05

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1

2

M8x1

105 x 70 x 502.6 kg

R901154552

RE 90005-03


Sandwich plate

HSZ 10 A519-4X/B06

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1

2

M8x1

105 x 70 x 502.6 kg

R901154552

RE 90005-03





Material no.


the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

HSZ 10 A519-4X/A05

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1

2

M8x1

105 x 70 x 502.6 kg

R901154552RE 90005-03


Sandwich plate

HSZ 10 A519-4X/A06

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1

2

M8x1

105 x 70 x 502.6 kg

R901154552RE 90005-03


Sandwich plate

HSZ 10 A589-4X/B05

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1 2

M8x1

105 x 70 x 502.6 kg

R901155030RE 90005-03


Sandwich plate

HSZ 10 A589-4X/B06

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1 2

M8x1

105 x 70 x 502.6 kg

R901155030RE 90005-03


Sandwich plate

HSZ 10 A589-4X/A05

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1 2

M8x1

105 x 70 x 502.6 kg

R901155030RE 90005-03


Sandwich plate

HSZ 10 A589-4X/A06

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1 2

M8x1

105 x 70 x 502.6 kg

R901155030RE 90005-03





Material no.


the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

HSZ 10 A587-4X/B05

26.1 35.1

35.2

M00

TA P A B TB2

1

AB

100 x 70 x 804.0 kg

R901028290

RE 90005-03

Sandwich plate

HSZ 10 A587-4X/B06

26.1 35.1

35.2

M00

TA P A B TB2

1

AB

100 x 70 x 804.0 kg

R901028290

RE 90005-03

Sandwich plate

HSZ 10 A648-4X/B05

26.1 35.1

35.2

M00

TA P A B TB2

1

1212

120 x 70 x 805.4 kg

R901164210

RE 90005-03

Sandwich plate

HSZ 10 A648-4X/B06

26.1 35.1

35.2

M00

TA P A B TB2

1

1212

120 x 70 x 805.4 kg

R901164210

RE 90005-03


Device designation

Type designation

Material no.


the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A668-4X/B05

26.1 35.1

35.2

M00

P A B T2

1

12

120 x 70 x 80 R901282212

RE 90005-03

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A668-4X/B06

26.1 35.1

35.2

M00

P A B T2

1

12

120 x 70 x 80 R901282212

RE 90005-03

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A668-4X/A05

26.1 35.1

35.2

M00

P A B T2

1

12

120 x 70 x 80 R901282212

RE 90005-03

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A668-4X/A06

26.1 35.1

35.2

M00

P A B T2

1

12

120 x 70 x 80 R901282212

RE 90005-03

Short-circuit valves for high flow ( 1 = component side, 2 = plate side)


Short-circuit valves for high flow ( 1 = component side, 2 = plate side)Device


Material no.


the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A667-4X/B05

26.1 35.1

35.2

M00

TA A B TB2

1

1 2

P

120 x 70 x 80 R901282203

RE 90005-03

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A667-4X/B06

26.1 35.1

35.2

M00

TA A B TB2

1

1 2

P

120 x 70 x 80 R901282203

RE 90005-03

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A667-4X/A05

26.1 35.1

35.2

M00

TA A B TB2

1

1 2

P

120 x 70 x 80 R901282203

RE 90005-03

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A667-4X/A06

26.1 35.1

35.2

M00

TA A B TB2

1

1 2

P

120 x 70 x 80 R901282203

RE 90005-03


Proportional valves ( 1 = component side, 2 = plate side)

Device designation

Type designation

Material no.


the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

HSZ 10- 26908-AA/G24K4M00

R901014628

TA P A B TB2

1

A

BA

B

472 x 70 x 12010.5 kg

R901019734

RE 28163RE 29188

RE 90005-03

Sandwich plate

HSZ 10- 26896-ZA/HM00

R901004474

Unfitted, fitting on request

TA A P TB B2

1

P T

Ø0.8

Ø0.5

P T

BB

A

M

225 x 95 x 9013.9 kg

R901002270

Sandwich plate

HSZ 10 B470-3X/2-

315XYU-PG24K4-08M01

R901011922

TA P A B TB2

1

X Y

X

G1/

4 A B

P T

Y

G1/

4

160 x 70 x 1008.2 kg

Side E + FG1/4

R901013511

RE 25818RD 18139-04

Sandwich plate

HSZ 10 A441-3X/05M01

R900705578Fitting:

M-SR10KE05-1Xadditional fitting

upon requestComment:

Lateral connection diagram 3DREE 10

TBP A B

1

2TA

G1/

4

YY

TAP

A

140 x 70 x 22015.6 kg

Side E G1/4

R900706722

RE 20380RE 29286


46Adjustment element at the 3-way pressure control valve

Setscrew with internal hexagonHand wheelAdjustment protection, set in the factory

= L= K= C

47Set pressure at the 3-way pressure control valve:

50 to 210 bar – Setting 49 bar 20 to 105 bar – Setting 14 bar 14 to 55 bar – Setting 14 bar 7 to 28 bar – Setting 14 bar 3.5 to 14 bar – Setting 14 bar

= A= B= D= E= S

47.2Seal material

Attention! Observe compatibility of seals with hydraulic fluid used!

NBR sealsFKM seals (other seals upon request)

= N= V

48Symbol of the 3/2 directional spool valve:

2

1 3

= C

2

1 3= U

49

Solenoid voltage at the directional spool valve:

Direct voltage 12 V Direct voltage 24 V Direct voltage 48 V Direct voltage 96 V Direct voltage 205 V

= G12 = G24 = G48 = G96

= G205

50Manual override at the 3/2 directional spool valve:

without manual override Concealed manual override

= N0= N9

51Electrical types of connection 03pol (2+PE) DIN EN 175301-803,

without mating connector02pol K40 DT 04-2PA Deutsch, without mating connector02pol C4/Z30 AMP Junior-Timer, without mating connector

= K4

= K40

= C4

Functional group Clamping hydraulics46 47 47.2 48 49 50 51 2 3

Example: HSZ 10 A 433 – 3X/PRFB – – K1


Clamping hydraulics ( 1 = component side, 2 = plate side)Plate L x W x H Dimensional



the portsand more

information

Sandwich plate46 47 47.2 48 49 50 51

HSZ 10A 433 – 3X/PRFB – – K1 U M01 200 x 70 x 80 R901080416


TBP A B

1

2

2

1 3

1

2 3M

G 1

/4

TA

9.73 kg

Valve PRFB on side E

RE 18136-04

Valve on side F

Pressure control valve

PRFB – see belowSide F

M G 1/4

3/2 directional spool valve

48 35.1KKDER1 U A/H V

SPULE GZ37-4 24VDC 22W

Sandwich plate46 47 47.2 48 49 50 51

HSZ 10A 433 – 3X/PRFB – – K1 C M01 200 x 70 x 80 R901080416


TBP A B

1

2

2

1 3

1

2 3M

G 1

/4

TA

9.73 kg

Valve PRFB on side E

RE 18136-04

Valve on side F

Pressure control valve

Side F M

G 1/43/2 directional spool valve

48 35.1KKDER1 C A/H V

SPULE GZ37-4 24VDC 22W

Order example For complete device with 3/2 directional seat valve and pressure control valve:

46 47 47.2 48 49 50 51 2 3HSZ 10A 433 – 3X/PRFB – L A N – K1 U G24 N9 K4 M 01

PRFB – see below


Device designation

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

informationSandwich

plateHSZ 10 A235-3X/LG6M01R900555882

TA P A B TB2

1

X

G1/

4

130 x 70 x 503.3 kg

R900265137

Fitting of the sandwich plate: Side F X

G 1/4Shuttle valve LG 6 S-2X/Sandwich

plateHSZ 10 B235-3X/LG6M01R900571975

TA P A B TB2

1

X

G1/

4

X Y

130 x 70 x 503.3 kg

R900266410

Fitting of the sandwich plate:Side F

X G 1/4

Shuttle valve LG 6 S-2X/

Shuttle valves ( 1 = component side, 2 = plate side)


C

B

ØA

Nozzles

B M6 M8 x 1 R1/8 R3/8C 6 8 8 10

ØA Material no.0.6 (06) R900157934 R900149430 R900188667 –0.7 (07) R900157931 R900143957 R901082918 –0.8 (08) R900152276 R900136843 R900144212 R9011871360.9 (09) R901192875 R901195589 – –1.0 (10) R900149335 R900136842 R900135607 R9001590321.1 (11) R900645667 R900144763 – –1.2 (12) R900152286 R900139101 R900146270 R9001590321.3 (13) R900152291 R900144762 R900891295 R9001638391.4 (14) R901193341 R900158791 R900135606 –1.5 (15) R900148823 R900133712 R900144910 R9001590311.6 (16) R901106248 R900816128 R900137422 –1.7 (17) R900164852 R901062795 – –1.8 (18) R900157932 R900150953 R900142840 R9001590301.9 (19) – R900165257 – –2.0 (20) R900156650 R900137299 R900155897 R9001590292.1 (21) – R901247812 – –2.2 (22) R900152292 R900161379 – R9001524752.3 (23) – R900871140 – –2.4 (24) – R900185333 – –2.5 (25) R900157929 R900137445 R900148351 R9001462592.6 (26) R901213522 – R913010492 –2.7 (27) – R901131052 R901020741 –2.8 (28) – R900826709 R901171511 R9001490532.9 (29) – R901121836 – –3.0 (30) R900181894 R900144761 R900111282 R9001490443.1 (31) – – R913010491 –3.2 (32) – R900855716 R900892343 –3.5 (35) – R900136079 R900688752 R9001462584.0 (40) – R900802480 R900178466 R9001490524.5 (45) – R900151944 R900644143 –5.0 (50) – – R900167529 R9001522875.5 (55) – – – R9001494286.0 (60) – – – R9001357747.0 (70) – – – R9001522897.1 (71) – – – R9001522947.5 (75) – – – R9001376438.0 (80) – – – R9006263978.8 (88) – – – R900743487

Form 7 (RN 115.06)Plug screw DIN 906

51 52 53

Important:Spelling () with complete type!

50

P70A

TA

B

TB

80

P

70A

TA

XB

TB

Y

90


R ring plates, seal kits

Seal kit - plate: For porting pattern 10A and 10BSeal material Material no.

NBR R900313194FKM R900313195

R ring plate hole type 10A (1.5 high) R ring plate hole type 10B (with X and X; 1.5 high)

R ring plate Material no.HSZ 10 A001-3X/M00 R900329776HSZ 10 A001-3X/V00 R900329777

R ring plate Material no.HSZ 10 B001-3X/M00 R900315950HSZ 10 B001-3X/V00 R900315951

Bosch Rexroth AG HydraulicsZum Eisengießer 197816 Lohr am Main, Germany Phone +49 (0) 93 52 / 18-0 Fax +49 (0) 93 52 / 18-23 [email protected] www.boschrexroth.de

© This document, as well as the data, specifications and other informa-tion set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent.The data specified above only serve to describe the product. No state-ments concerning a certain condition or suitability for a certain applica-tion can be derived from our information. The information given does not release the user from the obligation of own judgment and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and aging.


Notes

1/96

Информация о поставляемых запчастях: www.boschrexroth.com/spc

Промежуточные плиты Схема расположения монтажных отверстий согласно DIN 24340, форме A и ISO 4401

Тип HSZ 06

Типоразмер 6 Серия изделия 1X, 3X и 4XМаксимальное рабочее давление 315 бар

R-RS 48050/08.10Заменен: 01.09

Обзор содержанияСодержание СтраницаОсобенности и указания по технике безопасности 2Пояснение к обозначению 2Расширенные возможности использования 3–4Промежуточные плиты – Промежуточные плиты без возможности внешнего подключения 5, 6 – Промежуточные плиты с возможностью внешнего подключения 7–14 – Промежуточные плиты с соединением 15–20 – Расширительные платины 20Функциональная группа с функцией запирания – Дополнительные данные 21–23 – Обратные клапаны M-SR..., D7,8.., VUCN / VURN... 24–30 – Дополнительные данные 31 – Обратные клапаны Z1S6- 32–34 – Дополнительные данные 35 – Обратные клапаны Z2S6- 36, 37 – Функция запирания, с электрическим управлением 38–44 – Функция блокировки, включаемая механически 45Функциональная группа с функцией регулирования давления – Дополнительные данные 46 – Предохранительные клапаны, с прямым управлением 47–49 – Редукционный клапаны, непрямого действия 50 – Редукционные клапаны, с прямым управлением 50(Реле давления, см. паспорт R-RS 50060, Датчик давления, см. паспорт R-RS 29260)

Содержание СтраницаФункциональная группа с комбинацией функций регу-лирования давления и запирания – Дополнительные данные 51 – Функция удержания нагрузки 52 – Функция подпитки давления 53, 54 – Функция торможения 55, 56Функциональная группа с функцией регулирования расхода – Дополнительные данные 57 – Дроссели 58, 59 – Регуляторы расхода (см. также R-RS 28164) 60, 61Функциональная группа с функцией быстрого/медленного хода – Дополнительные данные 62 – Встраиваемый регулятор расхода: • Седельный клапан закрыт в обесточенном состоянии, блокирующий с одной стороны 63, 64 • Седельный клапан обесточен и закрыт, запирается с двух сторон 65 • Седельный клапан обесточен и открыт, запирается с одной стороны 66, 67 • Седельный клапан обесточен и открыт, запирается с двух сторон 68– Регулятор расхода в стыковом исполнении: • Седельный клапан закрыт в обесточенном состоянии, блокирующий с одной стороны 69–71 • Седельный клапан открыт в обесточенном состоянии, блокирующий с одной стороны 72–74– Дифференциальное включение: • Распределитель, включаемый автоматически 75Прочие функциональные группы – Дополнительные данные 76–79 – Клапаны короткого замыкания 80–86 – Клапаны короткого замыкания пилотной функции 87 – Клапаны "ИЛИ", компенсатор давления 88 – Клапаны пропорционального регулирования 89, 90 – Клапаны для зажимных гидравлических устройств 91, 92 – Сопла, уплотнения, плиты для уплотнительного кольца R 93

InhaltОбзор содержания 1Особенности 2Указания по технике безопасности 2Пояснение к обозначению для промежуточных плит HSZ 06 2 Вид 3D 2Расширенные возможности использования промежуточных плит HSZ 06 с плитой R-Ring 3Расширенные возможности использования промежуточных плит HSZ 06 с плитой R-Ring 4Промежуточные плиты без возможности внешнего подключения ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 5Промежуточные плиты без возможности внешнего подключения ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 6Промежуточные плиты без возможности внешнего подключения ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 6Промежуточные плиты с возможностью внешнего подключения в канале P или T ( = со стороны агрегата,

= со стороны золотников) 7Промежуточные плиты с возможностью внешнего подключения в канале P или T ( = со стороны агрегата,

= со стороны золотников) 8Промежуточные плиты с возможностью внешнего подключения в канале P и T ( = со стороны агрегата,




= со стороны золотников) 12Промежуточные плиты с возможностью внешнего подключения в канале A и B ( = со стороны агрегата,

= со стороны золотников) 13Промежуточные плиты с возможностью внешнего подключения в канале A и B ( = со стороны агрегата,

= со стороны золотников) 14Промежуточные плиты с инвертированием расположения линий ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 15Промежуточные плиты с инвертированием расположения линий ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 16Промежуточные плиты с инвертированием расположения линий ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 17Промежуточные плиты с инвертированием расположения линий ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 18Промежуточные плиты без соединений 2 присоединительных размеров 06A с внешним присоединением ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 19Промежуточные плиты без соединений 2 присоединительных размеров 06A с внешним присоединением ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 20Обратные клапаны ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 20Промежуточные плиты без соединений 2 присоединительных размеров 06A ( = со стороны агрегата, = со стороны золотника) 20Функциональная группа с функцией запирания 21Функциональная группа с функцией запирания 22Функциональная группа с функцией запирания 23Обратные клапаны M-SR... ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 24Обратные клапаны M-SR... ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 25Обратные клапаны D7,8... ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 26Обратные клапаны VUCN / VURN... ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 27Обратные клапаны VUCN / VURN... ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 28Обратные клапаны VUCN / VURN... ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 29Обратные клапаны VUCN / VURN... ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 30Функциональная группа с функцией запирания 31Обратные клапаны ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 32Обратные клапаны Z1S6- ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 33Обратные клапаны Z1S6- ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 34Функциональная группа с функцией запирания 35Обратные клапаны Z2S6- ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 36Обратные клапаны Z2S6- ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 37Функция запирания с электрическим управлением ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 38Функция запирания с электрическим управлением ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 39Функция запирания с электрическим управлением ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 40Функция запирания с электрическим управлением ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 41Функция запирания с электрическим управлением ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 42Функция запирания с электрическим управлением ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 43Функция запирания с электрическим управлением ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 44Функция запирания с электрическим управлением ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 45Функциональная группа с функцией регулирования давления 46Предохранительные клапаны прямого управления ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 47Предохранительные клапаны прямого управления ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 48Предохранительные клапаны прямого управления ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 49Редукционный клапан непрямого управления ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 50Редукционный клапан непрямого управления ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 50Функциональная группа с комбинацией функций регулирования давления и запирания 51Функция удержания нагрузки ( = со стороны агрегата,

= со стороны золотников) 52Обратные клапаны ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 53Обратные клапаны ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 54Функция торможения (устройство в сборе, = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 55Функция торможения (устройство в сборе, = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 56Функциональная группа с функцией регулирования расхода 57Дроссели ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 58Дроссели ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 59Регуляторы расхода ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 60Регуляторы расхода ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 61Функциональная группа с функцией быстрого/медленного хода (обесточен и открыт, обесточен и закрыт) 62Функция быстрого/медленного хода, обесточен и закрыт (запирается с одной стороны, = со стороны агрегата,

= со стороны золотников) 63Функция быстрого/медленного хода, обесточен и закрыт (запирается с одной стороны, = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 64Функция быстрого/медленного хода, обесточен и закрыт (запирается с двух сторон, = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 65Функция быстрого/медленного хода, обесточен и открыт (запирается с одной стороны, = со стороны агрегата,

= со стороны золотников) 66Функция быстрого/медленного хода, обесточен и открыт (запирается с одной стороны, = со стороны агрегата,

= со стороны золотников) 67Функция быстрого/медленного хода, обесточен и открыт (запирается с двух сторон, = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 68Функция быстрого/медленного хода, обесточен и открыт (запирается с двух сторон, = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 69Функция быстрого/медленного хода, обесточен и открыт (запирается с двух сторон, = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 70Функция быстрого/медленного хода, обесточен и закрыт (запирается с одной стороны, = со стороны агрегата,




= со стороны золотников) 74Функция запирания с электрическим управлением ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 75Прочие функциональные группы 76Прочие функциональные группы 77Прочие функциональные группы 78Прочие функциональные группы 79Байпасные клапаны ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 80Байпасные клапаны ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 81Байпасные клапаны ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 82Байпасные клапаны ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 83Байпасные клапаны ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 84Байпасные клапаны ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 85Байпасные клапаны ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 86Байпасные клапаны ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 87Клапаны "ИЛИ" ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 88Обратные клапаны ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 88Обратные клапаны ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 89Обратные клапаны ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 90Функциональная группа клапанов для зажимных гидравлических устройств 91Клапаны для зажимных гидравлических устройств ( = со стороны агрегата, = со стороны золотников) 92Сопла, плита для уплотнительного кольца R, уплотнения 93Для заметок 94Для заметок 95Для заметок 96

2/96 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 06 R-RS 48050/08.10

1Порядковый номер функционального исполнения 001 … 999 (устанавливается на заводе-изготовителе)

2Материал уплотнения:

Уплотнения из NBR (стандарт)Уплотнения из FKM (прочие уплотнения по запросу)

= M = V

Внимание! Проверьте химическую совместимость материала уплотнения с используемой рабочей жидкостью!

3Вид подклю-чения:

Нет внешнего портаПрисоединение по DIN 3852 Teil1 с резьбой по DIN ISO 228 (трубная резьба с дюймовой резьбой)

= 00= 01

4

* Дополнительная информация в форме открытого текста

Пояснение к обозначению для промежуточных плит HSZ 06

1 2 3 4

HSZ 06 A – 3X/ *

– При использовании прочих схем и исполнений, указанных в техническом паспорте, проконсультируйтесь с нами.

– Присоединительная резьба в плитах HSZ всегда должна быть герметично закрыта.

– Элементы в модульном исполнении– Присоединительные размеры по DIN 24340 Form A, без

отверстия для фиксации (стандарт), ISO 4401, с отверсти-ем для фиксации (код заказа .../60 в конце типа клапана)

– Дополнение к действующей программе промежуточных плит– Конструкция в виде отдельного узла или в виде про-

дольного сцепления на рядных плитах по техническому паспорту R-RS 48107 или вариоплитах

– Высокая многовариантность с возможностями различных комби-наций, а также последующего изменения и расширения функций

– Макс. рабочее давление • без функции клапана: 315 бар • с функцией клапана: макс. 315 бар (в зависимости от комплектации вентиля)

– Размеры указаны для встроенных или установленных клапанов

– Покрытие: гальваническое покрытие DIN 50979 - Fe//Zn8//Cn//T0

– Размеры Д x Ш x В без встроенных либо пристроенных влапанов

Примеры заказа

№ материала Обозначение типа R900516508 HSZ 06 A037-3X/M01 Промежуточная плита без встраиваемых клапановR900578929 HSZ 06 A185-3X/05M00 Промежуточная плита с фиксированным набором

встраиваемых клапанов

R90090833815 16

HSZ 06 A100-3X/ S 050 M00Промежуточная плита с возможностью выбора встраиваемых клапанов

Обозначения и примеры заказа для комплектации проме-жуточных плит см. в описаниях соответствующих функци-ональных групп.Промежуточные плиты с комплектом встраиваемых кла-панов поставляются как устройство в сборе (с установ-ленными клапанами) либо как набор плит (только с уплот-нениями, заглушками, заводской табличкой).

Особенности

Указания по технике безопасности– Установленные в промежуточных плитах клапаны могут

быть блокированы в неизвестном положении внутренни-ми загрязнениями, например, загрязненная гидравличе-ская жидкость, истирание или остаточные загрязнения от компонентов установки. Из-за этого исполнительный орган может не выполнять предписания оператора.

– При применении дифференциального цилиндра в сточ-ном канале может возникнуть недопустимо высокое давление из-за передачи давления (например, при не включенном седельном клапане / не приведенной в действие магнитной катушке / разрыве кабеля). Поэто-му рекомендуется защищать цилиндр предохранитель-ным клапаном.

AE

D

B

A

FH

T

BP

C

LB

Сторона

золотников 2

Сторона

распределителя 1 Вид 3D

TP A B TP A B

Hydraulics Bosch Rexroth AGR-RS 48050/08.10 HSZ 06 3/96

Расширенные возможности использования промежуточных плит HSZ 06 с плитой R-RingПромежуточные плиты HSZ 06 с R-кольцом могут поворачиваться на 180° вокруг оси. Измененное положение установки дает другую функцию (электрическая схема). Обратите внимание на следующие примеры.

