SAINT PIUS V

ROMAN CATHOLIC

Administrator : Father Felix Sanchez

The Parish Staff

Secretaries : Ana Rodriguez, Rui Terra Bookkeeper: Marlene Kaselis

Bulletin: Ilda Mar tins Parish Trustees: Annete Vaz , Mar io Gil

Maintenance: Jose Ventura Music Director: Lewis A. Perez

OUR MISSION STATEMENT We, the faith community of St. Pius V located in South Jamaica,

Queens, New York for 107 years, rooted in the Gospel of Jesus Christ, and called to spread that Gospel, value the faith, customs, traditions and diversity of our

Parish and we share them in communion with the Roman Catholic Church. We are committed to live, proclaim and spread the Gospel message through example, service and worship, under the intercession of the Blessed Virgin Mary. We will

continue to celebrate the Eucharist every Sunday in English, Spanish and Portuguese. As we look forward to the next 100 years, we seek spiritual growth

and unity as a community who encourages and respects each other’s differences, but comes together in one faith.

“Contemplate the beauty on the face of Christ and experience the depths of His love.” St. Pius V

CCD - Religious Education

Director of Religious Education Leonilda Alves, Carla Pinto RCIA Marthe Helmany, Alfredo Castellanos Catechists Ms. Sofia Almeida , Rosalina Alves, Ms. Claudia Fernandes, Ms. Rosibel Rosario Ms. Cindy Nobre, Mrs. Paula Gonçalves Ms. Marthe Helmany, Mrs. Sandra Laviscount CCD AIDES Antonio Gonçalves,, Jessica Terra, Diana Castellanos Jessica Pinto, Jessica Roman, Davina Bridgemohan, Tiffani Yagual, Nicole Gomes

Parish Committees and Councils

Finance Committee Annete Vaz, Mario Gil, Fernando Caridade, Ilda Canton

Jose C. DaSilva, Pedro Zamora, Ambrose Iwu

Parish Pastoral Council Annette Vaz, Ilda Canton, Hilda Jiménez,

Marthe Helmany, Leonilda Alves, Carla Pinto, Sandra Laviscount, Ana Rodriguez, Paul Alibi,

Ambrose Iwu, Fernando Caridade, Paul Omoagbi, Alfredo Castellanos, Constanza Silva,

Hispanic Committee Elida Melo, Catalina Torres, Dalia Ramírez, Constanza Silva, Ana Rodriguez, Ruth Sosa,

Ana & Antonio Quiñones, José Báez, Alfredo Castellanos, Jesús Conforme,

Juventino Morales, Rita Gonzales , Osvaldo Fernández, José Luis Cruz , Pablo Rojas

Mass Schedule Monday - Saturday 8:00 am English Thursday 7:30 pm Spanish Saturday 6:00 pm Bilingual Sunday 8:00 am English 9:00 am Portuguese 10:30 am Spanish 12:00 pm English Fourth Saturday 6:00 pm Youth Mass Solemnities 8:00 am English & 7:30 pm Trilingual

Reconciliation - Saturday 4:00 pm or by appointment

Communion & Confirmation (Religious Education) - Sunday 10 :30am

Rite of Christian Initiation RCIA - Saturday 11:00 am (English)

Sunday 12:00 pm (Spanish) Marriage - Please make arrangements with priest, six months before Marriage date is set Anointing of the Sick - First Friday of the month 8 : 00 am (English)

7 : 00 pm (Trilingual ) Our Lady of Miraculous medal Novena — Monday 8:00 am

Adoration of the Blessed Sacrament : Friday 8:00 am

Quinceañera & Sweet 16 Mass:

Please make arrangements with the priest or please call at the rectory

Communion for Homebound : anyone unable to attend mass

because of illness may receive Holy communion at home regularly .Please call the rectory

Baptism

1st Saturday 1:30 pm English 3rd Saturday 1:30 pm Spanish 4th Saturday 1:30 pm Portuguese Baptism Instructions

English 2nd Thursday 7:30 pm Spanish 2nd Sunday 12:00pm Portuguese 3rd Thursday 7:30 pm

Initial contact must be made by appointment with the priest

106 –12 Liverpool Street, Jamaica, NY 11435

Phone : (718) 739-3731, Fax : (718)739-7086

Email: stpiusvjamaicany@aol.com Facebook: Saint Pius V Ro-

man Catholic Church

Website: stpiusv-queens.org Office Hours: Mon-Wed, Fri-Sat: 9:00am - 1:00 pm

Mon-Fri 4:00 pm– 8:00 pm Office closed Thurs-

THIRD SUNDAY OF ADVENT DECEMBER 11, 2016

SUNDAY COLLECTION Thanks for your generosity. Gracias por sugenerosidad. Obrigado pela vossa generosidade.

