PASTOR: FR. NICOLÁS SÁNCHEZ

November 4, 2018 Thirty-first Sunday in Ordinary Time

Mission/Vision Statement for St. Patrick’s Church Latest objective:

“a community of missionary disciples that are welcoming, educators and of service to the most needy” •Convert St. Patrick’s Church into a community of com-munities, formed by missionary disciples, capable of creating welcoming spaces for families and outgoing into the peripher-ies.

4 de Noviembre del 2018 Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario

Visión Para la Iglesia de San Patricio Objetivo último:

"una comunidad de discípulos-as misioneros, acogedora, edu-cadora y de servicio a los más necesitados" • Convertir la Iglesia de San Patricio en una comunidad de comunidades, formada por discípulos-as misioneros-as, capa-ces de crear espacios de acogida para familias y, de salida hacia las periferias.

San Patricio en Roma-St. Patrick in Rome

VISITA DE IMAGENES DE NUESTRA SENORA DE GUADALUPE Y SAN JUAN DIEGO

MARTES 6 DE NOVIEMBRE 11:00AM—8:30PM

ROSARIO 11:00AM ESCUELA/SCHOOL 2:00PM

FAMILIAS DE CATEQUESIS 8:00PM MASS-7:00PM

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

Thirty-first Sunday in Ordinary Time November 4, 2018 You shall love the L , your God, with all your heart, and with all your soul, and with all your strength. — Deuteronomy 6:5

GOD’S LAWS God’s laws are not intended to burden or torment us. Instead they are guideposts that point us in the direction of good living. Accordingly, good living requires loving God and loving one another. We should not follow God’s laws out of fear of what might happen if we don’t, but rather view them as a foundation for building relationships and trust with one another and with God. The Shema prayer of Orthodox Jews is based on the reading from Deuteronomy today, “Hear, O Israel.” Every morning people recite the prayer as a profession of their love for God and pledge their obedience to God throughout the day. They pass on their love of God to their children, from one generation to the next.

TREASURES FROM OUR TRADITION Just two years ago, we engaged in one of the core activities of our democratic system: a presidential election. Actually, the institution of election can be traced to traditions in the Church, and although bishops are no longer chosen in this way, abbots and abbesses (heads of monastic communities) have almost always been elected by full voting members of their communities. The lifetime appointment begins when the monks or nuns are gathered in “chapter” at the death or resigna-tion of the abbot, and fortunately for all involved, campaigning is not allowed! The members of the community discern, with prayer to the Holy Spirit, who among them is the best suited for leadership. Once chosen, the new leader requests the blessing of the local bishop, who usually presides at a ceremony of consecration or investiture. The ballots are always se-cret, and a simple majority must be achieved. In our American system the Electoral College is the determining voice in the presidential election, not the popular elec-tion on a November Tuesday, just as the monastic chapter is the electorate. Today, most religious orders elect general supe-riors in “chapter” by delegates of the professed members, and usually for a term of six years. A few, like the Jesuits, elect for life. At least we don’t have that weight on our shoulders when we choose a president. Four years at a time will do!

READINGS FOR THE WEEK Monday: Phil 2:1-4; Ps 131:1bcde-3; Lk 14:12-14 Tuesday: Phil 2:5-11; Ps 22:26b-30ab, 30e, 31-32; Lk 14:15-24 Wednesday: Phil 2:12-18; Ps 27:1, 4, 13-14; Lk 14:25-33 Thursday: Phil 3:3-8a; Ps 105:2-7; Lk 15:1-10 Friday: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Saturday: Phil 4:10-19; Ps 112:1b-2, 5-6, 8a, 9; Lk 16:9-15 Sunday: 1 Kgs 17:10-16; Ps 146:7-10; Heb 9:24-28; Mk 12:38-44 [41-44]

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Thirty-first Sunday in Ordinary Time; National Vocation Awareness Week; Daylight Saving Time ends Tuesday: Election Day Friday: The Dedication of the Lateran Basilica Saturday: St. Leo the Great

TODAY’S READINGS First Reading — The L , the God of your fathers, will give you a land flowing with milk and honey (Deuteronomy 6:2-6). Psalm — I love you, Lord, my strength (Psalm 18). Second Reading — Jesus is always able to save those who approach God through him (Hebrews 7:23-28). Gospel — To love God with all your heart and to love your neighbor as yourself is worth more than all burnt offerings and sacrifices (Mark 12:28b-34).

St. Patrick’s Catholic Church 4 de Noviembre del 2018

¿Porque es bueno registrarse en San Patricio?