Промежуточные плиты с присоединением в P или T-каналеСо стороны распределителя

Со стороны золотников

G 3/8G 3/8

Со стороны распределителя


Повернуто на 180°

Промежуточные плиты с присоединением в А или В-канале

G 3/8

G 3/8

Обратные клапаны

REXR

OTHA

B

PT

TP A B TP A B



Со стороны золотниковСо стороны золотников

TP A B TP A B

TP A B TP A B

Со стороны распределителя Со стороны распределителя




Со стороны золотниковCо стороны золотников




Расширенные возможности использования промежуточных плит HSZ 06 с плитой R-Ring

Примеры

TP A B

1

2A

B

TP A B

1

2B

A A

B

B

A

TP A B

1

2

A

BTP A B

1

2A

B










Промежуточные плиты без возможности внешнего подключения ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)

Плита: Д x Ш x В Размерный чертежОбозначение типа Масса

Обозначение изделия № материала Условное обозначение

Размер при-соединений

Сопутствующая информация

Промежуточ-ная плита

с плитой для уплотнительно-

го кольца R

HSZ 06 A003–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 11 R900262275R900516529 0,2 кг


HSZ 06 A007–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 20 R900262276R900516530 0,4 кг


HSZ 06 A300–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 40 R900262699R900523148 0,8 кг


HSZ 06 A004–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 50 R901040238R901040119 1,2 кг


HSZ 06 A012–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 60 R900262277R900516531 1,2 кг


HSZ 06 A008–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 80 R900262647R900522535 1,6 кг


HSZ 06 A085–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 10 R900262118R900514667 0,2 кг








HSZ 06 A085–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 10 R900262118

R900514667 0,2 кг







HSZ 06-26708-ZA/M00

TP A B

1

2

130 x 44 x 40 R900276171R900951457 1,6 кг

Примечание: cхема раз-мещения крепежных от-верстий со сдвигом на 76,5 мм в направлении A


HSZ 06-27867-ZA/M00

TP A B

1

2

101 x 44 x 50 R900751903R900751895 1,4 кг

Примечание: cхема раз-мещения крепежных от-верстий со сдвигом на 40,5 мм в направлении B


HSZ 06-38081-ZA/M00

TP A B

1

2

180 x 44 x 40 R901176042R901175997

Примечание: cхема раз-мещения крепежных от-верстий со сдвигом на 115 мм в направлении A

2,3 кг


HSZ 06-38086-ZA/M00

TP A B

1

2

180 x 44 x 40 R901178034R901177875


2,3 кг

Пример: с комплектацией нерегулируемых дросселей M8x1 Ø 0,8 мм во всех каналах:HSZ 06 A085-3X/A08B08P08T08M00


Промежуточные плиты с возможностью внешнего подключения в канале P или T ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)






с плитой для уплотнительного

кольца R

HSZ 06 A323–3X/M01

TP A B

1

2

T

G 3

/8

90 x 44 x 40 R900262254R900520639 1,2 кг

Стр. E T

G 3/8



кольца R

HSZ 06 A326–3X/M01

TP A B

1

2

T

G 3

/8

90 x 44 x 40 R900262590R900521800 1,2 кг

Стр. E T

G 3/8



кольца R

HSZ 06 A324–3X/M01

TP A B

1

2

P

G 3

/8

90 x 44 x 40 R900262588R900521798 1,2 кг

Стр. E T

G 3/8



кольца R

HSZ 06 A021–3X/M01

TP A B

1

2

P

G 3

/8

90 x 44 x 40 R900262591R900521801 1,2 кг

Стр. F P

G 3/8



кольца R

HSZ 06 A327–3X/M01

TP A B

1

2

P

G 3

/8

90 x 44 x 40 R900262698R900523147 1,2 кг

Стр. E T

G 3/8



кольца R

HSZ 06 A027–3X/M01

TP A B

1

2

P

G 3

/8

90 x 44 x 40 R900262190R900515513 1,2 кг

Стр. F P

G 3/8



кольца R

HSZ 06 A325–3X/M01

TP A B

1

2

T

G 3

/8

90 x 44 x 40 R900262589R900521799 1,2 кг

Стр. E T

G 3/8



кольца R

HSZ 06 A028–3X/M01

TP A B

1

2

T

G 3

/8

90 x 44 x 40 R900262186R900515514 1,2 кг

Стр. E T

G 3/8



кольца R

HSZ 06 A341–3X/M01

TP A B

1

2

P

G 3

/8

90 x 44 x 40 R900265938R900564870 1,2 кг

Стр. F P

G 3/8


Промежуточные плиты с возможностью внешнего подключения в канале P или T ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)







кольца R

HSZ 06 A531–3X/M01

TP A B

1

2

T

G 3

/8

90 x 44 x 40 R900263422R900557368 1,2 кг

Стр. E T

G 3/8



кольца R

HSZ 06 A315–3X/M01

TP A B

1

2

P

G 3

/8

P

85 x 44 x 70 R901123578R901122475 1,9 кг

Стр. E T

G 3/8



кольца R

HSZ 06-26170-ZA/M01

T(P)P(T) A B

1

2

G 1

/8

G 1

/8

65 x 44 x 20 R900279851R900971760 0,4 кг

Стр. E P/T

G 1/8

Стр. F P/T

G 1/8


Промежуточные плиты с возможностью внешнего подключения в канале P и T ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)







кольца R

HSZ 06 A037–3X/M01

TP A B

1

2

T

G 1

/4

P

G 1

/4

90 x 44 x 40 R900262243R900516508 1,2 кг

Стр. E T

G 1/4

Стр. F P

G 1/4



кольца R

HSZ 06 A065–3X/M01

TP A B

1

2

T

G 3

/8P

G 3

/8

90 x 44 x 40 R900262191R900515221 1,2 кг

Стр. E T

G 3/8

Стр. F P

G 3/8



кольца R

HSZ 06 A318–3X/M01

TP A B

1

2

P

G 3

/8

T

G 3

/8

90 x 44 x 40 R900262278R900516532 1,2 кг

Стр. E T

G 3/8

Стр. E T

G 3/8



кольца R

HSZ 06 A068–3X/M01

TP A B

1

2

P

G 3

/8

T

G 3

/8

90 x 44 x 40 R900262187R900515511 1,2 кг

Стр. E T

G 3/8

Стр. E T

G 3/8



кольца R

HSZ 06 A032–3X/M01

TP A B

1

2

P

G 3

/8

T

G 3

/890 x 44 x 40 R900262271

R900516525 1,2 кгСтр. E

T G 3/8

Стр. E T

G 3/8



кольца R

HSZ 06 A319–3X/M01

TP A B

1

2

T

G 3

/8

P

G 3

/8

90 x 44 x 40 R900262273R900516527 1,2 кг

Стр. E T

G 3/8

Стр. F P

G 3/8



кольца R

HSZ 06 A054–3X/M01

TP A B

1

2

P

G 3

/8

T

G 3

/8

90 x 44 x 40 R900262272R900516526 1,2 кг

Стр. E T

G 3/8

Стр. F P

G 3/8









кольца R

HSZ 06 A465–3X/D08M01

TP A B

1

2G

3/8

G 3

/8

90 x 44 x 40 R901000538Сопло 0,8 мм

R901000498 1,2 кгСтр. E

T G 3/8

Стр. E T

G 3/8Промежуточ-

ная плита с плитой для

уплотнительного кольца R

HSZ 06 A654–3X/M01

TP A B

1

2

G 3

/8

G 3

/8

P T 90 x 44 x 40 R901185817R901185786 1,2 кг

Стр. E T

G 3/8

Стр. E T

G 3/8



кольца R

HSZ 06 A584–3X/M01

TP A B

1

2

G 1

/2

G 1

/2

P T 90 x 44 x 40 R900271395R900928355 1,2 кг

Стр. E T

G 1/2

Стр. E T

G 1/2









кольца R

HSZ 06 A432–3X/M01

TP A B

1

2

G 3

/8

G 3

/8

P B90 x 44 x 40 R900239765

R900974223 1,2 кгСтр. E

T G 3/8

Стр. F B

G 3/8



кольца R

HSZ 06 A655–3X/M01

TP A B

1

2

G 3

/8

G 3

/8

P B90 x 44 x 40 R901188312

R901188300 1,2 кгСтр. E

T G 3/8

Стр. F B

G 3/8









кольца R

HSZ 06 A051–3X/M01

TP A B

1

2G

3/8

G 3

/8

B

T90 x 44 x 40 R901198319

R901198312 1,2 кгСтр. E

T G 3/8

Стр. F B

G 3/8



кольца R

HSZ 06 A655–3X/M01

TP A B

1

2

G 3

/8

G 3

/8

T

B90 x 44 x 40 R901188312

R901188300 1,2 кгСтр. E

T G 3/8

Стр. F B

G 3/8


Промежуточные плиты с возможностью внешнего подключения в канале A и B ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)







кольца R

HSZ 06 A035–3X/V01

TP A B

1

2

A

G 1

/4

B

G 1

/4

120 x 44 x 30 R900262188R900319547 1,2 кг

Стр. E A

G 1/4

Стр. F B

G 1/4



кольца R

HSZ 06 A320–3X/M01

TP A B

1

2

AG

1/4

B

G 1

/4

65 x 44 x 40 R901228456R901228368 1,2 кг

Стр. E A

G 1/4

Стр. F B

G 1/4



кольца R

HSZ 06 A031–3X/M01

TP A B

1

2

A

G 3

/8

B

G 3

/8

65 x 44 x 40 R900262267R900516521 0,8 кг

Стр. E A

G 3/8

Стр. F B

G 3/8



кольца R

HSZ 06 A040–3X/M01

TP A B

1

2

A

G 3

/8

B

G 3

/8

65 x 44 x 40 R900262189R900515512 0,8 кг

Стр. E A

G 3/8

Стр. F B

G 3/8



кольца R

HSZ 06 A331–3X/M01

TP A B

1

2

A

G 3

/8

B

G 3

/865 x 44 x 40 R900265104

R900532456 0,8 кгСтр. E

A G 3/8

Стр. F B

G 3/8



кольца R

HSZ 06 A342–3X/M01

TP A B

1

2

A

G 3

/8

B

G 3

/8

65 x 44 x 40 R900265939R900564871 0,8 кг

Стр. E A

G 3/8

Стр. F B

G 3/8








кольца R

HSZ 06 A082–3X/M01

TP A B

1

2

G 3

/8

M6 A75 x 44 x 39 R900765905

R900765802 1 кгСтр. F

A G 3/8


HSZ 06 A045–3X/M01

TP A B

1

2

G 3

/8

G 3

/8

T

A

A90 x 44 x 60 R900266381

R900571570 1,6 кгСтр. E

A G 3/8

Стр. E T

G 3/8


HSZ 06 A299–3X/M01

TP A B

1

2

G 3

/8

B74 x 44 x 40 R901235654

R901235604 0,9 кгСтр. F

B G 3/8


HSZ 06 A666–3X/M01

TP A B

1

2

G 1

/4B

65 x 44 x 30 R901244815

R901244815 0,6 кг

Стр. A B

G 1/4Промежуточ-

ная плитаHSZ 06 A297–3X/M01

TP A B

1

2

G 1

/4

65 x 44 x 40 R901251598

R901248627 0,7 кг

Стр. F A/B

G 1/4

Промежуточные плиты с возможностью внешнего подключения в канале A и B ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)


Промежуточные плиты с инвертированием расположения линий ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)


Обозначение изделия № материала

Условное обозначение

Размер присо-единений

Сопутствую-щая информа-

цияПромежуточ-



HSZ 06 A019–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 20 R900262274R900516528 0,4 кг



кольца R

HSZ 06 A308–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 20 R900262872R900526439 0,4 кг


HSZ 06 A437–3X/M00

TP A B

1

2

75 x 44 x 40 R900619269R900618537


1,0 кг



кольца R

HSZ 06 A077–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 30 R900262269R900516523 0,6 кг



кольца R

HSZ 06 A079–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 30 R900262478R900520150 0,6 кг



кольца R

HSZ 06 A529–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 20 R900266369R900571362 0,4 кг



кольца R

HSZ 06 A333–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 20 R900265197R900533927 0,4 кг








HSZ 06 A447–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 20 R900732606R901141263 0,4 кг Внутренняя

резьба M6x1


HSZ 06 A071–3X/M00

TP A B

1

2


резьба M8x1



кольца R

HSZ 06 A597–3X/D00M00

TP A B

1

2

98 x 44 x 40 R9002756921,1 кг Внутренняя

резьба M6x1R901246265


HSZ 06 A312–3X/M00

TP A B

1

2


резьба M6x1



кольца R

HSZ 06 A591–3X/D00M00

TP A B

1

2


резьба M6x1R901243424









кольца R

HSZ 06 A047–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 20 R900771219R900550151 0,4 кг



кольца R

HSZ 06 A055–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 30 R900255883R900548267 0,6 кг


HSZ 06 A471–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 20 R901026429R901026350 0,4 кг


HSZ 06 A328–3X/M00

TP A

B1

2

A 65 x 44 x 40 R900262783R900524659

Примечание: без углу-бления для уплотни-тельного кольца R в B!

0,8 кг


HSZ 06 A427–3X/M00

TP A B

1

2


резьба M8x1


HSZ 06 A434–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 40 R900247739R900246286 0,8 кг


HSZ 06 A449–3X/M00

TP A B

1

2

90 x 44 x 40 R900736707R900735049 1,0 кг



кольца R

HSZ 06 A438–3X/ M00J28

TP A B

1

2

65 x 44 x 20 R900619211

R900619060 0,4 кг









кольца R

HSZ 06 A653–3X/M00J

TP A B

1

2

65 x 44 x 40 R901184516R901184000 0,8 кг


HSZ 06-26791-AA/HM00

TP A B

1

2

Ø0.8


резьба M8x1R900976963Примечание: cхема раз-мещения крепежных от-верстий со сдвигом на 65 мм в направлении A


HSZ 06 A477–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 40 R901043053R901042648 0,8 кг


HSZ 06-38046-ZA/M00

TP A B

1

2

TP A B 80 x 70 x 60 R9011347942,4 кгR901134788



кольца R

HSZ 06-27408-ZA/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 50 R900240082R900975377 1,0 кг


HSZ 06 A647–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 40 R901163165R901161174 0,8 кг


HSZ 06 A649–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 60 R901168877R901167912 1,2 кг


HSZ 06 A061–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 40 R900265635R900560232 0,8 кг


Промежуточные плиты без соединений 2 присоединительных размеров 06A с внешним присоединением ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)






HSZ 06-05536-ZA/M00

P A B

1

2

P A B

T

TTA B P 110 x 60 x 50 R900279833R900328955 2,6 кг


HSZ 06-38079-AA/HM00

100 x 85 x 40 R9011725102,5 кг

R901172503 R-RS 20380



кольца R

HSZ 06-26026-ZA/M00 95 x 65 x 20 R9010251960,86 кгR901025202


HSZ 06-26887-ZA/M00 100 x 80 x 40 R900782908R900782872 2,3 кг


HSZ 06-26736-ZA/M00 150 x 110 x 40 R9002776104,8 кгR900959202

P A

1

2

P A

T

TTA

B

P

1

2P A B TTA B P

1

2

P ATT AB P

PT AB

1

2

P A TTA B P

P TA B

B


Промежуточные плиты без соединений 2 присоединительных размеров 06A с внешним присоединением ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)






HSZ 06-38096-ZA/M01

P A B

1

2

P A B

T

TTA B PA

B

G 1

/4

100 x 85 x 40 R901194844R901194753 2,5 кг

Стр. F A+B G 1/4


HSZ 06-26882-ZA/M01

PAB

1

2

P AB

T

TT AB P

A

B

G 1

/4100 x 85 x 40 R900781407

R900780753 2,5 кгСтр. F A+B G 1/4


HSZ 06-26560-ZA/M01

P A B

1

2P TTA B

TB

G 1

/2

111 x 101 x 40 R9002632173,2 кгR900555049

Стр. E T

G 1/2

Обратные клапаны ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)Плита: Д x Ш x В Размерный

чертежОбозначение типа МассаОбозначение

изделия № материала Условное обозначениеРазмер присо-

единенийСопутствующая

информацияВариант для установочного штифта + колпачковой гайкиПромежуточ-

ная плита HSZ 06-A480-3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 40 R901050799R901049947 0,8 кг

Вариант для шестигранного винта:Промежуточ-

ная плита HSZ 06-A029-3X/M00

TP A B

1

2

60 x 44 x 24 R900265210R900534160 0,6 кг

Промежуточные плиты без соединений 2 присоединительных размеров 06A ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотника)






HSZ 06-26161-ZA/M00

T PA B

1

2

TP AB 90 x 65 x 70 R9007780833,0 кгR900967973


11Обратного клапана Типа M-SR8…: (встроенный блок)

1 бар = 05

12Обратного клапана Типа M-SR8…:

0,5 бар = 05BAR

Встроенный блок (вариант "P" и "T"):

Функциональная группа с функцией запирания1 12 2 3

Пример: HSZ 06 A – 3X/

Вариант "P" (давление открытия 0,5 бар)Материал

уплотнения№ материала

NBR R900543821FKM R900543824

Дополнительные данные для промежуточных плит со встроенной функцией запирания (устройства в сборе):

Исполнение "T" (давление открытия 0,5 бар)Материал


NBR R900543833FKM R900543836

12.1Обратного клапана Типа M-SR8…: (встроенный блок/промежуточная плита)

Давление открытия 0,5 барДавление открытия 3,0 барДавление открытия 5,0 бар

= 1= 2= 3

13Обратного клапана Типа M-SR8…: (с гидравлическим управлением)

Давление открытия 1,5 барДавление открытия 3,0 барДавление открытия 7,0 бар

= 1= 2= 3

14Материал уплотнения Уплотнения из NBR

Уплотнения из FKM (прочие уплотнения по запросу)

= без обозн.= V

Внимание! Проверьте химическую совместимость материала уплотнения с используемой рабочей жидкостью.

26Напряжение электромагнита гидрораспределителя:

Постоянный ток 24 ВПостоянный ток 96 ВПостоянный ток 205 В

= G24= G96

= G205

26.1Номинальное напряжение на катушке

24 В пост. тока110 RAC220 RAC

= G24= G110= G220

35.1Ручное дублирование на седельном клапане серии K...

Без ручного дублирования Прикрытое вспомогательное устройство управленияПривинчиваемое ручное дублирование

= N0= N9

= N11


Для подключения к сети переменного тока используется электромагнит постоянного тока, управляемый выпрямителем (см. та-блицу слева).Для отдельного подключения к электросети используется соединительный штекер со встроенным выпрямителем (заказывается отдельно).

Сеть переменного напря-жения (допустимое

отклонение напряжения ±10 %)

Номинальное напряжение электромагнитов постоянного

напряжения при работе с переменным током

Код заказа

110 В – 50/60 Гц 120 В – 60 Гц 96 В G96

230 В – 50/60 Гц 205 В G205

35.1Ручное дублирование на седельном клапане серии K...

Без ручного дублирования

Привинчиваемое ручное дублирование

C ручным дублирование "нажимом"

C ручным дублированием "нажимом", фиксированным во включенным положении

= 1A= 3A= 3I

= 3M = 3L = 3D

= 1B = 1L

= 1C = 1M

Функциональная группа с функцией запирания



3100 02 05 15 30 50

= Без пружины = 0,2 бар = 0,5 бар = 1,5 бар = 3,0 бар = 5,0 бар

310,5 БАР 3,0 БАР 5,0 БАР

3100 03 05 14

= 1 бар = 2,7 бар = 5 бар = 14 бар

Для номеров: 400, 401, 402, 498, 517, 519, 525, 589 (см. стр. 27–30)

VUCN-08A- 0431 20 0056 31

000

Направление потока от 1 к 2

VURN-08A- 0431 21 0056 31

000

3102 = 2 бар

Дополнительные данные обозначения типа

M-SR 8 KE 31

-1X/ (см. стр. 24 и 25)

KE = Угловой клапан

RUECKSCHLAGVENTIL D 7,8- 31

/ Z1S6T (см. стр. 26)

3200 05 15

= 0,5 бар = 5 бар = 15 бар

Для номера: 490 (см. стр. 29)

VUCN-08A- 0431 23 0085 32

000

VURN-08A- 0431 27 0085 33

000


00 02

= 1 бар = 2 бар




Обратные клапаны M-SR... ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)Плита: Д x Ш x В Размерный


изделия № материала Условное обозначениеРазмер при-соединений



HSZ 06 A185–3X/05M00

TP A B

1

2

100 x 44 x 40 R900262198R900578929 1,3 кг

Комплектация промежуточной плитыОбратный клапан (встроенный блок) 31 14

M-SR8KE -1X/ R-RS 20380Промежуточ-

ная плита HSZ 06 A200–3X/05M00

TP A B

1

2

100 x 44 x 40 R900262199R900940993 1,3 кг

Комплектация промежуточной плитыОбратный клапан (встроенный блок) R-RS 20380Промежуточ-

ная плита HSZ 06 A186–3X/05M00

TP A B

1

2

A

G 1

/4

90 x 44 x 40 R900262220R900574366 1,2 кг




HSZ 06A338–3X/05M00

TP A B

1

2

115 x 44 x 40 R900265450R900702486 1,6 кг




HSZ 06 A539–3X/05M00

TP A B

1

2

120 x 44 x 40 R900266705

R9007376431,6 кг

Комплектация промежуточной плитыОбратный клапан (встроенный блок)

31 14M-SR8KE -1X/ R-RS 20380



кольца R

HSZ 06 A552–3X/05M00

TP A B

1

2

115 x 44 x 40 R900265451

R9005368921,4 кг




HSZ 06 A555–3X/05M00

TP A B

1

2

120 x 44 x 40 R900266699

R9012686231,6 кг

Комплектация промежуточной плитыОбратный клапан (встроенный блок) R-RS 20380

31 14M-SR8KE -1X/

31 14M-SR8KE -1X/

31 14M-SR8KE -1X/

31 14M-SR8KE -1X/

31 14M-SR8KE -1X/


Обратные клапаны M-SR... ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)Плита: Д x Ш x В Размерный





HSZ 06A436–3X/05M01

TP A B

1

2

G 3

/8

X

120 x 44 x 80 R901064481R901064347 2,8 кг

Комплектация промежуточной плиты Стр. FОбратный клапан (встроенный блок)

XR-RS 20380G 3/8


HSZ 06A450–3X/ 05-D08M01

TP A B

1

2G 1

/4

A Ø0.8

94 x 44 x 40 R9007383781,2 кг

Сопло 0,8 ммR900736685 Стр. EA

G 1/4Комплектация промежуточной плитыОбратный клапан (встроенный блок) R-RS 20380Промежуточ-

ная плитаHSZ 06-24441-AA/

HM00

TP A B

1

2

Ø1,2

Ø0.8

100 x 45 x 50 R9010214780,8 кг Сопло 1,2 мм

+ 0,8 ммR900519658Комплектация промежуточной плитыОбратный клапан (встроенный блок) R-RS 20380

31 14M-SR8KE -1X/

31 14M-SR8KE -1X/

Пример заказа Пример заказа устройства в сборе:

11 2 3HSZ 06A 185-3X/ 05 M 00

31 14M-SR8KE -1X/


Обратные клапаны D7,8... ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)Плита: Д x Ш x В Размерный





HSZ 06 A184–3X/05BARM00

TP A B

1

2

100 x 44 x 40 R9002622701,3 кг

R900555873Комплектация промежуточной плиты


HSZ 06 A187–3X/05BARM00

TP A B

1

2

95 x 44 x 40 R9002664501,3 кг



HSZ 06 A181–3X/05BARM01

TP A B

1

2

P

G 1

/2

75 x 44 x 40 R9002622631,0 кг

R900559668 Стр. FP

G 1/2Комплектация промежуточной плиты

31Обратный клапан D7,8- -1X/ Z1S6T


31Обратный клапан D7,8- -1X/ Z1S6P


12 2 3HSZ 06A 181-3X/ 05BAR M 01


Обратные клапаны VUCN / VURN... ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)Плита: Д x Ш x В Размерный