12/4/16 Sunday Total : $ 2,923.00

MASS INTENTIONS 12/11/2016 THIRD SUNDAY OF ADVENT Is 35:1-6a, 10 Jas 5: 7-10 Mt 11:2-11(7) 8:00 AM 9AM + Laurentina Mór, Pais e Cunhado a pedido Adelaide Pinheiro + 1º mês de falecida Maria Cerqueira a pedido de Manuel e Ilda Martins ,+ 1º Aniversårio da norte de Manuel Pires e 3º Aniversårio de falecida de Maria Lopes a pedido de Antonio e Licinia Rodrigues, Custodio e Maria Dos Anjos Felgueiras a pedido de Filhos , + Maria Candida Pimentel a

pedido pela cunhada Olívia + Horácio Pimentel , Pais, Irmaos e cunhados a pedido pela esposa Olívia + Pela alma de Daniel e Helena Gonçalves , João Jorge e Silvino Batista a pedido de Arlindo Gonçalves + Por Antonio Bento e sogros Fransico e Olinda Cruz pedido por Ermelinda Bento + Pela alma de Maria Afonso a pedido de Ana Maria Gil 10:30AM Por el alma de Isabel muñoz y José Víctor Molina de parte de su hijo José Molina 12:00 PM + Mary Shepherd , Sarah Munroe by Deyanira Williams , In thanksgiving of Chief Paul Omoagbi, Clarence Agbi and Theophilus Agbi by Isoken Agbi , In Thanksgiving for Margarita Dopwell”s Birthday Monday 12/12 Our Lady Of Guadalupe Zec 2:14-17 or Rv 11:19a; 12:1-6a,10ab/Lk 1:26-38 or Lk 1:39-47 (690A)

8:00 AM Mass 2nd anniversary Georges Walme by Gladys Walme & Family

Tuesday 12/13 Saint Lucy, Virgin and Martyr Zep 3:1-2, 9-13 Mt 21:28-32 (188)

8:00 AM Mass: For the repose of the soul of Kui-Jo kim by Family Wednesday 12/14 Saint John of the Cross, Priest and Doctor of the Church Is 45:6b-8, 18, 21b-25 Lk 7:18b-23

8:00 AM Mass: For the repose of the soul of Doo-Soo- Hyun by family (189)

Thursday 12/15 Advent Weekday Is 54:1-10 Lk 7:24-30 (190)

8:00 AM Mass

7:30 PM Spanish Mass

Friday 12/16 Advent Weekday Is 56:1-3a, 6-8 Jn 5:33-36 (191)

8:00 AM Mass: For the repose of the soul of Dong-Whan Hyun by family

Saturday 12/17 Late Advent Weekday Gn 49:2,8-10 Mt:1-17 (193)

8:00 AM

6:00 PM Spanish Mass

12/18/2016 FOURTH SUNDAY OF ADVENT Is 7:10-14 Rom 1: 1-7 Mt 1:18-24(10) 8:00 AM Georges & Mary Rose Cadet by Jacques and Nicole Lamothe 9AM + Francisco e Necas Rodrigues, Felisbela Brito, sogros, avos e tios a pedido de Rosa Rodrigues + Maria de Piedade , Alcino dos Santos Amadeu Eira e Joaquina Adão a pedido de Isabel Eira + Jose e Maria Silveira, Helena e Benjamin Neves a pedido de Laurinda Silveira + Manuel e Candida Fontoura , Manuel Tavares Martins e Regina Tavares a pedido de Manuel e Ilda Martins +Manuel Pereira, Jaime Pinheiro, Pais, Avos e Tios a pedido Adelaide Pinheiro + Celeste Fazenda e Artur Rebelo a pedido de Anabela Mota, Em Acçao de Graças ao Sagrado Coração de Jesus e Maria a pedido de Maria Rodrigues + Por Victor Lopes pedido da Familia + Fernando Almeida a pedido de Gracinda & Jose Cerqueira +Maria Cerqueira a pedido de Gracinda & Jose Cerqueira + Antonio Neves e Fernando Cerqueira a pedido de Gracinda & Jose Cerqueira 10:30AM 12 Años de fallecida de Edelma Calle Espinoza ofrecida por sus hijos + por el aniversar io de fallecida de Teresa Rea de parte de Ana Quiñones , Elida Melo y Delmi Recio, En Acción de gracias por el 41Años de casados de Antonio y Ana Quiñones 12:00 PM +Pela alma de Umbelino Teixera e irmãs pelos filhos e netos + Pela alma de Maria da Conceição e irmãs

pelos filhos e netos, In thanksgiving of Chief Paul Omoagbi, Clarence Agbi and Theophilus Agbi by Isoken Agbi