Como feligrés registrado, nosotros mantenemos un registro suyo: donde vive, y cuanto tiempo ha sido feligrés de la Parroquia. Registrándose nos ayuda a conocerlo mejor, si alguna vez tiene necesidad de una carta para Inmigración, una carta de contribu-ciones hechas a la parroquia o una carta de permiso a otra Parroquia, podremos dársela fácilmente. Si aún no se ha registrado, puede someter la forma que está en este boletín o pasar a la oficina y llenar una aplicación.

¡Buenas Noticias en San Patricio! Buenas noticias de la escuela St. Patrick ¡El año escolar ha tenido un comienzo maravil-loso! Aquí hay algunas buenas noticias: • Nuestra inscripción es más alta - algunas clases están completas • ¡Tenemos maestros maravillosos!

• Ofrecemos un programa de inmersión en dos idiomas que comienza con PS-K y avanza un grado cada año • Ofrecemos clases de español para los grados del 1 al 8 • Ofrecemos IPAD 1: 1 para los grados K-8. • Continuamos integrando la fe en todo lo que hacemos. • Los estudiantes tienen clases de música una vez a la semana. • La educación física se imparte dos veces por semana. • Ofrecemos clases de jardinería a través de Enrich LA. • La atención después de la escuela es proporcionada por Boys & Girls Club • Tenemos una organización de padres y una junta esco-lar activa y efectiva • Disfrutamos del fuerte apoyo del P. Nicolas y nuestra parroquia Todavía hay tiempo para inscribir a su hijo o hija en lugares abiertos. Por favor llame a la oficina de la es-cuela al 818-761-7363 para preguntar.

St. Patrick will get 0.5% when you shop on Amazon. Click on the Amazon banner in our website

to help our church. San Patricio recibe 0.5 cuando usted compra en Amazon.

Haga click en la bandera de Amazon dentro de nuestra pagina web.

Visit us at: / Visitenos en: www.stpatrickcatholicchurch.net

Why is it good to be registered at St. Patrick’s?

As a registered parishioner, we know who you are, where you live and how long you have been regis-tered in the Parish. Registering allows us to better serve you. If you ever need a contributions letter for tax purposes, or a permission letter for another parish, we can access the information by your par-ish number and provide you with a letter. If you have not registered, you can fill out the registration form in the back of this bulletin and submit in the collections basket or stop by the Parish center to do so.

GOOD NEWS AT ST. PATRICK SCHOOL Good News from St. Patrick School The school year is off to a wonderful start! Here is some good news:

Our enrollment is higher – some classes are full

We have wonderful teachers! We offer a Dual Language Immersion Program start-

ing with PS-K and moving up one grade each year

We offer Spanish Classes for grades 1st-8th We offer 1:1 IPADs for grades K-8th We continue to integrate Faith in all that we do Students have music class once a week Physical Education is taught twice a week We offer garden classes through Enrich LA. After-school care is provided by Boys & Girls Club We have an active and effective Parent Organization

and School Board We enjoy strong support from Fr. Nicolas and our

parish There is still time to enroll your son or daughter for any open spots. Please call the school office 818-761-7363 to inquire.

St. Patrick’s Catholic School 10626 Erwin St.

North Hollywood, CA 91606 (818) 761-7363

Pre-School (818) 763-6473 M-Th 8:00am –2:30pm/

Fri. 8:00am-1:00pm

Administrative Offices 6153 Cahuenga Blvd.

North Hollywood, CA 91606 (818) 752-3240

Fax (818) 769-6174 Parish Center hours:

Mon-Fri/ Lun– Vie: 8:30pm-12pm & 1pm-8pm; Wednesdays close at 7:00pm Miércoles cierra a las 7:00pm

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

LAS LEYES DE DIOS Las leyes de Dios no intentan atormentarnos o ser una carga. Al contrario, son señales que nos guían por el sendero de la buena vida. Por lo tanto, la buena vida requiere que amemos a Dios y nos amemos unos a otros. No debemos seguir las leyes divinas por miedo a lo que pudiera ocurrir si no las seguimos, más bien verlas como un fundamento sobre el cual construir nuestras relaciones y entablar confianza con los demás y con Dios. La oración Shema de los judíos ortodoxos se basa en la lectura de hoy del Deuteronomio: “Escucha, pues, Israel”. Cada mañana la persona recita la oración como una profesión de amor a Dios y un compromiso de obediencia a Dios a lo largo del día. Así transmiten el amor a Dios a sus hijos, de generación en generación.