Промежуточная плита с плитой

для уплотнитель-ного кольца R

HSZ 06 A402–3X/D00-A10RV20M00

TP A B

1

2

TP A B

1

2

220 x 44 x 70 R9010283382,9 кг

R901239257

Комплектация промежуточной плитыОбратный клапан

RE 90005-03Промежуточная плита с плитой


HSZ 06 A402–3X/D00-B20RV21M00

TP A B

1

2

TP A B

1

2

220 x 44 x 70 R9010283382,9 кг

R901239264


RE 90005-03Промежуточ-

ная плита HSZ 06 A517–4X/

20RV21M00

TP A B

1

2

1 2

90 x 44 x 50 R9011203191,3 кг


Обратный клапан



50RV20M00

TP A B

1

2

1 2

90 x 44 x 50 R9011203191,3 кг





10RV2000M00

TP A B

1

2

12M8


резьба M8R901171566Комплектация промежуточной плиты




20RV2100M00

TP A B

1

2

12M8


резьба M8R901249904Комплектация промежуточной плиты


RE 90005-03

31VUCN-08A- 0431200056 000

31VURN-08A- 0431210056 000

31VURN-08A- 0431210056 000

31VUCN-08A- 0431200056 000

31VUCN-08A- 0431200056 000

31VUCN-08A- 0431210056 000








HSZ 06 A400–3X/D05-A10RV20M00

P(T) A B

1

2 T(P)

1

2

150 x 44 x 70 R9011721273,5 кг

R901172118 Сопло 0,5 ммКомплектация промежуточной плиты




HSZ 06 A401–3X/D15-A10RV20M00

P(T) A B

1

2 T(P)

1

2

150 x 44 x 70 R9007678743,5 кг

R900767867 Дроссель 1,5 мм




HSZ 06 A498–3X/10RV20M00

TP A B

1

2

1 2

80 x 44 x 50 R9011211221,5 кг

R901247477




HSZ 06 A498–3X/20RV21M00

TP A B

1

2

1 2

80 x 44 x 50 R9011211221,5 кг

R901247400


RE 90005-03

31VUCN-08A- 0431200056 000

31VUCN-08A- 0431200056 000

31VUCN-08A- 0431200056 000

31VURN-08A- 0431210056 000









HSZ 06 A490–3X/AB-10RV27M00

TP A B

1

2

105 x 44 x 70 R9010940552,3 кг





A-10RV27M00

TP A B

1

2

105 x 44 x 70 R9010940552,2 кг





B-10RV27M00

TP A B

1

2

105 x 44 x 70 R9010940552,2 кг




ная плита HSZ 06 A490–3X/AB-05RV23M00

TP A B

1

2

105 x 44 x 70 R9010940552,3 кг





A-05RV23M00

TP A B

1

2

105 x 44 x 70 R9010940552,2 кг





B-05RV23M00

TP A B

1

2

105 x 44 x 70 R9010940552,2 кг



RE 90005-03

32VUCN-10A- 0431230085 000

33VURN-10A- 0431270085 000

33VURN-10A- 0431270085 000

33VURN-10A- 0431270085 000

32VUCN-10A- 0431230085 000

32VUCN-10A- 0431230085 000








HSZ 06 A525–4X/10RV20M00

TP A B

1

2

12M8

90 x 44 x 60 R901130409Внутренняя резьба M8

1,7 кг

R901247481

RE 90005-03




HSZ 06 A525–4X/20RV21M00

TP A B

1

2

12M8


RE 90005-03

1,7 кгR901247479




HSZ 06 A589–4X/10RV20M00

TP A B

1

2

12M8


RE 90005-03

1,7 кгR901247486




HSZ 06 A589–4X/20RV21M00

TP A B

1

2

12M8


RE 90005-03

1,7 кгR901247485


31VUCN-08A- 0431200056 000

31VURN-08A- 0431210056 000

31VUCN-08A- 0431200056 000

31VURN-08A- 0431210056 000



31 Проходной клапанНаправление потока в канале:

A (A2 → A1) = AB (B2 → B1) = BA (A1 → A2) = CB (B1 → B2) = DA и B (A1 → A2) и (B1 → B2) = EP и T (P2 → P1) и (T1 → T2) = FP (P2 → P1) = PT (T1 → T2) = TУгловой клапанНаправление потока:B → A = B-AT → P = T-PAB → P = AB-P

Дополнительные данные обозначения Типа Z1S6 -

Z1S 6 31

32

-4X/V (см. стр. 32–34)

32 Давление открытия

0,5 бар [7.25 psi] = 051,5 бар [21,76 psi] = 153,0 бар [43,51 psi] = 305,0 бар [72.52] = 50

Специальное исполнениеБез = без обозн.Отверстие для измерения P (G1/4) = SO68Отверстие для измерения А и B (G1/4) = SO90Отверстие для измерения P (G1/4) = SO2Дроссель Ø 1 в коническом затворе = SO110Протекание в направлении, противоположном нормальному вентилю Р = SO104C пружиной 023683 для pö = 0,8 бар = SO115SO 68 но подсоединение PG1/4 на стороне A = SO118Дроссель Ø 0,6 в коническом затворе = SO1190,5 бар пружина в P, 5,0 бар пружина в T = SO1070,5 бар пружина в P, 5,0 бар пружина в T = SO111



чертежОбозначение типа МассаОбозначе-

ние изделия № материала Условное обозначениеРазмер при-соединений


Проме-жуточная

плита

P A B

1

2 T

64 x 44 x 40 R901036983

0,78 кг

R901086070R-RS 21534


плита

P A B

1

2 T

64 x 44 x 40 R9010369830,78 кг

R901086051

R-RS 21534Проме-

жуточная плита

P A B

1

2 T

64 x 44 x 40 R9010369830,78 кг

R901085992



P A B

1

2 T

64 x 44 x 40 R9010369830,78 кг

R901086081



P A B

1

2 T

64 x 44 x 40 R901036983

R-RS 21534

0,78 кг

R901086090


плита

P A B

1

2 T

64 x 44 x 40 R9010369830,78 кг

R901086077



P A B

1

2 T

64 x 44 x 80 R9010369830,78 кг

R901086058



P A B

1

2 T

64 x 44 x 40 R9010369830,78 кг

R901086037

R-RS 21534

31 32

Z1S6 A 05 -4X/V

31 32

Z1S6 P 05 -4X/V

31 32

Z1S6 E 05 -4X/V

31 32

Z1S6 C 05 -4X/V

31 32

Z1S6 D 05 -4X/V

31 32

Z1S6 B 05 -4X/V

31 32

Z1S6 T 05 -4X/V

31 32

Z1S6 F 05 -4X/V


Обратные клапаны Z1S6- ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)Плита: Д x Ш x В Размерный

чертежОбозначе-

ние изделия

Обозначение типа Масса

№ материала Условное обозначениеРазмер при-соединений



плита

P A B

1

2 T

64 x 44 x 40 R901036983

0,77 кг

R901140893R-RS 21534


плита

P A B

1

2 T

64 x 44 x 40 R9010369830,78 кг

R901140890



P A B

1

2 T

64 x 44 x 40 R9010369830,78 кг

R901140895



P A B

1

2 T

T

G 1

/4

64 x 44 x 40 R9010369830,76 кг

R901086597 Стр. E T

G 1/4 R-RS 21534Проме-


P A B

1

2 T

PG

1/4

64 x 44 x 40 R901036983

R-RS 21534

0,76 кгR901086600 Стр. F

P G 1/4


плита

P A B

1

2 T

B

G 1

/4A

G 1

/4

64 x 44 x 40 R9010369830,74 кг

R901086601 Стр. E A

G 1/4

Стр. F B

G 1/4 R-RS 21534Проме-


P A B

1

2 T

A

G 1

/4

64 x 44 x 40 R901036983

R-RS 21534

0,76 кгR901188060 Стр. E

A G 1/4

31 32

Z1S6 AB-P 05 -4X/V

31 32

Z1S6 T-P 05 -4X/V

31 32

Z1S6 B-A 05 -4X/V

31 32

Z1S6 P 05 -4X/V SO2

31 32

Z1S6 P 05 -4X/V SO68

31 32

Z1S6 P 05 -4X/V SO90

31 32

Z1S6 C 05 -4X/V SO68


Обратные клапаны Z1S6- ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)Плита: Д x Ш x В Размерный





плита

P A B

1

2 T

Ø1

64 x 44 x 40 R901036983

0,76 кг

R901086618R-RS 21534


плита

P A B

1

2 T

64 x 44 x 40 R9010369830,78 кг

R901086591



P A B

1

2 T

64 x 44 x 40 R9010369830,76 кг

R901086616



P A B

1

2 T

P

G 1

/4

64 x 44 x 40 R901036983

R-RS 21534

0,76 кгR901086592 Стр. E

T G 1/4


плита

P A B

1

2 T

Ø0.6

64 x 44 x 40 R9010369830,76 кг

R901086581



P A B

1

2 T

64 x 44 x 40 R9010369830,80 кг

R901086586



P A B

1

2 T

64 x 44 x 40 R9010369830,80 кг

R901086587

R-RS 21534

31 32

Z1S6 T 30 -4X/V SO110

31 32

Z1S6 P 05 -4X/V SO104

31 32

Z1S6 T 05 -4X/V SO115

31 32

Z1S6 P 05 -4X/V SO118

31 32

Z1S6 C 05 -4X/V SO119

31 32

Z1S6 F 05 -4X/V SO107

31 32

Z1S6 F 05 -4X/V SO111



31 Герметичное запирание в каналах А и ВГерметичное запирание в канале АГерметичное запирание в канале В

= -= A= B

Дополнительные данные обозначения типа Z1S6 -

Z2S 6 31

32

-6X 33 34 35

(см. стр. 36-37)

32 Давление открытия1,5 бар [21,7 psi]3,0 бар [43,5 psi]6,0 бар [86,0]

= 1= 2= 3

35 Специальное исполнение

Без = без обозн.Регулировка через внешнее подключение G1/4 (только вариант "A" или "B") = SO40C предварительной разгрузкой от давления = SO55Управляющий золотник к подключению "T" разгружен = SO60С предварительной разгрузкой от давления и регулировкой из канала "P" = SO150Затвор клапана притерт = SO46Применение на стр. A = 3-Применение на стр. B = 1- = SO49Седло закалено + шлифовано = SO43Механически можно повернуть дальше NG 6 DINA 4 VP = SO18SO 18, но с маховиком = SO71Функция как у клапана SV; oткрытие производится от A или B в зависимости от установки бло-ка запорного клапана

= SO53

33 Материал уплотненияУплотнения из NBRУплотнения из FKM


34 Без отверстия для фиксацииC отверстием для фиксацииC отверстием для фиксации и фиксирующим штифтом ISO 8752-3x8-St

= без обозн.= /60 = /62


Обозначение типа Плита: Д x Ш x В Размерный

чертежМассаОбозначе-

ние изделия № материала Условное обозначениеРазмер присо-

единенийСопутствующая информация


плита

P A B

1

2 T

80 x 44,5 x 40 R-RS 215480,96 кг


плита

P A B

1

2 T

80 x 44,5 x 40 R-RS 215480,94 кг


плита

P A B

1

2 T

80 x 44,5 x 40 R-RS 215480,94 кг


плита

P A B

1

2 T

1.0

80 x 44,5 x 40 R-RS 215481,02 кг


плита

P A B

1

2 T

G 1

/4

80 x 44,5 x 40 R-RS 215480,94 кг


плита

P A B

1

2 T

G 1

/4

80 x 44,5 x 40 R-RS 215480,94 кг


плита

P A B

1

2 T

80 x 44,5 x 40 R-RS 215480,94 кг


плита

P A B

1

2 T

80 x 44,5 x 40 R-RS 215480,94 кг

31 32 33 34 35

Z2S6 -6X/

31 32 33 34 35

Z2S6 A -6X/

31 32 33 34 35

Z2S6 B -6X/

31 32 33 34 35

Z2S6 -6X/ SO150

31 32 33 34 35

Z2S6 A -6X/ SO40

31 32 33 34 35

Z2S6 B -6X/ SO40

31 32 33 34 35

Z2S6 -6X/ SO60

31 32 33 34 35

Z2S6 A -6X/ SO60

Обратные клапаны Z2S6- ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)


Обозначение типа Плита: Д x Ш x В Размерный

чертежМассаОбозначе-

ние изделия № материала Условное обозначениеРазмер присо-



плита

P A B

1

2 T

80 x 44,5 x 40 R-RS 215480,94 кг


плита

P A B

1

2 T

80 x 44,5 x 40 R-RS 215481,02 кг


плита

P A B

1

2 T

80 x 44,5 x 40 R-RS 215480,94 кг


плита

P A B

1

2 T

80 x 44,5 x 40 R-RS 215480,94 кг

31 32 33 34 35

Z2S6 B -6X/ SO60

31 32 33 34 35

Z2S6 -6X/ SO18

31 32 33 34 35

Z2S6 A -6X/ SO18

31 32 33 34 35

Z2S6 B -6X/ SO18

Обратные клапаны Z2S6- ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)







HSZ 06 A637–3X/KKDENG24N0K4V00

A B

1

2

a b

T(P)P(T)

100 x 44 x 60 R901244695

3,015 кг Клапан на стороне E

R901245973 R-RS18136-06


HSZ 06 A637–3X/ KKDEPG24N0K4V00

A B

1

2

a b

T(P)P(T)

100 x 44 x 60 R901244695


R901245975 R-RS18136-06


HSZ 06 A637–3X/ KSDENG24N0K4V00

A B

1

2

a b

T(P)P(T)

100 x 44 x 60 R901244695


R901245974 R-RS18136-20


HSZ 06 A637–3X/ KSDEPG24N0K4V00

A B

1

2

a b

T(P)P(T)

100 x 44 x 60 R901244695


R901245976 R-RS18136-20

Функция запирания с электрическим управлением ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)







Промежуточная плита 35.1

HSZ 06A 484-3X/AS1N-BS1NG24 K4M00 101 x 44 x 50 R901034814

Комплектация промежуточной плиты Распределитель клапанного типа 2/2

TP A B

1

2

ba1

2ba1

22,4 кг Клапан на

стороне E и F35.1

KSDER1NA/HCG24 K4V R-RS 18136-20


HSZ 06A 484-3X/AS1NG24 K4M00 101 x 44 x 50 R901034814


TP A B

1

2

ba1


стороне E35.1



HSZ 06A 484-3X/BS1NG24 K4M00 101 x 44 x 50 R901034814


TP A B

1

2

ba1


стороне F35.1



HSZ 06A 484-3X/AS1P-BS1PG24 K4M00 101 x 44 x 50 R901034814


TP A B

1

2

ba1

2ba1


стороне E и F35.1

KSDER1PA/HCG24 K4V R-RS 18136-20


HSZ 06A 484-3X/AS1PG24 K4M00 101 x 44 x 50 R901034814


TP A B

1

2

ba1


стороне E35.1

KSDER1PA/HCG24 K4V R-RS 18136-20


HSZ 06A 484-3X/BS1PG24 K4M00 101 x 44 x 50 R901034814


TP A B

1

2

ba1


стороне F35.1

KSDERPA/HCG24 K4V R-RS 18136-20

Внимание: qV макс = 20 л/минПример заказа Пример заказа устройства в сборе с двумя седельными клапанами:

35.1HSZ 06A 484-3X/ AS1N– BS1NG24 K4M00

Обозначает канал A и B



qV макс седельного клапана = 70 л/минПример заказа Пример заказа устройства в сборе с двумя седельными клапанами (в обесточенном состоянии закрыт, запирает-ся с одной стороны):

26HSZ 06A 490-3X/ AB–A05 K4M00

Обозначает канал A и B





Промежуточная плита 26

HSZ 06A 490-3X/AB-A05 K4M00 105 x 44 x 70 R901094055

Комплектация промежуточной плиты

TP A B

1

2

ba2

1ba2


стороне E и F SITZVENTIL OD.15.05.36.3A.S0.00026.1

SPULE OD.02.17.01.30. 000RE 90005-03


HSZ 06A 490-3X/A-A05 K4M00 105 x 44 x 70 R901094055


TP A B

1

2

ba2


стороне E SITZVENTIL OD.15.05.36.3A.S0.00026.1

SPULE OD.02.17.01.30. 000RE 90005-03


HSZ 06A 490-3X/B-A05 K4M00 105 x 44 x 70 R901094055


TP A B

1

2

ba2


стороне F SITZVENTIL OD.15.05.36.3A.S0.00026.1

SPULE OD.02.17.01.30. 000RE 90005-03


HSZ 06A 490-3X/AB-A06 K4M00 105 x 44 x 70 R901094055


TP A B

1

2

ba2

1ba2


стороне E и F SITZVENTIL OD.15.06.36.1A.S0.000

26.1 SPULE OD.02.17.01.30. 000

RE 90005-03


HSZ 06A 490-3X/A-A06 K4M00 105 x 44 x 70 R901094055


TP A B

1

2

ba2


стороне E SITZVENTIL OD.15.06.36.1A.S0.00026.1

SPULE OD.02.17.01.30. 000RE 90005-03


HSZ 06A 490-3X/B-A06 K4M00 105 x 44 x 70 R901094055


TP A B

1

2

ba2


стороне F SITZVENTIL OD.15.06.36.1A.S0.00026.1

SPULE OD.02.17.01.30. 000RE 90005-03



Пример заказа Пример заказа устройства в сборе с двумя седельными кла-панами (в обесточенном состоянии закрыт, запирается с одной стороны):

26HSZ 06A 490-3X/ A–B05 K4M00

Обозначает канал A






HSZ 06A 490-3X/AB-B05 K4M00 105 x 44 x 70 R901094055


TP A B

1

2

ba2

1ba2


стороне E и F SITZVENTIL OD.15.31.36.3A.S0.000 26.1

SPULE OD.02.17.01.30. 000RE 90005-03


HSZ 06A 490-3X/A-B05 K4M00 105 x 44 x 70 R901094055


TP A B

1

2

ba2


стороне E SITZVENTIL OD.15.31.36.3A.S0.000RE 90005-03


HSZ 06A 490-3X/B-B05 K4M00 105 x 44 x 70 R901094055


TP A B

1

2

ba2


стороне F SITZVENTIL OD.15.31.36.3A.S0.000RE 90005-03


HSZ 06A 490-3X/AB-B06 K4M00 105 x 44 x 70 R901094055


TP A B

1

2

ba2

1ba2


стороне E и F SITZVENTIL OD.15.32.36.1A.S0.000RE 90005-03


HSZ 06A 490-3X/A-B06 K4M00 105 x 44 x 70 R901094055


TP A B

1

2

ba2


стороне E SITZVENTIL OD.15.32.36.1A.S0.000RE 90005-03


HSZ 06A 490-3X/B-B06 K4M00 105 x 44 x 70 R901094055


TP A B

1

2

ba2


стороне F SITZVENTIL OD.15.32.36.1A.S0.000RE 90005-03

26.1SPULE OD.02.17.01.30. 000

26.1SPULE OD.02.17.01.30. 000

26.1SPULE OD.02.17.01.30. 000

26.1SPULE OD.02.17.01.30. 000

26.1SPULE OD.02.17.01.30. 000








26M-Z4SE 6 A1X/C K4

TP A B

1

2

a b

100 x 45 x 40 R900270194

1,5 кгДополнительное обозначение типа см. на стр. 19


26M-Z4SE 6 B1X/C K4

TP A B

1

2

ba

100 x 45 x 40 R900270194



26M-Z4SE 6 E1X/C K4

TP A B

1

2

ba

100 x 45 x 40 R900270194









HSZ 06 A402–31/ D00-A05G24K4M00

TP A B

1

2

baA

B

TP A B

1

2

A

B

b a

150 x 44 x 70 R901028338RE 90005-03

3,3 кгR901177164

Функция запирания стока →



HSZ 06 A402–31/ D00-A06G24K4M00

TP A B

1

2

baA

B

TP A B

1

2

A

B

b a

150 x 44 x 70 R901028338RE 90005-03

3,3 кгR901028324


Функция запирания притока →


HSZ 06 A402–31/ D00-B05G24K4M00

TP A B

1

2

b aA

B

TP A B

1

2

A

B

ba

150 x 44 x 70 R901028338RE 90005-03

3,3 кгR901238212


Функция запирания притока →








HSZ 06 A402–31/ D00-B06G24K4M00

TP A B

1

2

b aA

B

TP A B

1

2

A

B

ba

150 x 44 x 70 R901028338

R901238214 3,3 кг RE 90005-03




HSZ 06-26787–AA/G24N9K4M00-403

A B

1

2 TP

a bP T

A1

23

1

23

160 x 50 x 100 R900243054

R900976030 6,0 кг Клапан на стороне F

R-RS18136-04


HSZ 06-38019–AA/G243AK4M00

A B

1

2 TP1

23

1

23

P

A

a b

170 x 70 x 130 R901112789

R901109224 11,5 кг Клапан на стороне F

RE 90005-03








HSZ 06-26623-AA/HM01

A B

1

2 TP

PA

G 3

/8

G 3

/8

120 x 44 x 80 R9002690453,2 кг

R900914093


14Материал уплотнения

Внимание! Проверьте химическую совместимость материа-ла уплотнения с используе-мой рабочей жидкостью.

Уплотнения из NBRУплотнения из FKM (прочие уплотнения по запросу)


15Регулировочный элемент предохранительного клапана Типа DBD..6..:

Установочный винт с шестигранником и защитным колпачкомПоворотная ручка Запираемая поворотная ручка

= S

1) = H1) = A

1) Соблюдайте установочные размеры!

16Давление настройки предохранительного клапа-на типа DBD..6…:

Обозначение Обозначение () для устройств в сборе.

До 25 барДо 50 барДо 100 барДо 200 барДо 315 бар

= 25= 50

= 100= 200= 315

(025)(050)

37Элемент настройки на клапане понижения давле-ния типа DR10K…:

Поворотная ручка Гильза с шестигранником и защитным колпачкомЗапираемая на ключ вращающаяся рукояткаВращающаяся рукоятка со шкалой

= 4= 5= 6= 7

38Элемент настройки на клапане понижения давления типа DR10K…:

Обозначение Обозначение () для устройств в сборе.

Давление на выходе клапанаДо 50 барДо 100 барДо 200 барДо 315 бар

= 50= 100= 200= 315

(050)

Функциональная группа с функцией регулирования давления

Дополнительные данные для промежуточных плит со встроенной функцией регулирования давления (устройства в сборе):

1 15 16 2 3Пример: HSZ 06 A – 3X/


Предохранительные клапаны прямого управления ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)





Промежуточная плита 15 16

HSZ 06A 100-3X/ M00 120 x 44 x 50 R900262303


TP A B

1

2

TP

1,9 кг

R-RS 25402DBD

на стороне E

Предохрани-тельный кла-пан прямого управления

15 16 14DBD 6K1X/


HSZ 06A 101-3X/ M00 120 x 44 x 50 R900262304


TP A B

1

2

TP

1,9 кг

R-RS 25402DBD

на стороне F


15 16 14DBD 6K1X/


HSZ 06A 106-3X/ M00 120 x 44 x 50 R900262265


TP A B

1

2

TP

1,9 кг

R-RS 25402DBD



15 16 14DBD 6K1X/


HSZ 06A 107-3X/ M00 120 x 44 x 50 R900262266


TP A B

1

2

TP

1,9 кг

R-RS 25402DBD



15 16 14DBD 6K1X/


HSZ 06A 102-3X/ M00 105 x 44 x 70 R900262259


TP A B

1

2

TP

2,3 кг

R-RS 25402DBD



15 16 14DBD 6K1X/


Пример заказа Пример заказа устройства в сборе с одним предохранительным клапаном:

Предохранительные клапаны прямого управления ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)Плита: Д x Ш x В Размерный





HSZ 06A 118–3X/ M00 105 x 44 x 70 R900265626


TP A B

1

2

T P

2,3 кг

R-RS 25402DBD



15 16 14DBD 6K1X/

Промежуточная пли-та с плитой для уплот-нительного кольца R

15 16HSZ 06A 117–3X/ M01 120 x 44 x 50 R900262260


TP A B

1

2 T

P

T

G 1

/4

1,9 кг

R-RS 25402DBD



15 16 14DBD 6K1X/

Стр. E T

G 1/4


HSZ 06A 114–3X/ M01 120 x 44 x 50 R900262261


TP A B

1

2

PG

1/4

T

P

1,9 кг

R-RS 25402DBD



15 16 14DBD 6K1X/

Стр. F P

G 1/4

Промежуточная плита 15 16 15 16

HSZ 06A 105–3X/A –B M00 150 x 44 x 50 R900262262


TP A B

1

2T

P

T

P

2,5 кг

R-RS 25402DBD на

стороне E и F


15 16 14DBD 6K1X/

Промежуточная плита 15 16 15 16

HSZ 06A 108–3X/A –B M00 150 x 44 x 70 R900262255


TP A B

1

2

T

P

T

P

3,5 кг

R-RS 25402DBD на



15 16 14DBD 6K1X/

Пример заказа Пример заказа устройства в сборе с двумя предохранительными клапанами:

Блокировка канала

15 16 15 16 2 3HSZ 06A 105–3X/ A S 050 –B S 315 M 00

15 16 2 3HSZ 06A 100-3X/ S 050 M 00








15 16HSZ 06A 137–3X/ M01 120 x 44 x 50 R900266371

TP A B

1

2

T

P

PG

1/4

1,9 кг

R-RS 25402DBD



15 16HSZ 06A 142–3X/ M01 105 x 44 x 70 R901115256

TP A B

1

2

TP T2

G 1

/4 R-RS 25402DBD



HSZ 06-13712-AA/HM01

TP A B

1

2

TP M

G 1

/4

M6

M6

125 x 60 x 50 R900741553

3,0 кг 2 дросселя 0,8 мм

R-RS 25402DBD


R900501862с клапаном давления

* DBDS6K1X/315


HSZ 06-13712-BA/HM01

TP A B

1

2

TP M

G 1

/4

M6

125 x 60 x 50 R901013240


* DBDS6K1X/50

3,0 кг Внутренняя резьба

M6R-RS 25402

DBD на стороне F


HSZ 06-38007-AA/HM00

TP A B

1

2

T

P

120 x 44 x 60 R901195281


* DBDS6K1X/50

2,2 кг

R-RS 25402DBD

на стороне F* Прочие ступени давления доступны по запросу.