Lectors, Ministers , Altar Servers, Ushers 12/18/2016 8:00AM Lectors and Ministers: Armstrong Lamothe, Nicole Lamothe, Kathy Rivera Altar Servers: Pearce D, Leshe D 9:00AM Lectors: Antonio DaSilva, Ilda Canton: Altar Servers: Leshe D, Ar lene D, Ayomi A, Naomi J 10:30 AM Lectors: Jesus Conforme, Pablo Rojas Ministros: Ruth Sosa, Alfredo Castellanos, Felipa Morales, Catalina Tor res, Jdelfonsa Rodriguez Altar Servers: Galonella A, Nallely F, Arlene D Hospitalidad: Jose Luis Cruz, Milton Cardenas, Rober to Montoya, Yolanda Rojas ,Ana Glor ia 12:00PM Lectors and Ministers:, Chief Paul Agbi, Sofia Almeida, Mar the Helmany, Altar Servers: Naidelyn F, Alexander V, Carlos O, Mayrellis F, Miguel G

UPCOMING SUNDAY COLLECTIONS 12/11/16 Religious Retirement Fund 12/18/16 Heat & Boiler 12/25/16 Catholic Charities Collection 1/01/17 S0leminity of Mary Collection

THIRD SUNDAY OF ADVENT DECEMBER 11, 2016

Anúncios - Português

Lâmpada do Santuário A doação é de $25 para aqueles que desejam ofertar a Lâmpada do Santíssimo. Ésta sendo iluminada durante o mês de Dezembro por por todos os familiares defuntos a pedido de Gracinda Cerqueira

Lámpara del Santuario Si quiere hacer arreglos para tener la Lámpara de Santuario iluminada por

favor llame a la rectoría la donación es $25

WE PRAY for those who are ill: Alicia Murillo, Do Soo Hyun, Nair Martinez Figuereido, Audrey Thibodaux, Angela McLain, Denise Sanders, Jose Rivera, Victor Acosta, E. Salas, Mary J. Cole, Isabel Salinas, Mary McKenna, Dionisio Rodriguez, Manuel Alfredo Alvarez, Anais Rodriguez, Dario Mously, Jamar Gordon, Frank Brina, Regulo Ponce, Juan David Hoyos; Marie Singh; Rosalia Varzuela.,Handy Moise , Onesimo Veliz, Indira Cruz, Sandra Mowrne , Patrick Gajovczyk, Trinidad Benitez, John Ham, Daniel Mallet, Jose Carlos Diaz, Sipriano Cruz, Alchime Abreu, Jose Cruz, Maria Fernandes, Zenaida Arias, Maria Helena Fernandes, Julissa Flores, Clementina Balbuena, Lucia Kym, Eustaquia Vasquez, Alessandra Valentim, Maria Alvarez, Jose Baez , Florinda Gutierrez, Jose Intriago, Robert Machcoal ,Jesr, Francisco Intriago, Manuel Ramirez Hernandez, Enma Jine , João Rebelo, Christine Lawrence, Carol Sylvester, Jorge Jimenez, Violet Johnson, Ernesto Antonio Yascaribay, Ortense Almeida, Altagracia Rodriguez, Ambrose Osawa, Manuel Domingos Fernandes, Mary Houston, Tonya Blake,Marta Martinez, Roberto Vazquez,Lilian Mariona, Gene Gonzalez, Elena Gonzalez, Nora Greene, Bryant Greene, Roselio Remigio , Karl Alexander de Souza , Nina Torres , Martha Jackson , Winny McCarthy , Tania Macwenn , Donna Dopwelll

Anuncios - Español

Catecismo La inscripción para el Catecismo y las clases de RCIA del año 2016-2017 termino. Cualquier duda, hable con Sra Alves o Srta Pinto.

A Árvore da Vida de São Pio V Todos têm a opor tunidade de comemorar um contecimento especial, lembrar um falecido, pode deixar permanentemente sua marca ou a marca de um ente querido na Árvore da Vida de São Pio V. Ao mesmo tempo pode ser feita uma generosa contribuição para a paróquia. Formulários apropriados estão na entrada da igreja ou chamem a reitoria para mais informação. Pense no valor de deixar para ter sempre uma marca na igreja querida.

A Paroquia de S. Pius V tem a honra de convidar todos para o Concerto de Natal dia 16 Dez as 7:30 pm no

Auditório. Com a participação das Vozes de : Noel y Lipita Peguero

Donativo: $10.00

Se quiserem patrocinar uma arvorve de Natal para o nosso 4°Festival de Luzes, por favor

preencher o formulario que está na entrada da Igreja e delvolver até ao dia 15 de Dezembro.

