100
Sale During DeathIllness : 401110186 : 2014

Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

����� ��� �� ��

Sale During Death�Illness

� �����:�

������� ��� ����

401110186

�����:� �� !��� "#� � � �$%�

���&'() *"+ ,�-.�� �� "� �� /0��! �� ������� 1�$�2�� �� �3���� �3��

4����

4���� 1�$�2�� 5�&

6�2.�� ��"!

���7� 6���� �8��3

2014

Page 2: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

ب

������������������������������������

� ����� �$: ������� 5��& ��� ���� : �;��7� 6���� �8��3 �� �;��<

���;�=���� ��>�%�� �: ���?$��� �: �� !�"� /��$�� !��� /��&�� ���� 1� @�$

�% "� �$+ ���"8�� ��������� A�. 7� ��$8���.

����: ������� 5��& ��� ����

�����: 2 / 2 / 2014

Page 3: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

ج

Page 4: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

د

������������::::����

ف ر��� آ� ا����� �� ���� أ�� ���� ا��آ��ر � وا�������.

� � . وآ� ا��� وا����� '�&ء �$�" ا���#�" ا��!�

�.� ))� آ� ))" ا�!�))�ق ا�))�آ��ر �!�))� ا�$,))�ر آ�)) أ+�*))( ��))�� وا���))��

/ وا�&ء ا��5 " ا���ر�4 " و*� 3 ���12 *�." ا�� ق ا0و

Page 5: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

������������������������::::����

� ا���� آ�� ����� ���ل و����ا$�أ $��#"! ، �� و�&�'� و,+*( )

�1� ا��2 0 /�1 و0 /�.- & -� . ا���� وا�#"! ,

أه�ي $�;- ه9ا إ�- وا��ي ا���*�*6 45+�� ا ،

إ�- وا��ي ا��!$� ا�A�4@ وز<*�� ا�9ي ,���� ان ا0,��ل ا�"�*!ة 0

B0وا C��D12( ا0 $��.�! وا�/ �(!E ر��G 6> ة!�G Cه��H� !ار

21� $.�!ه� وز��2� Jوإ�- وا��/� ا��2 &9رت ,�!ه� �B C��(داء ر

��ء وا�M0ص Nوا� @$�O> �$ ��2 ا�1'�ء��1� @��N2ر أو آ �$ �1$'4� و�5

@�1��$ .

6�9��Nد ا�M �2�وإ�- اNMا&� وأ���M �P��5 و,�! و�Dن وأ�2M وز<*

��N( ��4/�"2ً� و&�R#& 6 ا�'!�R <1ً� )�روا <�1 ���ً� إ�- �� �/�*5 C�*S T

D*�2وا����ح وا� )� &�N ا�1

C6 ا�9ر�> ���9ة آ��ي ��5 ا وادا<� و�1�وإ�- ا$�� ا$!اه*( و

C���.ا�

�9$� <6 وVW و �� ا� وا�- ��� ���> N$ا ���آN2ر ا�A�4@ ا0)�2ذ <

� )*+,�*�N2 -�2 و�"@ ا���5 ��, Y*�.اب ا�N�� ��, @Z� �<6 آ�ن �

�/�*5 �� )�, C1�[ وا&�ر

و�@ �Nد ا��N2اA\ ، دا,*C ا��D, -�Nإ�*( ��*1ً� أه�ي ه9ا ا��

�*R وا����ح N2ا�

)"*��#"!اً �"( و$�رك ا

Page 6: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

و

��������� �������������� �������������� �������������� �����::::����

������ 1��$8��

���C �� �

��&�$��� �$3� ���& �

�!��� �

D��)E� �

���� .��� ��>�& �

�� �8�� �#"�� 4�"��� �

��<�"3$E� �#"�� 4�"��� �

,�7� ,-C�� :������� ���2� 1

��%� : 1

������� �"!�� 4

������� ��) 5

������� ���): 6

������� �">�: 7

������� ���. 7

����.�������� 8

������� ��."�-� 8

F�?$�� ���0� 9

�2 ���� �������� 10

�������� ��3%$ 11

$�G�� ,-C�� : ������ ����� ��� �� �� ��) �� 12

,�7� A. ��� : ���8 ������ ����� ��� 13

,�7� H"����: ����� ��� ���8 14

,�0� I�C�� : ����� ��� ���8 ���J�E� �8����� D�%2 KJ�-� 15

$�G�� I�C�� : 2� ����� ��� ���8 /� ��� "� �;� �8�� ��8 ����; �� � 7�$��

16

Page 7: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

ز

$�G�� H"���� : ����� ��� ���� 21

,�0� I�C�� : L���+M 5��2�� 1+ ������ <3+ 22

$�G�� I�C�� : NJ%�� ����� �() H"#� 1� 26

A��G�� I�C�� :�$� ,J� ����� ����� % $� 1� 29

$�G�� A. ��� :��)���+ �<�� � �� �� �2+ ���- � ��2+ 1� L � �� � 35

,�7� H"���� : �->�-�� �� �� �2+ ���8 36

$�G�� H"���� : �� ��+ ����� ��� ������ �� �2+ <�� L 1;� L; ���- � ��2+

39

A��G�� ,-C�� : �% � G� 6��� �G��"� ����� ��� ������ �� 5!. 43

,�7� A. ��� :����� ��� ������ �� 5!.�G��"� 44

,�7� H"���� : $�;��� 1�$�2�� �G��"� ����� ��� ������ �� 5!.$��7�

45

$�G�� H"���� : ��8���; �� ; �;G��"� ����� ��� ������ �� 5!.�� �8��

48

$�G�� A. ��� :O�+��� 6.�� ��2�� ����� ��� �� G� 52

,�7� H"���� :L �C�!� �� GE� DH+ 52

��$�G�� H"�� :O�+��� I��� 1� �$���� 1�<�� ���� 56

� ���� ,-C�� : � �;$�� '��;GP� $37 ����� ��� ������ �� 5�!.:��$�� 1�.� 1�$>��"�

61

,�7� A. ���: *"+ ������ 5!.��� $37 ����� ��� ������ �� 5�!.: �����7� ���7�

62

,�7� H"���� : ��� ������ �� 5!. $���� 1�$�2�� $37 ����� �� �8�� ��8��� ��� $��7�

63

,�7� I�C�� :���� 1 # �: ,G��� 1�G $37 �� �� 63

$�G�� I�C�� : �!� �� A"G ���. �� ��� ���& 1+ ,2� 1�G $37 �� �� 64

A��G�� I�C�� :�!� �� A"G <��3� �� $37 �� �� 66

Page 8: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

ح

�� H"����$�G: ;���7� *;"+ ������� ����� ��� ������ �� 5!. �����7�

68

$�G�� A. ��� : H�� !�� 1�$>��"� � �$�� ����� ��� ������ �� ��GP�+� ��� 1�8�� �2. ��$�� 1�.

71

,�7� H"���� :1�$>��"� � �$�� ����� ��� ������ �� ��GP 72

$�G�� H"����: ����� �� ��GP ��$�� 1�. ��#"� � �$�� ����� ��� �F� ���� *"+ I�3��� 6.�

75

Q����� ,-C�� : 81

�� ���� 81

R>� $�� 82

���-� �� 83

�3����� ��>�& 85

Page 9: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

ط

" " " "������� �� ��� !" ���������� �� ��� !" ���������� �� ��� !" ���������� �� ��� !" ���" " " "

������� ����� ����� � �!"� ��# $%�� &'�� (��� �) *���� (� + �,-��

# �./�� �� + �!� �� 0�1 0��� �,� 2,� *���� + ����� ��� 2,� �)� +�3� ���� 4#

��� �-��� �3� ��5� �� � + 6����� *#��7 ��#�� �7� 87� �� �!� ���$� ��

9����� ��� ���# �!� :3� 0�1 *�� ��� �-�� �3� ��5� �# ��� 2�; ��-��� *1� �

#����� *���� (� 93� .*���� (� :# ��5 �8.8 #���� � �%��+ � ��1 ��� :)

� ��=�� 2,� (����>������� ����+ � �./�� ��,� �,-� � �� ����� � �!� 0.? *���

(��� ����5� .!)�� ���� *�� �"� /�#*���� (� (���� �7� :# �!+� ; 7� ��

�# (��� 9��� *���� �? @?5�� ���� �� ��'� + 9. + ��,� �./�� �,-�� + :/�!��

*���� .���� (��"� A�� /��8� 7�� ���� ��1�� *��!�!=�� *�8�#7 ��?�� /!�� +

� *���� (� :# B���� ��� *�8� C�� D=�� + ��/5�� ��/5� E�=��� ������ 2,

��� �)� ��,�� �/� � A��!E�� B�� �� �� � 2,�� ������ �/���� �8����

*�8�� ���>� ��' F7� *�8� (����.

"� B��� �1� 9�3 A�,�� ���� (� :# �!� ��'� + �8���� �!E���� A�=��4 0?�

�!%�� � �8��� �-� �� �8��� (��� ���� /�# D�� ��=� � ��7� :# @=!��.

#� � 3��,, @?5�� ��' B� 7 (���� B�� >� *�8� *���� (� (����

���� (� 0.?.� �� ��=��� �,� ��# �,�;�7��� :# ������ *!7 �' G,8�� � ��$�

�8��� D������ �!E���� ��� C��� ��� /�# B����� �7��� :8,8 :# �/=� 2,� 0�����.

Page 10: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

ي

�7��7��� 2,� H�%�� A� �!E��,� ����� �1-����� + *���� (� (���� D�� 0� :#

���+ D����� ���1 � 0=� �8� +��� �-� 7 ��� .� :3�I� :# D���� �7�� ���!�� �

����I�+��% :/# �8��� � 0?�� �� �'#! /� ,� �') 2,� (���"� �/!� &I F��

B����.

&'�� A��� ��!�� �� H5��� 2�� �1 �(��� ����7� , (� (���� D�� ��# $%� �,#

�� �/%���� *���� �8��� �$%� �� �� � 2�� ��!�� � �!E���� �.

��,�� ��� 07� A�� �+ � ��� D#��� ����� D���� ��# K��� H�� � �$�� .� �7

�� �') 08� :# &�� &'�� �) 0����� ��=��� 4# @��?�� �'/� ��� ���� �� H5���H���.

Page 11: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

ك

ABSTRACT

Death-illness is an illness during which a person becomes

incapable of performing regular tasks and which most likely results in

the death of that person within a year. However, should the period of

illness extend to over a year without any change on the ill person’s

health situation, the said person’s dispositions are considered correct

unless a declination in the health situation occurs. In the latter case

and if a person’s health situation declines resulting in that person’s

death before a year death-illness is applicable from the time of

declination to the time of death.

Death-illness is determined by the existence of the following three

conditions combined:

1- The ill person’s inability to perform regular tasks.

2- The likelihood of the illness resulting in death.

3- The death of the ill person within a year of the illness’s

intensification.

There are some cases in which a person – although not ill- might be

considered in death-illness, for example if a person is surrounded by

risk factors that will probably result in the person’s death.

Death-illness is a material fact that can be proven by all means of

legal proof including medical experience, presumptions and the

testimony of witnesses. In terms of proving that a disposition was

carried out during death-illness, the burden of proof falls on the

beneficiaries who are the creditors and heirs in their capacity as

plaintiffs.

The dispositions of a person in death-illness might harm the interests

and rights of creditors and heirs by favoritism towards some heirs or

Page 12: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

ل

other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s

inheritance. Any person who was affected by the latter dispositions

can prove that they were carried out during death-illness and request

the termination of the contracts in question, provided that the

favoritism exceeded one third of the amount of the inheritance, which

would enable the heirs to two thirds of the inheritance and the

disposition in which after the payment of debts.

Creditors may collect their debts from an inheritance that is

consumed by debt provided that the inheritor, prior to his death, had

sold a personal property for less than its worth. However, the latter

does not apply to the sale of Emiri lands as such sales are always

valid and are not subject to any intervention or objection from the

heirs’ part.

The heirs’ and creditors’ may not request the termination of contracts

that are executed during death-illness if the person who has acquired

a right through said contracts and in return for a substitute did so in

good faith. The latter is stipulated by the Jordanian legislator to

ensure that the rights of those who act in good faith are protected.

Any interested party may raise the plea of the passage of time during

a sale dissolution suit. However, given that the legislator has not

specified a limitation period, the long-term limitation applies here.

Page 13: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

1

,�0� ,-C��

������� ���2�

��%� : 2��� L� 01 :" #��$ %�� &'( )*+' ����, -� ./0� 12 ���� .3 4�5� .�, �'(

6�78� #��$ %�� &'( �95' :�+; ��;��� &��,��� <=>5?( �95' :�+;" (1)@�A��� -� B�C

)� + �7�5� @E�?� ���� F�� 2,� ��=� ���P B.�?�� ��75� H�!�� D���� ; � DE��# + �3��� �=� '; �/# + (�� 0�=� A� ��7,�� �,=! �) D���� /�,� ��=� ���? �!� '; + ��7,�,� 01! �)� + �8,� 0�=� D����� '?>� &�5���� D���,� 0�=��� �8�� '?>�

&�5��� 2�; D����� ��7,� 0=!� DE��� ��' :# 9��$��; ���.(2) $���� D���� �=�� ��/�� �=� � $����# �3��� �!�7 G�� � ��=��� � ��P �

� $����# ��7,�,� 01! �!�7� + H�� 0� �3��� F�� �!7�� ��7,�,� 01! �) &'�� + 9.8� �� ��� � 2,� ��=� 0� �%R��� ���� ��7,� %>���,� 0=!� � &'�� 9.8� %�"� �=�

.� %R��� ��' :# S ��?5 9=� ���� H��!.(3) H����� H�!�� �1 D1���� :#+� H5��� /� �#� :��� 08� +:!���� �!=��� �3 /� ��? ���

+�-�� �,� D��D��� +�7��� � D���*���� (� :# D����� ���!� �E!�>�� + 0.? � ��1��� ����� �') :8���=,����� $������ �7�� *��1� ��!�!=�� @��!�� 0�, (���� D���

� *���� (�� G����������� ! ���; 2,� ��!�!=�� @��!�� �/#� D��� �,��� *�' �8��� �P� �8�,� ���!�� D���� ��' �7��� *���� (� :# (����.

9�U! ���� �') :# :!�!=�� ������ 2,� ��/��� 0E���� � *���� (� D�� ������� ��=���� �87� ���� ����� *��5� �� *'?� �1� + ��U!�� ����5�� ���������� ��,

����� 075� */U �1� + ������ �� �=���� �� ��=�� ) *���%��� �%��� ( � ���!&'�� (��-�� +��!�7� *���� (�� 23��� F!�� �%�� �!>5� D=� &'�� B.�?"��

(1) ��V + ��� 0V ���145 (2) +D���� C$%��+�3�=��� � D����+���� A�$�� ���+&�/!��� :���� G���� C��; �� @+21 (3) +���� A�$�� ���+&�/!��� A�� D%�

Page 14: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

2

� �� �/�� �#�� 2�; 23��� �P���7�� � �/�,.(1)���! Y�� &'�� 0�R��� � �; + 0) Z �,�� � D�� � H�!�� ��� ���=7 (���� 0) �'� ��# (���� D�� �7� B,�?�

D���� �1� 0=� �8� �� D���,� 08��� �8� 08��� �8 � Z �-� &�5� �� D��� � $�%� 0)��� �7� �� Z[�# (� :# :�!%I �� ��8�� �*���� Z

1���� :#! *���� (� B���� A���� 0�1� D C�3�� :=,! � ��!��� � �!� �%

&'�� (��� �) &���� (��# + *���� (� ��� &���� (��� �� � $���,� ��' K��� ���3� ��\� 9����� �7� �1� ���5�� ������ A)"� �� (���� ����

� +(��I�� *�.��� � �� &%� �� B��� ������ ��?5� � 7�� (��� �') 08���,���� �.���+(���� �!� ��� � ]��� � 7�� (� �/# '; .(2)

(���� 7� C��� *���� 2�� ��� :3�� &'�� (��� �/# *���� (� ��

08� 7� �� �� [���� 6�� ) ��7�� D�5�� ����� $��"� (���� �� 0��� �'� 7 **���� (� (���� �7�� ��,� *%� *�� (�+ 6� >� *���� �� 0��� �� �'��

(���� � 6����� �7� ��7�# ��' ��� *� �8 ��� �3� � (���� .

����� @!� *���� (�� 9���� �#� �1 :!�I� H5��� 4# ��,��)543/1 ( �!=�� � *�! :��� � :!�I� :!����*���� (� � 2,� " � �!"� ��# $%�� &'�� (��� �)

���� 4# �!� �� 0�1 0��� �,� 2,� *��� � �./�� ��# �,-� � + ������� ����� �����6����� *#��7 ��#�� �7� 87� �� �!� ���$� �� ����� ��� 2,� �) � �3� )3(

(1) ������ ��=��� +�!�+ �,� _!=�� :# �!=� ����+ �3�=��� � D���� &�=� Y5 �3/!�� �� :!!�,��� &���� �

+������1980@+365

(2) ������ D����� �R5� ����� �E�/��+ �)=��+ �!=�� �%�� ,1999.

)3( ����� 543/1 :!�I� :!���� �!=�� )W43(ر (C�g� 1976

Page 15: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

3

��� :# �� �7 B����� �') D%�� (� B�� &'��� :�!��� �=��� 2�; ���3�"� �7' �!>� *���� "%? ����� ��R � (���� ��� $%��� *���� B�? ��# �,-� &'�� �

�7'�� � 7 ; ��� 0�1 0��� ��' 2,� *���� + G!"� � (���� 7 �'� ��� 0?��� � �� [���� 6�� &� [�# ��� 7 C���+�!� �� ��,� *3�� �3� ���� ;� + 7� �

*#��7 ��#�� �7�� 6����� �7� :# �#�� �� ���� 7 ����� 0� 2,� �)� �!� �!� :3� 0�1 *�� ��� �-�� �3� ��5� �� 7�� + ��� �-��� �3� ��5� �� � 6�����

��� ��� ��� +-��� *1� � 9��*�� (� �#��� 2�; � .)1( �� 0.? �3� ��5� ��� ��� =��� �� *�� (� 93�� ���� � + (���� 4# ��,

�� �� + ����� �,� 0.? 6����� �7� :# ��#�� �7� :����� ��#� H�1� 0�1 ��?�� �!��� :��� ����� *!7 G��� (��� ��' ��,� ��5�� ������� ����>� ��=�� � ���1� 93� (�

5� 0��� �7�� *���� (� 93�� (��� ����# �!��� � ��$� � �#��� � (��� ���� ���,� �,�1 ����� �,� 0.? ��#��.

888-887ص ، دار ا�"T2 ا�1��*3C$�ز ، )�*( ر)2(، ]!ح <��C ا5J"�م ا�C*��1، ط )1(

Page 16: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

4

0�� :������� �"!��. ������ �') �,75� �7�� :# +����� �5�� � ���1� 93� (� �'� @?5��

��� + �,%� �!�� F���=��� ���1 0�7� ����� � �P��,+ � ����� �') 08� :# ��-�� 4# �� �8��� 2�; ������ �)' �)� +��5��� �� A����� �?�� �7# (���� �') 2,� �,��� �') D�� 2�; ��,����� �7��� �') �8>�� >%,�# +�-�� 2�; �� ��' �� �/!� @?5�� �')

E��>� �3"� 2�; :3��� :��� ������ � C:5� 7�� 0���I� A,?�� +�-�� �� �8��� �D��%��� 2,� �1��� /� �����1�� �����%� 075� . ��#�� � ���� �,��� &'�� �I�

8R�� ���=� ��� + ��' 2,� C!� + *���� (� ���� �=# !) �� + (��� �') :# �D�!� G�� + �� ����� *#�� :# @�?���� �'?V ��#�� ����� �,75��� �'/� �7�

B,�?� ��? �7�� *#���� �') C��; �$,# +�8��� �$%; 2,� �#�1�� &� +������(��� �'/� (���� �P @?5�� *#�� �7�� �(1)

+ ����5��� @��!�� ��1 :# �7� :,���� D1���� :# ����E�� G���� �,75�# �,1� ������� ��E3=�� �7�I���/�� 0�� :/=��� H���� (� (�� � )�P� *����

K?I� *1�����075��� $�� � :) +G���� �') �� �%��� :��� 9�U!� :����� +I :!�1���� �=# +����� D1�� 2,� ���! (# &'�� H�3���� �') ���) �'/� ��,7 0��1I

@��?�� .

(1)

+5!�� � ����,� ������ �3/!�� ��+��,�I� ��!���� A�=��� +�# ��!��� ���+�����1984@ +835.

Page 17: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

5

��$�G :������� ��). "� �� ,G� ������� '() 1� ���#�� 1�:

1_ �1 :!�I� :!���� �!=�� :# ����� + *���� (� ��/�� 2,� B�1��� )43 ( �!��1976 :��� @=!�� �%�� ��� + ��!�I� �7���� � ����� ��$������ *��=��� +

����� 2,� *���� (� ��/��� D1�� D� �%�!�� �,���� ��!7�;� ��/���� �') &�����1"�� �����%"� ��!�I� ��� .

2_:# G���� :��� ��!�!=�� D�3����� 0�!�� ��� D�� H�3�� 9������� *���� (� (������� )543 + 544 + 545 + 546 + 547 ( �') &��� :��� @=!�� �%�� �����

:!�I� :���%"� D1���� 2,� /=���� D� �%�!�� /,���� ��!7��� /3�� �� @��!�� . 3_ ,����E3=�� *��=�� 0���� @��?�� �'/� ��!�I� $������ ��7�� � ��� � H5��� 7��� �� � 6�3�� :# /��!7�; � *��=�� �') ��=� 2,� B�1���

:# D����� �� 075� *���� (� D�3���� �1.��� *�' �!��=�� :# ��1; � ��3�; @? 075� *���� (�.

4_ (��-�� 6�3�� D�� �7�� ���! � *���� (� (�� ��)� B!�7� &'�� K?� ���! � *���� (� (����.

5_ 2,� B�1���� �� 075� *���� (� :# (���� D��� �=,����� 0������ ���� :!�I� :!���� �!=�� 0U :# /�E�? .

Page 18: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

6

�G��G :������� ���):. �� *#�� :# ������ �') ���)� �7� D���� *���� (� ( G�� �7� :# ����

���� � *���� (�# + �8��� �$%; 2,� �#�1�� D���� *#���� �,� �7�# + ������ �� (���� *#�� � ��� �!7�� /�=!� �� C��I� ��,)�.(1)

&��?� C�� *!7 :��� ��/��� (�PI� � ��� 2�; :�� G���� �') � D1���#��3���� �7 + :,���� D1���� 2,� �=���� :# ���7 8V � �� �� +� 2�; �') :8�� 2��

2,� ���%� ���=� �8��� �,E�I� (�� . C3=�� B1��� �8��� �P �+ �8�,� ���!�� *���� (� (���� D�� ��� :# G����

��' :# :!�I� . �� C�%; 2,� :,�=����� H5��� ���1 0� � ��%�� *�� + @��?�� �'/� ��)�% *.��

� �-3 ��E3=�� *��=�� � )�P� ��$������ ��E3=�� *��=� >5�� �'/� ����� ��#I� 6���� A�=� :# 0?��� )��� D3��� �-3 *���+.