Редукционный клапан непрямого управления ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)






37 38HSZ 06A 550–3X/ – M01 120 x 44 x 90 R900262760


TP A B

1

2

YG

1/4

B

A

P

G 1

/4

3,6 кг

R-RS 26850DR


Редукционный клапан прямо-го управления

Стр. E Y

G 1/4

Стр. F P

G 1/4

37 38DR10K –3X/ YM


37 38 2 3HSZ 06A 550–3X/ 5 – 050 M 01







HSZ 06 A492–3X/ KRD2F2AB/LVM01

TP A B

1

2

M

G 1

/4

130 x 44 x 60 R9011103322,5 кг

R-RS18111-03KRD


R901110168

с клапаном давления * KRD2F2AB/LV


HSZ 06 A492–3X/KRD2L2AB/LVM01

TP A B

1

2

M

G 1

/4

130 x 44 x 60 R9011103322,5 кг

R-RS18111-03KRD


R901138734

с клапаном давления * KRD2L2AB/LV

* Прочие ступени давления по запросу!


Вариант "P" (давление открытия 0,5 бар)Материал


NBR R900543821FKM R900543824

Вариант "T" (давление открытия 0,5 бар)Материал


NBR R900543833FKM R900543836

15 Регулировочный элемент предохрани-тельного клапана Типа DBD..6..:

Установочный винт с шестигранником и защитным колпачкомПоворотная ручка Запираемая поворотная ручка

= S

1) = H1) = A 1) Соблюдайте установочные размеры!

16 Давление настройки предохранительного клапана типа DBD..6…:

Внимание! Обозначение () для устройств в сборе!

До 25 барДо 50 барДо 100 барДо 200 барДо 315 бар

= 25= 50

= 100= 200= 315

(025)(050)

12 Давление открытия на обратном клапане типа D7, 8…: 0,5 бар = 05BAR

Встроенный блок (вариант "P" и "T"):

Функциональная группа с комбинацией функций регулирования давления и запирания1 39 45 2 3

Пример функции торможения: HSZ 06 A – 3X/LДополнительные данные для промежуточных плит со встроенной функцией регулирования давления и запирания (устройства в сборе):

14 Материал уплотнения Внимание!

Проверьте химическую совместимость материа-ла уплотнения с использу-емой рабочей жидкостью.



11 Давление открытие на обратном клапане типа M-SR8...: (установочный комплект)

= Без пружины = 0,2 бар = 1,0 бар = 1,5 бар = 3,0 бар = 5,0 бар

= 00 =02

= 05 = 15 = 30 = 50

Отношение эффектив-ных площадей попе-речных сечений управ-ляющего золотника на тормозном клапане*:

Отношение эффективных площадей поперечных сечений управляющего золотника 4,5 :1

= G (стандартное) — для систем с непо-стоянной нагрузкой и колебаниями, зависящими от изменения структуры

Отношение эффективных площадей попереч-ных сечений управляющего золотника 10 :1

= H – для систем с относительно постоянной нагрузкой

(прочие отношения эффективных площадей попереч-ных сечений управляющего золотника по запросу)

39 Диапазон регулирования *

70–175 бар (регулируемый параметр 140)140–350 бар (регулируемый параметр 210)

= K= J

45 Отношение эффектив-ных площадей попе-речных сечений управ-ляющего золотника *

4,5 :110 :1

= 4= 10

* Прочие варианты по запросу

44


Функция удержания нагрузки ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)Плита: Д x Ш x В Размерный





15 16HSZ 06A 216–3X/ M00

120 x 44 x 60R9002623052,6 кг


TP A B

1

2

T

P

R-RS 25402DBD


Предохранитель-ный клапан пря-мого управления

15 16 14DBD 6K1X/

RUECKSCHLAGVENTIL D7,8-05БАР/ . Z1S6PПромежуточная пли-та с плитой для уплот-нительного кольца R

15 16HSZ 06A 218–3X/ M00

120 x 44 x 60R9002623072,6 кг


TP A B

1

2

T

P

R-RS 25402



15 16 14DBD 6K1X/

RUECKSCHLAGVENTIL D7,8-05БАР/ . Z1S6P


15 16 15 16HSZ 06A 217–3X/A –B M00

175 x 44 x 60R9002623063,8 кг


TP A B

1

2

T

P

T

P

R-RS 25402

DBD на стороне E и F


15 16 14DBD 6K1X/

RUECKSCHLAGVENTIL D7,8-05БАР/ . Z1S6P


15 16 2 3HSZ 06A 216–3X/ S 050 M 00

Пример заказа устройства в сборе:


15 16 2 3HSZ 06A 218–3X/ S 050 M 00


15 16 15 16 2 3HSZ 06A 217–3X/ A S 200 –B S 200 M 00






Промежуточная плита15 16

HSZ 06A 222–3X/ M01 130 x 44 x 80 R900262764Комплектация промежуточной плиты

TP A B

1

2

T

P

AG

1/4

B

G 1

/4

3,4 кг

R-RS 25402DBD


R-RS 20380


15 16 14DBD 6K1X/

Стр. E A

G 1/4

Стр. F B

G 1/4 Обратный кла-пан (встроен-ный блок)

14M-SR8KE05-1X/


15 16 2 3HSZ 06A 222–3X/ S 200 M 01



15 16 15 16 2 3HSZ 06A 214–3X/ A S 315 –B S 315 M 01

Промежуточная плита15 16 15 16

HSZ 06A 214–3X/A –B M01 210 x 44 x 80 R900262256Комплектация промежуточной плиты

TP A B

1

2

T

P

T

P

A

G 1

/4

B

G 1

/4

5,6 кг

R-RS 25402DBD на


R-RS 20380


15 16 14DBD 6K1X/

Стр. E A

G 1/4

Стр. F B

G 1/4

Обратный кла-пан (устано-вочный блок)

14M-SR8KE05-1X/


HSZ 06A 207–3X/A –B M00 160 x 44 x 80 R900262257


TP A B

1

2

T

P

T

P

4,3 кг

R-RS 25402DBD на


R-RS 20380


15 16 14DBD 6K1X/


14M-SR8KE05-1X/


HSZ 06A 421–3X/A –B M01 210 x 44 x 80 R900277186Комплектация промежуточной плиты

TP A B

1

2

TP

TP

A

G 3

/8

B

G 3

/8

5,3 кг

R-RS 25402DBD на


R-RS 20380


15 16 14DBD 6K1X/

Стр. E A

G 3/8

Стр. F B

G 3/8


14M-SR8KE05-1X/







HSZ 06 A116–4X/420M00 SO133 *

TP A B

1

2

T

P

90 x 44 x 40 R9002658941,1 кг

R901221737 R-RS 64602Клапан на

стороне E и FКомплектация промежуточной плиты: MHDBN 16 K2-2X/Промежуточ-

ная плита HSZ 06 A116–4X/M00

TP A B

1

2

T

P

90 x 44 x 40 R9002658941,1 кг

R901226642 R-RS 64602Без комплектации промежуточной плиты

* C местоположением с обработанной шлифовкой поверхностью



HSZ 06A 431–1X/L M00 140 x 44 x 50 R900279856


P A B T

1

2

A

B

X

2,2 кг

Клапан на стороне F

44 39SENKBREMSVENTIL CBC -L N

Функция торможения (устройство в сборе, 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)Плита: Д x Ш x В Размерный





HSZ 06A 430–1X/L M00 140 x 44 x 50 R900239770


P A B T

A

B

1

2

X

2,2 кг

Клапан на стороне E


Пример заказа Пример заказа устройства в сборе с двумя седельными клапанами:

Пример заказа Пример заказа устройства в сборе с одним предохранительным клапаном:

39 45 2 3HSZ 06A 430–1X/L K 4 M 00


39 45 39 45 2 3HSZ 06A 426–1X/ AL J 10 –BL J 10 M 00

Предварительное напряжение обратного клапана = 2 бар Не используется в комбинации с пропорциональным гидро-распределителем и при дифференциальной схеме (просьба проконсультироваться!)Гидравлические реактивные давления складываются 1:1 с установленным на регулировании давлением срабатывания, поскольку пружинная полость тормозного клапана соедине-на с подключением (сторона стока) к стороне клапанов.Дополнительные технические данные см. в разделе: Вход жидкости R/T-11A; R901029900Дополнительное обозначение типа см. на стр. 21


HSZ 06A 426–1X/AL –BL M00 140 x 44 x 50 R900278330


P A B T

A

B

1

2

X A

B

X

2,3 кг

Клапан стороне E и F



Функция торможения (устройство в сборе, 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)






HSZ 06A 662–4X/M00

P A B T

1

2

2

1

3

105 x 44 x 40 R901227589R901227668 1,5 кг

Без комплектации промежуточной плитыТормозной клапан по запросу


HSZ 06A 663–4X/M00

P A B T

1

2

2

1

3

105 x 44 x 40 R901227588R901227680 1,5 кг

Без комплектации промежуточной плиты

Тормозной клапан по запросу


HSZ 06A 661–4X/M00

P A B T

1 1

22 33

1

2

160 x 44 x 40 R901226805R901227657 2,3 кг

Без комплектации промежуточной плиты

Тормозной клапан по запросу

Предварительное напряжение обратного клапана = 2 бар Предназначен при применении распределителя пропорционального регулирования, причем гидравлические реактивные давления в месте присоединения добавляются как T 1:1 к установленному на регулировке давлению срабатывания.Дополнительные технические данные см. в разделе: Вход жидкости R/T-21A; R901161092


17Регулировочный элемент на 2-ходовом регуляторе расхода типа 2FRM6

Запираемая на ключ вращающаяся рукояткаВращающаяся рукоятка со шкалой

= 3= 7

202-ходовой клапан регулировки расхода типа 2FRM6 …:

C закрытым клапаном постоянной разности давлений

Без закрытого клапана постоянной разности давлений

= A

= B

21Регулировочный элемент на 2-ходовом регуляторе расхода типа 2FRM6…:

Внимание! Обозначение () для устройств в сборе!

До 0,2 л/минДо 0,5 л/минДо1,5 л/минДо 3,0 л/минДо 6,0 л/минДо 10,0 л/минДо 16,0 л/минДо 25,0 л/минДо 32,0 л/мин

= 0,2Q= 0,6Q= 1,5Q

= 3Q= 6Q

= 10Q= 16Q= 25Q= 32Q

(Q00,2)(Q00,6)(Q01,5)(Q03,0)(Q06,0)(Q10,0)(Q16,0)(Q25,0)(Q32,0)

22Регулятор расхода C обратным клапаном

Без обратного клапана= R= M

27Устройство регулирования на дросселе

Внимание! У типа Z2FG6-.-4X/… такое же устройство регулиро-вания на сторонах A и B

Цилиндрический винт с контргайкой и защитным колпачкомЗапираемая на ключ вращающаяся рукояткаШпиндель с внутренним шестигранником и шкалойВращающаяся рукоятка со шкалой

= 2

= 3= 5= 7

28Ограничитель расхода на дросселе типа Z2FG6…:

Ограничение основного объемного расхода (стандарт)Ограничение расхода управления (точная настройка)

= 2Q

= 1Q

Указание: pегулирование тока осуществляется также с помощью пропорционального регулятора расхода в соответствии с техническим паспортом R-RS 29188!

Функциональная группа с функцией регулирования расхода

Дополнительные данные для промежуточных плит с функцией регулирования расхода (устройство в сборе):

1 20 17 21 22 2 3Пример: HSZ 06 A – 3X/M


Дроссели ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)Плита: Д x Ш x В Размерный




Промежу-точная плита с плитой для

уплотнительно-го кольца R

27 28Z2FG6A -4X/ V

TP A B

1

2

81 x 45 x 40 R9002568241,1 кг


Дополнительное обозначение типа см. на стр. 57!


HSZ 06A 085–3X/A B P T M00 65 x 44 x 10 R900262118


TP A B

1

2

0,2 кг

RN 115.0651 DUESE M8x1-DIN906

Резьба M8 x 1

имеется во всех каналах№ материала см. на стр. 93



27 28Z2FG6B -4X/ V

TP A B

1

2

81 x 45 x 40 R9002568241,1 кг





27 28Z2FG6- -4X/ V

TP A B

1

2

81 x 45 x 40 R9002568241,1 кг

Клапан на стороне E и F




28

Z2FGM6T2-2X/ V

T (P)P (T) A B

1

2

98 x 44 x 40 R9002681131,3 кг



Пример заказа Пример заказа устройства в сборе с дросселем 0,8 мм в канале A и B:

Смонтированный канал

51 51 2 3HSZ 06A 085–3X/ A 08 B 08 M 00


Дроссели ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)Плита: Д x Ш x В Размерный





HSZ 06-A517-4X/ DV03M00

90 x 44 x 50 R901120319

RE 90005-03

1,8 кгR901244683

TP A B

1

2

1 2


HSZ 06-A519-4X/ DV04M00


RE 90005-03

1,7 кгR901149085

TP A B

1

2

12M8


HSZ 06-A525-4X/ DV04M00


RE 90005-03

1,8 кгR901158986

TP A B

1

2

12M8


HSZ 06-A589-4X/ DV03M00


RE 90005-03

1,7 кгR901234559

TP A B

1

2

12M8


HSZ 06-A498-3X/ DV03M00

80 x 44 x 50 R901121122

RE 90005-03

1,6 кгR901244682

Промежу-точная пли-

та с плитой для уплотнительного

кольца R

HSZ 06-A402-3X/ D00-DV03M00

TP A B

1

2 (P)(T)

150 x 44 x 70 R901028338

RE 90005-03

2,9 кгR901239252


HSZ 06-A490-3X/ A-DV03M00

TP A B

1

2

1

2

105 x 44 x 70 R901094055

RE 90005-03

2,7 кгR901265680


HSZ 06-A490-3X/ B-DV03M00

TP A B

1

2

1

2

105 x 44 x 70 R901094055

RE 90005-03

2,7 кгR901265676


HSZ 06-A490-3X/ AB-DV03M00

TP A B

1

2

1

2

1

2

105 x 44 x 70 R901094055

RE 90005-03

2,7 кгR901265675

TP A B

1

2

1 2


Регуляторы расхода ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)Плита: Д x Ш x В Размерный




Промежуточная плита с плитой для уплотнитель-ного кольца R

20 17 21 22HSZ 06A 151–3X/M M00 Регулирование на входе

70 x 44 x 70R900262247

2,8 кг

TP A B

1

2B

A

Комплектация промежуточной плиты Регулирование на выходе2-ходовой регулятор расхода

20 17 21 222FRM6 6-3X/ V

TP A B

1

2

B

A

R-RS 281632 FRM



Регулирование на входе70 x 44 x 70

R9002622482,8 кг

TP A B

1

2

B

A


20 17 21 222FRM6 6-3X/ V

TP A B

1

2

B

A

R-RS 281632 FRM


Пример заказа Пример заказа устройства в сборе с 2-ходовым регулятором расхода:


Регулирование на входе70 x 44 x 70

R9002646712,8 кг

TP A B

1

2B

A


20 17 21 222FRM6 6-3X/ V

TP A B

1

2

B

A

R-RS 281632 FRM


(Крепежные винты клапана — составная часть промежуточной плиты)

20 17 21 22HSZ 06A 163–3X/M M00

20 17 21 22HSZ 06A 152–3X/M M00

20 17 21 22 2 3HSZ 06A 151–3X/M A 3 Q03,0 M M 00


Регуляторы расхода ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)Плита: Д x Ш x В Размерный





17 21HSZ 06A 150–3X/M M00

70 x 44 x 70R900262249

2,8 кг


TP A B

1

2A

B2-ходовой регулятор расхода

17 212FRM6B 6-3X/ MV

R-RS 281632 FRM



Промежуточ-ная плита с пли-той для уплотни-тельного коль-ца R

17 21 22 17 21 22HSZ 06A 154–3X/AM -BM M00

70 x 44 x 70R900262244

4,1 кгРегулирование на входе

TP A B

1

2B

A

B

A


TP A B

1

2

B

A

B

A

R-RS 281632 FRM на




17 21 2 3HSZ 06A 153–3X/M 3 Q03,0 M 00


Регулируемый канал

17 21 22 17 21 22 2 3HSZ 06A 154–3X/ A M 3 Q06,0 R –B M 3 Q03,0 R M 00


17 21HSZ 06A 153–3X/M M00

70 x 44 x 70R900262250

2,8 кг


TP A B

1

2B

A2-ходовой регулятор расхода

17 212FRM6B 6-3X/ MV

R-RS 281632 FRM



17 21 22 2FRM6B 6-3X/ V


21.2Максимальный объемный расход (A → B) 2-ходового регулятора расхода типа 2FRM6 (встраиваемый клапан):

Внимание! Обозначение () для устройств в сборе.

до 6,0 л/миндо 32,0 л/мин

= 6Q

= 32Q

(06)(32)

42Функция запирания на 2/2-ходовом распределителе клапанного типа:

Запирается с одной стороны Запирается с двух сторон

= A= B

43Позиция при включении на 2/2-ходовом распределителе клапанного типа:

Обесточен и закрытОбесточен и открыт

= 05= 06

22Регулятор расхода C обратным клапаном

Без обратного клапана= R= M

41Регулирование потока медленный ход:

C дросселемC дросселемC встраиваемым регулятором расхода

= D= FGM= FRM

17Регулировочный элемент на 2-ходовом регуляторе расхода типа 2FRM6

Запираемая на ключ вращающаяся рукояткаВращающаяся рукоятка со шкалой

= 3= 7

202-ходовой клапан регулировки расхода типа 2FRM6 …:

C закрытым клапаном постоянной разности давлений

Без закрытого клапана постоянной разности давлений

= A

= B

21Регулировочный элемент на 2-ходовом регуляторе расхода типа 2FRM6…:


до 0,2 л/миндо 0,5 л/миндо 1,5 л/миндо 3,0 л/миндо 6,0 л/миндо 10,0 л/миндо 16,0 л/миндо 25,0 л/миндо 32,0 л/мин

= 0,2Q= 0,6Q= 1,5Q

= 3Q= 6Q

= 10Q= 16Q= 25Q= 32Q

(Q00,2)(Q00,6)(Q01,5)(Q03,0)(Q06,0)(Q10,0)(Q16,0)(Q25,0)(Q32,0)

Функциональная группа с функцией быстрого/медленного хода (обесточен и открыт, обесточен и закрыт)

Дополнительные данные для промежуточных плит с функцией быстрого/медленного хода

1 41 21.2 42 43 2 3Пример: HSZ 06 A – 3X/ – G24K4

Указание:Условные обозначения отображаются главным образом при регулировании на выходе.

Исключение: Регулирование на входе с закрытым клапаном постоянной разности давлений (HSZ 06A 403.. и HSZ 06A 404..)Переход с регулирования на выходе на регулирование на входе осуществляется поворотом промежуточной плиты на 180° вокруг продольной оси.Клапан постоянной разности давлений (при установленном регуляторе расхода) закрывается только при регулирова-нии на входе.







21.2HSZ 06A 400–3X/FRM -A05G24K4M00 150 x 44 x 70 R901063482


T (P)P (T) A B

1

2

3,7 кг Клапан на стороне F

R-RS 28155

клапан на стороне E

SITZVENTIL OD.15.05.18.3A.S0.000 SPULE OD.02.17.01.30.OC.0002-ходовой регуля-тор расхода

21.22FRM6K2-1X/ RV

Встраиваемый регулятор расходаФункция быстрого/медленного хода, обесточен и закрыт (запирается с одной стороны, 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)

HSZ 06A 400–3X/FGM1-A05G24K4M00 3,7 кг R900267396Комплектация промежуточной плиты

T (P)P (T) A B

1

2

SITZVENTIL OD.15.05.18.3A.S0.000 SPULE OD.02.17.01.30.OC.000Дроссель FGM6K2-1X/1QV

51HSZ 06A 400–3X/D -A05G24K4M00 3,6 кг


T (P)P (T) A B

1

2

SITZVENTIL OD.15.05.18.3A.S0.000 SPULE OD.02.17.01.30.OC.000

RN 115.06

№ материала см. на стр. 93




T (P)P (T) A B

1

2


R-RS 28155

клапан на стороне F

SITZVENTIL OD.15.05.18.3A.S0.000 SPULE OD.02.17.01.30.OC.0002-ходовой регу-лятор расхода

21.22FRM6K2-1X/ RV


T (P)P (T) A B

1

2A

B SITZVENTIL OD.15.05.18.3A.S0.000 SPULE OD.02.17.01.30.OC.000Дроссель FGM6K2-1X/1QV

51HSZ 06A 401–3X/D -A05G24K4M00 3,6 кг


T (P)P (T) A B

1

2 RN 115.06


51 DUESE M8x1-DIN906

№ материала см. на стр. 93.