TRADICIONES DE NUESTRA FE Uno de los santos más populares de la época medieval fue el soldado húngaro conocido como Martín Caballero o Martín de Tours (c. 315‑397). Esta popularidad se debió a su biografía escrita por un discípulo, Sulpicio Severo. Su vida fue el mejor ejemplo de santidad a través de varios siglos. Contiene esta biografía muchos de los acontecimientos, ense-ñanzas y milagros de la vida del santo que fue soldado en el ejército romano antes de su conversión. Muchos ignoran que fue monje, misionero y obispo por muchos años. Su imagen decora muchos almanaques latinoamericanos y él continúa siendo un santo popular. La representación más común de san Martín es la de un soldado romano sobre un caballo que rasga su manto rojo a la mitad con una espada para darle una parte a un pobre sentado a los pies del caballo. Según su biografía, Martín hizo esto durante el proceso de su conversión y resulta que el pobre limosnero se le aparece en un sueño revelándose como Cristo mismo, ya que lo que un cristiano hace por los pobres y marginados lo hace por Jesús.

Trigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario 4 de noviembre de 2018 Amarás al Señor, tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas. — Deuteronomio 6:5

SÓLO JESÚS Debemos orar sin cansarnos, porque la salvación de la humani-dad no depende del éxito material… sino sólo de Jesús. —Santa Francisca Javier Cabrini

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Fil 2:1-4; Sal 131 (130):1bcde-3; Lc 14:12-14 Martes: Fil 2:5-11; Sal 22 (21):26b-30ab, 30e, 31-32; Lc 14:15-24 Miércoles: Fil 2:12-18; Sal 27 (26):1, 4, 13-14; Lc 14:25-33 Jueves: Fil 3:3-8a; Sal 105 (104):2-7; Lc 15:1-10 Viernes: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Sal 46 (45):2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Sábado: Fil 4:10-19; Sal 112 (111):1b-2, 5-6, 8a, 9; Lc 16:9-15 Domingo: 1 Re 17:10-16; Sal 146 (145):7-10; Heb 9:24-28; Mc 12:38-44 [41-44]

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Guarden los mandamientos y normas del Señor. Ama al Señor, tu Dios, con todo tu ser (Deuteronomio 6:2-6). Salmo — Yo te amo, Señor, tú eres mi fortaleza (Psalm 18 [17]). Segunda lectura — Jesús permanece para la eternidad y no cesará de ser sacerdote. Él se ofreció una vez por todas por los pecados de su pueblo (Hebreos 7:23-28). Evangelio — Ama al Señor y a tu prójimo como a ti mis-mo. No hay ningún mandamiento más importante que estos (Marcos 12:28b-34).

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Trigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario; Retrase el reloj una hora; Semana para Promover las Vocaciones Martes: Día de Elecciones Viernes: La Dedicación de la Basílica de San Juan de Letrán Sábado: San León Magno

St. Patrick’s Catholic Church 4 de Noviembre del 2018

Together in Mission / Unidos en Misión 2018 Campaign/ Campaña 2018

Parish Goal/ Meta Parroquial: $46,285.00 Amount Pledged/ Cantidad prometida: $40,130.83

Amount Paid/ cantidad Pagada: $35,312..00

Your help contributes so that many Parishes and Catholic schools in Los Angeles can remain

For City Issues call 311. For County issues call 211.

Para servicios en la Ciudad llamen al 311. Para ser-vicios en el Condado llamen al 211.

10/28/ 2018 First Collection/Primera Colecta

$7,920.00

Second Collection /Segunda Colecta $1,002.00

Building & Maintenance-

Mantenimiento y Reparaciones $49.00

Altar Society

$714.00

SVDP $41.00

School 90.00

Grupo de Oración

$185.00

All Souls $741.00

Retiro de catequesis

$393.00

Religious Education Office/ Oficina de Educación Religiosa

Tues– Fri/ Mar-Vie: 5:00pm-8pm Saturday/Sabado: 9am –1pm

Visit us at: / Visitenos en: www.stpatrickcatholicchurch.net

Nueva Comunidad bíblica de discipulos y misioneros inicia el miércoles en el centro parroqui-

al (Salon CP6) de 7p.m a 9p.m.

El Ministerio de salud de la Iglesia San Patricio

Les invita

el 4 de Noviembre, 2018

“DIA DE EXAMENES” POR PROVIDENCE 10:00AM HASTA 3:00PM EN EL

AUDITORIO DE NUESTRA IGLESIA.

Providence estará ofreciendo exámenes gra s de colesterol, glucosa,

alta presión y otros.