2�; &�R�� :��� ��$.�� ��!�!=�� *.������ C�%; 2,� H5��� G� 2�; �#3"� ��� � ���� 0E���� 0�� 9�� 9�7� :3=�� � :����� �� C3=�� �1�� :# ���7�� 075

�=,����� �3=�� � �87 :# (�� :��� *��-���� B�U�� �/%��� :# ���� �3����� �!; 07 ��� :# 9�) 9�!% F�� :���� ��/�� D�3�����.

(1)

+B�������+:��$��$���� 1�$�2�� �� �� �2+ K�� ������� ��28��+ �!�1414 e)_1993 �+ ��+�#=8�� �� ���7�1993

@501

Page 19: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

7

�8 �� :������� �">�:. �����!�� ��+ N��$))� �.���� �">�: ��8 ,G� ���:�

1_ �Z *���� (� ��/�� �) �� Z *���� (� (�� �) 2_ Z *���� (� :# D���� ��� *�8� ��� B�7

3_ Z *���� (� :# �)� G���� � D���� ��� *�8� ��� B�7

4_ Z�,�� � D�� � 9��!�� *���� (� (�� ���� 2��

5_ � ��� � *�8; H�3��� B�7 :# 8R� � �,�1 �� (��� 0.? 7 D���Z �7���

6_ Z *���� (� (�� D�� *�8� C:�� D=� � 2,�

7_ ZD���� �7� :# 87� �� 01� �� 08��� �8� *���� (� (���� D�� 8R� B�7

8_ Z �3� ��# C!8� D���� �1 �1 @?5�� >� ���� :��� ��e��� ���� B�7

9_ �� *���� (� (��� $�%� 0) ����4� �!��� C!8� D1���� D���� � H�%Z ���!���

10_ D�� ��� ��� *���� (� (�� A�� ����I� :3�I� A,�����&�5��� Z

����� :������� ���.. :����� 0���� ��/! :# ������ �') ���� 63�� � 0�>! 0�I� ���� � 2013 _

2014� :��E�� /!��� �7�� :���� + @��! /!7� � �,���� ���)I� *�' D�3����� �!��=�� 0.? � ��'� + �� B��� � �,��� �� *���� (� :# D���� H�3���

�1 :!�I� :!���� �!=�� �E���� + ��!�I� *��5���� )43 ( �!��1976 ��'7� + ���3�"� *�7'���� ��!�8��� ������� �7�I� �,%� :# G���� �,��� *�' *��5��� ��=��

&���� D�5��7 ������ ������ *��5��� (�� �!� B�1��� �I� 23�1� �7�. ��,�I� F�!��H.��� B�1�,� 0%��� �') :# ��!�I� $������ ��7�� *��/�%� 2,�

*��/�%�� �') :# ������ F!%��� ��>�� 2,�.

Page 20: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

8

����� : ������� ����.� ������ 2,� C��� ������ �') 5! 7���� � �!� '� + ������ �'/� *����� �%�� �

A������� :!�!=�� @!�� 0�,�� �3�� ������ �') �� ��� :E3=�� ������ �� :���7I�1 ��� �%�� .# :����� + D��%��� C!�� � ��7 H�1 /!� ������ B��� + �7���� :# :,���� ���

L� ��� :�,��� G���� �') ]E�! ����� � ��� � /!>5 � .

�8 �� :������� ��."�-�. • ����� ��� ����: ������� ����� ����� � �!�� ��# $%�� &'�� (��� �) , �

��� 2,� �) � �3� ���� 4# �!� �� 0�1 0��� �,� 2,� *��� � �./�� ��# �,-�$� �� ����� 6����� *#��7 ��#�� �7� 87� �� �!� ���.(1)

• ����� ��� �� : ��# �,-� &'�� (��� �) � *���� (� (���� � ���� D���� .�# *���� ��=�� � �./��.(2)

• �G����: G�� �/�# ��!� � .(3) • 5�8�� �"���:/� �� /�# ��� �� ������ ���' ��P � 2=,�� � �)

�7��� :# ���� ���� 2����� � G���� ��8� � *��$��� � /�,� � � A�=� �.(4) • 4���� �"���: 9�� �� 9=� ��P � 2=,�� � �) @��?�� �%� 2,� !���

� &�5��7 ��� 0�� ���� 2�����.(5) • ��-���: *���� ��� � 2�� B3� �7� :# B�� .(6) • �!� �� ,���: : 0�5� � A�=� � �7��� ��,� . • �28�� �<�3�: 0�=�� �=��� 0�;� �,� :# �=� � �1����� �� 0$!� &'�� :!�!=�� 0����

0��.� ) 9���! 9!.�� 0����. ((7)

(1) �����)543/1 (!���� �!=�� +:!�I� : (2) ��� A�$�� ���+&�/!����+ A�� D%�@ 314 (3) �!=�� �%��A�� D%�+@ 65 (4) @ A�� D%� + �!=�� �%��92 (5) A�� D%�+ �!=�� �%��@ 91 (6) � +��,�I� ��!���� A�=���+ ���� ���� ���� +���4�3��� �����+ _+A5��1990_1991 @ 705 (7) �!=�� �%�� +A�� D%�@ 43

Page 21: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

9

�$��G :�����"� F�?$�� ���E�. 2�; ����� *��3�� ���=� 2,� 0��>�)0�� 0�# ( 0�5�� G�� H�3��� 93�

������ �"� �3�� :��� ������ ���=� � �7�� G�� + *���� (� :# D���� �)� :��� *�3���� �,E�I�� +/���)�� /#�)� +������ �,75� 2�� �#3"� + ����,� ����

/��,���� /������� ������ ���� �� �!% 2�� +������ /%���� + �"������,� &U!��.

0�!�>�� :#):!8�� 0���� ( �=� B���� +�� 075� *���� (� :# D���� H�3�� ��/��� + *���� (� (���� ��/�� �8 �� + ����� ���5� ���/�� G�� � D���� �7�I� �,%�� :!�I� :!���� �!=�� :# + (���� *#��� ����=�� *���� (�

!���� �!=,� ���3�"� *�7'���� ��������� �,��� *�' *��=�� ��� + :!�I� :. ��)G�8�� 0���� (0�!��� ����� + ��7��� + �8�,� *���� (� (���� D�� �7�

*���� (� *�8; A��. �)D���� 0����( 0�!��� +����� ��7��� + �8��� �-� *���� (� (���� D�� 8�

/��8; A�� . �) 0����F�?��(� 0�!�� ��E1 2�� �#3"�+ *������ + ]E�!�� + ������ ���? +

D%���� .

Page 22: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

10

�8�� :�2 ���� ��������. D1���� :#�%! �� 2,�� +*���� (� :# (���� D�� 0�� �=���� *����� � �87��

�� @��?�� �%�! G���� +�� 075� *���� (� (���� *#�� :# �; G��� �%.? � 075� H�3���� �') 2�� ��1��� �� �/!� ';+*���� (� :# D���� � �8���� �/�D���+ *�V � ��� ���� �1 � /3�� :# *�%� �=# + ��$������ *��=,� ���!�� ��

*���� (� (���� H��� (�� ����. ��� (� :# D���� �)� ������ H�3�� 0�� �#����� �=���� G��I� �� :) *�:

1_ � .+�� ��)��� +" �!=� &E�$%�� �!=�� :# *���� (� (���� *#�����.�"� ���5��." ��!�I� ���%�� ���%� ��� + �� +1989: _ *$7 G��

� 0��� Y5 2,� ������ �') *���� (� (�� *#�� � *���� (� :# D����� ��� �� /!7�� $%�� 075� �') :# ���3�� ���� � �) � *���� (� :# D���� ��

������ .

2_ B�R�� ��� +�!�.��� + "���.�"� ���5�� :# *���� (� (���� *#��."

+ ��!�I� ���%�� + �� 1994: _93�� � ������ �') *��!� (���� D�� H�3���.�"� ���5�� :# 9��% �$%�� ���� *���� (� :# D���� ��� ��� � /�# �%� �,# ������� �') :# ���3��� ��1>� � �') � *���� (� .

3_ F,��� ���� + ����+" � ���.�"� ���5�� :# *���� (� (���� *#�� �7�� =��� �!=�� ."+ ��!��� ���%�� ���%� ��� + �� 1999 : _ G��*��!� H�3�� ������ ��� [1!� �� /!7� � ���8� A�� �8��� �%� *���� (� :# D����

����� �') :# ����� 2,� :�\� � �) � *���� (� :# D����.

4_ F��; +&�$��� ��!�� +"�!=� ���� *���� (� (���� *#�� ." ��� ��!��� ���%�� ���%� + �� +2005: _G�� �� ��/�� *��!� � *���� (� :# D��

�') :# ���!�>� � �) � *���� (� :# D���� ��� [1!� �� /!7�� ��7�� � ���5 �,��� � ��3�� ��� :# ������.

Page 23: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

11

/����+ :������� ��3%$�. :,���� D1���� =���� :,�,���� ��,�I� 2,� ������ �') *����� G�� ����

2,� B�1��� 7��� ��5� ��)� �� +:!�I� :!���� �!=�� :# *���� (� :# D���� ���!�I� $������ ��7�� *��1 ��'7� +:!���� �!=�� C/=# �� C% + *��5��� (���

�!=��� + �=���� �8���� *���� + 2�; 0���,� ��'� ������ H�3��� 0�5 Y3�; ��� 0�� �=���� *���� 9=,�!� �7� 2��*���� (� :# D���� *#��.

Page 24: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

12

$�G�� ,-C�� ��)�� �� ������� ���L�����

��#��� ���� :# 0�=� �� �� 0�=�� ������ :# B���� ��� @?5,� � 0�I�

7� H5��� )�� ��!� :��� �!=�� ���� �3 *��� � /�# ���� $�%� �� ����� �7�

��� ��5� .1� -�� B�� . 7�� @?5�� ���� �1*���� (� :# ���� � ���#

���=� :# ��� �7� �') �3� � �; �5� 01� f�� �!� � �P�� ���� 0� �����>� B����

*���� (� (���� *#�� H5��� 0�%# �?g� 6���� �3 A�,� �1 /!�7 ��#��

�� *�� :# �'#!K?� *�� :# �'#! �P� �!��� ������ �!� . ��)� ��! � !� �� � ��,��

:# D���� ��)� ��! �� *�� (� (��� ���� 2�� )#�� �%���� ��5��� *���� (�

*#���� � ��P � �$����� *���� (� .�8��� 2�� 0���� �') ���=�� ��=! B�� ��'� +

��! 0�I� G����� :�# �=� B���� ��=!� :!8�� G����� :#� ���5� *���� (� B���

*#��� ��=� � �� ���5� �� �$����� D����.

Page 25: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

13

� A. ���,�7

���8 L����� ����� ���

*#����� 0��I� � ������ ��=� �1 *���� (� (���� ;+���� 0� :�����

B��� D3� 2�; �!=�� C/=# ��!� �/�!% 2�; C%� *���� (� (���� �) � 63��

� :# ��� 2�� :!���� C3=��7���)� � ���� �'/� �� *���� (� (���� ���� ��+ C�7"

�7�� *��1� �!��=,� 9=#� ���� 6,��� ����� /��� 2,� ��=� �,�7 ���5 6,����� �')

? �� 0��!� :����� ��!�I� $��������� ��)���� Y3�; 2,� 0���� �') 0.� H�3��� �=,�

������)*���� (� :# D���� ( ��,� 0��5� �� *���� (� ��/�� 2,� C�3�� ��,��� ��'�

� B57�� � ������ !!7��� :����� :�.��� ?g�� &�-� �)���; ��!�� � ��/���� �')

*���� (� ��)� (��P���� D���� ��)��# ���5� ��# D1=!� 2�; G����� �') ���=�� ��

��,��*���� (�� ���=��� �!� 0�I� �,���� :# 0�!�! + *���� (� B�!# C�g 9=#�

���5�� C/=#���/�� ��! �8 I� D�5���� ������ *��5�,� 9=#��:!+ �,���� :# 0�!�!�

��5 :!8�� :# (���� ����*���� (�.

Page 26: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

14

,�7� H"����

���8 ����� ���

�!>� �-� (��� B�� : �� �,� � 0������� ����� �� � :��� E7�� �? � 07

$�$��� 0�$!��� :#� +�� :# ��=� �� A�!"(� �/��,1 :#")1(

(��� B��# 9�.��� ���:")U�� � D� Y�1 (�P ��� � ��� �!>�

�!� ��.��� ")2(

K%��� � �%? ��,� ��� (��� 0�1 ��I� B57 :# C% �7 93�� �)�

������� 0����� /� 0�$� ����,� �E�) �) �/3�� ���� :������)3(.

/=# Y.��� :#�B�� ���.�"� ���5�� C (� *���� $%�� &'�� (��� �!>�

�� � 7 �'; *���� �? ������ ��=�� � ���� �7�� G!"� � 7 ; �,?��� �7'

(���� *�� ��# ��-��)4(.

*���� (� B���� ��=!� �!� 0��� H��� :# + ��# 2�; �,���� �') ���=�� ��=!��

*��5�,� 9=#� *���� (� B�!�# :!8�� H��� �� +���.�I� ���5�� C/=# Y.��� :#

:!�I� D�5���� ������.

)1 ( ��V +�=��� ���10

)2( ��=��� "� ������ � H������1@ 252

)3 (+ L� ������� ���� +&���-������� B57 �4 +*��� +:���� ��7�� �� +1411_1991 @426

)4( +�!�+ �,� � ��=����3�=���� D���� &�=� Y5 �����!=� ���� +� �!�!=�� :# �:!!�,��� &��� @ +362

Page 27: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

15

C��,�7� I� : ���8 ������ D�%2 KJ�-� ����� ����J�E� �8�

*���� B�? ��# �,-� &'�� (��� �!� C/=��� Y.��� :# *���� (� B��

� 7 � h%? ����� ��R 2,� (���� $%��� � ��� 0?�� ����� ��R �� �7'��

�!� �� 0�1 0��� ��' 2,� *���� G!�� � 7 �)� �!� ��,� *3�� �3� ���� #

�3� ��5� �� � 6����� *#��7 ��#�� �7�� 6����� �7� :# 7 ����� 0� 2,�

9����� ��� ���# �!� :3� 0�1 *�� ��� �-�� �3� ��5� �# ��� �-��� � ��-��� *1�

*���� (� 93�� �#��� ��� 2�;)1(.

�!� ��' 2,� 9���7>�� 0� 2,�(�����g $%�� *���� (� B��� 0�� C/=��� C� :

"1� ��C$.�� ���8 :���!��� B� �!>� *���� (� :�!� �,-� (� 07 (���� �.)

2�; ��"� � ��=��� $%�7 +�7'�� � 7 ; *���� �? ������ ��=�� � ��� $%���

�!7� 2�; ��"� � :1���� $%�� +�%���� 0?�� /���� � $%�� � ����� A� :#� +

0�P� ����� 08� *���� �� 0�1 0��� ��' 2,� *����+���� 6�� 2�; ������� +F�.���

7� �� �� �5��� �$.� (���� 7 C��� +�!�.� �1� �'/� ������� �7��� �,%� *'?

B�����".)2(

"2_ ��!����� ���8 :(� ��7���� C/=# B� �!>� *���� : ��� � �%��� � �

9��P 7� �� ��� �!� *����.

3_��8���� ���8 :�!>� ��#� �=# ���#5�� �� : 9��! � *���� �!� B?� &'�� (���

9��P 7� �� ;� .0�1� :*���� �� 0��� � 07 �).

)1 (+ *���� (� B���+ ���� + :�����)13 /0���/2011 ( online:httpLLmohasisi.maktoobblog.com )2 (� ����� ��� 2,� ����� � +�� � ��� ���� + ����3@ *��� +:���� G���� C��� �� +403

Page 28: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

16

4_�" �$.�� ���8 :*���� (� � 2�; �,�!��� �)' : 87� � �) �!� *���� 0���

*���� �� 0����")1(.

A������ 0� ��� ����� ��3!�� ���� :�!��� �)'��� &� �/# 6%��� &��� ��� .

$�G�� I�C�� : ���8 $��7� ���� ��� �� �8�� ��8��� "� /�2� ����� ���

*3�� �=�(�� ������ *��5��� ��!�� 0.? � *���� (� ��/�� B���� @

(�� 0� *���� (� B�� �� /3�� � �; ��!�!=���! :# ��!�!=�� �7�y�A (���� D��

*���� (�H��� �') :# !���� 0.? �� +���)� � /� �� @��!�� �,� (�� (�!�.

� @!� �� ������ B��� 2,� &���� H5����� D�� �7� ]�� �!7�� *���� (�� (

� :# *���� (� �����)477z478 .(

����� *�! G��)477 ( &���� :!���� �!=�� ��!� 2,�:_

" 1_ �1 � 0=� �8� G�� �-� �� G��� *���� (� (���� H� �'; *1� D����� ��

D���� 4# *����&�� G,8 $�%� � �8�� 2,� D����� ���1 ���$ *!7 �'; �8��� A� :#

/�# 9.?�� �7������' D����� .

2_ A� :# &�� � G,8�� $�%� ��# D���� 4# �7��� G,8 $�%� ���$�� �') *!7 �'; ��

�8,8�� �,�7�� :�� � �7�,� &�5��� � �� ��1� �'; �; �8��� .

3_ ����� �7�� *���� (� (���� D�� 2,� &���916."

)1 ( *#�� �7�� +��.� ���� ���� +[,5�� +���.��� ���5�� :# *���� (� (���� +���%� ���1419e)1999�+@3

Page 29: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

17

����� ��916 :!���� �!=�� � �=# &�����!� 2,� *�!:_

"1_ ���� +H���� �� 9����=� �7�� *���� (� :# @?5 � ��� :!�!1 0�� 07

2��� :��� ������� *!7 9�� ������ �7�� ��,� &��� +*���� ��� � 2�; 9#3� 9#��

B���� �'/� .

2_ � B�� � �8� 2,������ � ����8� � �� �1 :!�!=�� 0 (� :# �)� �/8��

�') 7� �� �'; �!��� ���� �8��� 2,� ]��� �� +A��� D��%� ��' *�8; �/�� +*����

9��8 ����� .

3_ ��'� 9��� B���� ���� *���� (� :# �/8�� � �� B���� � �8��� *�8�

��' F7� B���� �� �� � *�8� �� � +H���� 0��� 2,� +�') 07 �7�� �%�� �� �

���?� ��?".

����� G�� &���� H5����"� ���5�� � *���� (� �7� ��� ��=!�� ���.�

� �') �7�B����A�� 0�# :# .

(� :# D��,� A�1� B��� �%�; 2,� 0��� �� &���� H5��� � A�� �� U�.!�

) @��?� ��7�� &���� C3=�� 2=���� �1� *����B����� �' 2�; H�%�� 0.? �

�!=�� :# ���%����� *���� (� :# D���� ��?�� @��!�� ������ &���� :!����

)916�447( . �� 0� �!� 9���1 ��� � ��'�B����� �� �=��� 2�; .

���� �!��=�� �� *'?� :�5 6,��� �) 6,����� �') � � �P���+ ��! � �;

����/!� ( 9���� �U!� �� 9�,������7 :1���� ��!���� �!��=�&����� !7' �7 &����� +

9���7>� &���� H5��� @! �=# ��' 2,�:# :# *���� (� (���� D��� �=,����� @��!��

Page 30: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

18

�����) 445( � &���� :!���� �!=�� �184 �!�� 1949�!� 2,�:_

"1_ �� (� (���� H� �'; *���� *1� D����� ���1 � 0=� �8� G�� �-� �� G��� *��

�8�� 2,� D����� ���1 ���$ 7 �'; �8��� A� :# &�� D���� 4# �7��� G,8 $�%�� �

# 9.?�����' D����� /� .

2_ D���� 4# �7��� G,8 $�%� ���$�� �') *!7 �'; �� &'�� A� :# &�� � G,8�� $�%�

�� 8,8�� �,�7�� :�� � �7�,� &�5��� � �� ��1� �'; �; �8� .

3_ ����� �7�� *���� (� (���� D�� 2,� &���877"

@! 2,� ��!��� 0.? � *���� (� :# D���� �7�� 2!� �1 &���� H5��� 4# 9�';

�����)445 (; 2,� *1��� *�'� 0��� ��� &���� :!���� �!=�� � (� :# D��,� B��� �%�

H�3���� �'/� ��%��� :# &���� C3=�� >5 ��'� �!>5 7 0� *����)1(.

����� @! :# *���� (� B� �=# :!�I� H5��� ��) 543/1 ( :!���� �!=�� �

I� � 2,� *�! :���� :!�" �e���� e� �e!"� ��# $%�� &'�� (��� �) *���� (�

�� ����� �e)� +�3� ���� 4# �!� �� 0�1 0��� �,� 2,� *���� �./�� ��# �,-�� �����

6����� *#��7 ��#�� �7� 87� �� �!� ���$� �� ����� ��� 2,�".

(e� Be�� �e� :��� �!��=�� (�� �� B�? 9%/! ]/! :!�I� H5��� 4# ��,��

!��� �=��� � B����� �') '?� �1� *���� �!e=�� �'/� ���3�"� �7'��� � 63�� �) �7 :�

����� ������� �7�I� �,%� ��) 1595( *���� (� *#� :���� �!� 2,� " �e,-� &'�� �)

�7'e�� e� 7 ; ��� � 9%? ����� ��R � (���� ��� $%��� *���� B�? ��#

)1 ( ������� ��E5�� ��=��� + �% :����� + ��7��� B��� ) D���� �=� ( @ )164 _165 – 166 (

Page 31: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

19

��� G!"� � 7 ; ��� 0?�� ����� ��R �� C��e� �!� �� 0�1 0��� ��' 2,� *�

�� �� [�# ��� 7� 7 . :e# 7 ����� 0� 2,� �)� �!� ��,� *3�� �3� ���� ;�

��5� �� 7�� +��� �-��� �3� ��5� �� � 6����� *#��7 ��#�� �7�� +6����� �7�

�� *1� � 9����� ��� ��� �!� :3� 0�1 *�� ��� �-�� �3� (e� �e#��� 2e�; �-�

*��")1(

�e�� :!�I� :!���� �!=�� :# @��!�� �� �=� ��8 � �%! ������� �') ��

�!��� �� ��� (��� ����5� '?>� �� H5��� 7�� *���� (� B��� @��?� ���!��� �=#

0) �#��� �') �7� � ��� ��� :�!��� �=��� �� '?� �7 6�� @!� ��'� (e� /�,� A���

��� *#��7 ��#�� ���� �!� ��? +�!��� ��� C/�!� � *����7�� ����� �')� +6��

/8��� � e�7 :�!��� �=��� � ����� ����� H5��� � ��� �� �!��� �� ��� �#��� 0��� >

� 0���� B����� � �=��� �') B'�� :��� � �') ������ �!># !��D1���� :# �87� /8�� .