Примеры заказа см на стр. 68










T (P)P (T) A B

1

2


R-RS 28155 клапан на стороне E


21.22FRM6K2-1X/ RV

Встраиваемый регулятор расхода

Функция быстрого/медленного хода, обесточен и закрыт (запирается с одной стороны, 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)


T (P)P (T) A B

1

2


51HSZ 06A 402–3X/D -A05G24K4M00 3,6 кг


T (P)P (T) A B

1

2

RN 115.06


51 DUESE M8x1-DIN906 № материала см. на стр. 93

Примеры заказа см. на стр. 68






Функция быстрого/медленного хода, обесточен и закрыт (запирается с двух сторон, 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)


HSZ 06A 400–3X/FGM1-B05G24K4M00 150 x 44 x 70 R901028268


T (P)P (T) A B

1

2


R900267396 клапан на стороне E


51HSZ 06A 400–3X/D -B05G24K4M00 3,6 кг


T (P)P (T) A B

1

2 RN 115.06







T (P)P (T) A B

1

2A

B3,7 кг Клапан на

стороне E

R900267396 клапан на стороне F


51HSZ 06A 401–3X/D -B05G24K4M00 3,6 кг


T (P)P (T) A B

1

2 RN 115.06














T (P)P (T) A B

1

2


R-RS 28155



21.22FRM6K2-1X/ RV


Функция быстрого/медленного хода, обесточен и открыт (запирается с одной стороны, 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)

HSZ 06A 400–3X/FGM1-A06G24K4M00 3,7 кгКомплектация промежуточной плиты

T (P)P (T) A B

1

2 R900267396


51HSZ 06A 400–3X/D -A06G24K4M00 3,6 кг


T (P)P (T) A B

1

2 RN 115.06







T (P)P (T) A B

1

2


R-RS 28155



21.22FRM6K2-1X/ RV


T (P)P (T) A B

1

2A

B

R900267396


51HSZ 06A 401–3X/D -A06G24K4M00 3,6 кг


T (P)P (T) A B

1

2 RN 115.06



№ материала см. на стр. 93Примеры заказа см. на стр. 68






Промежуточ-ная плита с плитой для уплотнительного кольца R

21.2HSZ 06A 402–3X/FRM -A06G24K4M00

150 x 44 x 70 R901033750Комплектация промежуточной плиты

T (P)P (T) A B

1

2


R-RS 28155



21.22FRM6K2-1X/ RV




T (P)P (T) A B

1

2 R900267396


51HSZ 06A 402–3X/D -A06G24K4M00 3,6 кг


T (P)P (T) A B

1

2 RN 115.06











Функция быстрого/медленного хода, обесточен и открыт (запирается с двух сторон, 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)




T (P)P (T) A B

1

2


R900267396



51HSZ 06A 400–3X/D -B06G24K4M00 3,6 кг


T (P)P (T) A B

1

2RN 115.06






T (P)P (T) A B

1

2A

B3,7 кг Клапан


R900267396 клапан



51HSZ 06A 401–3X/D -B06G24K4M00 3,6 кг


T (P)P (T) A B

1

2

RN 115.06



Примеры заказа Пример заказа устройства в сборе с 2-ходовым 2-позиционным се-дельным гидрораспределителем и 2-ходовым регулятором расхода:

41 21.2 42 43 2 3HSZ 06A 400–3X/ FRM 06 – A 05 G24K4 M 00

Пример заказа устройства в сборе с 2-ходовым 2-позиционным се-дельным гидрораспределителем и дросселем:

41 42 43 2 3HSZ 06A 400–3X/ FGM 1– A 05 G24K4 M 00

Пример заказа устройства в сборе с 2-ходовым 2-позиционным се-дельным гидрораспределителем и соплом:

41 51 42 43 2 3HSZ 06A 400–3X/ D 18 – B 05 G24K4 M 00

Сопло Ø 1,8 мм







17 21 22HSZ 06A 403–3X/A -A05G24K4M00 100 x 44 x 70 R901064040

TP A B

1

2

B

AP

3,7 кг




R-RS 28163


2-ходовой регулятор расхода

17 21 222FRM6 A 6-3X/ V

TP A B

1

2

B

AP

(C закрытым клапаном постоянной разности давлений)Промежуточная плита с плитой для уплотнитель-ного кольца R

17 21 22HSZ 06A 403–3X/B -A05G24K4M00 100 x 44 x 70 R901028370

T (P)P (T) A B

1

2A

B3,7 кг




R-RS 28163



17 21 222FRM6 B 6-3X/ V

T (P)P (T) A B

1

2A

B

(Без закрытого клапана постоянной разности давлений)

Регулятор расхода в стыковом исполнении



17 21 22HSZ 06A 403–3X/B -A05G24K4M00 100 x 44 x 70 R901028370

TP A B

1

2

A

B

A

B

3,7 кгКомплектация промежуточной плиты



R-RS 28163



17 21 222FRM6 B 6-3X/ V

TP A B

1

2

A

BB

A

(Без закрытого клапана постоянной разности давлений)Примеры заказа см. на стр. 74







17 21 22HSZ 06A 404–3X/A -A05G24K4M00 100 x 44 x 70 R901064115

P

TP A B

1

2B

A3,7 кг




R-RS 28163



17 21 222FRM6 A 6-3X/ V

P

TP A B

1

2B

A


100 x 44 x 70 R901064119

T (P)P (T) A B

1

2A

B3,7 кг




R-RS 28163



17 21 222FRM6 B 6-3X/ V

T (P)P (T) A B

1

2A

B



17 21 22HSZ 06A 404–3X/B -A05G24K4M00



100 x 44 x 70 R901064119

TP A B

1

2

A

B

A

B

3,7 кг




R-RS 28163



17 21 222FRM6 B 6-3X/ V

TP A B

1

2

A

B

A

B


17 21 22HSZ 06A 404–3X/B -A05G24K4M00








17 21HSZ 06A 405–3X/B M-A05G24K4M00 100 x 44 x 70 R901033979

T (P)P (T) A B

1

2

3,7 кг




R-RS 28163



17 212FRM6 B 6-3X/ MV


Функция быстрого/медленного хода, обесточен и закрыт (запирается с одной стороны, 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)









17 21 22HSZ 06A 403–3X/A -A06G24K4M00 100 x 44 x 70 R901064040

TP A B

1

2

B

AP

3,7 кг




R-RS 28163



17 21 222FRM6 A 6-3X/ V

TP A B

1

2

B

AP


17 21 22HSZ 06A 403–3X/B -A06G24K4M00 100 x 44 x 70 R901028370

T (P)P (T) A B

1

2A

B3,7 кг




R-RS 28163



17 21 222FRM6 B 6-3X/ V

T (P)P (T) A B

1

2A

B




17 21 22HSZ 06A 403–3X/B -A06G24K4M00 100 x 44 x 70 R901028370

TP A B

1

2

A

B

A

B

3,7 кг




R-RS 28163



17 21 222FRM6 B 6-3X/ V

TP A B

1

2

A

BB

A









17 21 22HSZ 06A 404–3X/A -A06G24K4M00 100 x 44 x 70 R901064115

P

TP A B

1

2A

B3,7 кг




R-RS 28163



17 21 222FRM6 A 6-3X/ V

P

TP A B

1

2A

B

(C закрытым клапаном постоянной разности давлений)Промежуточная пли-та с плитой для уплот-нительного кольца R

17 21 22HSZ 06A 404–3X/B -A06G24K4M00 100 x 44 x 70 R901064119

T (P)P (T) A B

1

2A

B3,7 кг




R-RS 28163



17 21 222FRM6 B 6-3X/ V

T (P)P (T) A B

1

2A

B





17 21 22HSZ 06A 404–3X/B -A06G24K4M00 100 x 44 x 70 R901064119

TP A B

1

2

A

B

A

B

3,7 кгКомплектация промежуточной плиты



R-RS 28163



17 21 222FRM6 B 6-3X/ V

TP A B

1

2

A

B

A

B





17 21 22HSZ 06A 405–3X/B M-A06G24K4M00 100 x 44 x 70 R901033979

T (P)P (T) A B

1

2

3,7 кг




R-RS 28163



17 212FRM6 B 6-3X/ MV

Пример заказаПример заказа устройства в сборе с 2-ходовым 2-позиционным седель-ным гидрораспределителем и 2-ходовым регулятором расхода:

20 17 21 22 42 43 2 3HSZ 06A 403–3X/ A 3 Q10,0 M – A 05 G24K4 M 00













HSZ 06 A636–3X/KKDEUG24N0K4M00

TP A B

1

2

2

1 3

105 x 44 x 70 R901235538

R-RS18136-042,4 кгR901236203


HSZ 06 A636–3X/ KKDECG24N0K4M00

TP A B

1

2

2

1 3

105 x 44 x 70 R901235538

R-RS18136-043,2 кгR901235586


31Условное обозначение 2-ходового 2-позиционного седельного гидрораспределителя:

32Ручное дублирование на 2-ходовом 2-позиционном седельном клапане:

Без ручного дублирования Cо скрытым ручным управлениемЗафиксирован без ручного дублирования в нажатом включенном положенииБез ручного дублированияРучное дублирования привинчиваемое

= 1A= 1B= 1C

= 3A= 3D

33Напряжение электромагнита на 2/2-распределителе клапанного тома:

Постоянный ток 12 ВПостоянный ток 24 ВПостоянный ток 26 ВПостоянный ток 110 ВПостоянный ток 220 В

= G12= G24= G26

= G110= G220

34Ручное дублирование: Вспомогательное устройство управления

без ручного дублирования = N

= без данных35

Виды электрического подключения: 03pol (2+PE) DIN EN 175301-803, без соединительного штекера02pol K40 DT 04-2PA, фирма Deutsch, без соединительного штекера02pol C4/Z30 AMP Junior-Timer, без соединительного штекера

= K4

= K40

= C4

50Комплектация дросселя на A519, A525, A589 (внутренняя резьба M8X1):

Пример: 10 – дроссель M8X1 с Ø1,0 мм. Комплектация Ø0,4 – Ø4,0 мм возможна.

= 10

Прочие функциональные группы

Дополнительные данные по промежуточным плитам с байпасными клапанами для номеров 435, 498, 517, 519, 525, 589

HSZ 06A ...-4X/ 31

32

33

(см. стр. 80–86)34 35

= A05 = A06 = B05 = B06

12 12 12 12


31

и Золотниковый распределитель: Распределитель клапанного типа:

С прямым управлением, с электрическим управлением KKDE

С прямым управлением, с электрическим управлением KSDE

= K

= S

32

иУсловные обозначения золотникового распределителя KKDE:

Условные обозначения золотникового распределителя KSDE:

= N

= P

= N

= P

35Напряжение электромагнита на 2/2-распределителе клапанного типа:

Постоянный ток 12 В Постоянный ток 24 В Постоянный ток 48 В Постоянный ток 96 В Постоянный ток 205 В

= G12 = G24 = G48 = G96

= G20536

Ручное дублирование: Без ручного дублированияCо скрытым ручным управлением C привинчиваемым ручным дублированием (управление через винт с накатной головкой)

= N0= N9

= N11 (только

KSDE)37

Виды электрического подключения:

03pol (2+PE) DIN EN 175301-803, без соединительного штекера02pol K40 DT 04-2PA, фирма Deutsch, без соединительного штекера02pol C4/Z30 AMP Junior-Timer, без соединительного штекера

= K4= K40= C4


Дополнительные данные для промежуточных плит с байпасными клапанами для номера 472

HSZ 06A 472-3X/A 31

1 32

-B 33

1 M00 (см. стр. 84)34 35

2

1

2

1

2

1

36 37

33

34

2

1

Канал


31Золотниковый распределитель: Распределитель клапанного типа:

С прямым управлением, с электрическим управлением С прямым управлением, с электрическим управлением

= KKDE= KSDE

32Условное обозначение золотникового распределителя KKDE:

Условное обозначение золотникового распределителя KSDE:соблюдать максимальное допустимое давление в 50 бар в месте присоединения!

= C

= U

= G

= C

= U

33Напряжение электромагнита на золотниковом распределителе:

Постоянный ток 24 В

= G24

34Ручное дублирование: Без ручного дублирования

Cо скрытым ручным управлением = N0= N9

35Виды электрического подключения: 03pol (2+PE) DIN EN 175301-803,

без соединительного штекера02pol K40 DT 04-2PA, фирма Deutsch, без соединительного штекера02pol C4/Z30 AMP Junior-Timer, без соединительного штекера

= K4

= K40

= C4

Прочие функциональные группыДополнительные данные для промежуточных плит с байпасными клапанами для номера 473, 636

HSZ 06A ...-3X/ 31

32

33

M00 (см. стр. 85 и 75)34 35

2

1 3

2

1 3

2

1 3

2

1 3

2

1 3


31

Золотниковый распределитель:Распределитель клапанного типа:

С прямым управлением, с электрическим управлением KKDEС прямым управлением, с электрическим управлением KSDE

= K= S

32

Условные обозначения золотникового распределителя KKDE:

Условные обозначения золотникового распределителя KSDE:

= N

= P

= N

= P

35Напряжение электромагнита на 2/2-распределителе клапанного типа:


= G12 = G24 = G48 = G96

= G20536

Ручное дублирование: Без ручного дублированияCо скрытым ручным управлением C привинчиваемым ручным дублированием (управление через винт с накатной головкой)

= N0= N9

= N11 (только

KSDE)37

Виды электрического подключения:

03pol (2+PE) DIN EN 175301-803, без соединительного штекера02pol K40 DT 04-2PA, фирма Deutsch, без соединительного штекера02pol C4/Z30 AMP Junior-Timer, без соединительного штекера

= K4= K40= C4


Дополнительные данные для промежуточных плит с байпасными клапанами для номера 638

HSZ 06A 638-4X/K 31

DE 32

M00 (см. стр. 87)35

2

1

2

1

2

1

36 37

2

1


Байпасные клапаны ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)Плита: Д x Ш x В Размерный

чертежОбозначе-

ние изделия

Обозначение типа Масса

№ материала Условное обозначениеРазмер при-соединений



плита

85 x 44 x 50 R901121122

1,6 кг

RE 90005-03R901123004

TP A B

1

2

21

32 33 34 35 50

HSZ 06A 498 -3X/B05 - M00

TP A B

1

2

21

TP A B

1

2

21

TP A B

1

2

21


плита

85 x 44 x 50 R901121122

1,6 кг

RE 90005-03R901123004


плита

85 x 44 x 50 R901121122

1,6 кг

RE 90005-03R901123004


плита

85 x 44 x 50 R901121122

1,6 кг

RE 90005-03R901123004

32 33 34 35 50

HSZ 06A 498 -3X/B06 - M00

32 33 34 35 50

HSZ 06A 498 -3X/A05 - M00

32 33 34 35 50

HSZ 06A 498 -3X/A06 - M00







плита

85 x 44 x 70 R901123599

1,9 кг Внутренняя резьба M8

RE 90005-03

TP A B

1

2

2 1

M8

32 33 34 35 50

HSZ 06A 519 -4X/B05 - M00


плита

85 x 44 x 70 R901123599


RE 90005-03

TP A B

1

2

2 1

M8

32 33 34 35 50

HSZ 06A 519 -4X/B06 - M00


плита

85 x 44 x 70 R901123599


RE 90005-03

TP A B

1

2

2 1

M8

32 33 34 35 50

HSZ 06A 519 -4X/A05 - M00


плита

85 x 44 x 70 R901123599


RE 90005-03

TP A B

1

2

2 1

M8

32 33 34 35 50

HSZ 06A 519 -4X/A06 - M00







плита

90 x 44 x 60 R901129876


RE 90005-03

TP A B

1

2

2 1

M8

32 33 34 35 50

HSZ 06A 589 -4X/B05 - M00


плита

90 x 44 x 60 R901129876


RE 90005-03

TP A B

1

2

2 1

M8

32 33 34 35 50

HSZ 06A 589 -4X/B06 - M00


плита

90 x 44 x 60 R901129876


RE 90005-03

TP A B

1

2

2 1

M8

32 33 34 35 50

HSZ 06A 589 -4X/A05 - M00


плита

90 x 44 x 60 R901129876


RE 90005-03

TP A B

1

2

2 1

M8

32 33 34 35 50

HSZ 06A 589 -4X/A06 - M00







плита

90 x 44 x 60 R901130409


RE 90005-03

TP A B

1

2

2 1

M8

32 33 34 35 50

HSZ 06A 525 -4X/B05 - M00


плита

90 x 44 x 60 R901130409


RE 90005-03

TP A B

1

2

2 1

M8

32 33 34 35 50

HSZ 06A 525 -4X/B06 - M00


плита

90 x 44 x 60 R901130409


RE 90005-03

TP A B

1

2

2 1

M8

32 33 34 35 50

HSZ 06A 525 -4X/A05 - M00


плита

90 x 44 x 60 R901130409


RE 90005-03

TP A B

1

2

2 1

M8

32 33 34 35 50

HSZ 06A 525 -4X/A06 - M00







плита

140 x 44 x 50 R901026944

3,0 кг

RE 90005-03

TP A B

1

2

35 36 37

HSZ 06A 472 -3X/AS1N-BS1N M00


плита

140 x 44 x 50 R901026944

3,0 кг

RE 90005-03

TP A B

1

2


плита

90 x 44 x 50 R901120319

1,2 кг

RE 90005-03

TP A B

1

2

32 33 34 35

HSZ 06A 517 -4X/B05 M00


плита

90 x 44 x 50 R901120319

1,2 кг

RE 90005-03

TP A B

1

2

35 36 37

HSZ 06A 472 -3X/AS1P-BS1P M00

32 33 34 35

HSZ 06A 517 -4X/B06 M00







плита

105 x 44 x 70 R901034196

2,7 кг

R-RS18136-21

TP A B

1

2

2

1 3

33 34 35

HSZ 06A 473 -3X/KSDEC M00


плита

105 x 44 x 70 R901034196

2,7 кг

R-RS18136-21

TP A B

1

2

2

1 3


плита

105 x 44 x 70 R901034196

2,7 кг

R-RS18136-04

TP A B

1

2

2

1 3


плита

105 x 44 x 70 R901034196

2,7 кг

R-RS18136-04

TP A B

1

2

2

1 3

33 34 35

HSZ 06A 473 -3X/KSDEU M00

33 34 35

HSZ 06A 473 -3X/KKDEU M00

33 34 35

HSZ 06A 473 -3X/KKDEG M00







плита

105 x 44 x 70 R901034196

2,7 кг

R-RS18136-04

TP A B

1

2

2

1 3

33 34 35

HSZ 06A 473 -3X/KKDEC M00


плита

HSZ 06 A435–3X/ D05-A06G24K4M00

TP A B

1

2

M612

100 x 44 x 90 R900248817Сопло 0,5 мм

RE 90005-03

2,9 кгR900248253

Прочие варианты описана на стр. 75 в разделе, "Функциональная группа с дифференциальным включением быстрого/медленного хода HSZ 06A 636"






Байпасные клапаны ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)


HSZ 06 A638–4X/ KSDEPG24K4V00

TP A B

1

2

1 2

178 x 44 x 90 R901251588RE 00162-12

R901248166


HSZ 06 A638–4X/ KSDENG24K4V00

TP A B

1

2

1 2

178 x 44 x 90 R901251588RE 00162-12

R901248168


HSZ 06 A638–4X/ KKDEPG24K4V00

TP A B

1

2

1 2

178 x 44 x 90 R901251588RE 00162-12

R901248175


HSZ 06 A638–4X/ KKDENG24K4V00

TP A B

1

2

1 2

178 x 44 x 90 R901251588RE 00162-12

R901248177


Клапаны "ИЛИ" ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)Плита: Д x Ш x В Размерный





HSZ 06A 232-4X/ MHSU2KM01

90 x 44 x 40 R901105952

R-RS 182051,1 кг

R901105946 Стр. E X

G1/4TP A B

1

2G 1

/4

X


HSZ 06A 660-4X/ MHSU2K-D25M01

115 x 44 x 40 R901222663Дроссель 2,5

ммR-RS 18205

1,02 кгR901220129 Стр. E

X G1/4

Стр. F P

G1/4


HSZ 06A 461-3X/ 420-LG6-D..M00

TP A B

1

2

M6

81 x 44 x 40 R900775581Внутренняя

резьба M6

0,94 кг

TP A B

1

2G 1

/4

X G 1

/4

P

M6






HSZ 06A 639-4X/ VCSQ11MHSUM00

TP A B

1

2

21

34

21

3

165 x 44 x 70 R901251829

R-RS 18205RE 90005-03

3,455 кгR901250976







HSZ 06 A638–4X/KBPSPBG24K4V00

A B

1

2 TP

1 2

80 x 44 x 40 R901251588

R-RS18139-05R901248164


HSZ 06 A638–4X/ KBPSPAG24K4V00

A B

1

2 TP

1 2

80 x 44 x 40 R901251588

R-RS18139-04R901248165



HSZ 06 A637–3X/ KKDSNG24N0K4V00

T(P)P(T) A B

1

2

a b

100 x 44 x 60 R901244695

R-RS18139-06

3,015 кгR901243964



HSZ 06 A637–3X/ KKDSPG24N0K4V00

A B

1

2

a b

T(P)P(T)

100 x 44 x 60 R901244695

R-RS18139-06

3,015 кгR901244401


HSZ 06 A470–3X/ XY-P8G24K4-08M01

A B

1

2 TP

P T

A BY

G 1

/4

X

Y

M6

140 x 44 x 100 R901050155

Сопло 0,8 мм

R-RS 25731R-RS18139-04R-RS18139-05

4,5 кг

Обратные клапаны ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)







HSZ 06 A541–3X/M00

A B

1

2 TP

T P

A

120 x 44 x 40 R900268894

R-RS 29181R900913208


HSZ 06 A466–3X/M00

A B

1

2 TP

TP

A

b

120 x 44 x 70 R901007360

R-RS 64655R901007270



46Устройство регулирования на 3-ходовом клапане регулировки давления:

Регулировочный винт с внутренним шестигранникомМаховикМаховик для монтажа распределительного щитаПредохранительное устройство регулирования, заводская настройка

= L= K= O= C

47Давление настройки на 3-ходовом клапане регулировки давления:

Oт 35 до 210 бар – pегулируемый параметр 49 бар Oт 3,5 до 105 бар – pегулируемый параметр 14 бар Oт 2 до 55 бар – pегулируемый параметр 14 бар Oт 2 до 28 бар – pегулируемый параметр 14 бар Oт 2 до 14 бар – pегулируемый параметр 14 бар Oт 52 до 315 бар – pегулируемый параметр 70 бар

= A= B= D= E= S= W

47.2Материал уплотнения

Внимание! Проверьте химическую совместимость материала уплотнения с используемой рабочей жидкостью.


= N= V

48Условное обозначение 3/2-золотникового распределителя:

2

1 3

= C

2

1 3= U

49

Напряжение электромагнита на золотниковом распределителе:


= G12 = G24 = G48 = G96

= G205

50Ручное регулирование 3-ходового 2-позиционного золотникового распределителя:

Без ручного дублирования Прикрытое вспомогательное устройство управления

= N0= N9

51Виды электрических подключений 03pol (2+PE) DIN EN 175301-803,

без соединительного штекера02pol K40 DT 04-2PA, фирма Deutsch, без соединительного штекера02pol C4/Z30 AMP Junior-Timer, без соединительного штекера

= K4

= K40

= C4

Функциональная группа клапанов для зажимных гидравлических устройств

46 47 47.2 48 49 50 51 2 3Пример: HSZ 06 A 433 – 3X/PRDB – – K1


Клапаны для зажимных гидравлических устройств ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)





Промежуточная плита46 47 47.2 48 49 50 51

HSZ 06A 433–3X/PRDB – – K1 U M01 170 x 44 x 70 R900247860


TP A B

1

2

2

1 3

1

2 3

M

G 1

/4

4,5 кг

R-RS18136-04 Клапан




Клапан давления

46 47 47.2PRDB –

Стр. F M

G 1/43-ходового 2-позиционного золотникового распределителя:

48 35.1KKDER1 A/H В

SPULE GZ37-4 24 постоянного тока 22 Вт

Промежуточная плита46 47 47.2 48 49 50 51

HSZ 06A 433–3X/PRDB – – K1 C M01 170 x 44 x 70 R900247860


TP A B

1

2

2

1 3

1

2 3

M

G 1

/4

4,5 кг





Клапан давления

46 47 47.2PRDB –

Стр. F M

G 1/43-ходового 2-позиционного золотникового распределителя:

48 35.1KKDER1 A/H В

SPULE GZ37-4 24 постоянного тока 22 Вт

Пример заказа Пример заказа устройства в сборе с 3-ходовым 2-позиционным золотниковым распределителем

46 47 47.2 48 49 50 51 2 3HSZ 06A 433–3X/PRDB – L A N – K1 U G24 N9 K4 M 01


HSZ 06-26724-AA/ G24K4M01

TP A B

1

2A

G 1

/4

B

b a b a

B

Y A

B

Y A

180 x 44 x 160 R900277006

RE 90005-03R-RS 26850

10,0 кгR900955350

C

B

ØA

61 x 40

1,4


© Все права принадлежат компании Bosch Rexroth AG, в том числе в случае заявок на предоставление правовой охраны. Все права распоряжения, в частности право на копирование и передачу, при-надлежат компании.