As arvores terão uma placa com a dedicação que quiserem pôr, por exemplo:

“Em Memoria de...” ou “Patrocinado.por….”

Dia de confessiones es Deciembre 19 para niños de las 5-6pm y para adultos de las 7-9pm

” DE LA IGLESIA DE SAN PIO

V INVITA CORDIALMENTE A

MATRIMONIOS, TODOS LOS

LAS 7:00 PM EN EL SOTANO CON TEMAS

AYUDAR EN SU RELACION DE

Tradicional Las Mañanitas Deciembre 11 na Igreja às 9:00 PM com a participação dos Mariachis depois no

Auditório Missa e procissão em honra de

Our Lady of Guadalupe dia 12 Dez às 7:00 PM em seguida a participação dos Mariachis no Auditório

Dia 19 de Dez haverá confissões

Das 5-6 PM para crianças e das 7-9 PM para adultos

Festival de luzes começa às 7:30 PM com orações , Bendição do Presépio e ceremonia de iluminação das arvores de Natal, haverá Cânticos de Natal

depois todos a compartir um chocolate quente no basement

Todos están invitados al Grupo Carismático de San Pio V , Grupo de Oración “ Cristo la Roca” todos los jueves des-

pués de la misa de las 7:00 PM en el Sótano

Lámpara del Santuario Si quiere hacer arreglos para tener la Lámpara de Santuario iluminada por

favor llame a la rectoría la donación es $25

La parroquia de San pio V tiene el placer de invitarles al Concierto Navideño

el Viernes 16 de Diciembre a las 7:30PM . En el Auditorio. Con la voces de

“ Noel y Lupita Peguero” Donación: $10

Announcements - English

Anuncios - Español

Los formularios para patrocinar un Árbol de Navidad para nuestro 4 festival de luces en la entrada de la Iglesia, por favor devuelva no más tardar de 15 de Diciembre. Los arboles tendrán una placa con la

dedicación, en memoria de..patrocinado por ,

Nuetro Festival de luces empieza a las 7:30PM con oraciones , la bendición del pesebre, y la ceremonia de

la iluminacion de los arboles de navidad, tendremos villancicos y despues todos a compartir un chocolate caliente en el sotano .

December 17 at 7:30 PM we’re having the Blessing of The Nativity &

the Lighting Ceremony of the Trees with Christmas Carols then all are invited for Hot

Chocolate in the basement There are forms to sponsor a Christmas Tree for our 4th Festival of Lights at the Church entrance, please return these forms by Dec. 15. The trees

will have a plaque with a dedication, “In memory of…”, “Sponsored by…”

Las festividades en Honor a la Virgen de Guadalupe empezamos con la tradicional

Mañanitas con participacion de los Mariachis en el Auditorium a las 9 pm

Misa y procesion en honor a

Nuestra Señora de Guadalupe el lunes Dec 12 a las empezamos a las 7pm

Con la participacion de los mariachis despues de la procession todos al auditorio

a compartir

Registration Registration is important in the event you may need testimonial letters, for baptism ,confirmation

sponsorships, wedding plans etc! If we don’t know you, we cannot vouch for you! Letters will be provided only to parishioners that are registered Please register TODAY! Thank you

Parish Membership: Name _____________________________________________ Envelope Yes ___ No ___ Address _________________________________________ Zip Code __________ Tel#_____________________________ Email Address _____________________ REGISTRATION UPDATE REQUEST:

Envelope number_____________ Tel # _________________

Change name to ____________________________________

Change address to: ___________________________________________

Celebration of Our Lady of Guadalupe Traditional Mañanitas Dec 11 at 9pm with Mari-achis in the church afterwards in the auditorium

Mass & Procession in Honor of Our Lady of Guadalupe Monday Dec 12 at 7pm

St. Pius V Tree of Life - You have an oppor tunity to commemorate a special event, Honor a deceased loved one or leave your mark or the mark of a loved one permanently in the St Pius V Church tree of life. At the same time you will be making a generous contribution to support your parish. You can pick up an order form from the entrance of the church or call the rectory for more information: “ Think of the value of leaving an everlasting foot-print on the church you love.”

A WARM WELCOME: If you are new to our parish please feel free to introduce yourself to our priest or one of the servers after mass today. We kindly invite you to come to the rectory and register as a member of St. Pius V. Registration is important for all parishioners. Once registered we are able to issue letters of recom-mendation also sponsor letters of matrimony We also give end of the year statement of your contributions to the church through your regular use of envelopes. Everyone is Welcome .

Penetential Service to be held Monday Dec 19 From 5-6 PM for children & 7-9 PM Adults