����� �') 08� G�� �� 7� B���� 2,� �!� �� ��� �#��� :)� e8�! �� !!� �; +

��!�I� $������ ��7�� �7�� ��?� /� &�/��! ��E31 *=���� 2,�+ �P @! ��� :e#

�1 �����)543/1 ( � :!�I� :!���� �!=��:# ����� �') + �� G�� ��' �� ������� A�

2,� �� @!�� �7�" � �� �!� ���$� �� ����� ��� 2,� �)� *#��7 ��#�� �7� 87

6�����".

��,�� �!� G��� +" @!�� (�� :# �/�%� � " ��e�I� 2e�; �e���� *���$� �'; �!4#

e7 �,# :#�� �!I ��'� ����� ����� ��!� 6��� � (���� 4# �#��� *,��� �e�� 2e,�

���$� �� ����� ��� 2,� @!�� � H5��� ���1 � �')� *� �� ����� .

)1( @ ������� �7�I� �,%� Y5878

Page 32: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

20

� �%! !!;+ �7 ������� A��� F��� ��/��� 63�� 075� @!�� 0���� ��� � �%� �!�

@!e�� 2�; B3� �� ��' � H5��� �-��� �� ��?� 9����� @!�� ��� � :7 ��# ��� �)

) ��5� �� ����� �3� 6���# :#��� ��� �-�� �3� ��5� �'; �� ��� �-��� (���9� �

*���� (� �#��� 2�; �-��� *1� .(

9.e�# *���� �� 0���� ��� *���� ��# �,-� &'�� (��� �) *���� (� 4# ��,��

G��� ���?��� ���%�� � 9��� f,� �1 (��� �7� � �%� �!� 2,� 0�� �� 2e,� �e,-�

�� (� C/=��� B� �1� +�#��� (����� �e!7' �� A�� ����� *���� *� He��� :e#

+A���� � /���% �7R� " R� &'�� (��� �) *���� (� e� ��$� � � 2,� �#��� 2�; &�

� �!� �e� ��5e� �e� � 6����� *#��7 ���� ��#�� 4# �!��� � ��$ ; �� �?��

����#��� 2�; (��� ����5� ��� � *���� (� ���� )�!�# (") 1(.

� 4# �%��!��� (��� ���� ��$.� ��� � �!;� [���� ��$.� ��� � �7�

��� ����5� 07� +(���� �2!�3 A�� �$ .

)1( @1�+�� + ������ ��=��� :# :!���� �!=�� Y5 + ��,� �!� ������ ������ + D���� �=� + 0��� �,%�1980 @563

Page 33: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

21

$�G�� H"����

��� ��� ���� ��

� !�1 � ���(� �� !�,� �%� +A���� �,���� :# *���� (� B��� � �7#

��� :) ����%� ��5�� �'/# +*���� (� ��5 �%���� ��=! � �,���� �') 0.?

�# +*���� 2,� B5� �!� :)� ����! ��� (���� F�! :# ��=� � /!>5 � ����3��

��� D����� ��5�� �') 0.? (���� � /!� @,?��� ���� *�.� ��!) >� ��� � C

����� �') C�3 :# �#�� ���# +!� �1 �,%� � :) ����! ��� �� ��=� *!7 B��� �)� .

�� ���� 7�� :��� ��5�� �)� �� � !� �� .# *���� (�� 93�� /�# @?5

/� �7� �!� ��� *#�� &� 4# :�����G�� + ��'� ��? �7�� � ������ �8�

2,� A��!� :��� ��5�� :) � G�� � *�R��������! 2�� (���� ��3 *���� (��+

+��5�� �') ��� #��� :�7� 0)� ��,�� Z����%� �7� � �%� �� �,���� �') ���=�� ��=!�

0�I� H��� :# 0�!�! +:������ 2,� H�# �8.8 2�; +� ����� ����� � �!"� $%��

�� +:!8�� H��� :# 0�!�!� +����� *��� � �/# G�8�� ��� +�./�� (��� �') :# �,-� �

(��� ��� � �!� 0�1 �,� ��� 2,� �!"� .

Page 34: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

22

,�7� I�C��

,�7� ����� :�� <3+���� 1+ 5��2�� L���+M

����� @! 2�; H�%��)543 (=�� �:!���� �!:!�I� /!� 9=�� !7' �7� �%!

6,����� �') �#�� *���� (� :# D���� H�3��� *3���!� 2��I� �=��� �!>� " :1 .

������� ����� ����� � �!"� ��# $%�� &'�� (��� �) *���� (�."

0.? �#� ���! � D����! A���� @!�� ���� � �%� :��� ��5�� (���� :# #�

��5� �� +������� ����� ����� � �!"� $%�� � �)� +*���� (� �3� �7� :7�

��=��� A���� ���7 +�,��� ��=�� � �$%� 0� 9��� 0���� � ���1�� [���� (���� ��$.�

!"� � *!7 �'; ���$!��� /���� C31� �15 7� �� ; ��!/� 0��>� ���! 2,� �-3 �'4# +G

���1�� �3� ���? :�!� � �#�� 4# +��7���� ��� 0�8��� �� �=��� ���" ���� � �?�

������ �,�� �)1(.

�� +����� C31 � 9�$%� �!"� �7� �1 ��' � F7��� 2,��F�� 7 � ���

�� � 2�; �!"� 0�� �=# +*���� (� :# ���� .# +(��� �P +�,�%� ��?�?�5 :# ��

:) �!;� (� �� F��� +/�,� �!��� � 2�; �%�� �7�� +�#��>��� 0��I� �5�� 2,� �1

C��I� *#�� �7� ��#��� �7�� +*�� (� 93�� �7� � �'/# ����3� �?�?�5��

�������� ���I� � �� :) �!;� +*�� (� *��� �?�?�5�� I ��'� �� + �!"� ����

�5� G��� +*���� :/�!�� 9�5 �� 9?�5 �!"� &��� &'�� (��� �/# *���� (�

���� ��!/� 0��� � A5�� �5�� � 9�$%� �7� �� +�,%� C/�!� �=� ��� �����

)1( �% :����� +��7��� B���+ @ A�� D%�167

Page 35: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

23

+���#� 0�7 :# �)� �; /�5�� D����� � �15 �#� #��� 7 �� �7 (��� ���=�#

�') :# �7� .# +F!�� �� 0��I� � B��>��� �5�� � �$%�� � �� ��' � �3�

*���� (� 3�� �����)1(.

B!E��I� ��7�� *31 G�� /� �=� ������ ���5�� �,��� " �) *���� (� >�

����� �5� G��� + *���� :/�!�� ���� :# �!I� C2%�� &'�� (��� �,%� C/�!� �=�

+ +*���� (��� � �?�?�5�� *���� �'4# + *���� (� :) *��� /��' :# �?�?�5�� >��

9�'#! ���� 7 ����� 2/�!� &'�� (��� ����� � 0�1 ��� � 9E�5 ��� :# �� 0% H�

�8��� �$%� 2,� B1��� ��")2(

�3�� F��� :�?5 ��� �) �') :# ����# �#� :# ���! @?5�� 0��� �1 �!I :�

�=���� ��,�I� ��#� � �=5� 01� K?� .

$������ ��7�� *31���!�I� �!>� /� �1 :# ": H�3���� :#� / 9���% $������ ���� ��

�>�? ��# ������ �7��� 2,� :�!�� /,��� �� ���� /��; 0��� :��� �%��!�� *���� ��5 A=

#�� :#������ *.

��' :#� � �%! �����)543(:!���� �!=�� � :!�I� � #!>� *���� (� *� (���

�!"� $%�� &'�� 0�1 0��� �,� 2,� *���� �./�� ��# �,-�� ������� ����� ����� �

4# �!� �� ��#�� �7� 87� �� �!� ���$� �� ����� ��� 2,� �)� �3� ����

6����� *#��7 *���� �? /�# �!"� ���� :��� *���� *���� (� �7� :# �����

:# �,-�� 93�� e7� �� ��� �./�� /�8��.

)1 (�!�� + ���� A�$�� ��� + &�/:!���� �!=�� Y5 :# ������ + � �3�=���� D���� + ��7,��� /�,� D=� :��� ��=���4@ 315

ا��!�k <!ض ا��Nت �� ا�N&�Oن ا���&� ا��DاP!ي <�Oر&ً� $��#!�C1 اC*>�(0 وا�NOا&*6 اM0!ى ، ,�<!، ر]�د ا�g*� ا$!اه*( ، /.!��ت) 2( !PاDا�� C1>�� ، !*2g��> C��(51 ص 1989ر

Page 36: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

24

0.? � C��?�� 0��� G��� 2�5��� � ����� ����,� ��3��� ����� 2,� �/�.��

��I� 7 �7'��� � ����� � �5�� (� � :!�� &�,7�� ��=�) 2,7�� ���) ( ��

�� ����� � C��I� D%�� ��� ������1995&�,7�� 05��� �� �=�� *�%�� ��� 7 &'��

2,7�� 0�-� '?�� C�5,� 0�1 �P �)� �$� 05# ������ �!� :!�� :# ��� ��!� ����

:# �� 0�� *!7� H���I�16/7/1994�; C�� � ���� �� �� 0�1 7 (��� �'/� ������

16/7/1994:#�� � 2�; )����� 7�� � �,��� ���� :#23/11/1995 :���� &��� 2/�!��

� ]�! (� �) �$��� &�,7�� 05��� >� C��?,� �87 ����� �!"� �!� 2�5� � 1!��

1!��� 1:,��#�� ��+��� 5< �� �(� L8� Z��8 � ���.�������"8 H� ��� 1 �5����� ���� � f,��

7 &'�� (��� �� �!� �5� (� ���� � :,7�� ��=�� �)� ���! ������ �!� :!��

*�� .

��7�� � G��� �� � 0�� �/���1� 2�; *������ �51!�,� C��?�� ����� *�1 B!E����

�=��� ��,% :# ���?�� �� ��7��� �/5 �1�8/1/2009 5�.���� ��� 1�Q�� L �( �.

�� 8���! 5%���+: 1������ L ��. ,G� *������ ��� �������� �# ��7��� �/5 �7

��,% :# [��10/3/2009 � ����+ L ��. 1� ����7� �$��� ,J� 5�.���� ���. 05��� ��

:# ����� � 2�; �/�� ��' ����� -��� �� ��� � 7�� &�,7�� %�� 0�7� ��!�7�� *��

������ *��5"� ���$��� �'; �/�#��� �/��� . � G��� ��7�� /����� B!E���� ��7��

/��; *����� :��� ���?5�� �!���� *�!1 �1 H�3�� �� ��� /�#��� ��%�� ��!��� ��?���

:3�I� 0�%�� ��� ��7��� ��>�� *�� ��. F(�� �) 5�.���� 1M 1+ ,<�$ �� 5�&� ,�3�

�� �� ��2+ I���� ���7� ��& � L.��-� Q���� 1�!�7� ��� �� �� ���M��� ����8�-. D�

�% ��� � ���+A=��� ��� ����� :# /�,� @��!��� B���� �') 0��" ��!�!=�� ��5��

Page 37: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

25

543:!���� �!=�� � �>���� �') :# /�,� $������ ��7��� ��1 .# � ��� + ����3���� �

:��� �%��!�� ��# ������ �7��� �7�# K����� :# ���%�� *!�� � ������ *C% /��; *,���

9�1�� )� ��� ���� �� ��,� �� � ���I� �')� �,�� :# .���>�� ���� � =! �'/� �7���

)��� 2�; ��3=�� ���;� ��# ������ .1�� �e� 9��1 �e��� 9=�1�' �!e� �%���

1430 Ae#����� e)18/11/2009�")1(

&$������ �=�� 0.? � � !� 63��+ >� B�� (���� G�� �3� C!8� D���� 7

&�,7 05# � :!��+ 7�� +*���� (� (�� � ��� ��7���� ����� ��� 6��� B

>�� (����)������ ( ��'� ��!�� �P� ��� +������� ����� D��%� ��=� 7 �!4#+ (���

0��I� �,�� ��5�� 4# :����� +������� ����>� ��=�� � ���=� G��� �3� ��,� 8R�

����� ��#�� �7�# +*���� (� (���� A�! � �%?�.

*!��� �1 $������ ��7�� � &������� �� +)�=� *� F�� (���� � 3�

����� @! ��'� )�!�� +����� *�1� �1 D���� ��#�� >�� +*���� (��)543 ( :!��

�%���� ��5�� ��� �) ������� ����>� ��=�� (���� $%� � +2,� *�! �� +:!��

*���� (� :# )#��� 4# ��,�� ���� �� /�,� @��!��� ��5�� ���#��#� 0�1 # + >� K!

%� ���*���� (� 3�� �!�7 (���� � :�!� �#7 ��5�� H��.

)1 ( �1 �1120/2009+ + ��!�I� $������ ��7�� ������ ��=! �,%� ��� + 18/11/2009

Page 38: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

26

$�G�� I�C��

$�G�� �����:NJ%�� ����� �() H"#� 1:

��=� � :�7� .# �%� @?5 07 *���� (� (���# +����� C31 � (����

�I� � 9���? 93� �7�� +9.�# *���� /� 0���� �./�� /�# �,-� ��� :# :/�!� :��� (�

��,� 25?� �E�� (���� ��� *���� 2�� ��� �8 9���� ��� 93� �7� �� +*���� ���

*��� :��� (��I� � )������ ��� ��� /� �%�� � ���?�� (��I�� +*���� � /�#

'���� :# ���� *!7 (��� ��!/# +����� :���� ��=��� D� ��? ���?�� *� � A�

0�� � 0.? � 7��� �') !!�$ :# ���? �P *���� /!7�� �7,/���� ���?�� (��I�

�7� � 7���� �# 6��� F7���� ���� ���� ���/�� (��� ��' �%��� G����� ���� ����

A���� ��%� �� .�� 7� �� �') !�1� :# ��? ��� (�.

� (� (���� C/=��� A�,�� 0���� �./�� /�# �,-� ��� :# �%� @?5 07 *���

+(� �� F��� �#�� @?5�� �') 7 ��� 9.�# *���� /�7���� *1� �7�� :# �%� � �

�=���� �!��� :# �%� �7� +0���� 0�1� �,B�? � 07 +9.�# A-�� D1�� A-�� � /�,�

�� �?�� 0� *���� (� (���� �7� :# C�R) F�! :# *���� �� 0��� �'; 2!��� �� A���

�����)1(.

/�# #���� � *���� �,� 08� >� +K� 7�� D��% A��!� �� + *���� (� ��5

(� (���� �7�� @?5�� ���� (����� � F�� :����� +*���� (� ��/�� /�,�

*����.

)1( �� A�#�� ��7��� + �#+��� �=� �� �3�=���� D�1985 @ )636 – 637(

Page 39: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

27

*�! �1� �����)543/1 (�I� :!���� �!=�� � :!" &'�� (��� �) *���� (�

�./�� ��# �,-�� ������� ����� ����� � �!"� ��# $%�� " �!� �7R� �')� :# �,-� � �%�

*���� (� �7� 2�� +�./�� (���.

$%�� ��� *���� (� ���� � �!4# �./�� �� 2�; 0�� �� (��� 7 �'; ��

� ��' 08� ����� C31 � (���� .# :5��� � �$%��# ����1 :# (�� �!"� ���

� !/# + ��� (���� /!� 2�5� :��� (��I� � �7� (��� 7�� ����� C31 D�����

�./�� ��# �,-� � (��� I ����� C31 � $%� ;� *���� (� :# (���� ����

�� �7� /�7� ����� �') :# (���� *#�� �7�#C��I� *# . �!�$��� (��I� ��'7�

(� ����� �') :# ���� .# 0%��� *���� �? ����� 2�; (���� E��� G��� *�� �';

*����. *�8� ����7� D%� �� �/# +���� � �./�� ��# �,-� (��� 7 �'; � ����� � ��

� *�8�� A� �#7� /��8� $�%� :���� ��1���� �,� 0%� :# ���?��� C��I� �=� /!�

��=����� ���� ��/!���+!8�� 0��# :# 9=�� *�8�� C��� A� �%���� ��=!�� (��I�

(���� ��� *�8� *!�� � ��1 � C�3 2,� H�3���� :3=�.

�1 :# C% G�� +��!�I� $������ ��7�� *=���� ��� (�!� /�": K��� � G��

�1 (I� :���1 D�� ��=� 0��" /��1; *�� +�)�3 $�����)29 ( �)40 ( �1 (���� �

)1 ( /�!�� ������� �8����� �7���� 0�1 � +������ 0�� :3�� � ����� :� �=!��

+/��� (� C!8� *�� �1 *!7 ��=��� �') � 2�; 9��!� ��'� + �$����� ��=� �8��� *�$�����

����� 2�; H�%��� �!4# +��1���� �') #��� ���� ��$!� �$����� � G���)543 ( �

����� � �!"� ��# $%�� &'�� (��� �!>� +*���� (� *#� �1 /!� �%! +:!���� �!=��

3� ���� �'; �� +�!� �� 0�1 +0��� �,� 2,� *���� +�./�� ��# �,-�� +������� ����� �

Page 40: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

28

�') 0�,���� +6����� *#��7 ��#�� �7�# +87� �� �!� ���$� �� ����� ��� 2,� �)�

+������� ����� ����� � 9�$%� �7� � +*���� (� (�� ��5 � � �%! +@!��

�� *�-� C��� +�� ���� 9����� 7 �� ��=�� � +����%�� ��=�� ��� +!) �!�� $%���� ���

��� �7� �� +�,�� B�U� ����� ���� ��!% ��� 07 +�,?�� :# �� +0$!��� �? :#

4# :����� +��,7�� ��=�� ��� /�# ��5� � �!� &� +������ ��5! 2,� ���-�� �') ��=��

�7� �5�� �') 4# ��' F7��� +�5�� �') 0��� � +�� ��=� 7 � (��� (���� ����

:# *!7 �8���� � *��8� �1 + K����� :# ���=��� �!���� � G��� +9���=� F�� �) �� +9�'���

*�� ����7 ������� /���� �#7� ��=� � +)�� � ��?I� �!��� ��� ��P . $� � G���

1 @! A����� �=,��� �!���� � ���� +$������ ��7�� ���.� :# 0?�� �!���� �') !!4# +:!�!

+/=�� �E1 $%��� �5 � �%! [NJ%�� L�"+ H"#� [�G����� H�-: F(�� ����� 1�!� � �$�� �

[1� �"�+ D��3\ ���.���� ���& [����� ,J�� L$:� [F�G�� 1���� ��� L$: 1� L$\

@��� ��)��.�19/1/1993 @��� ��$�G��� [���7� F�G�� ���<E 13/10/1993���<E F�G��

1:� [1� �"�8�� 1� �% �&J+ ��( [��C�?$ � �����8 O��: ���"�+ �%>��3E ���� [1��7�

@��� �� �����10/2/1994[NJ%�� L�"+ H"#� 1�! �%��� 1: N�( O�=� 1\ [ �,��� D�

) :# �/���)/5 �������� C��I� ���; 5� �7 +�#��� :/�!� (� �) ���� (� � �'

K����� . �� ��' �� +�!� :!�� *!7 &'�� (��� ���� 7 +�8���� �#� � *�8 G���

/�!�� /���� ��=� � G��� *���� (� �7� /3� 4# +�����5� ����� � �!� 0.?

���� *!7 + �$����� �8��� *�$�����6 � 7/9/1993 �=� �� G��� +(��� C!8� &�

���� 8���� ����� � 2��I� �=��� @!� 9.��� �!4# +��$%4� �)�3 $�)544 ( �!=�� �

�1 D���� �=� 0�5� .���� �') ;� +�!.��� �7��� �%��� :����� +'#! �P :!����

Page 41: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

29

)31/994 ( ���13/1/1994 ��$����� �� � �� &'�� + ��� 2,� C!� �� �1 7 9��� �!�7 +

,���� H������/%�� �') � �!=,� =#��� +B!E���� ��7�� �1 0�%� �� +�")1( .

A��G�� I�C��

����A��G�� � :����� ����� % $� 1:�$� ,J�

�#��� 2�; (��� �') &�R� � �%� *�� (� (��� ���� :7� 0.? � �%!� +

����� @!)543/1 ( +:!�I� :!���� �!=�� �� � �%� �!>� � �!� 0.? (���� *��

+(��� ����5� &�+��� �-� ��� )��� :��� �!��� 0.? 2#��� ��� 0��� �,� 2,� :=� 4#

����� ����� �,� 0.? ��#�� �7� +H5��� . � ��' �8.8�� ��5�� �)� � �5�� �')�

*���� (� (���� *#�� ����� :# ����� �7�,%� �!�� ���5 :# �E1 ��5�� �')� �

���� �'; �� +?V ���� �� ����� F�!� �#��� *�1� C��� B���� *1� (���� K��

� �� �!7�� 2#��� ��� �./�� � B�?�� �!U� ��' :# 7� �,�� � ��=��� (�� @?5��

����� �) *���� I C��I� A�,�� 6����� B�� �7� �) �#�� �7� 4# (��� ��'

7� *���� *=�� :��� ����� � ����*���� ��# :) 93�� @?5�� /�# :# 63�� �')� +

����� @!)543/1 ( :!�I� :!���� �!=�� ��! :���*,� �!� 2" 4# 2,� �)� �3� ����

6����� *#��7 ��#�� �7� 87� �� �!� ���$� �� ����� ���."

� :����8�,� $�%� � �� �!I 9�� 7� 2#��� �� ��� � (���� *#�� :# ���� �

���� 0� ��� :# �8�,� A� A,���.

)1 (�1 �1 2425/1998��7�� + �� $���� + ��!�I� + A�� D%� ���30/6/1999@ 322

Page 42: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

30

�,�%� B�?��� ��/���� �)� +�!��� � ��$� :��� ����� :# (��� ���$� 0� :# ��

"���$� ��" (� �7� �') �3� 4# +�#��� (���� @?5�� 2/�!�� +/�,� @��!���

�������� �7� '?>�� *���� (� :# B����7 ��#�� �7�� +*.