Указанные данные предназначены только для описания продук-ции. Из предоставленных сведений не может следовать выводов отно-сительно определенной структуры или пригодности для кон-кретной цели применения. Данная информация не освобождает пользова-теля от проведения собственных экспертиз и проверок. Обратите внимание, что наша продукция подвержена естествен-ному процессу износа и старения.


Сопла, плита для уплотнительного кольца R, уплотнения

50 51 52

B M6 M8 x 1 R1/8C 6 8 8

ØA № материала0,6 (06) R900157934 R900149430 R9001591450,7 (07) R900157931 R900143957 –0,8 (08) R900152276 R900136843 R9001442120,9 (09) R900695625 R900643104 –1,0 (10) R900149335 R900136842 R9001356071,1 (11) R900645667 R900144763 –1,2 (12) R900152286 R900139101 R9001462701,3 (13) R900152291 R900144762 R9008912951,4 (14) R900171199 R900158791 R9001356061,5 (15) R900148823 R900133712 R9001449101,8 (18) R900157932 R900150953 R9001428402,0 (20) R900156650 R900137299 R9001558972,5 (25) R900157929 R900137445 R9001483513,0 (30) R900181894 R900144761 R900111282

Форма 7 (RN 115.06)Ззаглушка DIN 906

Комплект уплотнений — плита:

Материал уплотнения № материалаNBR R900313192FKM R900313193


С плитой для уплотни-тельного кольца R

№ материала

HSZ 06 A001-3X/M00 R900329774HSZ 06 A001-3X/V00 R900329775





Для заметок











со стороны

распределителя 1

со стороны

золотн

иков 2

LB

A

E

C

A

F

H

T

B

P

X

Y

B

D

L

1/26

Информация о поставляемых запчастях: www.boschrexroth.com/spc

Промежуточные плиты Схема расположения монтажных отверстий согласно DIN 24340, форме A и ISO 4401

Тип HSZ 16

Типоразмер 16Серия агрегата 3XМаксимальное рабочее давление 315 бар

R-RS 48054/01.09Взамен: 06.06

Обзор содержания

Содержание Страница

Свойства и указания по технике безопасности 2

Пояснение к обозначению 2 для промежуточных плит HSZ 16

Промежуточные плиты

– Промежуточные плиты без возможности внешнего 3 подключения

– Промежуточные плиты без возможности внешнего 4 подключения, с блокировкой гидролиний

– Промежуточные плиты с возможностью внешнего 5 подключения

– Промежуточные плиты с инвертированием 5 расположения линий


– Дополнительные данные 6

– Обратные клапаны 7, 8

– Обратные клапаны с гидравлическим управлением 9

– Функция запирания, с электрическим управлением 10



– Дополнительные данные 11, 12

– Предохранительные клапаны прямого управления 13

– Предохранительные клапаны непрямого управления, 14

с электрическим механизмом разгрузки

– Редукционные клапаны непрямого управления 15, 16

– Редукционные клапаны непрямого управления со 2-м диапазоном настройки давления 16

Функциональная группа с комбинацией функций регулирования давления и запирания


– Функция удержания нагрузки 18

– Функции регулирования давления и всасывания 19

– Функция торможения 20


– Дроссели 21

– Регуляторы расхода 22, 23


– Клапаны "ИЛИ" 23

– Логические функции 24

– Сопла, уплотнения 25

InhaltООООО ОООООООООО 1

ОООООООО 2

ОООООООО ОО ООООООО ОООООООООООО 2

ООООООООО О ООООООООООО ООО ООООООООООООО ОООО HSZ 16 2

ООООООО ОООООО: 2

ППППППППППППП ППППП ППП ППППППППППП ПППППППП ППППППППППП ( = ОО ООООООО ОООООООО, = ОО ООООООО ОООООООООО) 3

ППППППППППППП ППППП ППП ППППППППППП ПППППППП ППППППППППП, П ППППППППППП ПППППППППП( = ОО ООООООО ОООООООО, = ОО ООООООО ОООООООООО) 4

ППППППППППППП ППППП П ПППППППППППП ПППППППП ППППППППППП ( = ОО ООООООО ОООООООО, = ОО ООООООО ОООООООООО) 5

ППППППППППППП ППППП П ППППППППППППППП ПППППППППППП ППППП ( = ОО ООООООО ОООООООО, = ОО ООООООО ОООООООООО) 5

ОООООООООООООО ОООООО О ОООООООО ООООООООО 6

ПППППППП ППППППП ( = ОО ООООООО ОООООООО, = ОО ООООООО ОООООООООО) 7

ПППППППП ППППППП ( = ОО ООООООО ОООООООО, = ОО ООООООО ОООООООООО) 8

ПППППППП ППППППП П ПППППППППППППП ППППППППППП ( = ОО ООООООО ОООООООО, = ОО ООООООО ОООООООООО) 9

ППППППП ППППППППП П ППППППППППППП ППППППППППП ( = ОО ООООООО ОООООООО, = ОО ООООООО ОООООООООО) 10

ОООООООООООООО ОООООО О ОООООООО ООООООООООООО ОООООООО 11

ОООООООООООООО ОООООО О ОООООООО ООООООООООООО ОООООООО 12

ППППППП ППП ПППППП: ООООООО ОООООООО DIN EN 175301-803 О ISO 4400 ООО ОООООООООО ООООООО "K4" 12

ППППППППППППППППП ППППППП ППППППП ПППППППППП ( = ОО ООООООО ОООООООО, = ОО ООООООО ОООООООООО) 13

ППППППППППППППППП ППППППП ППППППППП ПППППППППП, П ППППППППППППП ПППППППППП ППППППППП ( = ОО ООООООО ОООООООО, = ОО ООООООО ОООООООООО) 14

ПППППППППППП ППППППП ППППППППП ПППППППППП ( = ОО ООООООО ОООООООО, = ОО ООООООО ОООООООООО) 15

ПППППППППППП ПППППП ППППППППП ПППППППППП ( = ОО ООООООО ОООООООО, = ОО ООООООО ОООООООООО) 16

ПППППППППППП ППППППП ППППППППП ПППППППППП ПП 2-П ПППППППППП ППППППППП ПППППППП( = ОО ООООООО ОООООООО, = ОО ООООООО ОООООООООО) 16

ОООООООООООООО ОООООО О ООООООООООО ООООООО ООООООООООООО ОООООООО О ООООООООО 17

ППППППП ППППППППП ПППППППП ( = ОО ООООООО ОООООООО, = ОО ООООООО ОООООООООО) 18

ППППППП ППППППППППППП ПППППППП П ПППППППППП ( = ОО ООООООО ОООООООО, = ОО ООООООО ОООООООООО) 19

ППППППП ПППППППППП - ОООООООООО О ООООО ( = ОО ООООООО ОООООООО, = ОО ООООООО ОООООООООО) 20

ПППППППП ( = ОО ООООООО ОООООООО, = ОО ООООООО ОООООООООО) 21

ПППППППППП ППППППП, ППППППППППППП ПП ППППП П ПП ПППППП ( = ОО ООООООО ОООООООО, = ОО ООООООО ОООООООООО) 22

ППППППППП ППППППП, ППППППППППППП ПП ППППП П ПП ПППППП ( = ОО ООООООО ОООООООО, = ОО ООООООО ОООООООООО) 23

ПППППП "ППП" ( = ОО ООООООО ОООООООО, = ОО ООООООО ОООООООООО) 23

ПППППППППП ППППППП ( = ОО ООООООО ОООООООО, = ОО ООООООО ОООООООООО) 24

ООООО, ОООООООООО 25

ООООООО 26

ООООООО 27

ООООООО 28


2

3

1

Признаки– Элементы в модульном исполнении

– Дополнение к действующей программе промежуточных плит

– Конструкция в виде отдельного компонента или блока гидро-компонентов в модульном исполнении на секциях, модуль-ная система плит IH20 или сменные плиты

– Высокая многовариантность с возможностями различных комбинаций, а также последующего изменения и расшире-ния функций

– Максимальное рабочее давление • без встраиваемых клапанов: 315 бар • со встраиваемыми клапанами: макс. 315 бар (в зависи- мости от комплекта встраиваемых клапанов)



Порядковый номер функционального исполнения 001 … 999 (устанавливается на заводе-изготовителе)

Материал уплотнения:

(прочие уплотнения по запросу)

уплотнения из NBR = M (стандартный)

уплотнения из FKM = V

Указание: Соблюдайте химическую совместимость материала уплотнения с используемой рабочей жидкостью!

Порт трубопровода: Нет внешнего порта = 00

Порт согласно DIN 3852, части 2

Резьба согласно DIN EN ISO 228

(трубная резьба)

= 01

Прочие данные в текстовом виде

HSZ 16 B – 3X/1 2 3 4

*

Примеры заказа:№ материала Обозначение типа Наименование агрегата

R900561046 HSZ 16 B036-3X/M01 Промежуточная плита без встраиваемых клапанов

R900907797 HSZ 16 B200-3X/05M00 Промежуточная плита с фиксированным набором встраиваемых клапанов

R900741198 HSZ 16 B100-3X/ 15 16

100S M00 Промежуточная плита с возможностью выбора встраиваемых клапанов

• При использовании прочих схем и исполнений, указанных в техническом паспорте, проконсульти-руйтесь с нами!

• Присоединительная резьба в плитах HSZ всегда должна быть герметично закрыта.

Обозначения и примеры заказа для комплектации про-межуточных плит см. в описаниях соответствующих функциональных групп!

Промежуточные плиты с комплектом встраиваемых клапанов поставляются как устройство в сборе (с уста-новленными клапанами) либо как набор плит (только с уплотнениями, заглушками, заводской табличкой).

4

*

Указания по технике безопасности

– клапаны, вмонтированные в промежуточные плиты, могут заблокироваться в неопределенном положении из-за внутренних загрязнений, таких как неочищенная гидравлическая жидкость, истирание или остаточное загрязнение из узлов системы. В результате этого ве-домый потребитель не исполняет указания оператора.

i



Наименова-ние агрегата

Обозначение типа № материала

Символ

Плита: Г x Ш x В

Масса

Размеры портов

Размерный чертеж

Прочая информация


HSZ 16 B007-3X/M00

R900393873

P X A B Y T

1

2

140 x 91 x 20

1,8 кг

R900262858

Резьба M8 x 1 есть в канале X

и Y


HSZ 16 B300-3X/M00

R900568517

P X A B Y T

1

2

140 x 91 x 40

3,7 кг

R900266207


HSZ 16 B339-3X/M00

R900571221

P X A B Y T

1

2

140 x 91 x 100

9,3 кг

R900266357


Промежуточные плиты без возможности внешнего подключения, с блокировкой гидролиний ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)



Символ


Масса





HSZ 16 B452-3X/A00M00

R900579461 P X A B Y T

1

2

140 x 91 x 20

1,8 кг

R900752950


HSZ 16 B452-3X/B00M00

R900752806 P X A B Y T

1

2

140 x 91 x 20

1,8 кг

R900752950


HSZ 16 B452-3X/P00M00

R900771715 P X A B Y T

1

2

140 x 91 x 20

1,8 кг

R900752950


HSZ 16 B452-3X/T00M00

R900771218 P X A B Y T

1

2

140 x 91 x 20

1,8 кг

R900752950


HSZ 16 B452-3X/X00M00

R900901794 P X A B Y T

1

2

140 x 91 x 20

1,8 кг

R900752950


HSZ 16 B452-3X/Y00M00

R900771785 P X A B Y T

1

2

140 x 91 x 20

1,8 кг

R900752950


HSZ 16 B452-3X/X00Y00M00

R900771796 P X A B Y T

1

2

140 x 91 x 20

1,8 кг

R900752950


Промежуточные плиты с возможностью внешнего подключения ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)



Символ


Масса





HSZ 16 B036-3X/M01

R900561046

X A B T

G1/

4

P Y

G1/

4

A

T

P

B1

2

140 x 91 x 40

3,7 кг

Сторона E

A, T

G1/4

Сторона F

B, P

G1/4

R900265685


HSZ 16 B027-3X/M01

R900568513

XP A B T

G1

1/4

Y

P1

2

160 x 91 x 80

8,5 кг

Сторона F

P

G1 1/4

R900266208


HSZ 16 B325-3X/M01

R900926622

XP A B T

G1

1/4

Y

T 1

2

160 x 91 x 80

8,5 кг

Сторона E

T

G1 1/4

R900270853


HSZ 16 B048-3X/M01

R900568514

XP A B T

G1

Y

G1

A B1

2

160 x 91 x 60

6,4 кг

Сторона E

A

G1

Сторона F

B

G1

R900266209


HSZ 16 B095-3X/M01

R900568516

XP A B TY

G1/

2

L

G1/

2

L

X

Y1

2

175 x 91 x 40

4,7 кг

Сторона E

L

G1/2

Сторона F

X, Y

G1/2

R900266210


HSZ 16 B098-3X/M01

R900954895

XP A B TY

G1/

2

L

G1/

2L

X

Y1

2

175 x 91 x 40

4,7 кг

Сторона E

L

G1/2

Сторона F

X, Y

G1/2

R900276834




Символ


Масса





HSZ 16 B061-3X/M00

R900547897

XP A B TY

1

2

140 x 91 x 80

7,5 кг

R900278080


11


Давление открытия обратного клапана Тип M-SR 20… (встроенный блок)

0,5 бар = 05

HSZ 16 B – 3X/1 11 2 3

Пример:


Сеть переменного тока

(допустимый допуск напряжения ± 10%)

Номинальное напряжение электромагнита постоян-

ного тока при работе с пе-ременным напряжением О

тмет

ки

при

зака

зе

110 В — 50/60 Гц 120 В — 60 Гц

96 В G96

230 В — 50/60 Гц 205 В G205

Для подключения к сети переменного тока используется электромагнит постоянного тока, управляемый выпрямителем (см. таблицу слева).

Для отдельного подключения к электросети используется штекер со встроенным выпрямителем (заказывается отдельно).

12.1

Давление открытия обратного клапана Тип Z1S 16… (встроенный блок/промежуточная плита)

Давление открытия 0,5 бар = 1



14

Материал уплотнения Указание: Проверьте химическую сов-местимость материала уплотнения с ис-пользуемой рабочей жидкостью! (прочие уплотнения по запросу)

уплотнения из NBR = без обоз.


26

Напряжение электромагнита гидрораспределителя

напряжение постоянного тока 24 В = G24



13

Давление открытия обратного клапана Тип Z2S 16... (с гидравлическим управлением)









Символ


Масса





Z1S 16 A12.1

-1X/V

L P A B TX Y

1

2

120 x 90 x 50

4,2 кг

R900263206

Дополнительное обозначение типа см. на стр. 6.


Z1S 16 B12.1

-1X/V

L P A B TX Y

1

2

120 x 90 x 50

4,2 кг

R900263206



Z1S 16 P12.1 -1X/V

L P A B TX Y

1

2

120 x 90 x 50

4,2 кг

R900263206



Z1S 16 C12.1

-1X/V

L P A B TX Y

1

2

120 x 90 x 50

4,2 кг

R900263206



Z1S 16 T12.1

-1X/V

L P A B TX Y

1

2

120 x 90 x 50

4,2 кг

R900263206



Z1S 16 D12.1

-1X/V SO4

L P A B TX Y

1

2

120 x 90 x 50

4,2 кг

EV 4755C-00-3



Z1S 16 E12.1

-1X/V SO4

L P A B TX Y

1

2

120 x 90 x 50

4,2 кг

EV 4755C-00-3



Z1S 16 F12.1

-1X/V

L P A B TX Y

1

2

120 x 90 x 50

4,2 кг

R900263206



Z1S 16 P12.1

-1X/V SO68

P A B TX Y

1

2

P

G1/

2

120 x 90 x 50

4,2 кг

Сторона F

P

G1/2

EV 5078-00-3


Пример заказа для устройства в сборе: Z1S 16 A12.1

1 -1X/ 14V





Символ


Масса





HSZ 16 B187-3X/05M00

R900905700 P A B TX Y

1

2

200 x 91 x 120

15,9 кг

R900266362

Комплектация промежуточной плиты:

Обратный клапан (встро-енный блок)

M-SR 20 KE05-1X/14 RD 20380


HSZ 16 B330-3X/05-D51

M00

P A B TX Y

1

2

200 x 91 x 120

15,9 кг

R900266363



M-SR 20 KE05-1X/14

СОПЛО51

M8x1-DIN906RD 20380

RN 115.06

Номера материала см. на стр. 25


HSZ 16 B200-3X/05M00

R900907797 P A B TX Y

1

2

200 x 91 x 80

10,6 кг

R900266408



M-SR 20 KE05-1X/14 RD 20380


HSZ 16 B338-3X/05M00

R900737647 P A B TX Y

1

2

210 x 91 x 60

8,4 кг

R900266084



M-SR 20 KE05-1X/14 RD 20380


HSZ 16 B188-3X/02M00

R900965227 P A B TX Y

1

2

210 x 91 x 120

16,7 кг

R900278563



M-SR 20 KE02-1X/14 RD 20380

Пример заказа для устройства в сборе: HSZ 16 B200-3X/

1105

2M

300

Пример заказа для устройства в сборе: HSZ 16 B330-3X/

1105 -D

5108

2M

300



Обратные клапаны с гидравлическим управлением ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)



Символ


Масса



Прочая нформация


Z2S 16 A13

-5X/14

SO40

P A B TX Y

1

2

X

G1/

4

L

179 x 91 x 80

6,5 кг

Сторона F

X

G1/4

RD 21558



Z2S 16 B13

-5X/14

SO40

P A B TX Y

1

2

X

G1/

4

L

179 x 91 x 80

6,5 кг

Сторона E

X

G1/4

RD 21558



Z2S 16 A13

-5X/14

SO60

P A B TX Y

1

2L

179 x 91 x 80

6,5 кг

RD 21558



Z2S 16 B13

-5X/14

SO60

P A B TX Y

1

2L

179 x 91 x 80

6,5 кг

RD 21558



HSZ 16 B526-3X/ERVEM01

R900900617

P A B TX Y

1

2

X

G1/

4

385 x 91 x 140

35,8 кг

Сторона E

X

G1/4

R900266358


Обратный клапан с гидравлическим управлением

FL-ERVE-R1 1/2-10X


HSZ 16 B527-3X/ERVE-D51

M00

P A B TX Y

1

2

385 x 91 x 140

35,8 кг

R900266265


Обратный клапан с гидравлическим управлением

FL-ERVE-R1 1/2-10X

СОПЛО51

M8x1-DIN906



HSZ 16-29794-CA/G24N9K4M01

R900784043

P A B TX Y2

A X A XMA

G1/

4

MB

G1/

4P T

A B X G

1/2

a b

M8x1 1 200 x 120 x 200

45,4 кг

Сторона A

MA, MB

G1/4

X

G1/2

R900784447


4WE 6 D6X/EG24N9K4

SL 20 PA2-4X/

SL 20 PA2-4X/





Символ


Масса





M-Z4SEH 16 E2X/3C26

K4

TP A B

a b

X YYX

1

2

225 x 92 x 100

14,7 кг

R901071320



M-Z4SEH 16 E2X/3C26

ETK4

TP A B

a b

X YYX

1

2

225 x 92 x 100

14,7 кг

R901071320



M-Z4SEH 16 E2X/3C26

EK4

TP A B

a b

X YYX

1

2

225 x 92 x 100

14,7 кг

R901071320



M-Z4SEH 16 E2X/3C26

TK4

TP A B

a b

X YYX

1

2

225 x 92 x 100

14,7 кг

R901071320



M-Z4SEH 16 E2X/3C26

K4

TP A B

a b

X YYX

1

2

225 x 92 x 100

14,7 кг

R901071320



M-Z4SEH 16 A2X/3C26

K4

TP A B

a b

X YYX

1

2

225 x 92 x 100

14,7 кг

R901071320



M-Z4SEH 16 B2X/3C26

K4

TP A B

a b

X YYX

1

2

225 x 92 x 100

14,7 кг

R901071320



Давление настройкиредукционного клапана Тип DR 20 K… :

Указание: Обозначение () для устройств в сборе!

Давление на выходе клапана

до 50 бар = 50 (050)

до 100 бар = 100

до 200 бар = 200

до 315 бар = 315

1

2

1

2



HSZ 16 B – 3X/1 15 16 2 3

Пример:

14Материал уплотнения Указание: Соблюдайте химическую совместимость материала уплотне-ния с используемой рабочей жидкостью! (прочие уплотнения по запросу)



15

Исполнение регулировочного элемента Предохранительный клапан Тип DBD..20…:

Установочный винт с шестигранни-ком и защитным колпачком

= S

Поворотная ручка = H 1)

Запираемая поворотная ручка = A1)

17

Исполнение регулировочного элемента предохранительного клапана Тип DB 20 K… :

Поворотная ручка = 1

Гильза с шестигранником и защитным колпачком = 2

Запираемая поворотная ручка со шкалой = 3

Поворотная ручка со шкалой = 718

Давление настройки предохранительного клапана Тип DB 20 K… :


до 50 бар = 50 (050)

до 100 бар = 100

до 200 бар = 200

до 315 бар = 315

16

Давление настройки предохранительного клапана Тип DBD..20…:


до 25 бар = 25 (025)

до 50 бар = 50 (050)

до 100 бар = 100

до 200 бар = 200

до 315 бар = 315

37

Исполнение регулировочного элемента редукционного клапана Тип DR 20 K… :


Гильза с шестигранником и защитным колпачком = 5

Запираемая поворотная ручка со шкалой = 6


Встроенный блок (исполнение "P" и "T"):

Исполнение "P" (давление открытия 0,5 бар)

Материал уплотнения № материала

NBR R900545200

FKM R900545206

Давление открытия обратного клапана Тип D18…:

0,5 бар = 05BAR12

38

Исполнение "T" (давление открытия 0,5 бар)


NBR R900545203

FKM R900545209


1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

= V = W = Y = Z

= YR 1) = ZR 1)

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b



Дополнительные данные для промежуточных плит с байпасными клапанами (устройства в сборе):

1) только типоразмер 5

25

Подключение к электросети 2-ходового 2-позиционного се-дельного гидрораспределителя:

Отдельное подключение; со штекером DIN EN 175301-803, без штекера

= K4 2)

35

Вспомогательное устройство уп-равления 2-ходового 2-позиционно-го седельного гидрораспределителя:

без вспомогательного устройства управления (стандартного) = без обоз.

Дополнительное управление с помощью штифта = N

Дополнительное управление путем надавливания пальцем (только символы V, W, Y и YR)

= NG

34Напряжение электромагнита 2-ходового 2-позиционного се-дельного гидрораспределителя:


Напряжение переменного тока 230 В, 50/60 Гц = W230

33

32

31

Типоразмер (NG) 2-ходового 2-позиционного се-дельного гидрораспределителя:

до 3 л/мин (символы Y и Z) = 1

до 20 л/мин (символы V и W) = 5

до 30 л/мин (символы Z, ZR, Y и YR) = 5

Символ 2-ходового 2-позиционного се-дельного гидрораспределителя:

Типовой показатель 2-ходового 2-позиционного се-дельного гидрораспределителя:

прямого управления

NG1 (символы Y и Z) = 1

NG5 (символы V и W) = 1

непрямого управления

NG5 (символы Y, YR, Z и ZR) = 2

2) штекеры заказываются отдельно (см. ниже).