BUS FARE-TARIFA DE AUTOBUS English: Low income bus fares for regular, seniors/disable, full-time college student and Kindergarten thru 12 grade student call 213-680-0054 for infor-

mation

Spanish: Tarifas de autobus para personas de bajo ingresos incluyendo regular, ancianos, estudiante de

college y estudiante de kindergarten has grado 12 llame a 213-680-0054 para mas informacion

Manny Figueras

Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm

Saturdays/Sábados : 4:00pm

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

Al-Anon (español) sábados 11:30am Nazaret

Al-Ateen (English) Saturdays 11:30am Luke & Mark

Altar Society 1st Wednesday 9:00am Jerusalem

Comedores Compulsivos Domingo 10:30am—CP 3

Comité de Salud Lunes 7pm - Nazareth

Comité de “vida. justicia y paz” Alex Castaneda (818) 299 - 4583

Community of the Risen Lord Shane Cramer

Coros Blanca Zapata (213) 924-7488

Coros de adultos, jóvenes y niños Lunes 7pm—8:30pm salón de coros

Cursillos de Cristiandad Juan Carrillo (818) 206-8740

Confirmation Youth Leadership Group

Jonathan Ramos and Luis Valdez Comité Mariano

Jose Ramiro (818) 752-3240 Encuentro Matrimonial

Juan & Julia López (818) 731-1605 Evangelización

Lesbia González (818) 660-7983 English Mass Ministry

Shane Cramer and Vicky Marino Grupo de Oración

José Ramiro Rosales (818) 522-9175 Hotline for Pregnant Women

(OPTION LINE) 1-800-395-HELP Lectores

Lidia Alas (818) 292-5560 Light of Jesús

Joan Copiozo (310)713-6484 Ministry of the Sick

Contact office for services Ministros de Comunión Agustin y Lupita Ordaz

Monaguillos Julia Hidalgo(818) 319-8867

Pastoral Familiar Rene Seron

Patricians Senior Club 1st & 3rd Monday 10am Auditorium

Stella (818)391-3071 Carrie (818) 634-3332

Prebautismales 1st saturday of month Primer Sábado del mes

RICA Miércoles 7pm Nazaret

San Vicente de Paul Raquel Rincón Every Wednesday 8am-

9am, Sat & Sun 10:30am-12pm

Ujieres Moisés Muñoz (818)985-0282

Celebración de fiestas patronales, diversidad de pueblos y culturas:

Virgen de Guadalupe

(Empeatriz de las Américas)

Señor de Esquipulas (Fiesta Guatemalteca y devotos)

Señor de los Milagros

(Fiesta Peruana y devotos)

Beato Arnulfo Romero (Obispo-Martir de El Salvador)

Salvador del Mundo

(Fiesta Salvadoreña y devotos)

Divino Niño (Fiesta Colombiana y devotos)

Inmaculada Concepcion de Maria

(Fiesta de la iglesia, Nicaraguense y devo-tos)

Ntra. Sra. De Lujan

(Fiesta Argentina y devotos)

San Patricio: Fiesta Patronal de la Iglesia de San Patricio

Proyecto Parroquia Comunidad Evangelizadora

Lunes, jueves y viernes 7:30pm a 9:15pm

Camino para convertirse en discípulo misionero en la comunidad de San Patricio y aglutina el Carisma de to-

dos en una única misión. La comunidad ha iniciado un proyec-

to con familias

Parish Community Evangelization Pro-ject.

Walking towards becoming mission-ary disciples in the community of St. Patrick and bring together the Cha-risma of all in one common mission.

ATTENTION/ ATENCIÓN Water and Power has discounts for low

income and seniors. For an application call Water and Pow-

er (800)-342-5397

Agua y Luz tiene descuentos para per-sonas de bajos recursos y para mayor-

es de edad. Para una aplicación llame a Agua y

Luz (800)-342-5397.

ST.PATRICK’S CATHOLIC BOOKSTORE AND GIFT SHOP N C

- : stpatrickbookstore@gmail.com / 818-752-3240 1011

M , T T 1 8 LUNES, MARTES JUEVES 1PM A 8 PM F 1 6:30 PM S 10 6 VIERNES 1 PM A 6:30 PM SABADO 10AM-6PM SUNDAY 8:15 AM TO 2:30 PM DOMINGO 8:15 AM A 2:30 PM WEDNESDAY CLOSED MIERCOLES CERRADO

Order sets/souvenirs for baptisms, first communions,

confirmation, weddings, etc. Also available bibles, inspirational books, religious gifts, jewelry, candles, cards, pictures, DVDs and more….

Ordene su set/recuerdo para Bautizos, Primera Communion, Confirmación, Bodas, etc. También disponibles Biblias, libros inspiracionales, regalos relig-iosos, joyeria, velas, cirios, estampas religiosas, DVD y más...