A�,�� (��C��I� �!�$��� (��I� ���� C/=���)1( �� �'/�� �1 ��7���

�!� 2,� ������ (=!��" G���� � /#�U� K����� DE1� � ��!��� �� ��7���� *,��� �';

:���� 0� �3� �� ]���� 93�� 7? �� �; ��,� ��5� ��� *��!� F� ��!��� ��� �

������ �� ��' 2,� C!�� �/�# � .# ���� ��!��� �� *���� (� 93�� 7 �!� ���

:# D1���� �/# 0����� A,��� �� �') I (=!�� ��7�� ��� ��' >5� 0�%�� �8" 0���

,-� .# 0� �'; ]���� (� � 9���?� K������./�� ��# �)2(.

� �� *�� �'4# *�� (� 2��I� �,)�,� ���� /!� �!�$��� (��I� :# ���=���

��� � 2�; (���� E��� G��� +��5� ��!) ��� ��� ��� B1� �1 (�?�!� � ��1� �� 2��

��� �? ��# �,-� �� ��� � [���� ��$��� ������ +�%E��� C31 � (���� (��� *�

+0%����� 7�� 6����� *#�� ��#�� �7�� �,%� �!�� (���� �5� � )�!� ��5�

2/�!� 2�� ����5�� ����� �,%� �!�� '!� *���� 2�� (���� ��� *C�� ��' ��� (���

���!��� C/=# �� '?�� �,%��� �� *'?� � �')� *�� (� ���� �!4# 9.�# *����)3( .

� ]�!��!� *#��� *�� (� ���� � �#��� �� G��� � &'�� (��� � ��'

9.�# *���� :/�!� � *�� (� ����� � �� � �!I ����� �� (���� .

l(N�121�Nر�� ،أNAاء ,�- ا��9ام، دار ا��Oه!ة ، <.! ص. أ&+! ��!اP*@، د) 1(

)2( ��,� +�+ ��!�!=�� (=!�� ��7��� C&����� ����%� + �!�5 +@32

)3(@ ������� �7�I� �,%� Y5 887_888

Page 43: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

31

��� �1 :#�7$������ ����!�I� C% �!� ": � K����� �') :# ���=��� �!���� C�=��� ��

�1 K����� �') :#� G�� � *�8�� � �ee��� �e���% ��,�� C�%4� �%����� ��

25/6/1996 �ee���� 16/10/1997*�%� ��%�� ���=�� � C$%� 0�E��� ��,�� ��

��'-�� ���=�� �� �)� :!���1 �e=e8!� �E�5� 0�I�� �?>�� �,�� :# 7 (��� ��

:#� G�� K�� (��� 5�!�� 0�,1 B�!� �!� 0�1 K����� 2e�5���,� 0�?� ?V �

�e���5/12/1999������ ��7� � �')� �#���� 3� &$P ��7��� �)5�� B5���

���� *�1�7/12/1999��� *,�� �1 �7�� � �!� � 87� �5�� �� (��� ����5� 2,

��G�8 ����� � 543���R��� /��; 5��� A=��� �� K����� ��,� .

� � G��� � �!"� ��# $%�� &'�� (��� �) *���� ( ��# �,-�� ������� ����� �����

� �!� �� 0�1 0��� �,� 2,� *���� �./�� 2,� �)� �3� ���� ; �!�� + (��� ���

�7� 87� �� �!� ���$� �� ����� ��� *��� � ��5� G�� 6����� *#��7 ��#��

������ �,� 2,� (� �!� �� 0�1 0 �� �#���� �P �7� *���� (� ��5 4# ��,��

6����� *#��7 ��#�� 0�%� .�� ����� @!� �� �� '?I� ���� ���� A,��� ��#

544/1�') 4# :!���� �!=�� � �1 (�� (���� 7 �'; ��� :# /=���� ��� �����

7 �!� *�8�� *#���� 93�� ��� � 9E�5 (���� D�� ��� :# �!� G�� *���� (��

� '�!� � ��8� ��I �� K����� �') :#� G�� �� + G���� *�� ��� �8��� :1� �$%� ��

(�� 93�� 7� ����� �7�� ��5 #��� ���� *����543/1 ';� + :!���� �!=�� �

�=�� 0��� !!4# �'/� ��# ������ ���� ����� 0�,���� G�� � � �%��!�� G�� � �=!

��� ��%���� . � ��# ������ �=�� ���>�� &$������ ���� � =! ��=� � 2,� 9���>��

Page 44: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

32

G�� )���� A��I� ���;� 0�,���� G�� � � �%��!�� . �e��� �e� 9��e13 e��5

�e!�1427 A#����� e)31/8/2006�.")1(

�A���� ��!�I� $������ ��7�� �1 0.? �, ]�!��! � G��� �!� *!7 (���� �#�

�� ��� *,�� �1 �(��� ����5� 2,� �!� � 87 ,���'I� ��/5� ��!��� �#5��� C��

��,� ,����� �') :# A=��� �� �!� 0.? �#��� �5 4#, ��5�� � �5 B,?� �1 ��'� �7�#

+)#��� �%����:����� +*���� (� (�� B����� �7� � � ����� ��#�� �7�

����,� �,�1 �P.

#��� 0��� �1�>7 (��� C!8�� (��� �P ���� �+A��� � �� A-� �� 0�=�

��'� C/=��� (�� 0�=� +=�� !7' �7 " &'�� �) *�� (� ����� �%� &'�� (��� >�

��%�:# C��I� 2�; �') :# D%�� +��� �./�� ��# �,-� � �/��� ��� ��# D �����

(���+� AP �� 0�=7 :%? ?V ���� �� ����� 7 C��� �5�� *���� ��=�� � �/�!8� �

���� �� A��)2(.

���� � ��7��# ���� :��� �./�� � B�?�� �!U� ��%� *�� (� (���

@?5��(��� � ��� � A���� �� 0�=�� ��� 0�1 7 &'�� �!U��� �') �� �%�� � )�P ��

(� ���� .#&'�� (��� :# #��� �'; ��' F7�� *�� A���%?�� �#��� �!U� ���� �

����� I *�� (��� ���� �#�,� /��' ��� &�R� � 7�� :��� (��I� � 7 >� B�?��

� :#(��� �1.� �� F�� ?V ���� �#��� *!7 ��� B����� K�� ����!�� ����.

H5��� ���� ��� +*���� (� (���� �7� :# �) � 2,� �� ��E31 �7�� �%! �� !!��

C3=�� *��/�%� /7� 0� *���� (�� A�,� :��� *���� :!�I�.

)1 ( �1 �1524/2006��� + A�� D%� + ��!�I� $������ ��7�� +31/8/2006 )2( + 0�7 ����� +:��!%I� �!��=�� :#� &���� �!=�� :# *���� (� *#��� ������ +���1369+�1950�@+232

Page 45: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

33

��5�� H��%�� #��� �!� �!� 2�� @,?!� ����� @! :# ��7'��� �8.8��)543 ( �

���� @?5�� ��' 4# ���� 0� ���� B�� &'�� @?5�� :!�I� :!���� �!=�� 3��

(���A�� 0�# :# /!��!� ��? �7�� ��#��� �7�� *�� .

��# C% G�� $������ ��7��� �1 (�! �#7 ��5�� #��� ��$� :#�": � �����

�����)543 ( �!=�� � :# ��5 �8.8 #��� �%� �!� :!���� (� 0��1 � ��� :7� (���

*���� :)� :

1_ �./�� ��# �,-� �.

2_C�� � �!� 0.? 9.�# *���� :/�!� � (���.

3_ ������� ����� ����� � ��# @?5�� $%�� �.

�8�� � G��� ������� �!���� */%��+� ����26/8/1999 �)� /3� B5�7� ��

� /�!�� ��E��� �.? :)� ���� :# ������ �P �.? ��%� D� ���� :=! :# 87�� �5! �#

:# @=! D� ��� �$� �� =# ����� (��� �')� �%��� ���7 ���� K?�17/3/2000

��� 2�; *,=�!� � 2�; ����3�� /3� ���� � L� ���3/4/2000 . ��=� � G���

�#��� 0���� (��� �%��! *���� ��,P #��� 2�; D%� (��� � �!� 0.? (��� �%��!

��?�� �%��!�� ������� ��!��� ��?�� /�# 0���� 2��I� �%��� ��7�� /�%� :��� ������

���=��� �!���� 0.? � C��?�� ��� ������� B,�� K����� :# ]�! �� ���' (��� � 2�; :�

��� *��� *��3� � �!� ����� � G��� /�#� 2�; K�� ������� ��% :# C3��

(��� @�?5� '!� ��!�$�� ������� �!��� ��# 0.? 7 �#���� ��� ��� �& 1�!�

����� � "` 1���� ����� �22. �& �$��� ,J� ����� % $� 1�� ����� 1� . 1: �;;�`

1�(% � !� 5� I����� ������ ����� �82� 1: �)� A��G ��� ��� � 1: H"� , 1������

Page 46: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

34

L3>��. D��& 1+ 1: /� 3�� Q��� �% ��� � D�.-7� ��� �� �� ���M��� ����8�� L.��-��

������ 5<"� Z��C��) �1 A�=� $����1325/2009 ��� ��� �E�) 4/6/2009 .( A=�����

�') #��� � *��.��� �3 0?�� �')� K����� :# ���=��� *!���� 0.? � �7� �5��

����=��� ������ �7�I 9=#� H�3���� ��7���)33� 34 (��7��� ��1 �� *!���� �!1 �

������ *!7 ��� *%�!���� DE1� � ���; 0���� ��# H�3���� ��7�� 2,� $������ � � �!�

:!�!=�� A�!���� A��� ]E�! 2�; *,���� ���8 ��!�!1.")1(

� 4# $������ ��7�� �1 :# ��=� � 0.? � � ��,� (� ��5 � ��5 #���

� *���� G�8�� �5�� B,?� �)�"� ����� � �%E��� C31 � (���� ��=� ������� " �

�� *���� (� 3�� (���� � 0�% �7�#���� ����� �3� 0.? �!� ����� *

����,� �,�1 �P ,��� ���� 2�� :���� �3�� D���� B�� �%� *���� (� � ��# D��%�

�#7 /�,� @��!��� ��5��+ �D��% #��� � A=���� :# ����=��� ��,��� H�3���� :3=�

�'� �%��! 2�� 0����� :����� /�,� @��!��� ��5�� (� :# �� �1 D���� B���� 7

/���.�� K��� 07 B�U ��� ��'� +���� 7 �� *���� .

)1 ( �1 �11712/2008��� ��7�� +��� + A�� D%� + ��!�I� $���31/3/2010

Page 47: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

35

$�G�� A. ���

� �� �2+ ��)�� + '<��� � ������ ��� ��2+ 1� L L �� ��

" :# ������ �87� F!�� �� 0����� :# �5�!� 9�U! ������ *.����� �)� � D���� ���

�����I� �/�%� H�5" ������� �/�� . /�#� :��� ��=��� ��1� � �/# ����� �'/��

0��� � �,��� D���� �� � ��� ��� &'�� �3�=��� �=� �; �=��� ��� +*���%���

�)y� �%��!7� +��=!�� �#�� 0�1 ����4� :U� �=# �=��� �'/� ���7�� �� ��,�?��� �!��=�� ���)

��=��� � �87� 9���� *����� 7�� *1� :# ��7�� *,�7�#")1( .

D���� �=� ��)� ��!� G����� �') :�#�� ��E�? ��� �� B����� 0.? � $����

� ��,�� 2�� G����� �') ���=�� ��=! B�� ��'� +�� �/�5��� ��=��� (��+� �,���� 0�!�!

D���� B��� 0�I���E�?� +�� :!8�� �,���$���� 0�!��� *���� (� (���� D�� �=�

*#��� ��=� � �� ���5� ��.

)1( &������ + �%>������ �7���� �!1�%���� D����+ ������ ��=���+ &�) :,� ��7��� ��E3=�� *=������ D� *.������ ?g =#� �� +�#=8�� ��+2��I� ������+$������+1430�_2009�@ +15

Page 48: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

36

,�0� H"����

L->�-�� �� �� �2+ ���8

D���� �8 �U! &�5��� 2�� DE��� � A� 0=! �� ��=� �=� �) )1( + � 07 2,� A,���

&�5�� DE� ��1�����.

�� :!�I� :!���� �!=�� B�� ����� :# D��)465 ( � 2,� *�! :���" : ��,�� D����

(�� C=� :�� A� �� 0�."

Y5 :# 7'�"� *�7'��� ���3�":� ������ :# H�5��� 53 � 54 0��� B� �!�

��5� ���!� �� H��!��� &�!�� �� ��� ��$�� 7�� C:5 07 ����� :���� A��� 0�5� ��

� A�=�,� .�� ����� *�3� ��'�� D���� /!�� �����465F�I� �') 2,� ")2(.

����� :# ������� �7�I� �,%� *#��)105 ( � 2,� *�! '; D����" : 0� ����� D����

�=�!� �P� ��=�!� �7��+0��.)3("

����� ��)418 ( � �!=�� � 2,� *�! �=# &���� :!���� ":,� �=� D������� �� �$ DE�

��� =� �� C:5 ��7,� &�5�,� 0=!� � &�=! �8 0�=� :# ?V."

B���#:!�I� :!���� �!=�� :# D����� C%+ G�� +&���� �!=�� :# �� �� 0�5

D���� H��!� � ���� H�! 2,� &���� �!=�� :# D���� ��1�+��� D���� �) � A,� , ����� �) �

�=!�� ���� ,�� �I� �!=�� C%# (�� C=� :�� A� �� 0� ��,��� D���� B� �=# :!� 0�5

A,���� D���� :# �7 &�=!�� (���� 0�5� (���� I� +�3�=��� :# �7 :!���� (����.

)1 (� D%� + �!=�� �%��A�@ 65

)2 (�+ :!�I� :!���� �!=,� ���3�"� *�7'���1@+ 495

)3( ������� �7�I� �,%� Y5 @5

Page 49: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

37

+K?� �/% � 3���:# B����� �3�� �� ��$��; C�5! ���� � :!�I� :!���� �!=��

+��7,��� 0=!� DE��� 2,�:# C% � F7�� B.? 0��� �!%� �'/�� &���� �!=�� , ��' �

*�'�� !��� ��=!� D���� �7� ��!� �!I+�=��� �=�!� �%�� 0=�!� ���7,� 4# � �� + >5!�

;����7,��� 0=!� DE��� ��'� ��$ ,�� 0�5� ��,�� ���� 5�� 075� +��7,��� 0=�!� :�� �P �

5��.

" �����)$�� � @E�? ���� D���� �=�:

1- A��� �� ��7,��� 0=!� �!� D���� �=� ����� � � '; +:���� A��� �� ��7,�,� 01! �=� �!�

����� ��' � 2!8���� ��7,��� 0=!� DE��� ��'� 9��$��� ��� �� ��=�!; �%�� :����

!� � '; +H�!�� 9!��� 9E�5 D����� /�# �7� :����$�#4� �; ��7,��� 0=� .

2- :E3 �=� �!;+0��=�� D� �%�"� A��� �%�� �=�!� �!� &� + 0�=!� 2,� �� �';

�%�� �=�!� 0�=!� 2,� ����� D���� �=� � 0�I# +=� 2,� �� �'; :,75 �=��

; �� +D����� (�1 �� �!��� ��,75� �%� ��� �/=����� 0��=�� �%�"� ���� �� �'

0�%�� �E�� :# 0%� �'; �; �=�!� .# ������� /�# *�� �=�!� :# D1�� =� 2,�

�'; �; �=�!� .# ������� /�# ,�� �� �=�!� :# D1�� =� 2,� �� �'; �!� �7 +:3�I�

�!� �%��� �� . ��,75 H��� �� ��?�� �!��=�� ��5� 0�=!� 2,� D���� �� �'; 7��

�!�����,75�� ��=��� � ��� �!4# +9.8� ����7 +��# B��,� .

3- &�5���� DE��� � 9.7 � '; +��=��� ���� ��# B� 07 ��$��� � &� +���� �=� �!;

�!� �'?>� � ��=�� ?g� B�,� ����� � ��=� �=��� ���; *1� �,�� . A��� �1 7��

=� 2�; D���� �=� 0���� 2,� #��� ��� �8�� �7� � 2,� =��� �� �7 +:����� �

���� ���� DE��� 2�; D#�� ��� � .

Page 50: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

38

4- &�5���� DE��� ��' :# �,�=�� *��$��� ��� '; + ��!%,� �$,� �=� �!� .

5- �8�� '?>� DE��# +:��� �� 9.�=� '?>� ��# B� 07 I ��'� +�3��� �=� �!�

�5���� D����� :���� �8�� :���� D����� '?>� &")1(.

)1( &������A�� D%� + @ 18

Page 51: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

39

$�G�� H"����

���- � ��2+ 1� L L �� ��+ ����� ��� ������ �� �2+ <���

08� � �P� �3� 0� K?I� *#���� (�� 2,� *���� (� (���� ��=� �1

�') !���� �? D=� *#���� �')+�� D!�� ���)� *�' �7� /!�� �1���� � �P ��# �.�?

�� H5��� � G��� +?\� �� 075� *���� (� :# D���� �=�� ���� :���� *#���� �') ��

�)� 9����� 9�E5!� #�� �; *���� (� (���� *#��� ��?�� ���5�� ����1 � 0=!�

����� :# 5� �!4# ������ ��� D����)1126 (� 2,� :!�I� :!���� �!=�� � �!" 2,� &��

/!� �������� ����5��� @��!��� ���.�"� ���5�� �7�� ������ ." H5��� 0�� �=# ��/�� ��

����� 9.�� ������ �7�� 2�; *���� (� :# ��/�� �7��)565(�!=�� *�' � )1( .

K��� �1"�� ��/��� ������ :)� *#���� �') (�� 0�!�!� ��' 2,� C!��

D���� /�1.� :#$%�� 075� *���� (�.

"1���-��� : �-� ������ : C:5�� *��� � :)� 0=�� + ��,�� �'� ����� &� + ����� (

0�# 2,� A,��� +���� ��� ���� :# 7 � /� 0�� *���� � + ���� *���� *�!�� �,���

!� �/� � ��P �� 0� � �� :��� � 2,�� + :����� �)� ����� 2!��� �7�# ���

���� �)� 0������ 2!��� �7�� + C����. � 9�5 ������ : ��� � 2�; B3� ��,�� :)

C��� + H���� A��� + *����� ���!� �� !�� �� 2����� 7".)2(

)1 ( ������+ A�� D%� +:!�I� :!���� �!=��1126 � 565

)2 ( ���� :3=�� +�!=��� �=��� �� �7��� �=,����� A�=��� + :,� ���� ���� /����=�� G������� ������ ������ $�/%��� + + @ ��!8�� ������107

Page 52: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

40

����� :# ������ :!�I� H5��� B�)1125 ( � 2,� *�! G�� :!���� �!=�� �

"������*���� ��� � 2�; B3� �7��� :# B�� " ����� B��� � ����� �)�)86 ( �

����� �5� /���� /� Y������ ������ ���� �� :!���� �!=�� :# :!�I� H5��� � �%!�

�1� +���.�"� ���5�� �7�� 2�;5��� D3?� �7�I ��7,��� ��7 ���� � ���7 ������ H

�� ���5�� ����� /!� �������� ����5��� @��!��� ���.�)1126( :!���� �!=�� �

:!�I�)1(

0=�!� 2�; &�R� � /!� �P D���� �=� B.?� ���!��� ���"� ��� B�� �������

+B����� �#� ��� � 2�; 0� �=��� ���; �# ��7,��� �1� "�� D�5��� U��7� A� :���,� ��

# H�%�� 0=�!� � �$� �P �=� ������ �=� � =# 0��� �'/� ���� �'� ������ � ���� :

�������� ��7��� ��P �') :#� :����� *�� ��� �; �� ��7,���")2( (�� .� �7� �������

�7��� G,8 ����� �; $�%� � ������� +��=�!� 7� � 9!7 �8�� ���� &'�� D���� B.?�

# )$�%� �'; �; �8��� A� �E�$�� �=�� :# A,�� *$�%� 4.

�.���� �.��� ��,� ���=� �8��� �$%4� �; G��,� $�%� � �������" 2��� �1 L� ;

G��� ���� .# �=� A� &' 07 " K?� ���� :#�"�8��� $�%� � �; " � �') :# 0�I��

L� 0�� � �,��� &?��� ������� 01 �,�� ��,� L� 2,� � ��� �!�� @1� :�� �

:���":F!�� ���7�� ��� �/��� � �? C�!P� ��8� '� � �!� �87 G,8��� G,8�� )3(.

A����� 6����� :!�!=�� B���� ����� B���� B��7� 9��$� �7� �!4# ��' C�$;�

��� � �%!� �� ��U!��� ��!�!=�� �7�I� *���� �') ��# ]�� 9�? 9�! ��� :!�I� H5

)1 (3��� *�7'����+ A�� D%� +���1@ 686

110داود ، <!�\ )�$R ، ص ) 2(

115داود ، <!�\ )�$R ، ص ) 3(

Page 53: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

41

����� :# =#)1129 ( �!� :!�I� :!���� �!=�� �" U����� ��8� ��I @?5 B�� �';

:��� ���� �$��� ��B �=��� /�# �!�� :#+���� K�� /� H� � 2�; 9#3� B���� ����

� ������ �7�� ��,� &��� *���� �����' B�?� 0��� �=� �� " �1� H5��� � ���� �!��

:) �8.8 ��5 #��� ��� :# B���� :# C��"� ��! ��%� 2,� ��!�!1 �!�1 :

1- � ���; B����� �7� ��8��� �� .

2- ���� �,�� /� 2����� ���� �$��� B����� U���� � .

3- "� A�� B����� U���� ������ ���� H��!/� B .

*�8" 0%��� H5��� 2���� D�� � ���� ��� B���� 4# ��5�� �') *#��� 4#

�!�=�� �') F7�)1( ��! :�=� :# ��7 �� H�3���� :3=�� ���1 �P ��!�!1 �!�1 :/#

� )��R� ��!�!1 � ��E31 �!�1 !) >5!�# ����%� ��5�� �') #���� �� ��� C��"�

����D���� � C��"� ��1 B� .

2�� %�� : ����� � 2���� �=��� :# ��/�� :!��� :!���� �!=�� B�)557 ( /!>�

"(�� �� ����� ��� 0� ?� :�� A� �� 0� ��,�� " D���� � B,�?� ��/�� 4# ���� �7�

�!) � �P (�� �� 0�I� :# ��/��� (���� �� �$,� D���� �7 � B���� �7� *��

D���� �=�� F��,� B���� 4# ��$��; �� ��=! (���� 7 4# (�� 0�=� �7�� ��/�� 0��1

�� �1���� :# ������ ��)���� C:5�� �8 � ��=� G��� ���7 &�=!�� (���� 7 �'; ��?