Отметки при заказе: Штекеры согласно DIN EN 175301-803 и ISO 4400 для приборного штекера "K4"Прочие штекеры см. в описании

RD 08006

цвет

№ материала

без проводки со световой индикацией 12 … 240 В

с выпрямителем 12 … 240 В

со световой индикацией и защитной проводкой

диодов Z 24 В

серый R901017010 – – –

черный R901017011 – – –

черный – R901017022 R901017025 R901017026





Символ


Масса





HSZ 16 B100-3X/ 15

16

M001

2P X A B TY

P T

160 x 91 x 80

9,0 кг

R900266174



DBD15

20 K1X/ 16

14

RD 25402 DBD на стороне E


HSZ 16 B102-3X/ 15

16

M001

2P X A B TY

P T

145 x 91 x 80

8,2 кг

R900266180



DBD15

20 K1X/ 16

14

RD 25402 DBD на стороне F


HSZ 16 B106-3X/ 15

16

M00

P X A B TY

P

T

1

2

200 x 91 x 80

11,1 кг

R900265651



DBD15

20 K1X/ 16

14



HSZ 16 B107-3X/ 15

16

M00

P X A B TY

P

T

1

2

220 x 91 x 80

12,2 кг

R900265669



DBD15

20 K1X/ 16

14



HSZ 16 B117-3X/ 15

16

M00

P X A B TY

P

T

1

2

T

G1/

4

270 x 91 x 140

26,0 кг

R900270171



DBD15

30 K1X/ 16

14



HSZ 16 B104-3X/A 15 16

-B15

16

M00

P X A B TY

P

T

P

T

1

2

260 x 91 x 80

14,8 кг

R900262700



DBD15

20 K1X/ 16

14

RD 25402 DBD на стороне

E и F


HSZ 16 B108-3X/A 15 16

-B15

16

M00

P X A B TY

P

T

P

T

1

2

145 x 91 x 110

11,6 кг

R900266179



DBD15

20 K1X/ 16

14


E и F

Пример заказа для устройства в сборе с двумя предохранительными клапанами: HSZ 16 B104-3X/A15S

16200 -B

15S

16200

2M

300

Дополнительное обозначение типа см. на стр. 11.Блокировка канала


Предохранительные клапаны непрямого управления, с электрическим механизмом разгрузки ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)



Символ


Масса





HSZ 16 B562-3X/17

-18

XYU-31 32 33 34 35

25

M01

P X A B TY

1

2

Y

G1/

4

A B

X

Y

1 2

180 x 91 x 80

10,1 кг

R900265571


Предохранитель-ный клапан непря-мого управления

DB 20 K17

-1X/18

XYU

RD 25818 Клапан на стороне E

2-ходовой 2-пози-ционный гидро-распределитель

FL-2SV31

E32 33

.X/34

-35


Порт герметично закрыт


HSZ 16 B562-3X/17

-18

XYU-31 32 33 34 35

25

YM01

P X A B TY

1

2

YG

1/4

A B

X

Y

1 2

180 x 91 x 80

10,1 кг

R900265571


Предохранитель-ный клапан непря-мого управления

DB 20 K17

-1X/18

XYU

Сторона F Y

G1/4

RD 25818 Клапан на стороне E

2-ходовой 2-пози-ционный гидро-распределитель

FL-2SV31

E32 33

.X/34

-35 Клапан на стороне F

Пример заказа для устройства в сборе: HSZ 16 B562-3X/172 -

18315 XYU-

315

321

33V

34G24

35N

25K4 Y

2M

301

Дополнительное обозначение типа см. на стр. 11 и 12.


Редукционные клапаны непрямого управления ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)



Символ


Масса





HSZ 16 B550-3X/37

-38

M01

P A BG

1/4 Y

P

G1/

4

X Y T

A

B

Y

1

2

140 x 91 x 100

9,5 кг

R900265046


Редукционный клапан непрямо-го управления

DR 20 K37

-1X/38

YM14

Сторона E

P

G1/4

RD 26893 DR на стороне F

Порт Y герметично

закрыт


HSZ 16 B550-3X/37

-38

YM01

P A B

G1/

4 YP

G1/

4

X Y T

A

B

Y

1

2

140 x 91 x 100

9,5 кг

R900265046



DR 20 K37

-1X/38

YM14

Сторона E

P

G1/4

Сторона F

Y

G1/4



HSZ 16 B557-3X/37

-38

M01

P A BG1/

4

YA

G1/

4

X Y T

A

B

Y

1

2

220 x 91 x 100

15,8 кг

R900265981



DR 20 K37

-1X/38

YM14

Сторона E

A

G1/4

RD 26893 DR на стороне E

Порт Y герметично

закрыт

ОБРАТНЫЙКЛАПАН D18-12

05BAR/14

Z1S16P


HSZ 16 B557-3X/37

-38

YM01

P A BG1/

4

YA

G1/

4

X Y T

A

B

Y

1

2

220 x 91 x 100

15,8 кг

R900265981



DR 20 K37

-1X/38

YM14

Сторона E

A

G1/4

Сторона F

Y

G1/4

RD 26893 DR на стороне E


05BAR/14

Z1S16P


HSZ 16 B565-3X/37

-38

M01

P A B

Y

B

G1/

4

X Y T

B

A Y

1

2

160 x 91 x 100

11,5 кг

R900262987



DR 20 K37

-1X/38

YM14

Сторона F

B, Y

G1/4


Порт Y герметич-но закрыт


05BAR/14

Z1S16P





Символ


Масса





HSZ 16 B565-3X/37

-38

YM01

P A B

Y

B

G1/

4

X Y T

B

A Y

1

2

160 x 91 x 100

11,5 кг

R900262987



DR 20 K37

-1X/38

YM14

Сторона F

B, Y

G1/4



05BAR/14

Z1S16P

Пример заказа для устройства в сборе: HSZ 16 B557-3X/375 -

38100 Y

2M

301

Редукционные клапаны непрямого управления со 2-м диапазоном настройки давления ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)



Символ


Масса





HSZ 16 B640-3X/ 37

-38

-15

16

-31 32

33

34

35

25

M00

P A BX Y T

B

A Y

1

2

P

T

2 1

185 x 91 x 100

14,0 кг

R900279887



DR 20 K37

-1X/38

YMRD 26893

DR на стороне F


DBD15

6 K1X/16

14 RD 25402

DBD на стороне E

2-ходовой 2-по-зиционный се-дельный клапан

FL-2SV31

E32

33

.X/34

-35



HSZ 16 B567-3X/ 37

-38

-15

16

-31 32

33

34

35

25

M00

P A BX Y T

1

2

2 1

B

AY

185 x 91 x 100

14,0 кг

R900262405



DR 20 K37

-1X/38

YMRD 26893



DBD15

6 K1X/16

14 RD 25402


2-ходовой 2-по-зиционный се-дельный клапан

FL-2SV31

E32

33

.X/34

-35



05BAR/14

Z1S16P


Давление настройки 70-175 бар (регулируемый параметр 140) = K

140-350 бар (регулируемый параметр 210) = J

1

2

1

2


Дополнительные данные для промежуточных плит со встроенной функцией регулирования давления и запирания (устройства в сборе):

HSZ 16 B – 3X/L1 39 45 2 3

Пример функции торможения:

14Материал уплотнения Указание: Соблюдайте химическую совмести-мость материала уплотнения с используемой ра-бочей жидкостью! (прочие уплотнения по запросу)



15

Исполнение регулировочного элемента Предохранительный клапан Тип DBD..20…:

Установочный винт с шестигранни-ком и защитным колпачком

= S


Запираемая поворотная ручка = A 1)

12

Давление открытия обратного клапана Тип D18... и D18...SO4:

0,5 бар = 05BAR

16

Давление настройки предохранительного клапана Тип DBD..20…:


до 25 бар = 25 (025)

до 50 бар = 50 (050)

до 100 бар = 100

до 200 бар = 200

до 315 бар = 315

44

Отношение эффективных площадей поперечных сечений управляющего золотника тормозного клапана:

прочие отношения эффективных площадей поперечных сече-ний управляющего золотника по запросу

Отношение эффективных площадей поперечных сечений управляющего золотника 4,5:1 для систем с непостоянной нагрузкой и колеба-ниями, зависящими от изменения структуры

= G (стандартное)

Отношение эффективных площадей поперечных сечений управляющего золотника 10:1 для систем с относительно постоянной нагрузкой

= H

Встроенный блок (исполнение "P" и "T"):

Исполнение "P" (давление открытия 0,5 бар)


NBR R900545200

FKM R900545206

39

Исполнение "T" (давление открытия 0,5 бар)


NBR R900545203

FKM R900545209

D18...SO4NBR R900545359

FKM R900545360

Отношение эффективных площадей попереч-ных сечений управляющего золотника

4,5 : 1 = 4

10 : 1 = 10

45



Функция удержания нагрузки ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)



Символ


Масса





HSZ 16 B216-3X/15

- 16

M01

P X

A

B

T

PG1/

4

A Y T

1

2

220 x 91 x 100

16,2 кг

R900265832



DBD15

20 K1X/16

14

Сторона E

A

G1/4



05BAR/14

Z1S16T


HSZ 16 B218-3X/15

-16

M01

P X

B

B

G1/

4

A Y T

T

P

1

2

220 x 91 x 100

16,2 кг

R900265743



DBD15

20 K1X/ 16

14

Сторона E

B

G1/4

RD 25402 DBD на стороне F


05BAR/14

Z1S16TSO4

Пример заказа для устройства в сборе: HSZ 16 B216-3X/15S

16100

2M

301


HSZ 16 B217-3X/A15

16-B

15

16M01

P X

A

B

T

PG1/

4

A Y T

T

P

B

G1/

4

1

2

300 x 91 x 100

22,4 кг

R900266181



DBD15

20 K1X/16

14

Сторона E

A

G1/4

Сторона F

B

G1/4


E и F


05BAR/14

Z1S16TSO4

Пример заказа для устройства в сборе: HSZ 16 B217-3X/A15S

16100 -B

15S

16100

2M

301




Функции регулирования давления и всасывания ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)



Символ


Масса





HSZ 16 B214-3X/A15

16-B

15

16M01

P X A B T

G1/

4

G1/

4

T

PA

B

Y

1

2

380 x 91 x 130

33,8 кг

R900266191



DBD15

20 K1X/ 16

14

Сторона E

A

G1/4

Сторона F

B

G1/4


E и F

Обратный кла-пан (встроен-ный блок)

M-SR 20 KE05-1X/14 RD 20380


HSZ 16 B207-3X/A15

16-B

15

16M00

P X A B T

T

P

Y

1

2

T

P

270 x 91 x 140

26,1 кг

R900266094



DBD15

20 K1X/ 16

14


E и F


M-SR 20 KE05-1X/14 RD 20380


16315 -B

15S

16315

2M

301


HSZ 16 B222-3X/ 15 16

M01

P X A B T

G1/

4

G1/

4

T

PA

B

Y

1

2

220 x 91 x 100

14,5 кг

R900766947



DBD15

20 K1X/ 16

14

Сторона E

A

G1/4

Сторона F

B

G1/4



M-SR 20 KE05-1X/14 RD 20380


16100

2M

301




Функция торможения - устройство в сборе ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)



Символ


Масса





HSZ 16 B430-1X/L 39

45

M00

P A BX Y T

2

1

1

2

3

230 x 91 x 120

18,2 кг

R900769678


ТОРМОЗНОЙ КЛАПАН CBG44

-L39

N

RD 18115-08 RD 18115-12

CBG на стороне E


HSZ 16 B431-1X/L39

45

M00

P A BX Y T

1

2

2

1

3

230 x 91 x 120

18,2 кг

R900769806



-L39

N

RD 18115-08 RD 18115-12

CBG на стороне F

Пример заказа для устройства в сборе с одним тормозным клапаном: HSZ 16 B430-1X/L39K

454

2M

300


HSZ 16 B426-1X/AL 39

45

-BL39

45

M00

P A BX Y T

2

1

1

2

3 2

1

3

230 x 91 x 120

18,2 кг

R900769816



-L39

N

RD 18115-08 RD 18115-12

CBG на стороне E и F

Пример заказа для устройства в сборе с двумя тормозными клапанами: HSZ 16 B426-1X/AL39J

4510 -BL

39J

4510

2M

300

Предварительное напряжение обратного клапана = 2 бар.

Не используется в комбинации с пропорциональным гидрораспределителем и при дифференциальной схеме (необходимо проконсультироваться!).

Дополнительную техническую информацию см. в описании RD 18115-01.




Дроссели ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)



Символ


Масса





Z2FS 16-3X/S SO71

R9005607591

2P X B TAL Y

173 x 91 x 51

4,7 кг

EV 5829-00-3


Z2FS 16-3X/S SO72

R9005607601

2P X B TAL Y

173 x 91 x 51

4,7 кг

EV 5829-00-3


Z2FS 16-3X/S SO73

R9005607611

2P X B TAL Y

173 x 91 x 51

4,8 кг

EV 5829-00-3


HSZ 16 B167-3X/DVEM00

R900921382

1

2P X B TA Y

150 x 91 x 100

10,5 кг

R900266211


Дроссель FL-DVE-16-01.X/0


HSZ 16 B085-3X/A53

M001

2P X B TA Y

140 x 91 x 20

1,8 кг

R900774325

Комплектация промежуточной плиты:СОПЛО R3/8-DIN906

Номера материала см. на стр. 25 RN 115.06


HSZ 16 B085-3X/B53

M001

2P X B TA Y

140 x 91 x 20

1,8 кг

R900774325


СОПЛО 53

R3/8-DIN906 Номера материала см. на стр. 25

RN 115.06


HSZ 16 B085-3X/P53

M001

2P X B TA Y

140 x 91 x 20

1,8 кг

R900774325


СОПЛО 53


RN 115.06


HSZ 16 B085-3X/T53

M001

2P X B TA Y

140 x 91 x 20

1,8 кг

R900774325


СОПЛО 53


RN 115.06

Пример заказа для устройства в сборе с соплом 2,5 мм в канале A: HSZ 16 B085-3X/A 5325

2M

300


Регуляторы расхода, регулирование на входе и на выходе ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)



Символ


Масса





HSZ 16 B459-3X/LAM00

R900774457

1

2P X B TA Y2

1220 x 91 x 100

14,5 кг

R900774477

Комплектация промежуточной плиты: FDEA на стороне E

RD 18118-36РЕГУЛЯТОР РАСХОДА FDEA-LAN



R900774459

1

2P X B TA Y2

1220 x 91 x 100

14,5 кг

R900774478

Комплектация промежуточной плиты: FDEA на стороне F



HSZ 16 B454-3X/ALA-BLAM00

R900774454

1

2P X B TA Y2

1

2

1220 x 91 x 100

14,5 кг

R900774476

Комплектация промежуточной плиты: FDEA на стороне E и F RD 18118-36РЕГУЛЯТОР РАСХОДА FDEA-LAN



R900774465

1

2P X B TA Y1

2220 x 91 x 100

14,5 кг

R900774479





R900774438

1

2P X B TA Y1

2220 x 91 x 100

14,5 кг

R900774474





R900774447

1

2P X B TA Y1

2220 x 91 x 100

14,5 кг

R900774475




HSZ 16 B453-3X/ALA-BLAM00

R900774430

1

2P X B TA Y1

2

1

2220 x 91 x 100

14,5 кг

R900774473

Комплектация промежуточной плиты: FDEA на стороне E и F RD 18118-36РЕГУЛЯТОР РАСХОДА FDEA-LAN

Пример заказа для устройства в сборе с одним регулятором расхода: HSZ 16 B456-3X/LA 2M

300

Пример заказа для устройства в сборе с двумя регуляторами расхода: HSZ 16 B454-3X/ALA-BLA 2M

300



Регулятор расхода, регулирование на входе и на выходе ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)



Символ


Масса






R900774451

1

2P X B TA Y2

1220 x 91 x 100

14,5 кг

R900774480



– Утечка 1 -> 2 при блокировке затвора ≤ 0,8 л/мин при 350 бар

– Предварительное напряжение байпасного обратного клапана = 0,7 бар

– Режим "просачивания" регулятора расхода: 0,8-95 л/мин


Клапан "ИЛИ" ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)



Символ


Масса





HSZ 16 B232-3X/WVEM01

R9009438071

2P X B

X

A

G1/

4

TY

140 x 91 x 60

5,6 кг

Сторона F

X

G1/4

R900266206


Клапан "ИЛИ" FL-WVE-R1/4-01X/VITON


Логические функции ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)



Символ


Масса





HSZ 16-26673-AB/G24N9K4M00

R900968903

1

2

ab

APT

ab

PT

A

A

BB

XZ1

Y

XZ1

Y

P X B TA Y

200 x 91 x 120

21 кг

R900279458


LC 16 A40D7X/-004 RD 21010

LFA 16 D19-7X/ RD 21010

LFA 16 GWA-7X/A07P07T07 RD 21010

M-3SED 6 UK1X/350CG24N9K4 RD 22049

(Нестандартная комплектация имеет дру-гие обозначения типа и номера материала.)

Логические функции на стороне E и F

Масло в системе управ-ления из канала P

Масло в системе управ-ления в канале Y


HSZ 16-26673-AC/G24N9K4M00

R900727217

1

2

ab

APT

ab

PT

A

A

BB

XZ1

Y

XZ1

Y

P X B TA Y

200 x 91 x 120

21 кг

R900727216


LC 16 A40D7X/-004 RD 21010

LFA 16 D19-7X/ RD 21010

LFA 16 GWA-7X/A07P07T07 RD 21010

M-3SED 6 UK1X/350CG24N9K4 RD 22049



Масло в системе управ-ления из канала X

Масло в системе управ-ления в канале Y


HSZ 16-26859-AA/G24N9K4M00

R900756270

2P X B TA Y

1

ab

AB

PT X

Y

180 x 91 x 110

18 кг

R900757442


LFA 16 EWA-7X/CA10DQMG24 A08P08T08

RD 21010

4WE 6 D6X/EG24N9K4 RD 23178


Логическая функция на стороне E

C

B

ØA


Сопла, уплотнения

RNI 115.06, форма 7

(заглушка DIN 906)

Комплект уплотнений - плита:


NBR R900853074

FKM R900841029


B M6 M8 x 1 R1/8 R 3/8

C 6 8 8 10

ØA № материала

0,6 (06) R900157934 R900149430 R900159145 –

0,7 (07) R900157931 R900143957 – –

0,8 (08) R900152276 R900136843 R900144212 R900159043

0,9 (09) R900695625 R900643104 – –

1,0 (10) R900149335 R900136842 R900135607 R900159033

1,1 (11) R900645667 R900144763 – –

1,2 (12) R900152286 R900139101 R900146270 R900159032

1,3 (13) R900152291 R900144762 R900891295 R900163839

1,4 (14) R900171199 R900158791 R900135606 –

1,5 (15) R900148823 R900133712 R900144910 R900159031

1,8 (18) R900157932 R900150953 R900142840 R900159030

2,0 (20) R900156650 R900137299 R900155897 R900159029

2,5 (25) R900157929 R900137445 R900148351 R900146259

3,0 (30) R900181894 R900144761 R900111282 R900149044

3,5 (35) – – – R900146258

4,0 (40) – – – R900149052

5,0 (50) – – – R900152287

6,0 (60) – – – R900135774

7,0 (70) – – – R900152289

7,5 (75) – – – R900137643

8,0 (80) – – – R900626397

50 51 52 53


© Все права у Bosch Rexroth AG, также на случай заявок на предоставление правовой охраны. Любое право распоряжения, такое как право на копирование и передачу, находится у нас. Указанные данные служат лишь для описания изделий. На основании наших данных нельзя высказывать суждение об определенных характеристиках или пригодности для определенной цели использования. Данные не освобождают потребителя от собственных заключений и проверок. Следует принимать во внимание, что наши изделия подвержены естественному процессу износа и старения.


Заметки




Заметки




Заметки

LB

A

E

C

A

F

H

T

B

P

Y

B

D

X

1/24

Информация о поставляемых запчастях:www.boschrexroth.com/spc

Промежуточные плитыСхема расположения отверстий согласно DIN 24340 форме A и ISO 4401

Тип HSZ 22

Типоразмер 22Серия агрегата 3XМаксимальное рабочее давление 315 бар

R-RS 48056/04.06Взамен: 10.05

Обзор содержания


Признаки 2

Пояснение к обозначению 2для промежуточных плит HSZ 22

Промежуточные плиты

– Промежуточные плиты без возможности внешнего подключения 3

– Промежуточные плиты без возможности внешнего подключения,с блокировкой гидролиний 4

– Промежуточные плиты с возможностью внешнего подключения 5

– Промежуточные плиты с инвертированием расположения линий 5



– Обратные клапаны 7, 8

– Обратные клапаны с гидравлическим управлением 9




– Предохранительные клапаны прямого управления 11

– Редукционные клапаны непрямого управления с 12 по 15



– Функция удержания нагрузки 17

– Функции регулирования давления и всасывания 18, 19

– Функция торможения 20


– Функции дросселирования 21


– Логические функции 22, 23

– Сопла, уплотнения 24

со стороны

распределителя 1

со стороны

золотн

иков 2


Признаки

2

4

*

3

1

– Элементы в модульном исполнении

– Дополнение к действующей программе промежуточ-ных плит

– Конструкция в виде отдельного компонента или блока гидрокомпонентов в модульном исполнении на секци-ях, модульная система плит IH20 или сменные плиты

– Высокая многовариантность с возможностями различ-ных комбинаций, а также последующего изменения и расширения функций

– Максимальное рабочее давление• без встраиваемых клапанов: 315 бар• со встраиваемыми клапанами: макс. 315 бар (в зависимости от комплекта встраиваемых клапанов)



Порядковый номер функционального исполнения 001 … 999 (устанавливается на заводе-изготовителе)

Вид уплотнения:

(прочие уплотне-ния по запросу)

уплотнения из NBR = M (стандартный)



Вид подключения:

Нет внешнего порта = 00

Порт согласно DIN 3852, части 1

Резьба согласно DIN ISO 228(трубная резьба)

= 01

Прочие данные в текстовом виде

HSZ 22 B – 3X/1 2 3 4

*

Примеры заказа:

№ материала Обозначение типа Наименование агрегата

R900901980 HSZ 22 B036-3X/M01 Промежуточная плита без встраиваемых клапанов

R900959272 HSZ 22 B181-3X/05M01 Промежуточная плита с фиксированным набором встраиваемых клапанов

R900900309HSZ 22 B106-3X/

15 16200S M00 Промежуточная плита с возможностью выбора встраиваемых клапанов

• При использовании прочих схем и исполнений, указанных в техническом паспорте, проконсульти-руйтесь с нами!

• Присоединительная резьба в плитах HSZ всегда должна быть герметично закрыта.

Обозначения и примеры заказа для комплектации про-межуточных плит см. в описаниях соответствующих фун-кциональных групп!

Промежуточные плиты с комплектом встраиваемых кла-панов поставляются как устройство в сборе (с установ-ленными клапанами) либо как набор плит (только с уп-лотнениями, заглушками, заводской табличкой).



Наименованиеагрегата

Обозначение типа№ материала Символ


Масса

Размерыпортов


Прочаяинформация


HSZ 22 B007-3X/M00

R901005966

P X A B Y T

1

2

160 x 117 x 20

2,7 кг

R901005941

Резьба M12 x 1,5есть в канале X и

Y


HSZ 22 B004-3X/M00

R900907504

P X A B Y T

1

2

160 x 117 x 50

6,8 кг

R900267861


Промежуточные плиты без возможности внешнего подключения, с блокировкой гидролиний ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)




Масса





HSZ 22 B452-3X/A00M00

R900785382 P X A B Y T

1

2

160 x 117 x 20

2,7 кг

R900785370


HSZ 22 B452-3X/B00M00

R900785411 P X A B Y T

1

2

160 x 117 x 20

2,7 кг

R900785370


HSZ 22 B452-3X/P00M00

R900785418 P X A B Y T

1

2

160 x 117 x 20

2,7 кг

R900785370


HSZ 22 B452-3X/T00M00

R900785417 P X A B Y T

1

2

160 x 117 x 20

2,7 кг

R900785370


HSZ 22 B452-3X/X00M00

R900785419 P X A B Y T

1

2

160 x 117 x 20

2,7 кг

R900785370


HSZ 22 B452-3X/Y00M00

R900785420 P X A B Y T

1

2

160 x 117 x 20

2,7 кг

R900785370


HSZ 22 B452-3X/X00Y00M00

R900785421 P X A B Y T

1

2

160 x 117 x 20

2,7 кг

R900785370


Промежуточные плиты с возможностью внешнего подключения ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)




Масса





HSZ 22 B036-3X/M01

R900901980

X A B T

G1/

4

P Y

G1/

4

A

T

P

B1

2 Y

X 160 x 117 x 40

5,4 кг

Сторона EA, T, XG1/4

Сторона FB, P, YG1/4

R900266840


HSZ 22 B021-3X/M01

R900900605

XP A B T

G1

1/2

Y

P1

2

170 x 117 x 80

11,6 кг

Сторона FP

G1 1/2

R900266623


HSZ 22 B065-3X/M01

R900547682

XP A B T

G1

1/2

YG1

1/2

T

P

1

2

170 x 117 x 80

11,5 кг

Сторона ET

G1 1/2

Сторона FP

G1 1/2

R900255851


HSZ 22 B048-3X/M01

R900533129

XP A B T G1

1/2

YG1

1/2

A B1

2

170 x 117 x 80

11,5 кг

Сторона EA

G1 1/2

Сторона FB

G1 1/2

R900265145





Масса





HSZ 22 B061-3X/M00

R900910922

XP A B TY

1

2

160 x 117 x 110

15,0 кг

R900268465



12.1

14

13

11






Давление открытия Обратный клапан типа Z2S22…: (с гидравлическим управлением)





HSZ 22 B – 3X/1 11 2 3


Давление открытия Обратный клапан типа M-SR20…, M-SR25…, M-SR30…(встроенный блок)

0,5 бар = 05

Давление открытия Обратный клапан типа Z1S22…: (встроенный блок/промежуточная плита)




Пример:






Масса




Промежуточ-ная плита Z1S 22 P

12.1-1X/

14

L P A B TX Y

1

2

155 x 115 x 55

6,4 кг

R900263207


Промежуточ-ная плита Z1S 22 C

12.1-1X/

14

L P A B TX Y

1

2

155 x 115 x 55

6,4 кг

R900263207


Промежуточ-ная плита Z1S 22 T

12.1-1X/

14

L P A B TX Y

1

2

155 x 115 x 55

6,4 кг

R900263207


Промежуточ-ная плита Z1S 22 D

12.1-1X/

14

L P A B TX Y

1

2

155 x 115 x 55

6,4 кг

R900263207


Пример заказа для устройства в сборе: Z1S 22 P12.11 -1X/

14






Масса





HSZ 22 B184-3X/05M00

R900724088

P A B TX Y

1

2

290 x 117 x 140

34,4 кг

R900724546

RD 20380


Обратный клапан(встроенный блок) M-SR 25 KE05-1X/

14


HSZ 22 B187-3X/05M00

R900902917

P A B TX Y

1

2

225 x 117 x 140

26,7 кг

R900263130

RD 20380



14


HSZ 22 B330-3X/05-

D 51

M00P A B TX Y

1

2

225 x 117 x 140

26,7 кг

R900263129

RD 20380

RN 115.06


Обратный клапан(встроенный блок)

M-SR 25 KE05-1X/ 14

СОПЛО 51

M8x1-DIN906



HSZ 22 B200-3X/05M00

R901010313

P A B TX Y

1

2

210 x 117 x 80

14,2 кг

R900266409

RD 20380



14


HSZ 22 B181-3X/05M01

R900959272 P A B TX Y

1

2

P

G1

240 x 117 x 120

24,4 кг

Сторона FP

G1

R900277608

RD 20380



14

Пример заказа

для устройства в сборе: HSZ 22 B200-3X/

для устройства в сборе: HSZ 22 B330-3X/-D



Обратные клапаны с гидравлическим управлением ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)




Масса




Промежуточ-ная плита Z2S 22 A

13-5X/

14

SO40

P A B TX Y

1

2

X

G1/

4

L

210 x 117 x 100

12 кг

Сторона FX

G1/4

RD 21564


Промежуточ-ная плита Z2S 22 B

13-5X/

14

SO40

P A B TX Y

1

2

X

G1/

4

L

210 x 117 x 100

12 кг

Сторона EX

G1/4

RD 21564


Промежуточ-ная плита Z2S 22 A

13-5X/

14

SO60

P A B TX Y

1

2L

210 x 117 x 100

12 кгRD 21564


Промежуточ-ная плита Z2S 22 B

13-5X/

14

SO60

P A B TX Y

1

2L

210 x 117 x 100

12 кгRD 21564



HSZ 22-31029-BA/G24NK4M01

R900782835

M12 x 1,5

A B

P Ta b

1

G1/

4X

G1/

4M

B

G1/

4M

A

P X B Y TA 2

B B

Y YA AX X

230 x 140 x 210

67,3 кг

Сторона AMA, MB, X

G1/4

R900782917

RD 21468

RD 23178

Клапаны типа SL на стороне E и F

Гидрораспредели-тель на стороне A

Резьба M12 x 1,5 есть в канале X


Обратный кла-пан с гидравли-ческим управ-

лением

SL 30 PA2-4X/

4-ходовой 2-позиционный

гидрораспреде-литель

4WE 6 D6X/EG24N9K4




15

40

16

14Вид уплотнения:





Давление настройки предохранительного клапана типа DBD.30…:


до 25 бар = 25 (025)

до 50 бар = 50 (050)

до 100 бар = 100

до 200 бар = 200

до 315 бар = 315

HSZ 22 B – 3X/1 15 16 2 3


Обратный клапан редукционного клапанаТип DR 20…, DR 30…:

c обратным клапаном = без обоз.

без обратного клапана = M

Регулировочный элемент предохранительного клапана Тип DBD.30…:

Установочный винт с шестигран-ником и защитным колпачком

= S



37

Регулировочный элемент редукционного клапана Тип DR 20…, DR 30…:


Гильза с шестигранником и защитным колпачком

= 5

Запираемая поворотная ручка со шкалой

= 6


38

Давление настройки редукционного клапана Тип DR 20…, DR 30…:


Давление на выходе клапана

до 50 бар = 50 (050)

до 100 бар = 100

до 200 бар = 200

до 315 бар = 315

Пример:







Масса




Промежуточ-ная плита HSZ 22 B100-3X/

15 16

M00

1

2P X A B TY

P T

280 x 117 x 100

24,8 кг

R900266083

RD 25402




DBD15

30 K1X/16

14


15 16

M00

P X A B TY

P

T

1

2

290 x 117 x 120

30,5 кг

R900264686

RD 25402




DBD15

30 K1X/16

14


15 16

M00

P X A B TY

P

T

1

2

290 x 117 x 120

30,5 кг

R900264581

RD 25402




DBD15

30 K1X/16

14


15 16

M00

P X A B TY

P

T

1

2

P

T

TG

1/4245 x 117 x 210

45,6 кг

Сторона FT

G1/4

R900278105

RD 25402

2 x DBD на стороне E



DBD15

30 K1X/16

14


HSZ 22 B105-3X/A15

16

-B15

16

M00

P X A B TY

P

T

P

T

1

2

360 x 117 x 120

38,6 кг

R900265073

RD 25402




DBD15

30 K1X/16

14


HSZ 22 B108-3X/A15

16

-B15

16

M00

P X A B TY

P

T

P

T

1

2

390 x 117 x 120

41,7 кг

R900266622

RD 25402




DBD15

30 K1X/16

14


для устройства в сборе с двумя предохранительными клапанами: HSZ 22 B105-3X/A15S

16200-B

15S

16200

2M

300




Редукционные клапаны непрямого управления (клапаны типа DR NG20)( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)




Масса





HSZ 22 B563-3X/37

-38

M01

P A B

Y

P

G1/

4

X Y T

A

B

Y

1

2

210 x 117 x 150

32,0 кг

Сторона FP

G1/4

R900265747

RD 26892

DR на стороне E



Редукционный клапан непрямо-

го управления

DR 20-37

-5X/38

YM14


HSZ 22 B563-3X/-YM01

P A B

Y

P

G1/

4X Y T

A

B

Y

1

2

210 x 117 x 150

32,0 кг

Сторона FP, YG1/4

R900265747

RD 26892





DR 20-37

-5X/38

YM14


HSZ 22 B573-3X/-M01

P A B

A

G1/

4

X Y T

A

B1

2Y

210 x 117 x 150

32,0 кг

Сторона FA

G1/4

R900265840

RD 26892






DR 20-37

-5X/38

Y40

14


HSZ 22 B573-3X/- Y M01

P A B

A

G1/

4

X Y T

A

B1

2Y

210 x 117 x 150

32,0 кг

Сторона FA, YG1/4

R900265840

RD 26892





DR 20-37

-5X/38

Y40

14


HSZ 22 B574-3X/-M01

P A B

Y

B

G1/

4

X Y T

B

AY

1

2

210 x 117 x 150

32,0 кг

Сторона EB

G1/4

R900267524

RD 26892


Порт Y герметич-но закрыт3




DR 20-37

-5X/38

Y40

14


Редукционные клапаны непрямого управления (клапаны типа DR NG20)( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)




Масса





HSZ 22 B574-3X/37

-38

Y40

M01

P A B

Y

BG

1/4

X Y T

B

AY

1

2

210 x 117 x 150

32,0 кг

Сторона EB, YG1/4

R900267524

RD 26892





DR 20-37

-5X/38

Y40

14


HSZ 22 B575-3X/A37

-38

-B37

-38

40

M01

P A B

B

G1/

4

X Y T

A

B1

2Y

A

B

A

G1/

4

220 x 117 x 160

40,5 кг

Сторона EA

G1/4

Сторона FB

G1/4

R900265841

RD 26892

DR на стороне E и F





DR 20-37

-5X/38

Y40

14


HSZ 22 B575-3X/A37

-38

-B37

-38

Y40

M01

P A B

B

G1/

4

X Y T

A

B1

2Y

A

B

A

G1/

4

220 x 117 x 160

40,5 кг

Сторона EA

G1/4

Сторона FB, YG1/4

R900265841

RD 26892





DR 20-37

-5X/38

Y40

14


Редукционные клапаны непрямого управления (клапаны типа DR NG30)( 1 = на стороне агрегата, 2 = на стороне золотников)




Масса





HSZ 22 B558-3X/37

-38

M01

P A B

P

Y

G1/

4

X Y T

A

B

Y

1

2

200 x 120 x 151

34,3 кг

Сторона EP

G1/4

R900263198

RD 26892


Порт Y герметично закрыт




DR 30-37

-5X/38

Y40

14


HSZ 22 B558-3X/37

-38

YM01

P A B

P

Y

G1/

4

X Y T

A

B

Y

1

2

200 x 120 x 151

34,3 кг

Сторона EP, YG1/4

R900263198

RD 26892





DR 30-37

-5X/38

Y40

14


HSZ 22 B561-3X/37

-38

40

M01

P A B

Y

G1/

4

X Y T

A

B1

2A

Y

200 x 120 x 151

34,3 кг

Сторона FA

G1/4

R900263196

RD 26892






DR 30-37

-5X/38

Y40

14


HSZ 22 B561-3X/37

-38

Y40

M01

P A B

Y

G1/

4

X Y T

A

B1

2A

Y

200 x 120 x 151

34,3 кг

Сторона FA, YG1/4

R900263196

RD 26892





DR 30-37

-5X/38

Y40

14


HSZ 22 B571-3X/-M01

P A B

Y

B

G1/

4

X Y T

B

AY

1

2

200 x 120 x 151

34,3 кг

Сторона EB

G1/4

R900255781

RD 26892






DR 30-37

-5X/38

Y40

14


Редукционные клапаны непрямого управления (клапаны типа DR NG30)( 1 = на стороне агрегата, 2 = на стороне золотников)




Масса





HSZ 22 B571-3X/37

-38

Y40

M01

P A B

Y

BG

1/4

X Y T

B

AY

1

2

200 x 120 x 151

34,3 кг

Сторона EB, YG1/4

R900255781

RD 26892





DR 30-37

-5X/38

Y40

14


HSZ 22 B560-3X/A37

-38

-B37

-38

40

M01

P A B

B

G1/

4

X Y T

A

B1

2Y

A

B

A

G1/

4

Y

Y

240 x 120 x 190

55,7 кг

Сторона EA

G1/4

Сторона FB

G1/4

R900263197

RD 26892






DR 30-37

-5X/38

Y40

14


HSZ 22 B560-3X/A37

-38

-B37

-38

Y40

M01

P A B

B

G1/

4

X Y T

A

B1

2Y

A

B

A

G1/

4

Y

Y

240 x 120 x 190

55,7 кг

Сторона EA

G1/4

Сторона FB, YG1/4

R900263197

RD 26892





DR 30-37

-5X/38

Y40

14


для устройства в сборе с одним редукционным клапаном: HSZ 22 B563-3X/375 -

38100

40M

2M

301

для устройства в сборе с двумя редукционными клапанами: HSZ 22 B575-3X/A375 -

38100 -B

375 -

38200

40M

2M

301

Дополнительное обозначение типа см. на стр. 10. Блокировка канала



16

45

14

15

HSZ 22 B – 3X/L1 39 45 2 3

Дополнительные данные для промежуточных плит со встроенной функцией регулирования давления и запирания (устройства в сборе):

Регулировочный элемент предохранительного клапана Тип DBD.20…, DBD.30…:

Установочный винт с шестигранником и защитным колпачком

= S



Давление настройки предохранительного клапана Тип DBD.20…, DBD.30…:


до 25 бар = 25 (025)

до 50 бар = 50 (050)

до 100 бар = 100

до 200 бар = 200

до 315 бар = 300






Отношение эффективных пло-щадей поперечных сечений уп-равляющего золотника тормозного клапана:

Отношение эффективных площадей поперечных сече-ний управляющего золотника 4,5:1для систем с непостоянной нагрузкой и колебаниями, зависящими от изменения структуры

= G (стандартное)

Отношение эффективных площадей поперечных сече-ний управляющего золотника 10:1для систем с относительно постоянной нагрузкой(прочие отношения эффективных площадей попереч-ных сечений управляющего золотника по запросу)

= H

Диапазон регулирования 70-175 бар(регулируемый параметр 140)

= K

140-350 бар(регулируемый параметр 210)

= J

Отношение эффективных площа-дей поперечных сечений управля-ющего золотника

4,5 : 1 = 4

10 : 1 = 10

44

39

Пример функции торможения:

1) Соблюдайте устано-вочные размеры!


Функция удержания нагрузки ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)




Масса





15 16

M01

P X

A

B

T

PG1/

4

A Y T

1

2

290 x 117 x 120

30,5 кг

Сторона EA

G1/4

R900264618



DBD15

30 K1X/16

14

RD 25402



M-SR 25 KE05-1X/14

RD 20380


15 16

M01

P X

B

B

G1/

4

A Y T

T

P

1

2

290 x 117 x 120

30,5 кг

Сторона EB

G1/4

R900264566



DBD15

30 K1X/16

14

RD 25402



M-SR 25 KE05-1X/14

RD 20380


16025

2M

301


16025-B

15S

16025

2M

301




HSZ 22 B217-3X/

A15

16

-B15

16

M01

P X

A

B

T

PG1/

4

A Y T

T

P

B

G1/

4

1

2

400 x 117 x 140

49,5 кг

Сторона EA

G1/4

Сторона FB

G1/4

R900239395



DBD15

30 K1X/16

14 RD 25402



M-SR 25 KE05-1X/14

RD 20380






Масса





HSZ 22 B214-3X/

A15

16

-B15

16

M01

P X A B T

G1/

4

G1/

4

T

PA

B

Y

1

2

T

P

345 x 117 x 140

42,0 кг

Сторона EA

G1/4

Сторона FB

G1/4

R900276537



DBD15

20 K1X/16

14 RD 25402


Обратный кла-пан (встроен-

ный блок)

M-SR 25 KE05-1X/14

RD 20380


HSZ 22 B590-3X/

A15

16

-B15

16

M01

P X A B TG

1/4

G1/

4

T

PA

B

Y

1

2

T

P

325 x 117 x 240

68,0 кг

Сторона EA

G1/4

Сторона FB

G1/4

R900273785



DBD15

30 K1X/16

14 RD 25402



ный блок)

M-SR 30 KE05-1X/14

RD 20380


HSZ 22 B207-3X/

A15

16

-B15

16

M00

P X A B T

T

P

Y

1

2

T

P

240 x 117 x 130

27,5 кг

R900262897



DBD15

20 K1X/16

14 RD 25402



ный блок)

M-SR 20 KE05-1X/14

RD 20380


HSZ 22 B582-3X/

A15

16

-B15

16

M00

P X A B T

T

P

Y

1

2

T

P

390 x 117 x 160

54,0 кг

R900270358



DBD15

30 K1X/16

14 RD 25402



ный блок)

M-SR 20 KE05-1X/14

RD 20380


16315 -B

15S

16315

2M

301








Масса





HSZ 22 B222-3X/15

16

M01

P X A B T

G1/

4

G1/

4

T

PA

B

Y

1

2

300 x 120 x 180

46,0 кг

Сторона EA

G1/4

Сторона FB

G1/4

R901007254



DBD15

30 K1X/16

14

RD 25402



ный блок)

M-SR 30 KE05-1X/14

RD 20380


16100

2M

301



Функция торможения (устройство в сборе)( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)




Масса





HSZ 22 B430-3X/L39

45

M01

P A BX Y T

2

1

1

2

3

A

G1/

4

250 x 117 x 140

30,0 кг

Сторона FA

G1/4

R901001247


ТОРМОЗНОЙ КЛАПАН CBI 44

-L 39

N

RD 18115-09RD 18115-13

CBG на стороне E


HSZ 22 B431-3X/L39

45

M01

P A BX Y T

1

2

2

1

3

B

G1/

4

250 x 117 x 140

30,0 кг

Сторона EB

G1/4

R900720707


ТОРМОЗНОЙ КЛАПАН CBI 44

-L 39

N

RD 18115-09RD 18115-13

CBG на стороне F

Пример заказа для устройства в сборе с одним тормозным клапаном: HSZ 22 B430-3X/L

39K

454

2M

301

Предварительное напряжение обратного клапана = 2 бар

Не используется в комбинации с пропорциональным гидрораспределителем и при дифференциальной схеме (проконсультируйтесь!)




Функции дросселирования ( 1 = со стороны агрегата, 2 = со стороны золотников)




Масса





HSZ 22 B085-3X/

A 54

M00

1

2P X B TA Y

160 x 117 x 20

2,7 кг

R900786367

RN 115.06


СОПЛО 54

R1/2-DIN906



HSZ 22 B085-3X/

B 54

M00

1

2P X B TA Y

160 x 117 x 20

2,7 кг

R900786367

RN 115.06


СОПЛО 54

R1/2-DIN906



HSZ 22 B085-3X/

P 54

M00

1

2P X B TA Y

160 x 117 x 20

2,7 кг

R900786367

RN 115.06


СОПЛО 54

R1/2-DIN906



HSZ 22 B085-3X/

T 54

M00

1

2P X B TA Y

160 x 117 x 20

2,7 кг

R900786367

RN 115.06


СОПЛО 54

R1/2-DIN906


Пример заказа для устройства в сборе с соплом 0,8 мм в канале A: HSZ 22 B085-3X/A

5408

2M

300






Масса





HSZ 22-26679-AC/G24N9K4M01R900723039

1

2

APT

PT

A

A

BBX

Z1

Y

X

Z1

Y

P X B TA Y

G1/

4M

A

G1/

4M

B

M6XXM6XP

M6YY

M6YT 260 x 117 x 150

45 кг

Сторона CMA,MB

G1/4

R900723913


LC 25 A40D7X/-004 RD 21010

LFA 25 D19-7X/ RD 21010

LFA 25 GWA-7X/A10P10T10 RD 21010

M-3SED 6 UK1X/350CG24N9K4 RD 22049

(Нестандартная комплектация имеет другие обозначения типа и номера материала.)


Масло в системе уп-равления из канала XМасло в системе уп-равления в канале Y


HSZ 22-26733-AA/G24N9K4M01R900957409

2P X B TA Y

1

AB

PT

X

G1/

4 P

YB

A

240 x 117 x 160

38 кг

Сторона FP

G1/4

R900277281


LC 32 A20E7X/ RD 21010

LFA 32 WEA-7X/A10 RD 21010

4WE 6 D6X/EG24N9K4 RD 23178


Логическая функция на стороне F


HSZ 22-26764-AA/HM00

R900970000

2P X A

X

X

B

A

YT

P

TYB

X

X

B

A

Y T

P

1 280 x 130 x 180

55 кг

R900279564


LC 32 DB20D7X/ RD 21050

LFA 32 DB2-7X/315 RD 21050


Логические функции на







Масса





HSZ 22-26779-AA/G24N9K4M00R900973219

2P X B TA Y

A

A P

T

a

b

X

Y

B

1 270 x 130 x 150

43,3 кг

R900239440


LC 32 A10D7X/ RD 21010

LFA 32 WEA-7X/A10P10 RD 21010

M-3SEW 6 C3X/420MG24N9K4 RD 22058

M-SR 25 KE05-1X/ RD 20380


Логические функции на стороне E


HSZ 22-26531-CA/HM01

R900617404

X B Y T

X

X

M

G1/

4M

P

B

A

Y

Z2

P

TA

AP2

1 245 x 130 x 160

37,5 кг

Сторона EMP

G1/4

R900617406


LC 32 DB40E7X/ RD 21050

LFA 32 DR2-7X/210 RD 21050

M-SR 8 KE05-1X/ RD 20380


Логическая функция на стороне F

Bosch Rexroth AGHydraulicsZum Eisengießer 197816 Lohr am Main, GermanyPhone +49 (0) 93 52 / 18-0Fax +49 (0) 93 52 / 18-23 [email protected]



Сопла, уплотнения

B M6 M8 x 1 R1/8 R3/8 R1/2

C 6 8 8 10 10

ØA № материала

0,6 (06) R900157934 R900149430 R900159145 – –

0,7 (07) R900157931 R900143957 – – –

0,8 (08) R900152276 R900136843 R900144212 R900159043 R900691565

0,9 (09) R900695625 R900643104 – – –

1,0 (10) R900149335 R900136842 R900135607 R900159033 R900139115

1,1 (11) R900645667 R900144763 – – –

1,2 (12) R900152286 R900139101 R900146270 R900159032 R900150714

1,3 (13) R900152291 R900144762 R900891295 R900163839 –

1,4 (14) R900171199 R900158791 R900135606 – –

1,5 (15) R900148823 R900133712 R900144910 R900159031 R900139117

1,8 (18) R900157932 R900150953 R900142840 R9001590301 R900159026

2,0 (20) R900156650 R900137299 R900155897 R900159029 R900148352

2,5 (25) R900157929 R900137445 R900148351 R900146259 R900148353

3,0 (30) R900181894 R900144761 R900111282 R900149044 R900148361

3,5 (35) – – – R900146258 –

4,0 (40) – – – R900149052 R900644450

4,5 (45) – – – – R900635896

5,0 (50) – – – R900152287 R900143775

6,0 (60) – – – R900135774 R900147875

6,5 (65) – – – – R900173555

7,0 (70) – – – R900152289 –

7,5 (75) – – – R900137643 –

8,0 (80) – – – R900626397 R900159028

10,0 (100) – – – – R900626653

Форма 7 (RN 115.06)

Заглушка DIN 906

C

B

ØA

50 51 52 53 54

Комплект уплотнений – плита:


NBR R900853079

FKM R901010970

Указание:Обозначение () для устройств в сборе.

Documents

Sandwich plates Porting patterns according to DIN …s-technik.ru/d/611016/d/promezhutochie-pliti.pdf · Sandwich plates Porting patterns according to ... Maximum operating pressure