����� K�� *#��� 4# B����� K�� ��/�� :# H���� ��! :) ��=��� �=��� 7 H���� ��! B

��! #���� �� �';� +�� B����� C:5�� ���1 � ��$ ��� 9��87 &�=!�� (���� 7 ��� ��)

�� B����� C:5�� � ���1 01� &�=!�� (���� 7 ��� 9��� �=��� 7 B����� K�� H���� .

)1 (� *�7'���A�� D%� + ���3��@ 686

Page 54: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

42

)��=� :# H�3���� :31 0=��� D1�� ��>�� H���� ��! � A=����� ��=��� �') D3?� ��

$������ ��7�� ��1� .

9���� �)���� 7 4# (��� ��� 2�; ����� ��� � �)���� :# 0��� B,�?�� .

�!=��� ���5�� �7� �')� C5� �� �3�� �� �,7 ��� �/� � �� $% H��,� 9.)� 7�)1( .

�� :# ������ �7�I ��/�� A��� :!�I� H5���� ���)565 ( G�� :!���� �!=�� �

�!� 2,� @!)������ �7�� *���� (� :# ��/�� 2,� &��.(

3� ���&a� � �$�� ��:8I �%�!� ��1��� ���=� B���� �) �!=�� �%�� �#� �7#

B����� �!� ��� � A�� 2,� :!�!1)2 (� ����� *#�)44 ( �!>� �1"� *!���� �!1 �

)?g ��,� A� � �!"� �?�( :# 7 C��� �1"� � :!���� �!=�� :# �� ��� +

����� :# �� *���� (�.

����� 0�=� ����� �')�)1572 ( 2,� *�! :���� ������� �7�I� �,%� �": �) �1��

=� A�,�� �� =� �'/�� =� ��'� 0=�� ?g ��,� A� � �!�� �?��� ")3(

��'7 ���� ����� =��� 2,� �%� �) �1"� >� D���� �=� � �1"� B,�?��

�1"� D���� �=� �,�?� � 7�� 7�� ����4� ��� &'�� D���� �=� F7� ���!� ���4� �1"�

,� ������� H���� ���1 �7�� D���� �8 0�7 �,��� �!>� �1"� (���� ��=� >� :7� &�5�

�!E����� �8��� 9�3 A�,� .

H�3���� :3=�� �/� �3"� ��=� 7 �1"� � ����8� � ����� �'/� �8�,� A���

*�8"� A� �#7� �7� ��' *�8;� ���!1 :# ����=� ��,� .

)1 (#��+ 2���� B��� B�R�� ���+ �!�.��� *����� ��,7 � ���%� ��� + ���.��� ���5�� :# *���� (� (���� * ��!�I� ���%�� :# �,���1994

)2 ( @ A�� D%� + �!=�� �%��54 )3 (������� �7�I� �,%� Y5@ 858

Page 55: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

43

A��G�� ,-C��

�% � G� 6��� �G��"� ����� ��� ������ �� 5!.

���� �7�� *���� E�� :!�I� :!���� �!=�� /�,� @! :��� *���� (� :# D

����!�!=�� @��!�� 0.? �� *!��# ������ *��5� /�#�8�,� *���� (� :# D���� �7�

�8��� �P� (���! B��� /��8; A� *!��� :#���� �')0 *���� (� :# D���� �7��

,�� G��� 07� �8��� 075 2,� �8�,� (� (���� D�� �7� ��# ��!� 0�I� G����# ��

:# ��'� :!�I� :!���� �!=�� @��! 0.? � :!�I� H5��� �%�� �7 �8�,� *����

�!� :!8�� �,���� :# ������ *��5��� (�� ��%�� �7� G����� �') � 0�I� �,���� . ��

��� (� *�8; A� ��# !�� :!8�� G����� D=� � 2,� ��� 0�I� ��,�� 2�; �!��1� *�

K����� :# A��� ��=� ����7 ��� :!8�� �,����� �����7� *�8"� C�� .

Page 56: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

44

,�7� A. ���

�G��"� ����� ��� ������ �� 5!.

�� �') :# 0�!�!�� 2�; ���=!�� �8�,� *���� (� (���� D�� �7� G�� ��,��

0�I� �,���� :# 0�!�!�7�� �8 �� :!�I� :!���� �!=�� B1�� :# ������ *��5���

:!8�� �,���� .

ZG���� �) �# �8��� ��/�� ��! � !� �� .#

��% :# G����e7�� Dee *�� *1� 8�� �7� � �)+ *���� (� (���� D�� �

+ G���� D���� *1� 8�� 7� �� ��� .� *1� 8�� 7 � �� *1� G�� �P 6���� D���

+ G���� *�� �7�I� �') :# 8�� ���� .#. �P �8��� � D���� *1� G��,� 7� �� �,#

*!� *1� ���%�� 7� �� �!� ��� 8�� ��� ����+�7' ������ D���� ��� A$ �8 *?�� �%�$�

!7 �� *���� *1� G� � /!I �8�� *?I� ���� ���+D����D���� *1� �8�� ���� *. ��'7

D���� *1� � *���� *1�+ /��� �8�� ���! �#���+D����� ���1 �=�)1(.

�� ��� � �8�� �#� ��� �7��� :# 9=� �� 6��� &'�� @?5�� �) G���� 4# ��,��

*�! G�� G���� 0�1 08� �!��� �!=�� )��� :��� A��� G����� �') � ���

�����)99(�!� 2,� ��E3=�� �7�I� �,%� � " :� 0�1 C2�5�� 0%���� ��!��� �1�� �!�� "

+/�%���� ����� ���! 2,� *�# �1 �7� ����� �') :# �!I �%�� 9.�1 �8�� ��� 0�1 �,#

�8� � ��� ��7�� �� ��=��)��!� ( 2����� 0�1 �� �'7� � ��� �!# :����� ��

������.)2(

)1( &�/!���A�� D%� +@ + 329

)2( ������� �7�I� �,%� Y5 @62

Page 57: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

45

,�7� H"����

1�$�2�� �G��"� ����� ��� ������ �� 5!. $���� $��7�

����� *�!)544/1( :!���� �!=�� �:!�I� 2,� �": ��� � 9E�5 (���� D��

�� � '�!� � �8��� ��IG���� *�� ��� �8��� :1� �$%�" .

" � U�.!�0.? !� @!�� � �'� �1?5 (� :# ��8� ��I ������ � C:5 D��� @

*����+; �; �1��� �8��� A�� '�!� � ��$%� �' ,� 0�� '�!� � ��,7� + �7� B���� � 2

�8��� �$%; 2,� '�!�� B�1�� �!7� +9���� �/=� :# 9�'#! 6��� ��$%� 4# + ���; *1� �

B�����=��� ��# ��,� ����� 6��� �P �7� ��3# ;� +.

��� I +G���� �#� ��� �; �� 9����� �7� � B��,� �/3# �� �8��� �$%;�

�/8�� �#� ��� �; �/� *�8� � G����� �/=� ;� +�/8�� �#� ��� �; �)��I *�8� � G����

+A��� �') �/� *�8� � ��' 0�=# +93�� �8�� �#� 0�1 �3# �� B��,� �)��� �$%; � �7

� ��,� � @?5�� G� 2�� �%� G�� +�,�� �P :# D1� �1 �7�� �!� G���� ��� A=��

�� ��$%; �7� 2�� B,��� �#� �!� ����� ��1 2,� B,?�� 2=�� � �7R��� � F��� +��,� �#�

6����� /,�� :# �3# .� ��$%; � �7 �7,� F�� A� 2,� D=�� �#��� 0�1 *8�� �� �3# �

� �%� �,7 �'/�� +/7,�� �� *�1� �1 (#�� �� �$%"� �7� � :����� +�8�� �,� 0�

:# A��� �') �/� *�8� G�� +���� ��� �8��� ��I �/8�� B�� �/3# �� �8��� �$%; 0�=�

����� �')")1( .

)1( :��$��+ D%� +A��@ 507_508

Page 58: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

46

�%� �1�� �8��� (�� $ �$�%� �� B��� �?V+ 0� :#�� (�� $%�8��� D����

�$�%� �� �/3���+�E$%��� 0�=� D����� 7� + '�!� D����$%� � @�� :#� '�!� �� �8��� �

D���� $%� �� � @�� :#. 0.? � ��' K!� �1 �=��)405/1984($������ ��7���

�� C% &'��:,� " :��� (�� �$%; ; :# �)� )�3 $���,� *�=��� H� &'�� �/8�� D��� �8

D���� $%� �� � @�� :# '�!� �� �8��� � D���� $%� � @�� :# '�!� *���� (�

�1��� �/� � 0=��� �7��� :# ���� 07 �/� I")1(

:�����!4# /'�!� � + �?g� �/%���� '�!� �� )$%� � �/%���� �7� �1 H���� C:5��

Z�$�%� �� � �� B���� �$%� � A� 6%� 0) ��E$%� 7�� �

����� *�!)475 ( �!� 2,� :!�I� :!���� �!=�� �" ���?; 0�1 &�5��� *� �';

�� E�� �� 7��� ��%��� A� 0=�!� ���� �!�� �0=�!� �;� A��� �') 2,� ��=��� 4# �8�,�

�� D���� �$%; �� �$���� �$� ?g� �� (���� $%� ;� ��,� ��=��� �" @!�� �') �� +

6% �!=�� 4# ��%��� :# �7 �E$%��� 7�� � ��� :# �8��� 6��� *3�� �'; �!� ]�!��!

��� B���� �8��� (�� $%� 4# ��,� 9���>�� +�$%"� �,� � 2,� ��� �,� � A�

� �?g� �$%� �'/�� �$%� � A� 2,� ��=� B���� $�%� �� � A� 4# ��E$%� 7�� � 7

/%���� '�!� ��$�%� �� � � .�U!�� A��� �)�� � G��� 6����� A�!���� ���,��� $�%�7� �

�) &'�� �=� ��� D���� �$%; 2,� @?5A�=��� � A� �!=�� /�,� U#� :��� . D�����

���� 0�5� G��� @! I �8�� G���� �'/� ���� ��!) 7 �'; ��? G���� � C�5��� D

����� :# D��,� ����� :# :!�I� �!=��)465 ( �) D���� � �!�"���� :�� A� �� 0� ��,�� D

(�� C=�"��� 2�; ���!�� D�� �/# I� �/%�� � &�5�,� ���!��� DE A��!� D���� B��� K?

( �1 �1405/1984 +A�� D%� + ��!�I� $������ ��7�� ���14/8/1984@ 1785 1)

Page 59: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

47

� 2,�D����� C�5�+ A��!� �!4# 0� �!� K�5� >� �8��� ��� 2�; (���� B�� �� ��'��

A�� � ��,� .

��8� ��I *���� (� (�� � �� &'�� D���� �7� � ���! Y�� &'�� 0�R����

Z�?�# A� �/� � �� �8��� A� :# D���� �') '�!� 0) �!� ��$� �� 08��� �8��

���� �!=�� *7��') �7� � :!�I� :!� ����� ��=��C/=��� (�� ���=�� �') �7� �

�') � 01 �� 2��� �� �� ��$� �� 08��� �8� D���� ��� C��� D���� �') A� :# &�� ��!�!=��

:1� �$%; 2,� '�!�� B�1�� D���� �=�!� 0���I� D��% :�# ���� �/=� :# '�! ��$%� 4# �8���

� �';B���� 0�� ��3# . ��'��1.�; 2,� &%� A,����� ���=� �� =,�� C% @!�� �'�

���� �� �! ���=��� 0��� �=� ��.����� �7�� ��!��� )218 (:!�I� :!���� �!=�� �)1(.

!�������� +����� �7��� $�%� �� +'#! �7� D���� B���� �D����� �') � �� �1

1 D#�08��� �8� ����+ ��+ �7��� :# !�8 �!� ��� 0?� �1 �!� G�� �8��� �!� 3� � G���

H�1� ��� �) 0�I# 0���I� 07�� +����1 � ��$� �8� ���� �� �1 D����� 7 �� 2��� ��

��� 2,� 3���7��� 0�$� �,��� C��!� �!�� +�8.

)1( .�����5 + 2��I� ������ +D���� �=�+:!�I� :!���� �!=�� Y5 :# $�%���+ ���% ���� ���2005@ +571

Page 60: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

48

$�G�� H"����

� ��� ������ �� 5!. �� �8�� ��8��� �� �G��"� ����

:# @?5 � ��� ��7,�,� 01! B�� 07 ��� ����� :1���� H5��� �� �=�

�� ������ �� H���� *���� ��=� *���� (�� C��� ������ �7�I 9�3? 9# B���� ��

G�� �-� �� G��� . ����� � 2��I� �=��� *�! ';)1109 ( �!=�� �:!���� :1���� 2,�

�" : ������ �� H���� �� ���=� +*���� (� :# @?5 � ��� ��7,�,� 01! B�� 07

������ �7�� ��,� &��� +*���� ��� � 2�; 9#3� 9#�� ���� � ��# � �=� �� �,7 ����

��� 2��� :��� ������� *!7 9�."��� �7�� 2�� H�%����� =� ��� �!� H5�" ������ $�%�

��# '�!� �� +�7��� G,8 :# G���� �P� G��,��8��� �$%� �; G,8�� $�% ")1(.

�� A�� �� �!>� :!�I� H5��� ���1 B�? �1 7 :1���� H5��� 4# ��=� � 2,� C!��

� H� �,# +*���� (� :# (���� D�� :# G���� �P� G��� D���� �7� � 9E�5 (���

G,8 ���� :# ������ *!7 � '#!� 6��� D���# +����� G�� �P �� G��� 7� ��7�

������ *!7 � �/�$%� ��� �� �8��� A� :# '�!� � �!7� 9���� �7�� �!� 01� �� �7���

������ �7� :# �7� D���� I +�7��� G,8 2,� ��$� .# C% �=# ��,�� $���� ��7��� �1 :

� 2,� A����" +*���� (� :# �)� ?g� �� � �8��� (��� �=� D��� �1 �1 G����

�� '�!� � �!4# +D���� �8��� ��=� �$%� ����� +D���,� :=�=��� �8�� � 9��87 0=� &�� �8��

)1( �1 :1���� :!���� �!=��40 �!�� 1951 ��� +)1108/2(

Page 61: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

49

# =��� 0�%�� ���� ���� + �8,8�� :# 0���� +�7��� G,8 � �8��� D��% ��� ��7'��� ���!�� :

G����� �7�� F�� 2,� �/!�� ��# H$��� + ��5��� � 9.3#")1(.

�!��� � G��� D���� �� 3�� A�� �� �!# &���� H5�,� ���� �P � D�� :# G

� �=# *���� (� (���� �7��� G,8 ���� :# G���� �-�� G��,� D���� $% $�%� ��

&���� H5��� D3� � �P�� 2,�# + �7��� G,8 $�%� ��# �� B���� �$%� ��� �8�,�

��=�� 7 �'; ������ �7� :# )��� /���% *���� (� :# ����� *#��,� ��� ���1

H���� /!�)2( +*���� (� (���� D�� �7�� 9�? 9��U!� D3� +���! *1��� :# �!4# *�!#

�����)477(:!���� �!=�� � &���� �!� 2,� " :1_ G��� *���� (� (���� H� �';

*!7 �'; �8��� A� :# &�� D���� 4# +*���� *1� D����� ���1 � 0=� �8� G�� �-� ��

���' D����� /�# 9.?�� �7��� G,8 $�%�� � �8�� 2,� D����� ���1 ���$ .2_'; �� �') *!7 �

,8�� $�%� ��# D���� 4# +�7��� G,8 $�%� ���$��� �'; �; �8��� A� :# &�� � G � �� ��1

�8,8�� �,�7�� :�� � �7�,� &�5���."

?g� (���� �� � �8��� (��� H� �1 7 �'; *���� (� (���� 4# ��,��

� 9��87 0=� �8�� +������ 0��� 2,� 2,� �8��� ��=� (���� �%��!� +D���,� :=�=��� �8��

�8��� �/�# �� �8��� D��% ��� �8,8�� 0�%�� ���� +�7��� G,8 ���� :# �� '�!� .# +D����

��# H$��� + ��5���+G����� �7�� F�� 2,� �/!�� D� �!4# 08��� �8� D���� 7 �';�

�� (� :# DE��� � ���� 9�'#! �7� �� 2�� �%� �� �� +�8��� A� :#; ��� �$%

08��� �8 � 01>� D���� 7 �'� ��� +�/!� 9�'#! �7� :����� �=�� 4# ; �7��� &��� 7 � �

�+�!� 01 +�=��� *1� � DE��� *�� *1� ����1� D����� �8 �� A��� ��=�� ������ �����

)1 ( �1 ��1���� $������ ��7��� �1665/666/ �_2/99 ���� ���� 25/2/1999

)2 ( ����� � 2��I� �=���)916 (&���� :!���� �!=�� �.

Page 62: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

50

�7��� G,8 ����� ��' :# ��# D����� 0�?� D� 93�� *1���. G,8 2,� ��$� ������ *!7 �';�

A� :# 9�'#! �7� � �� :����� �=�� A,��� ��# D���� 4# +�7�����$%� ��� �� �8��� . 4#

�3#� �� +�7��� G,8 2�� D����� ���1 ��� �!�� A��� 0��� �8�� 0�7� >� &�5��� �$,�

#G�� �P �� G��� D���� 7 �'; � �� 0���I� 07 :# A)1(.

@! G�� &���� H5��� ]/! &���� H5��� ]/! �1� ����� :# )445 ( :!�� 2,� :

"1_ *���� *1� D����� ���1 � 0=� �8� G�� �-� �� G��� *���� (� (���� H� �'�

; �8��� A� :# &�� D���� 4# 9.?�� �7��� G,8 $�%�� � �8�� 2,� D����� ���1 ���$ *!7 �'

���' D����� /�#.

2_# �7��� G,8 $�%� ���$�� �') *!7 �'� �� 4 A� :# &�� � G,8�� $�%� ��# D����

��1� �'� �; �8���� �8,8�� �,�7�� :=� � �7�,� &�5��� � � "

� 7� �!� �; �7��� G,8 ����� �8�,� *���� (� (���� D�� �$%4� A���� ��! �P�

�����I� �!1 :# ���1 ���?5�� 0���)G��� ���� � ( @! � A#� :!�I� H5��� 0�# �7

������ :# B3� 0���,� 9�!�� &���� H5��� 7� ��' 2,�)877(� )878 ( &�� :!��

��!�1�� ���=�� �') 2,� 0����� D!)G��� ���� � ( :# B���� ��� �) �!�=�� �)�

+ ����� K�� /� H��!��� ���� �$��� B����� U���� D� G��� B����� *���� (�

��� 9%/!� ]/! �=# �'/��I� H5���� &���� H5��� �� 9 :!�)2(.

�)' � >� �=��!� *����5��� ������ *��&���� D�5���� &���� D�5��7 +

:1����� +��� �-� �� 08��� �8� �8��� �P� �8�,� ���!�� D���� �$%; G�� �+ �7� G���

)1 (����&�$��� + ��� F��� ���� +2 *���� (� (���� *#�� + �!=� ����+ + �,��� *����� ��,7 + ���%� ��� ��!�I� ���%��@111 _ 112

)2( +��� � + ���� ���� ����� ��!���� A�=�� +������ ������ + ��,�I@757

Page 63: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

51

���' D����� /�# 9.?�� �7��� G,8 $�%�� � �8�� 2,� D����� ���1 ���$+ +���>��� ��% &� ��'�

I���� D!�� ��7������ A� A,��� :) *���� (� :# D���� � ( �8 � ���+ �7���

���� :# �'#! )����� :�!%y� D���� $%� �1 7 :!�I� !�5� G,8 �7���+ � 2��I#

�I D���� ��' $�%��C����� 2,� �8��� .

7' ��=� ��+(��,� G�� ��%� ��� :# 7 �� �� # +G�� �� 7� �� �' 9��!��I �7�

������ �� ��7� (�� D��� � (��,� $�%� �!4# +*���� (� (���� D�� 2,� �����

&�5��� A� I +0��� *�� �$%� 2,� B1��� � �� � �=��� :# 2����� �8��� +/���%

��� H5��� ���; 5� � �')� 0��� *�� A� 2,� ��=� �� 2����� �7� :# �7� &'�� �7 +:1�

����� 2,� F�=�� 7��) 37(�!� 2,� @!� :���� +&���� ������ �!1 � " : � ���� '�!�

����� �!�$?�� �$%� 2,� B1�� �P � �3�� �� ��� 07� �� G�� �� ��,� �� �")1(.

)1 (A�� D%� + &�$���@ 114

Page 64: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

52

$�G�� A. ���

O�+��� 6.�� ��2�� ����� ��� �� G�

B�� �'�*���� (� (����#�� D���� A��� ��%��! +�-�� �� �8��� �3

���� A�=��� ���� �3(���� �7�� �=,����� �/1�=� + � C����� ����8� � �/� �� .#

2/�!�� *���� (�� ��� 7 G���� � ���� B���� � *�8; �/�,� �8 �� +��#��

(����!�� +*���� (� ��� �3 .�� 7 2�� G����� �') ��=!� ��=� � 2,� C

�����7� K����� :# *�8"� C�� D=� � 2,� ��!� 0�I� �,���� :# + ��,�� :# 0�!�!��

����,�:!8�� K����� :# A��� ��=� H�3�� .

,�7� H"����

L �C�!� �� GE� DH+

� ��!�!1 ��1�� ��%� 2,� C3=�� ��� 0����� ��1; �) *�8"� ����� �� 9=� ��� D#� &

*�C�%"� 9=,��� 9=� �� 9���3�� 9=� 7� C��� �E3=!� ��� ��)1( . ��1���� 4# �'/��

���� DE1� �%� �7� � �;� ��!�!1 *#�� �7� � �; ��!�!=��.

"� :# ��?�� A��A�=��� � *�8������ C3=�� 2�� C%���� :# �=�� �,�7��� �,�=�� �=�

A#� �; �7�� �� :3=�� 2,� �%�� &'�� �) A��� �')� 0�I� ����� � :�! :# ���? A�

E�1� ���� � �!�3�� �� K����� B,� D1�� � �� ���=��� ���I� . >� *�8�� C�� 4# ��,��

� +��' :# ��,�� ��� 07� �7�� ����� � 2,� D=� *���� (� :# D1�� B���� !)

)1(� C#������+"� ���+��%���� ��!���� ������ :# *�8�!� 1983@ +10

Page 65: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

53

�/1�=� F�� � 0�� �) �8��# �!E����� �8��� �) ��1���� *�8� �/�/� �',�� @?5I� 4#

:7� �/8�� *�� (� :# �� B���� �') � *�8� �!=�� �/� $%� �1� B���� �') �

*,�� �1 7� �� �'� *#���� �') ��# �,� �/� A�� � �!I *#���� �') ��# � ��!7���

*���� (� :# �� B���� � *�8� :# ��,�� �/� �!E���� 4# ��'7� +*���� (� :#

����� �1-��� �7��� *!7 �'� ��?�)1(�8��� ��,�� 2,� ���=� �/��,�� � G��� .

�') ��# �/� A�� � *���� (�� �� �1 D���� >� ��,���� ��� *�8� �� �'� ��,��

�1 ��' :#� B���� ��!�I� $������ ��7��� "1_ ����� A��!� � ����� 543 /1 �

� (��� �) *���� (� � + :!���� �!=��� ����� � �!�� ��# $%�� &'� ������� ����

����� ��� 2,� �)� �3� �!��� �� �!� �� 0�1 0��� �,� 2,� *���� �./�� ��# �,-��

�#�� �7� ���$� ��� *#��7 � 6����.

2_� ������ *�8� �� �'� (� 93�� 7 K����� H�3�� =��� D��� ���1 �� :#�����

6��� �#�� �� 6����� �7� �=���� G�� �7� � $����� �=�� ���� 2/�!� � 4# *����

�!=�� �7�� A��� �����")2(.

�� :# :!�I� :!���� �!=�� 0�!� �1� � ���)73_ 85 ( �=��� :# *�8|� ��,7�� ����=,�

0�I� *!�� G�� ��=��� A��� *��8 2,� :�5�� 0����� 0��>� D� �=��� :)� :�.���

����� *�! �1� +��!���� �1"�� )U�� B.?� )U���)73 ( 0�I� >� �!=�� *�' �

'�� �C��?5 07 ��' �7� � 0�I� � &� ���P @ ���� �!�� I ?V A�� ���-5�

)1 (E��,� ���!�� *���� (� (���� D�� 8V 6�3��� ��=!�G���� �') � D���� 0���� :# �� ���� � 07� �!

)2 ( �1 �1878/1999+ ��!�I� $������ ��7�� � + A�� D% ���21/11/1999

Page 66: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

54

��,� 0�I� �') B.? :��� � 07� ��� ��# /�%� :��� *.����� 0-5!� �8 �E�� ���'�

��� ��1� �) !#� �7 *�8��� +*�8��� 0�� �!=�� )��� :��� A��� ��'� C3=�� ��)1(.

8� �=�� :# �������� *���� (� *�8� ����7 �� ���� ��1�� (��� � B����# ���

�������� E�1 �� ���?5 �� ���? *!7 C��� *�8�� A� �#7� /��8� $�%� ������ ��1�����

(��,� ��3��� ����� 0�� C��I� � ��� :��� ������ �=��� �) (��� *�8� :# 9��P

�!=�� )��� :��� �!��� :# ��?� ���� �� ������ ��/5� �7� �1� +(���� �#� 0�1

��#� 0�1 (���� ���� 9��� :��� � D����� &'�� �) �!I ]�����

���; *�)' � �')��!� 2,� /� �=� ��!�I� $������ ��7�� :".... �') >� C��I� �7��

�� �'/� ����� (��,� ����� �%��! *���� �� *���� ��# �,-� (���(� . � G���

0.?� �3� ��# C!8� /���;� /?��� ������ *#����� H����� K%� �1 2���� (����

���� � ��?I� /5� �8.8�� . K�R� # *1��� �� D� ��5 ���$� (��� �') � G���

/�!� (� �) 5�!��� ���� (� � �,��� D� �./�� ��,� �,-� �') �3� � ��' :

�#��� . K����� �') :# �/��/5 �������� C��I� ���; 5� �7 . ����� �!%� �1 � �%! �7

}R��� ������ �!%,�� �=� 5� �1 :���%�� �3�� ���R� :# A�=���1/3/98 ����

��� � 9����� 0���� � 9�,7 9�$%� 9�$%� ������1/7/1997�#� � *�8 G��� ������

/5� �8.8�� 0.? *�� *#���� H����� �� �!� :!�� &'�� (��� ���� 7 2����

����5� 2,� �!� C3=!� 0�1 :#�� �!I *���� (� �7� �3� # ���� � ��?I�

(��� . ����� @!� 9.��� �!# *#���� �') $%� �� �ee������ �e8���� � Ge���

)1( ���� 6,�� +�3=�� �!=� ���� ��%���� ��!���� ������ :# *!���� +1411 e)_ 1990@ 2��I� ������ +�21.

Page 67: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

55

)544/1 (=�� � ������� �� �7�� /!.��� �7��� �%��� :����� �'#! �P �7� :!���� �!

��,� :!�!1 F�� 2,� ��=� 9!�� B���� �') :#")1(.

� A���� :# 3��������� (=!�� ��7�� :# �!� 2,� /� �1" ��7���� 2,� ��8� �

��7��� ]����� ������ ��/5 :# �� �� *'?�� :) �'; ��$� ���� G���� �.� 2��� �!� � �

*���� (� ����� 2�� K�� �� ����5 ��$!� 93�� 7 �!�� ��#� 0�1 �/5 ��� 2,�") 2(

��/5�� /��8� $�%�� ���� (��� ��1�� >� �7R� � �')�.

�'/� ��7���� @.?��� :# ��7 8� /� (��� 2,� ��/5�� ��/5 � ]�!��! �!�� :��� ��!=��

/� �1 :# ������ (=!�� ��7�� *� ��,�� �!=,� �=��� �7�� ��/5�� � )�����

���8�� :# �� G�� " (� :# �� �!>� ��# �� �=� ��� :# :)� ��7���� *!7 2��

�!�� �./�� ��# �,-� (�� *���� ��E��� � ��/5�� 0��1� � *�,?��� �1 ��E��� *��

� (� �; 0�� B���� � ���� :# :�7� � ��1 &'�� �') :# 4# /�#�� 9.�# 2/�!

@��?�� �') :# �!=�� ����?�� ��,� :�!�� �,�� �P :# �7�� �#����� *��)3(.

*���� (� /� *�8� :��� ��!��� ����� :# @��?�� ��� �) H�3���� :31 4# �'/��

�') ��=� A� ���)����� :# ���!=�� ��!��� ��� 2,� K��� 07 B�U ��� ��'� . /U��

��# �� G�� ��!��� $������ ��7��� �1 � ��')4( " 1_ ����� � 1595 ��5� �,%��� �

%? ����� ��R � $%��� ���� 0?�� (���� 2=�� � *���� (� � (��� ����

)1 ( �1 �1763/2005 + A�� D%� + ��!�I� $������ ��7�� ���24/10/2005

)2( �1 ����55�!�� 19 A ��,%25/10/1959

)3 ( �1 ����1859 �!�� + 70 ��,%+ A12/6/2001

)4 ( )Wار ر!W87/1960 oر��/ ، R$�( \�!> ، C*&ا0رد D**�2ا� C�"�> ، 1/1/1900 C�( 1960

Page 68: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

56

��� �� �5�� �')� ��� � *��8� H�3���� ��7�� /� *�!1 :��� *!���� � ��3=�� �') :# #

��#� *=�� :��� �!��� �,�� ��� �? ����� 2��� ����� F�� D���� �� 7 DE��� �.

$�G�� H"����

O�+��� I��� 1� �$���� 1�<�� ����

���� ��� 2�� D%� �� 075� �=���� ��=��� ��=� �,� ; G�� *.����� �=��� *�

$7���� ����� ���%�� ��,�� �# + 0�=�� *1� 0.? /� ������� 2,� A�=��� ����

*��!��� �=# /�# �,-� G��� �/��� /�,� ��1 DE1� �� ��=� >5 :# *�$!��� �8; D!�� ����=��

��� '��� �� +��/5�� 0�1 � )7'� ������ �� /� ��?�� A��� �%� ��� C3=�� 2,�

/�)1(.

��'7� �8��� ��,�� ��!�� ?V ���� +���%�� ��,�� ��!�� &'�� ����� �') 2�� B3��

��# ��� �7��� :# �/75� ?V E�� 0?�� �'; +*���� (� (���� *#�� :# �!E����

��� :# �� &'�� @?5�� 0�)� ��' ��� /���=� ���� �,����,����� ����� �') ��� B�.

�7R�� � �!% �=��� � ���� D#� �� C#��� 2,� �!�1 A��� ������� � *�7��� �

�,����� ����� �') ��� G���� � �$%|� ���!�� ��'7� �8���.

H$�$�� K�� &� 2�� ��!� :!�!=�� ���U!� :# ��=��� 0?�� �� 9���%� ���! � :�7�� ��#

@?5�� :# (��� � 0����� �=��� �%���� �# +�=���� 0�� 23���� 0��� 0�����

)1( $���� �7�� + �!�+ �,� ��+ �!�1980 @ +454

Page 69: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

57

+B���� �') 08� $%� �!� 2,� 0�� �� B���� �') ���� ������� � �,��� ��# *7� &'��

�=���� ��=��� �U! ���� H5��� 1 >� A�=��� ������� � ��,��.

� �=���� ��=��# �=����� H3�I� ����� ��%� 2,� ��=� � �=� C#��� �!�1 2,� ��=� � ��

+���5��� �=8�� � ���� /���;� /��; !E��|� :�7� � �$�� � /�,� 23� :����

�=����� H3�I� ����� ��%��)1( A); /!>5 � �7� � ��� �?� H5��� 4# �'/��

� ������ B����%� �� 0��� 9�1� �����,� 93�� �,�%� G��� A��.

��'7� *���� (� (���� D��� ���!�� K����� ��1; :# A��� ��=� �U!� @? @! �� ��

:!���� �!=�� /� 5� :��� ������ �7�� :#:!�I� �=���� �$�� �� ���! � ��'�

=�,� ���1 ��� H5��� �U!� �,# +K���,� =#�� �!� G��� +*���� (� (���� D�� :# ��

�!� �,��� ��=� ��� H5��� D3� �=# :!���� �!=�� :# ����� ����=,���� 2,� @!�� ��%�

����� *�! G�� �1� ���)449 ( �!� 2,� :!�I� :!���� �!=�� � " ��� A��� :3=!� �

7!��� 2,� �� K����� D��� � 7�� �$�� D� :�5 '� ��� �!� �5� F�? C3=!�

��? �7�� ��# *�� � ���� " D# :# A��� ��=�� ���!�� 9�� �� �1 @!�� �') � �%!�

�� D�� ���� K��� �)��� D# ��� :# ��=��� D#��� ��� :# A������ �%���� �) �!�� K�����

*���� (� :#.

4# ����� @! � !�� �7� ����� �') C3=!� ��� 7�� �$�� ��� �=�� � A���

�') ���� ��� I 7!��� 2,� �� K����� D��� � �!4# :�5 '� �� �!=�� )��� :���

�=��� ���� (���� /3�� :# *.������ A�=��� 0?��� D� �,����� ����� �') 07 A���

)1( !���&�/+ + ���� A$��� ��� ��$���� C3=!� :!���� �!=�� Y5 :# �������3 + 1984

Page 70: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

58

�� ���� G�� :7�� �!=�� 4# *.����� C�$% �� >� �!��� ��� 0.? �/1�=� ����� A�=�

��=��� ���? ���� �'� K����� ��1; :# �=�� �=� 4# A��� �') D��� �� � 2,�.

���� ��=��� :3=!� � A��� � A��� C3=!� 2�; &�R� � ����� :# A��� �') ���� ����

� �%� '� 0�=� � K����� � �%! 0� 0������ ]�!��!� /�# :# A��� �=� ��� K����� D#�

F7� ��' ���' A��� 2,� �� �� :��3���� A��� ���� �,��� 2,� �� ��=��� � ��' �

���� � A��� 0��$ 2�; &�R� &'�� ��=���)1( .

# $������ ��7��� �1 :� ":2 . �$�� ��� K����� � �,� ; ���� �U!�� � F��

���� ���,� 9=#� �$�� ��� K����� �� �,�� ��=�� � �$����� 2,� �%)109/1( �!1 �

K����� F�� :# 0�?��� 0�1 ��!���� *�7���� 0��� .�� �$����� ; G��� �') 08�� ��=��

����� �3 ��=� K����� � 2�; �#3; H�3���� ��7�� K�� �,��� ����� :# /�,� @��!���

)44/�(���� C�/7�� �!1 � .....")2(

��# C% $������ ��7��� ?V �1 :# 3���:"1. �1 �� '!� $������ ��7�� �/�%� K%

�E�/�� �1 �����]1103/2004 [��=��� D#��� >� �U!�� � F�� ���� 0�1 ��8� �%�����

����� � G�� K����� F�� :# 0�?���]109/1 [ � �!1 *�%�� ��!���� *�7���� 0���

��=� � K����� H�3��� (���� 0�1 ��?�� 2,� /!�� 0=��� �,� :#� ����� ��#� ���#�

�$�� ��� D#���.")3(

)1 (+�� �!�+C�%"� '?�� :# A��� ��=�+ 0����� 0��!1989@+95 )2 ( �1 �1327/2013 ��� + A�� D%� + ��!�I� $������ ��7�� + 7/4/2013

)3 ( �1 �11801/2009 ��� + A�� D%� + ��!��� $������ ��7�� + 8/10/2009

Page 71: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

59

� K����� H�� � D!��� �$�� ��� D#��� >� �%! �=���� ��=�� C% � 0.? ��

�,� $�%� �� ���� �U!�� � ���� 0�1 ���?�� ��� ��8� �� �'4# +/��! C=,� � ��8; ��7�

D#��� �') :# �=� �=�� + K����� F�� :# ���?�.

B�� � �)� 9�� 5� ���? :) H5��� )��� :��� ����� � ��' � @,?!�

2,� 0����� ��=���# K����� D#4� �'*3 ������ ����� ����� *�5 �� A�� ����� �')

G��� �!� !#��� 7�� + �$�� ��� :# �/=� �=�� �1 �8��� (�� � ; ��� K����� ��1

��$ ����� *%�� �=# :�5 '� �/3��� �7� �1� �)458 ( :!���� �!=�� � :!�I� D3�

�!� 2,� C�R)" �-� K����� H��� �=��� ����� �/8�� A�� K����� �8��� (�� �� �'�

'�+C�R) K��� D��� :�5 '� (��,� 7� :�5 �/���!� �=� ."

� �� &'�� G��,� � 2,� 0������ �=� �=�� :�5 '� �� 7� ��� K����� D# :# �=� 0���

�/� � ���!� ���!� 7�� �$�� �� �P K����� ��1� :# A��� �,# :�5 '� �� � ��

��� �� �7��� � �=# :�5 '� K����� :# �/�� 0�?��� ����� ���! 2,� *�# � D��.

$������ ��7��� �1 :#�": 1 . ���� B!>����� �=�� �� �';16/9/2003 �/%����

����� �7�� A#� 9����� $����� f,��� :)%��� ��8�� �$�����12 *�7���� 0��� �!1 �

���� ��!����20/11/2003� :# 5!�� �/�!��!� 2,� �/-�,�� '�� G�� ������ �����

������ A#�8 � 9 �.�; f�,�� :�7'� 2,� 3���� *��5� :# ��� �7'��� �!=�� �

��!��� ��� �7'��� � &����� G����� 0�R���� �/%�� 0'� ��� �!>� �/� �,���� �7���

�/�,� ���� �� �/#�� � �%� �,# ������/-�,�� �'�� '��� �') 2,� �C!�� �/%�� 0'� �P

���,� 9=#� 5!�� �/-�,��� 9��1 C1$�� ����� ��7�� F�E ��� *��5���12 �!1 �

Page 72: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

60

9%�!�� 9���� ����� �!=�� B�?� � 5!�� �7��� �$����� f,�� 4# ��!���� *�7���� 0���

� B!E���� �7�# �8I ���� �$����� � ��=��22/3/2010 :!�!=�� ������ *��# ��� 9��=�

.75 �� ���� ��")1(

0���� �!>� �=�� ���� D��� �+K �=� �=# � /��1� � �$�� �� ���� �� 7� �� �'�

��7���� �� D!=� :�5 '�.

��R! !!; K����� U!� Y���� ��� +�$�� �� ����/��� � D!��� + ���)� �� ��

��=��� ���� &����� �') ��=� �� ��� :!�I� !�5� 2,� �%�� + *.����� �=���

(���� D��� A,��� ��# ��1 ��=� ��� 2,� @!�� ��,� �%� 0� +�!� 5� ���? �)� 0�����

A� �/� A,�� � E���� =��� 2�� *���� (�.

)1 ( �1 �14148/2012 ��� + A�� D%� + ��!�I� $������ ��7�� + 18/3/2013

Page 73: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

61

C�� � ���� ,-

��$�� 1�.� 1�$>��"� � �$�� '��GP� $37 ����� ��� ������ �� 5�!.:

� A�� 0�# :# !8�� �=� *���� (� (���� D�� �7� !�5� B1�� ��# !��� �8�,�

I� ������ *��5���� :!�I�� !�%�� :1����� &����� &���7 K? ]�� � �/!� >

I� �')!� �7� �8��� �P� �8�,� *���� (� (���� D�� �7� �� A�� ��� ����

)I�:�!% ( � �/!��� ]��� ��? @��! D3�� �1 �7� �8��� *���� (� (���� D��

�� B�� !!4# !) �� @��?�� �'/� :!��� !�5� �,�# � �')� �8��� �-� ��? K?

��!I� �') �� 2,� ���� :��� �7�� *���� (� (���� D �8��� �-� ���!�)I�:�!% ( :#

� � /� �� 0���� �')�� :# �8>�� ���)� A�=�� �=,����� ������� *.��� �)� ��,���� ���

�!E����� �8��� . 2�; 0���� �') ���=�� ��=!� !!4# !) ��� 07� �8���!�! + ��,�� G�� 0�

D�� �7�� 0�I� G����� :#I *���� (� (���� :�!%I� :3�I� 2,� ����� ��7�� ����

=!�,�� 2�; ���I� �,���� + �� �!=�� :# :�!%I *���� (� (���� D�� �7� 0�!�� 0�

������ *���� (� (���� D�� �7� :!8�� �,���� :#� ������ *��5���� :!�I� :!����

�I� :3�I� 2,!�!�� + ���� ���!�� *���� (� (���� D�� 8V :!8�� G����� :# 0�

���� :# 9=� ��!�� �� ���7�� �!E��,�I� ��,�� 2�; ���=!�� ������ D�� 8V 0�!�� 0�

���!�� *���� (� (���� D�� 8V :!8�� �,����� �!E��,� ���!�� *���� (� (����

,� H�%�� A�� ��!�� �� �-,�&�5��� 2.

Page 74: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

62

,�7� A. ���

�����7� ���7� *"+ ������ 5!.��� $37 ����� ��� ������ �� 5�!.:

� ��� �) :�!%I (���� D�� ;D�� �7�I� �,� ���� *���� (� (���� � �7�

��� ��!�!=�� @��!,� (��! B�� ��!�!=�� ������ @��! 0.? :# H�3���� �'/� �=,��

��I� H5��� �%��� K!� 0�I� �,����5��� � ��P� :!� (���� D�� �7� :# ������ *

y��� 0�I� H��� H�# �8.8 2�� ���=!�� :�!%� 08��� �8� :�!%I D���� �7� � ��� �-� �

�� �7��� G,8 ���� :# D����� ���1 � 0=� �8� :�!%I D���� �7� ��� :!8�� H���� H���

�!%I D���� �7� ���# G�8�� 2,� ������ �7�y� 93�� (��!�� �7��� G,8 $�%� �� :

I� :3�I� G����� �') � :!8�� �,���� :# *���� (� (���� � ������ ����.

Page 75: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

63

,�7� H"����

$37 ����� ��� ������ �� 5!. � ��� $��7� $���� 1�$�2�� �� �8�� ��8��)1(

������ :# :�!%I D���� �7� H5��� �U! )544/2 + 545 +546 ( :!���� �!=�� :#

:!�I�� + ��=!� �,���� �') :#4� (���������� �') @��!+�8 H�# �8.8 2�; ���=! + :�#

0�I� H���+��� �-� �� 08��� �8� :�!%I D���� ��!� +:!8�� H��� :#� +� :�!%I D���� ��!

�7��� G,8 ���� :# D����� ���1 � 0=� �8�+G�8�� H��� �� + �� :�!%I D���� ��# ��!�

�7��� G,8 $�%�.

,�7� I�C��:���� 1 # �: ,G��� 1�G $37 �� ��

����� ��,� *�! � 0.? � )544 ( :!�I� :!���� �!=�� � " :�!%I (���� D��

�8��� �$%; 2,� B1��� � '#! ��� �-� �� 08��� �8� ."

�8� ������ � 9E�5 :�!%I *���� (� (���� D�� 2�; ��!�!=�� ����� �7� �5�

D��,� �/�$%; 2,� '�!�� �') B1��� �� �8��� A� :# D���� '�!� 'E�!�# + ��� �-� �� 08��� .

�������� '�! � 2�� ��' 08��� �8� D� �� *%? �!� 6���# + �8��� �3"� �!>5 � F��

D���� �'/� �8��� 3�� � �8 �� �8�� /,�=� 0?� �!� �� :#����� �7� � , D���� '�!��

08��� �8 2,� ��$� �8�� �7,�� C:5� G���� D�� ��� :# 2��� �� �� �/=�� . ���

�-� D���� '�! �,� ���� )2( ����� @! 0.? �� :!�I� :!���� �!=�� I+)149 ( 6����

2,� ����� *�! G�� +�-� ����� �� � [���� �� ����� �-�� ": �-�� �=��� ���� �

.� [���� �-� �%���� 0� :# �� ������ 0����� B1��� 0�� .

)1 ( G��� F�� �� B����� 7 2�� ��!%� ���

)2 ( ����� @! �,�=�477/1 ������ +&���� :!���� �!=�!� 394� ������� �7�I� �,%�

Page 76: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

64

Z �-�� ���=��� �

:!�� �-,�� :# �-�� ?g� D� 0���� �P �3����� ��=� :# �3��� ��� �7 /=#� @=!��

�!� 87� �� ����1 � 01� �7� >�)1(.

�'/# ��� �-� D���� ��� + ������ � 9E�5 *���� (� (���� H� �'� �!� 63�� �'7)�

�7�� :# �� � ���� D� + �?�# �/� 6��� �� + ��8� A� :# '�!� D���� 7'�� ���� ������

.

:# G�� �P �� G��� D���� �� 1�� �� &���� H5���� &���� H5��� 7�

G���� �-�� G��,� D���� �$%� �=# A���� 0���� :# *7' � A�� �7 *���� (� :# D����

� �$%; ��� �8�,� $�%� �� �7��� G,8 ���� :# G,8 $�%� ��# �� B�������7.

$�G�� I�C��:�!� �� A"G ���. �� ��� ���& 1+ ,2� 1�G $37 �� ��

����� *�!)545/1 ( � 2,� :!�I� :!���� �!=�� � " �8� :�!%I (���� D��

� �8�� 2,� D����� ���1 ���$ *!7 �'� �8��� A� :# '#! *���� *1� D����� ���1 � 0=�

��� G,8 $�%�����' D����� /�# 9.?�� �7" .

� 2�; !) �5�� �%��� � *���� *1� G���� 0���� ���=� �=� �7��� D���� *1 +

����� @! � 63�� ��'�)545/1 ( +7'�� ���� :!�I� :!���� �!=�� � �%! !!��� � �!

"� B�!���� �) �8�� 0�%! �#��� *1� � B���� � ,2,�#� � �P�� :) *���� �U��

�8��� /�# ����� :��� �U�,��,� �$%�� 7�� �� G���� �) � G���� *�� 0�1��� �P +G�

�7�� �) �8���� �� ��3��� � :# A��� �/� � 2,� ��3��� � � � �P��� +B���

)1 ( �,�+ +:!�I� :!���� �!=�� :# ��$���� ���+ �!� ��� �!=� ���� 2���� ������ +:�.��� �=1987@83

Page 77: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

65

�#��� *1� �7� �7��� �8��� A� A,��, ?� �/% �� �!� �; +K� � G�� *1� &�5���

B���� +/���� ���� ��# �� �=�� DE��� D� ����� �40��1� �%�+"� �) */%��� ���

"I� �') G���:!�!=�� 8+ 7� ��� DE��� D!�� � �%�� )(���� (7 B���� � ���"� � �!�

� �P� +��,)I� @1! 78��� �8� �� �1 D���� �') 08�� 0 G,8 $�%� � �� .�,1 @=!� �

�7��� , �#��� *1� �8�� �') ��=� 0���� � F�,# B�U�� �-�� �-� �1 �7� G���

I��H3� .� !����H�3���� 2�� U!� � K?� ����$ � +:) : �/�5 D���� �'/� ���� 7 0)

�,� �������,%� �!�� (���� ��5 � �%�! &�5.

"� �,# *!7� + !�� B�� 5� ��� f,��� 9�$!� *���� (� :# �)� :�!%I @?5 H

0$!��� ���1!�� B�� �5� DE��� �#� �!��=!� � ��� �7� @?5�� �') ��� + *�

!�� B�V ���� /���1# +4��� A� :# �'#! �7� D���� �') ��,� (���"� �/!7�� �� �8 +

I� ���1 ���$ �� G,8 $�%�� � �8�� 2,� D����I +���' D����� /�# 9.?�� �7� ���1 :# ���$��

����� �') :# �8�� 2,� D������ ���V!�� B� /�# 9.?�� �7��� G,8 $�%�� � f,���� �')� +

�)� !�� B�V ��!�8 �)� ���' D����� �!=�� @! �%���� � @?5,� �� Y������ ����

�8��� A� :# 9�'#! �7�� :�!%I ��# B���")1(

" +?V 08� :#� ��� B�>� ��� D���� *1� /���1 9��� H� (���� � �� 0� �� 7�

���� �') �P��� *���� *1� /���1 *���� �1� +�E���?� � D���� 7 +���� ���1 � 01 D�

B�� ��=�� � �E���? ��=��� @=! 7� +�8��7��� G,8 $�%� � ���=�� � *���� �1� +

)1 (@ A�� D%�+ :��$��510

Page 78: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

66

0�=�� A�� �7 /���1 ��=� �!� /�# D����� 0?�� *���� ��� �E���?� ��� :# '#! D���� �7�# +

�8��� A�")1(

A��G�� I�C��:�!� �� A"G <��3� �� $37 �� ��

����� *�! �=�)545/2 ( � 2,� "�� �') *$�%� �'� �� D���� '�!� .# �7��� G,8 ���$

D���� ��# �8�,� 7 ��� D����� ���1 :8,8 &�5��� 0�7� �� �8��� �=� �� � "

" � @=!� �8� :�!%I ������ � 9E�5 *���� (� (���� D�� �7� ����� �') ���

�7��� G,8 $�%�� 075� ���� *1� ����1 _�� � 07 �) D����� 7 �'��,_ �� '�!� � D���� �'/# +

G,8 �8�� :# @=!�� $�%�� � G��� D����� �8 �� 0�7�� 0��� � D#�� >� �� �8��� �$%4�

D���� ��# �8�,� $% �;� �7��� . f,��� :�!%I 93� *���� (� :# �)� @?5 H� �,#

���1 *!7� !�� B�V �5�!�� B�� �8.8 ���� �!� (I� :# 9�'#! �7� � D���� �') 4# +

��,� (���"� �/!7��� �8��� A� �')� !�� B�� �5� 7 ���' D����� �8 :# @=!�� I +

� ��� /,7 �7��� I �7��� G,8 $�%� f,����!�� B�� �8.8 &�5��� ���� ��=�� +

� B�� �5� 7 :�!%I� $�%�� f,�� �)� !��7��� G,8 ���� �)� !�� B�V �5� /8,8� +

��������� :# :��� � DE�,� �� Y�� 9���� 7 ;� �7��� G,8 �� $�% � 4# �$�%� �'4# +

� :# �'#! �7� � �!� �; 0�� �P��$%� �'; �; �8��� A �� ;� +�/=� :# '�! ��$%� 4# +

�7� � :�!%I� 2,� :-�!� ��$�%� �;� �7��� G,8 �8�� :# @=!�� $�%�� � G��� D����� �8 0

�,7 �=��� ��# �8��� A� � 7")2(.

)1 (@ A�� D%� +&�/!���330

)2 (@ +A�� D%� +:��$��512

Page 79: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

67

�5��� D���� �� �'��(��,� 9!�8 D#� �!� *�8� � &�-� ��) B���� ���� + �8 /� 7� +

�7�*���� (� :# *�1� /!I ������ 1 *!7 �'4# +� G,8 � ��$� � ���� ����7�� '�! +

�� 2�; �%� �� �8��� A� :# B��;�/�$%'�� +7��� G,8 2,� ���� ���1 *��$ �� '�!� �� +

% ��# B����# +�8��� �$%� �; G,8�� $�4 2�; �� � �� B����� 2,� �%� ��$�%� ��

G,8�� $�% � �7���7�� :�� � /��� �� � &� +/�8,8 �,��' :# &����� + �,7 �� �7�

G��� B�����G�� �-� �)1(.

Z����� �') :# D����� ���1 :8,8� :�� �� &�5��� � �� :!�!=�� D3��� �) � 7��

I� H5��� 0�$� �=�(��-�� �') :!� ����� @!� )545/2( ��� �!� �8�,� $%� >�

+ D���� �') ��# ������ � D����� ���=� &�5��� C��; *���� �') 08�� ��!I� 0��� :��� �')�

H.�"� 0.? � 7��=�� @��! 2,� +&���� :!���� �! ����� 0.? �� �!4# )445/2(

� 2,� *�! :��� :!�� ": G,8�� $�%� ��# D���� 4# �7��� G,8 $�%� ���$�� �') *!7 �'� ��

� �� ��1� �'� �; �8��� A� :# &�� � �8,8�� �,�7�� :=� � �7�,� &�5���." @!� ��

&���� H5���6��� 63�� 075� D���� ��# �$%� 2,������ :# !!;� !H5��� 2,� Y�=

����! 0����� ��=� � &�����!�3 F��� 6�� 075� ����� $��% 2,� @!� G��� +.

)1 ( &�/!��� +A�� D%� + @333

Page 80: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

68

$�G�� H"����

������� ����� ��� ������ �� 5!.�����7� ���7� *"+

" �1 �=� �=��� � �!%/!>� (=!�� *��=� ��'� ��!��� ����I� :3�I� B����: :)

A� /�,� &%� � $�%�� ����,� /��1 �7� :��� *�=���B���� + D��% 0�5� :)�

9���� ������� ��!���� 7�I� A�! � �%?�� *�=����.�� � ��� :)� ��?�� ������ +

�=�� /�,� ������ A��"� A� � /�.? =�� :��� �=#��� �7����� *�=��� � U�.��

/��� �=#� �7��� *�=� )����+ �? ��1�� *!7 �'� +����� *�=� 2�; 0�����

��!���� A�!��� ")1(

�=� ����� *�! )120 (I� �!1 �:3� � &'��� + 2,� .� :3�I� �E�� �� 0��� *��$

��!" : '4� �P��� (�� �'7)� *���� (� :# ��� �#�1����� ����I� :3�I� ��# ����

�=���� ��� � /!� �7 0=�!�� A� ��!� �'�� �8��� 2�� 0=�!� � *���� (� :# �����

��� �/!� �%�� �� �'� ���,�.")2(

3����� ��@!�� �'/� !+ �%! �I� :# ���� (� :# (���� B�� I� :3� '#! ����

��� � 0?�� ���8+I F��� "� �/!� & (����"� ��� ���7 B���� �') 2,� �%��+ C���

F?� �8�� �8 ��� � ) H��(+ ��/�7 ����� ���+ G��� B���� 7 C��� ��'7� � �

I:�!%.��,�� +# 4� �!� �') � ]�!��>(���� @?5�� +I� �') *!7 �'� ��?�� :3�

I������� �7,� :) ����+# 4/� B���� D����� �!+/���� C��� � �� /� :��� � /�/� �� �

)1( A�� D%� +��� ���� ���� ������7��� @ + 44

)2 (:!�8��� :3�I� �!1.

Page 81: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

69

!� 0$!��C5� A�� &� /+ G��� C��� �I �:�!%+ � �8��� �� ��� 7 �'� ��?�

A��� �') .

7��1 �!# ��' ��/�� (���� ��=� �8��� � �����+�� > C�5� ��=� � :3�� ��=�� ����

�4#I /P� �8��� ���I �?� @?5 & .�� �')�@!+I� :!���� �!=�� @��! B�?� :!�

� *��1 :��� G,8 ���� :# B���� (���� ���=�� !�� �7 �����S+ Y������ ���� ����� :#

(��,� ��.!� I� $������ ��7��� �1 :# ��' K�=�� �') *�8�� :# �� G�� ��!�:

" ����� *�!120I� :3�y� ����� � 2,� :!�8��� :3�I� �!1 � 9����� �7� ����

*���� (� :# D1� ���)1( .

� �P�# �!4# ��!�!=�� @��!�� (�� ��� :?�� @!�� A��� �! D� (�� �'; @

� G��� ���� @!��� �!=�� @! I� �!1 � �� :# �� @! �) :!��� :!��� �) :3�

�P� @? @!���� �!=�� I� :!�I� �!1 ��� �� �1 :!�# :3�4 �!=�� ���

� ���� �!=�� � C!8��� @?�� �!=�� ���� @?�� �!=�� ��� ��� ���� �1 ���R� �')

�7��I� $������ � :,� � ���8�� :# �� G�� :!�:_

"1_ ����� � )120 ( I� :3�I� D�� ���� :3�I� �!1 � (� :# D1� ��� '#! ����

�8��� 2�; DE��� �#� ��� D����� 0=!� �� *���� .

2_; �� *���� (� 2,� 9�? 9�! *��� �1 �,%��� >� 0�=�� ��� � ) � ?>�

I� �!1 ��� ���0�1 �) :3� :3�I� D��� � � :!�!=�� �7��� � ���� �

I���� 2,� '#! ����I ��'� *���� (� :# D1� ��� �8 �!=� ���!�� �� �!1

)1 ( �1 �1165/84 + A�� D%� + ��!�I� $������ ��7�� + ���26/3/1984 +@710

Page 82: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

70

I��� :3�&'� 9�? ���� � ���=�� ���� @?�� �!=�� ��� �� �'� ���� �!=��

�!=�� ���� �!=�� � C!8��� @?�� .

3_� ����� @! )120 ( I� �!1 � �1.�� 2,� &%� A,����� =,�� �� �1 :3�

8��� � 7 C��� @?5 � &%�� ����� 0�5� ����� �') �7� 4# ��' 2,� ����>�� �

� 7� �� �")1(

; �!4# �'/������ �!=�� 2,� �=�� �') !=�� �':!+ #4�7� !�� �7� 0����� �!=�� :#

I� �!1 �)� @?���!� C!8��� :3�.

�1 &$������ �=�� C% �1�771/86 �=�� :# �� �� 9��7R� 460/75��# �� G�� :

"1_ ������ �#��� ��� (I� 0=�!� �� *���� (� :# ��� ����� ������ (�� ��# �

��8� 2�� ����� �7�>� ��'� 120 D1� &'�� ����I� :3�I� D�� 4# ��,�� :3�I� �!1 �

�/�,?� ��E��� A�� '#!� 6��� DE��� *�� (� :#.

2_ ����� :# ������ ����� ��� ; 120 A�=� � 0$!��� :!�� :3�I� �!1 �

����� .�� 0�� C=� �� !%� �; B����36 � A�� ��) %��� ������ �7'��� �!=��

=� ������ B����B���� A�� D�� �/# 0�� C")2(

�� A�� :��� �7�.� 9��� ��-� 9�7�� ��8 � ��=� � 0.? � U�.��� 4# :����� /� !3

I� �!=�� � G�� :!��I� H5��� I (� :!�7����� (� :# (���� D�� � �� *

� �%! ���-,�� �!�I� ���� (� :# (���� � ���� D���� ��� :# B,�?� 9��% �

�=,������� �!1 :# ����I� :3�I)I� �����:3� ( ��1 � �/��� A�� 6��� G��

�!E����� �8���.

)1( �1 �1460/1975 + A�� D%� + ��!�I� $������ ��7�� + ���17/11/1975@ 1472

)2 (�11 �771/1986 + A�� D%� + ��!�I� $������ ��7�� + ��� 19/11/1986@ 304

Page 83: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

71

$�G�� A. ���

1�. H�� !�� 1�$>��"� � �$�� ����� ��� ������ �� ��GP �+� ��� 1�8�� /�2. ��$��

�� �I� :!���� �!=�� @��!� !3���:!�+ �%! !!4# � *���� (�� A,��� ��# �!

��� /�3� ���1 ��!) (���� � �� B�� 07 2,� H5� ���=�� �')� ���� (� C!8

=�� �!E���� ��,��� �; *�3� ��!�!+ ��8��� ��,��� �+ K! ��'� �� �! �!E����� �8�,� 2��

� �87 :#� :# A��� *���� ; B���� �$%� ;� ��$%� ��� � A� 2,� ��=� �!E���� A�

�8���+ # ��'7�4 �1 �!=�� �=� ��!�� �� ��7������ ���� :# �8��� H�% ��� :#� +

7��� :!E���&�5��� 2,� ����� �1-����� ���,�� ++!!4# � ��=!�0.? � ��' �� �') ���=�

��,�� 2�� G�����+!� �� :# 0�I� �,����+ �!E��,� ���!�� *���� (� (���� D�� 8V + :#�

� �-,� ���!�� *���� (� (���� D�� 8V ��!� :!8�� �,���� 2,� H�%�� A�� ��!�� �

&�5��� .

Page 84: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

72

,�7� H"����

��� ������ �� ��GP 1�$>��"� � �$�� �����

����� *�!)546 ( �!� 2,� :!�I� :!���� �!=�� � " :�!%I (���� D�� '�!� �

&�5�,�� ����� �1-��� �7��� *!7 �'� �!E���� A� :# ��� �-� ��� �,8� ���1 � 01>�

D���� ��# �!E��,� $% �;� 08��� �8 D#� ."

��� � �%! !) �� F7�� &�5��� A�� ����� �') 08� :# D���� '�! B1�� �1 H5

����� )544 ( �:!�I� :!���� �!=�� ��' +� ��� �8��� A� :# D���� '�!� �!� /�# �%! :����

��� �-� 7+" �8 � 01>� :�!%I ������ � �� 9!��� *���� (� (���� D��� �=#

08���+� �-� �7� �1� ����� �1-��� ��7� �7� *��� ��!�� [�# �-� �7� �1� ��+

�� D����� � *�8; �!E���� 2,� D=� ����� �') :�# /!� ��$� �� ��7� &��� �!�� H��%� � &�

����� �/� ��' ����8� �'4# *�8"� A� �#7� ��� �-� �� 08��� �8 � 01� �8� ����

�,�7�� &�5��� :# D���� '�! �,�7� 4# +08��� 2�; �8�� �� A�+ �!E�� &�5��� (# �'� ���

�8�� �,�7�+D���� ��# ��7���� � ���,�� � �!E��,� $% +C�-�� ���1 �/!�� ��=�� + � ��'

��=� ���� ������ �$%" �7� �� ������ 2,��8� ����� �') I ���� �7��� A�-��� �!�

/��) �� /��� �/� $�%� �� +2#����� �7� :# �8�,� A� ��%� ��� 0�%�)1(� + 0� :# 7�

�!E���� A� :# �'#! D���� �7� 'E�!�# ���� 7 ��� �P &� �� �%�� �� 08��� �8� D���� 7

I + D���� �') 2,� (���"� �!E��,� $�%� �� ����� �1-��� �7��� *!7 ��� ��,��

)1 (.����@ A�� D%� + �5575

Page 85: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

73

2,� !)� D����� ���1 0��� ��� �,��� �1 7 ���� �!� E���� I ����� �') :# 8>�� �� �!E����

+08��� �8� �� �1 D���� � *�8� � :�!%I�" B�?��� ��/���� � ����� D���� � H�!�� �') �7��

����� @!�)546( 1>� :�!%I D���� '�!� � � 2,� @!� :���8� ���1 � 0 :# ��� �-� ��� �,

�!E���� A� &� �� �%�� �� 08��� �8� D���� 7 �'� �!� 2,� !��� @!�� �'/� ���?��� ��/��� +

:# 7 ��� ��,� (���"� A� �/� F��� �!E���� A� :# �'#! �7� �!4# ���� 7 ��� �P

����� �1-��� �7�. ��� �� �'; 2��� �� �� �7� D���� �') 4# +08��� �8 � 2,�� �8� D�

3�� �/=� :# �'#!")1( .

����� @!��)395( �!� � ������� �7�I� �,%� �" � 01>� ���� (� :# @?5 H� �';

� ���1 �.�� &�5��� ���,7� � ����� ���I 7 �1-��� ��7�� !���� *� �8 08��� �8

�8 2�� ���5�D���� ��?�# 0��� �� 4# �7�,� �E���� ���7;� 08��� ."

����� � G�� ����� ����=��� A��� ����� �') �7��)147 ( *�! :!�I� :!���� �!=�� �

2,�" 7� *���� (� (���� �� ��,� ��,� �%���� 0� ���� 7 ��� �-�� ��� �'�

=��� 7 �/��� 1-��� �/!��0�� �;� �!E���� � ��$%; �� �-�� D# 2,� #�1�� � "

����� A� �!;� .���� �7� � D���� �=� 2,� ������ C�$%�� � '; ���� @!�� �') � K!

�!E���� �$%; 2,� B�1�� �=��� � ����.

����� @! � �P�)546 ( � ���? *C% /!� �� ���� *�� 7'�� ���� ��# ���� *1�

Z �#��� *1� �� D����� *1� 08��� �8 �) 0) D#�� � �%� &'�� 08��� �8

# �� �!� ��� �� ����� :)545 (� �!=�� *�' �>*���� *1� �!+# 4 �) ��,� 0����� �8��

����� �') 2,� 9��1 D���� *1� F��� *���� *1� �8��+ ����� *=�� :���� )546(+ !7��!�%! +

)1 (@ +A�� D%� +:��$��515

Page 86: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

74

0�=�� !� A�� �7� >� �%� �!���#� *1� � (���� B�� *1� �) 08��� �8 �7� + I

8����� ���� �� D��� �1 � 9#�3*1� 2�� D���� B���� *1� �# ��,�� +(���� �#� 4 �!

� �!�;D��,� �!E���� �$%+ �5� �08��� �8 &�5��� 0�7� + ��# ; B�%����! &�5���

� D����� ���1 2,�" ���� �� �#��� *1I� H�� D����� C:5�� 2,� CK��� �-���� �� .

)�1-����� �7��� :# �'+ �7 �'� � ����� �1-��� �P �7��� *!+# 4���� '�!� D���� �/%

I D���� 7 ��� � �!E����� �8�� 7 ��� :�!%> �,8� ���1 � 01� ���� �-�+ 7 �� ��'7�

[�# �-� D����+ �!E��,� F��� �8�,� A��� �') 08� 6��� G�� �7��� G,8 � �$� �� ��� �

�7��� G,8 � ��$ �'� .

0� :#���$�%� �� �/3��� D���� �!E���� (�� $%+ (���� D�� �7� :# =�� ��' !�� �1�

4# +�8�,�$%��� 0�=� D����� 7!4# �E � �!E���� :1� A�� '�!� �� �$%� � A�� '�!�� :# �

� �� ��# (���� ���$%�$%� ��� (���� � �?�� � �!4# ��E$%� 7�� � D����� 7� 6%

�$%"� �,� � 2,� ��� �,� � A�.

Page 87: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

75

$�G�� H"����

� ��$�� 1�. ��#"� � �$�� ����� ��� ������ �� ��GPF� ���� *"+ I�3��� 6.

B� ��!�� �� 6,��� �!>�": 0/%� �)� �!� 23�=�� =� ���7� � �) &�e��� �!�

�-�� A� 2,�")1(. � +�� D!� D�% B��� :!�I� �!=�� :# �%! �� � �; �����)1176 ( �

�!� 2,� *�! :!�I� :!���� �!=��"/%� �)� +C:5�� $��� � ��!�� �� ��� 2,� &���� �!� 0

��P 2,� 0����� �=� �� � ��!�� �� (���� +�-�� A�."

������)1177 (1_ ��# 6��� &'�� *1��� � �; $E��� K�� ��!�� �� ��� 0�$� �

�-�� A� 2,� C����� ��$�� � 9���2_ ��e��� $E��� .�; *1� � ��!�� �� 0�$� �7

K����� ����� :# ��$��.)2 (

Z��!�� �� �) �#

� �) ��!�� �� 0�I� De���� e� C����� +���� � D���� *��.� 0/%� &'�� &�5��

0�I� &�5���� *���� (� (���� �� �� &'���.

U! �,# ������ ��$��"� �U!� � !+ � &'�� ��# �$�,� e� ���e5� e� D��� �1 �

(���� +*���� (� ,� :!8�� &�5� ��!�� �� ��'� + �� De����� @e?� :��� *��,���� �

��!�� �� /� �,� �� :���� �� �=,����� A�=����+ �� �C�5�� 2,� ��1. ���e� �R�5 7 7� �

A�=��� �,�� �,/% +D����� �=,����� �� � 7 :�����$. � ��� ! )�� ����� �1 � �� /+ �e�' �

/� ��,�� ,� ��!�� �� ��/�� A,�!� !) � De����� 2e,� �-,� A�=� ��%�� :#7�� ��,� ���# +

)1 (@ A�� D%� +���3�"� *�7'���702 )2 ( /,�=� �����)965/1 (&���� :!���� �!=�� �

Page 88: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

76

�e� @?5�� 0���� � 0���� � F�� �!4# :����� +(���� � 0�I� &�5�,� ���� D%�

D1���� 3�� *��� ��!��.

��$���� �') ����� B,�?��������+ �1��,� �=���� �,���� :# + :e# e/!� �e,����

�1���� C!8� �� �1��,� �=�.��.

�=�=����+ �1���� 2,� �=���� �,���� :# ������ ��$���� � + �e�U! :e# :��� ���

���.�� 23�� ���+ �1����� K�� H��� � 23 ��%� �$,� '� + �e,� 2e,� �e7� G���

���E.� K�� ��,������ ��!���� ���� &'�� �=��� �=�=�� �1���� � �#�) 2��+ ��e� � �e5 ��

���,�� D� (��� 075� �3 � ��� ��1����� ��� 0�%� ������ .

�1��,� �=�.�� �,����� �1���� C!8� :# �=��� A�! ��+ �e���=�� :# ��� �) �7 �7�#

�����+ ����� @! ���� )202 ( 3�� �3�� �!# :!�I� :!���� �!=�� � e� �e) e�

���$,���+��,���� ����� ���=� �� ��� .

������� ��1.?I� *��$���� (�� ��� �') :# ��!� �!� K!� �� ��=��� �!��=�

������ ��$���� /!��.

��,� C!��+ �e1���� ��� ��# �=# F�� F�>7 6,�� ������ ��$���� ���� # + e�!��

:# ��'7 � �,�� � � �%� '� +�1���� 0�1 �=��� 0��� D��% 0�5�� ������ �') ���+ e� ��e�

�=��� A��� :��� ����/���� *3�����+�=��� ��7�� ��� +�'��!�� C/�!� �8 .

Page 89: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

77

$�%�� @?5 2�� �� D��� (���� ��=� + &�5e� 2�; /���� @?5�� �') ��=�� � �

��5� �?�+ 7� �1 &�5��� �')� !�� �� � ��� F��� ��� I� DE��� (�� �,� 0�+ �e�,��

#4 $�%� � �!� B���� �') � 3�� + �7� ��� � ����� *�! �1� ��! �� � ���)547 (

I� :!���� �!=�� � :,� � 2,� :!�:_

"1 . � �'� (���� D�� ��# $�%� �� �!�� �� 7 � ��7� #�� D����� :# &�5��� B �

(�� C=� D����� �� :# 9=� .

2 . (�e��� � &�5��� 2,� H�%�� ����� �1-����� �7��� :!E��� $�%� ����� �') :#�

�%� 9��!%� 7 �� + �)��� &�5��� 7 � A��� �') �8�,�� D����� ���1� �8�� �� A���

�7�,� D����� ���1 :8,8 0�7� � � ��,�")1( .

� ]�!��! �') � *���� (� (���� ��� :# D���� 2,� ��# :3�� �1 �!+ 0��� �1�

@?5�� *��� 2�� ����� �')+H5��� )��� :��� �!��� �� 0�1� +DE��� �#� ���� +� ��� >

*���� (� :# G�� �1 D����+ +�'7)� ?� &�5� �� � D����� 0=�!� �1 ����� �') 0.? :#�

�1� �7� 0������ �,/� ��,� D����� � /E�5 7��� ���,�� �+��� ��=� ��!�� ����� �'/�� �e8

� B���� ���� �!E���� �+ >� *���� (� :# �� �!+ G��� C��� � I � e� ���$� :�!%

�7��� G,8+ � �� �!E���� ����� ��� :# �1-��� �7��� �7� ,�1� �1 D����� �7� � *�� 6��

)� ?� @?5 ����!�� �� �7� @?5�� �'+# ��,�� 4 $�%� � �!� @?5�� �') 3�� ��

B���� :# ���� � ��!��+ #�� 2�; @!�� �') B�/� G�� ���e5 �-,� ��$.�� ������ ��

��!�� �� �7�+ I� � C!8��� �)� *���� (� :# �� &'�� D���� ��# �8�,� 6�� &'�� 0�

)1 ( ����� /,�=�)478 (�!=�� �&���� :!����

Page 90: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

78

I:�!%)1(!=��� &���� :!���� �!=�� ]/! �1� + G�� ]/!�� F�! &���� :!���� �� 2,� ���%�

�� B����� ��� &'�� :�!���� A��� �') ����� ��3 �8���)��!�� �� (������� ���� 2,�.

0�1�� B���� �') � G���! + e� �e�'� ��!�� �� @?5�� ���� ��5 �� !� �%�

@! 0.? ����� )547 ( �7 &� �=���� ����� :# :!�!=�� @!�� ��,� A��!� @?5 07# /��!

���g� ��5�� *==�� �'� ��'� 7�� �P �7� D���� ��# 4# ��!�� �� �� B�����:

1- �� 0/%� ��!�� �� �7� �� ���.� ��,� �!�� A�.

2- ������� ���� 2,� �!�� =� (��� ��7 �1 �7� � �7 /���� E����� :!8�� &�5�.

#�!� �5�� �') #��� + ��=� �� :!8�� &�5��� �=� ��# D���� �$%; ��� 2,� ���� �

+ )�� /���� E���� A�� .��� �8��� 2�� ��# ������ D1���� C$%�� D%� 0�.)2(

+��'�� � �!E���� ��� �7� � �8��� �+ �5��� 2,� H�%�� �� �� A��� (���� � & �8��

�D����� ���1 ,�D����� ���1 :8,8 0�7� � � ��,� �%� �8��� � &�5��� 7� �� �'�.

ZD����� B���� +*���� (� :# (���� � &�5��� +�� B����� �1 �� �'�

" �� A�! � !�,� 1 ���� B����� 7 �'� � ��� �=� :# B�� �� ��� ��3 , C��� ��'�

/�,� ?V :!�� A� �=�� �� ���� ��7,� 0=!� B���� 7 . ���e� ���� B����� H�� �'4#

/!� ��#����# �� H����� �� :# ���� ������� � �8�,� 7 �7��� :8,8 0�7� � .� �e� e� ��'

��! ��� �� H����� �$� ��=!� ���� 7� , ?� ����� �') :# '� �e� H���,� 0�=!��� ��7,� @,

�$���� 23�=��. !) ��!�� ��� ��� � � �-�� �,�� � � ���� :# =� �8�,� .� e7 �'� e�

e7 �'� �-�� �� :# ���� D��� �8��� D����� .# �3��� ���� :# B�� �1 ���� B�����

�� � ��!�� ; 'E!�� �/� 2=�� � � 2,� �/=�� H�%�� � �/8�e� � B���� �� �� .� �'�

)1( 2��� ���� A� +*���5�� ++:!�I� :!���� �!=�� :# *���� (� :# D����G�� @ ������ ��=! � 28

)2( @ A�� D%� + �,�367_368

Page 91: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

79

(��� ���� 2,� ��!�� �� �-�� ���7 &'�� A��� 7 � H��!7 ��7,��� �P �!�� =� A��� �

2=�� A��� �') 4# + Ae�� �e,��� /!� ���� 2,� ���� � �/=�� �8��� C����� �7� G���

�-��. � '/� D���� .# ��!�� C:� �-�� 7 �'� ������� � , :e# ���� ������� � �8�,� A�� G��

/!� �/=� C����" ���".)1(

2e�� �e��� D��� *���� (� (���� @?5�� � &�5��� �1 �� ��# ��� �8� �1 7�

�,� �� ��!�� �� @?5 � �� > �8�,� C��� A�=� ��!) � �'e) �e1 �8 ���� �'/� �!E���� �

� ��!�� �� @?5�� �� �!� ����� �') :# D���� ���� � 7�� 0) ?� @?5� ���� �'/� H���

Z (�� ���

�%! !!�� I� @?5�� ���� 2=,� &'�� �? H���� ��!�� �� � + e7�� �� De���� ��e��

��/%����+ I ��!�� �� �)� ��� &' � A��� ���7� �!+ �e��� :# 9=� �!=�� �� �� &'���

������+ ��/%���� ���� $�%� �� + �7 � ����� )547 ( :!�e��� �!e=�� �� @!e�� *��

�����+ ��? =� �� ?�� �=,� �� + I C����� �?�# $�%� � ��!�� �� C�5�� �1 � �)

I� &�5��� � 0� ���� �� D��,� 9=�� H������ �� �� B���� @e! � �/�� �7 (��

�����+ 0� � ��#�� �1 �1 (���� @?5�� =��� H����� &�5e��� �)� ) �e�!�� �e� ( e�

+(����1� � �H���=�� .

�� ����� ��5 *#��� �1 ��� � �!# ��,�� I� &�5��� K�� ��!�� ��� �=���?+ # 4 �!

D������ �8��� K��� D#�� � ������ ���� ������ :# �!E���� � ���� &'e�� �e=�� �U�����

/�,� ����7� .

840ا�.�ة ، <!�\ )�$R، ص) 1(

Page 92: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

80

� 9!�� =� @?5�� ���7� �1� �,������� ���� 2,� ���� �+� A��� �') �7� �1�

(#� *���� (� (���� � K�5� &'�� @?5�� ����7� &'�� ��7,��� A� � H���

&�5��� 7 �'� �8,8�� �,�7� � 9��!%� �8��� ���� +8�� ��� � ��$%� ���� D���� ��# �!E���

Z D���� �=� ��# � 3�� 0)� A��� �'/� ���7� ��!�� �� 2=�� 0)

� !#� �7 !!�> � 2�� ��!�� �� �/%���� (���� D�� ��# $�%� � �! �e8��� �$%� �� ��� �

I �!E���� �� �� *#��� ��� � �! # ��� @?5 :# ��!4 @?5�� �') A� �8 6�� �/%���� 9��

�e1 e7 @?5 � ��!�� �� %>��� �� ��' 2,� 08�� �=��� ��# ��� 2�� �!E����� �8���

K�5� � %>����� ��!�� �� 4# @?5�� �') �/%���� �=��� ��#� +*���� (� (�� �

D���� B�U � �,�� �� ��!�� �� �)� 9=� ���7� �!� ����� �') � 8>��.

��!��� �-�� � �7��� � 2�� 0�! �%+ �� B����� 7 �'; ) ��!�� �� ( ���� ) �1+

� � � A��� A� /�,� �+ � H��!� A� �+ � �� ?V :!�� A� &. :!E��e� $�e%� ����� �') :#�

(���� � &�5��� 2,� H�%�� ����� �1-����� �7��� +*���� (� �8e�� �� A���

����� ���1�D+ � A��� �8�,� &�5��� 2,� H�%�� &�5��� 7 �'; ��)�� ;� 7 � �%� 9��!%

�7�,� D����� ���1 :8,8 0�7� � � ��,� : ��e��� e� ��!8�� �=��� @! :# ����� �') *��

)547 ( *e!�� �=# ��!�� �� �� B����� 2�; 0=�!� &'�� :!�!=�� B���� ����7 *�3� G��

B,?�� A�=� @?�� ) �!E���� ( ���� B,?�� A�=�� ) �8��� ( �e7�� �!E��e,� Ae�� �!� ';

D����� ���1� �8�� �� A��� :#����� *���� (� (���� � &�5��� 2,� H�%�� :#�����

&�5e��� 2,� ����# 9��!%� 7 �'� �� �)��� &�5��� 7 �'; �8�,� A��� *�' *$%� �1� +

:�!%��D����� ���1 :8,8 0�7� � ��7�,� )1(.

)1( A�� D%� +*���5��+ @ 28

Page 93: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

81

Q����� ,-C��

� �� ���� ���-� ��� R>� $��

�� ����:

0.? �� !3�� �=�2�; G���� H�3�� :# ������ 2,� �� :��� ��!�!=�� @��!��

:# (���� D��I� :!���� �!=�� :# *���� (� :!� ������ :# ) �543 2��547 (��� (

5��� ����� !�1 �1� + ������ *��� *���� (� :# D���� �=,����� �!��%�� �).

I� (�� !3��7���� � ����� �7�I� � �=! ��! � !������ ������� ��!�

0.? � ��# ������ ��=�� �=!� (��-��� B�3���� ��!���� @��!�� ����� 0�,�� .

�') >� �%! !!�� :# :!�!=�� ������ 2,� ��/��� 0E���� � ��� H����� � H�!��

�') !��U! �:# ����)I ��*=������,���� + �') (�� !�$� �1 �7! >� 2!��!� (��-��

� �/�,� �� �/� � �#�� � ��,�� �/� � �%��� �1 �� C�3�� ��,�� !�����.

Page 94: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

82

����� ]E�!�� 2�� *,��� �1������� *��:

: /0� : R>� $��

1_I� H5��� �1 5�� ��.? � ��� *���� (�� B��� D3�� :!� �%���� ��

���� 6��� �� *���� (� :# 0�� �1 B����� � ���� D���� ���� 2�� )#���

+ D���� ��# �,� � �3���� �!E����� �8��� � ��,����

2_ >� !� ��� :1� �$%� �'� �� '#! �7� � �8��� ��� *���� (� (���� D��

� '#! ��� �-� �� 08��� �8� :�!%� (���� D�� �� :!��� :!���� �!=�� :# �8���

93�� '#! �7�# �7��� G,8 ����� D����� ���1 � 0=� D���� 7 �'�� �8��� �$%� 2,� B1��� +

%� �� �� + �8,8,� &�5��� �,�7� �� �8��� �$%� �� D���� '�!� .# �7��� G,8 ���$�� �') *$�

� �,# ������� ��1����� ������ *��5��� ��� ��� � :�!%� �� G���� (���� D�� :# $�

�7��� G,8 ���� :# 7 .

3_-� ��� �,8� ���1 � 01>� :�!%� *���� (� (���� D�� A� :# '�!� � ��� �

D���� ��# �,� �!E��,� $�%�� ����� �1-��� �7��� *!7 �'� �!E���� .

4_ ����� :# *���� (�� A�,� :��� *��,� :!��� H5��� (��� �� )543 ( 0�

� �7� :���� !�� :# /U� *�� �%��� �=# + 0�# � 9!��� C3=�� *��/�%� /7�

*���� (�� /1��� 7���� .

Page 95: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

83

/��$�G:� ���-� ��

1_I� H5��� B� ��!� *���� (� :!�+:�!��� �=��� ����� :# ���� + �!7��

B����� � B'� �,�%)(��� ����5� ���(� �"� A��� ���$�� 2,� @!�� 5�����+� � !,�

�!�� � �=��� �') H5��� ������ � @+ �,�%� /!�7 �7A����,� 9�/#� 9��3� 8+ 0�$�� � &

(��P� ���� � )' :# F�� �+ !����� �) B����� �7� ) (��� �) *���� (�

0�1 0��� �,� 2,� *���� �./�� ��# �,-�� ������� ����� ����� � �!"� ��# $%�� &'��

�� ��� 2,� �)� +�3� ���� 4# �!� �� ��#�� �7� 87� �� �!� ���$� �� ���

0�1 *�� ��� �-�� �3� ��5� �# ��� �-��� �3� ��5� �� � + 6����� *#��7

*���� (� 93�� �#��� ��� 2�; ��-��� *1� � 9����� ��� ���# �!� :3�(

2_ ��� 0������ ) D����� ���1 :8,8 &�5��� 0�7� �� (� ������ :# ����� )545/2(

)547/2 ( 6���� :!��� :!���� �!=�� � ) D����� ���1 :8,8 F��� �7��� :8,8 0�7� � ( G��

�7��� �/�1.� :) �!E����� �8��� ��� :��� �1.��� � .

3_ ����� @! �)� D����� ���1 ��� ���� ��� &'�� @!�� 0���� )545 ( 6����

�� ��� F��� D���� ���� D����� ���1 ��� 2,� 3� *�75� � ����� �1 �� *��

�#���� D���� �� � ��1���� ����� 0.? ���� ���) �� H��� ���� �8��� �� &�5��� .

Page 96: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

84

4_ 2,�� ����7��� ��!�!=�� $7���� 2,� 9U�� ���1 ��=� ��� 2,� H5��� @!� �

�=��� �� � 0�1 � /� �,��� ��� � ����� �') �7� � 2,� !E���� A�=��� *.�����

��,�� .

5_ ����� @! 0���� )147 ( :!�I� :!���� �!=�� � ��,7 0����� G���)0�� (

6����)��# ( �7 ����� A� �!�� .���� �7� � D���� �=� 2,� ������ C�$%�� � G��

� �=��� �!E���� �$%; 2,� B�1�� �!7�� ���.

# ��,��4!! >! 0�� !� �1 �7=#!"�� H�3���� �') (�� Y� :# 075� �5

6��� ��=�� C�� � L�� �� �=,����� ���1����� ��!�!=�� �!��%�� D��%� 0�7�

L��A�#���� :��

Page 97: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

85

�3����� ��>�& ��$�$�2�� H !��:

1- 5��!�� 1P�2��

2- ������ +C#��� � +����3 ��� ��$���� ������ �� GE�+ ����,� ����%�� ����

+*��� +5!��� �!�1983

3- +$� +��� ��,� �"3� K������8�� 5�!.7� + �3���,��� ��7�� �� + +*���_ !�� �!� +1304

4- +:%�% B��� +0�E��%5�(3�� *"+ D���:�� +�)=�� �� +

5- .���� +�5��% ���� �����%��� +:!�I� :!���� �!=�� Y5 :# $+ �2+

�� ���� �8�� ��$���� 1�$��2��� �J�0� �2C�� �� �" �2 � ����� [ 0E�� �� +2��I� ������ +5!,� +2005

6- :,� ���� ���� +���� + ��� 6�2.��1�$�2��� �2C�� 1� �!� �� �2"8 <�%3 �� [

���� ���-���� 1�������% ����2 � A����D�$����� 5!,� �#=8�� ��7� + ������ + ��!8�� .

7- +:��$�� +B��� ���� $���� 1�$�2�� �� �� �2+ K�� ������� ��28��+ +�#=8�� �� ���7� + ��1993.

8- �!� + �,�+ :$�$ "��� F�-��� 1�$�2�� 5�< �0� 5�!.�� + �3/!�� + *��� + ������1980

9- ,��!� + � +E� ���-�$��0� $���� 1�$�2�� 5�< � �2C�� �$��2� �����

�J�0� + ��!��� ���%�� *��5!� +2��� ���� + 1987

10- �,�+ +�!� 1�$�2�� ����2���� �� �� F�2+ K�� ['������ ��28��

$�$ "��� F�-���[ +�3/!�� �� + *��� 1980 .

Page 98: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

86

11- � A�$�� ���+&�/!��+���� � �� ������2���+D���� C$%��+ G���� C��; ��:����.

12- ������+���� A�$�� ��� +&�/!���+ ��!"��� H�! H� �:+ +D���� C$%��:���� G���� C��; ��.

13- + :!���� �!=�� Y5 :# ������ + ���� ���� ���� + ��� �2 �� ��28��

����2���� �� �� [ ��!"��� *"+�� �� + D���� C$%�� +:���� G���� C�.

14- + ���� ���� ���� +��� ��"-7� ��$�8�� 6�2.��� +4 +�3��� ����� + +A5��1990+1991.

15- +���� + :���������� ��� ���8 + 2011

16- �# ��!��� ���+�������"-7� ��$�8�� 6�2.�� [+ ����,� ������ �3/!�� �� +5!���1984.

17- + ��,� + �!� ��!.�� DO�� ��� �+��3���$�$�2�� �2$�� F�?�� C$%�� + + ����%�� *������� �� .

18- +�� � ��� ���� + ������ .��� ���� *"+ �� .��� ��+ �3 C��� �� +*��� +:���� G����

19- +&������ :,� &�)+ +������ ��=��� 1�!����� 1�$�&� ��3�0�� �� ��

1��3M �����2��I� ������ +�#=8�� ��+ �� ++ 1430 e)_2009�

20- 0����� 0��! +�� +� 6.�� ��2���8����� 1�$�& D��30� (�� +B���� �>5!� +1989

21- 2���+ +:�,� ���� �� �� K��++B���� ����� +�)=��1916.

22- �# + �� A�#�� +���2���� �� �� �2+� [����%�� �#=8�� ���R� +1985

23- ���� 6,�� +�3=�� +��� ��$���� ������ ��$� ������3 �$��2� ����� I� ������ + ��!����� D����� 0�� ����% + 2��1411 e)_ 1990 �

Page 99: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

87

24- 2�� + 0�7 ����� + ����� ��� ������ ���- � ��-��� 1�$�2��

7� 1�$��2�� � F�-����� $3 + ������� ������� + 1369 e)_ 1950 �

25- +:�� +0�7 ���� ���3�� $���� 1�$�2�� K�����"-7� ��$�8�� 6�2.�� + �2+ ������� �������+�)=�� + 1951

26- ��,� +@1� +'������ ��28�� $���� 1�$�2�� K�� + 0�I� �,%��� +��� + D���� �=� + ��7�� ��� + ������ ���1980

27- + �% :����� + ��7��� B���8�� '������� L8>���� ��2 ) �� �� �2+(+ �� +A5�� +7���1970

A�. 7� ��������� :

1- +2��� ���� A� +*���5�� $���� 1�$�2�� ����� ��� �� ��

$��7� �� + ���U!�� ������ ��=! � G�� +

2- ��+[,5 +��.� ���� ���� �8����� ����� ��� ������ ���- 5�!.:

E����J� �1��2��� 1�$�2��+ +���%� ���1999

3- +�� +��)��� ��� �5 1�$�2�� ����� ��� ������ ���- $����

$��2� F�>�<3����8����� ���J�E� O��7� 1�$��2��� + +���%� ���1989

4- +B��� B�R�� ��� +�!�.��� �8����� ����� ��� ������ ���-

��J�E�����%� ��� + + 1994

5- +&�$��� +F��; �����$��2� ����� ����� ��� ������ ���- + ��� +���%�2005

Page 100: Sale During Death Illness - Middle East Universityل other parties in contracts, which causes a decrease in the ill person’s inheritance. Any person who was affected by the latter

88

��>��2�� 5�!.7�:

1- $7� + ��!�I� ������ ��=! �,%� :# ��5!��� ��!�I� $������ ��7�� �7�������.

2- ������ (=!�� ��7�� �7��

1�$��2��:

1- �!=�� �1 :!�I� :!���� )43 ( �!��1976

2- �1 &���� :!���� �!=��)131 ( �!��1948 ��.���� � .

3- �1 :1���� :!���� �!=�� )40 ( �!��1951

4- :!�8��� :3�I� �!1

5- :!�I� :!���� �!=,� ���3�"� �7'���.

6- �)=��+ �!=�� �%��I� D����� �R5� ����� �E�/��+��� � ,1999.