Saint Barbara June 17 2018 - Page Catholic church · 2018-06-22 · giống phát triển nhưng hạt giống lời Chúa cần được gieo vãi và chăm sóc. Lạy Chúa, lời

June 17 2018 - Page

St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org

Saint Barbara Catholic church

June 17 2018 - Page 2


June 16, 2018 — Jun 22, 2018

Saturday

8:00 AM Christopher & Mai SI

4:00 AM Maria Pham Thi Tỵ † RIP

5:30 PM For Parishioners

7:00 PM Margarita NguyenT.BachTu† RIP

8:30 PM All Souls† RIP

Sunday

6:30 PM Maria Pham Thi Tỵ † RIP

8:00 AM Onofre Toledo Sr.† RIP

9:30 PM Giuse Hoang V. Tan † RIP

11:00 PM John & Anna TX

12:45 PM Norberto Navidad Tortoledo† RIP

4:00 AM Nhung Nguyen TX

5:30 PM Faith Formation Catechists SI

7:00 PM Maria Guadalupe Rivera † RIP

Monday


8:15 AM Matthew & Christina TX

Tuesday

6:30 AM Lien Nguyen TX


7:00 PM Tomas Hinojosa † RIP

Wednesday


8:15 AM Do Loan SI

Thursday


8:15 AM Diem Truong SI

Friday

8:15 AM Võ Bửu TX

5:30 PM Maria Pham Thi Tỵ † RIP

7:00 PM Estanislao Bealba † RIP

CORRECTION:

The dates of the Mass Intentions in the

last Bulletin issue (June 10, 2018) were

intended for June 9– June 15. We

apologize for the misprint.

ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

The Sunday collections for the weeks of June 9 - June 10, 2018 $ 27, 787 .00 Thank you for your continuing support to sustain the ministries and ongoing needs of our parish.

TODAY'S READINGS

First Reading -- I have lifted high the lowly tree (Ezekiel 17:22-24). Psalm -- Lord, it is good to give thanks to you (Psalm 92). Second Reading -- Whether we are at home or away, we aspire to please the Lord (2 Corinthians 5:6-10). Gospel -- It is the smallest of all seeds, and be-comes the largest of plants (Mark 4:26-34)

READINGS FOR THE WEEK

Monday: 1 Kgs 21:1-16; Ps 5:2-3ab, 4b-7; Mt 5:38-42 Tuesday: 1 Kgs 21:17-29; Ps 51:3-6ab, 11, 16; Mt 5:43-48 Wednesday: 2 Kgs 2:1, 6-14; Ps 31:20, 21, 24; Mt 6:1-6, 16-18 Thursday: Sir 48:1-14; Ps 97:1-7; Mt 6:7-15 Friday: 2 Kgs11:1-4, 9-18, 20; Ps 132:11-14,17-18; Mt 6:19-23 Saturday: 2 Chr 24:17-25; Ps 89:4-5, 29-34; Mt 6:24-34

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Sunday: Eleventh Sunday in Ordinary Time; Father's Day Tuesday: St. Romuald Thursday: St. Aloysius Gonzaga; Summer begins Friday: St. Paulinus of Nola; Ss. John Fisher and Thomas More Saturday: Blessed Virgin Mary

June 17 2018 - Page 3


Gustavo Hernandez, Anton Dao Quang My, Steve & Melinda, Walker Champion, Refugio Cardenas, Cathe-rine Mendoza, Cristo Alfaro, Flora Saragosa, Jorge Martinez, Vera Leon, Rose Browning, Victor Sanchez.

Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this pray-er for our sick brothers and sister whom you have re-deemed. Strengthen their hope of salvation and sustain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen.

Phero Le Van Thanh, Maria Nguyen Thi Suoi, Giuse Luu Van Dong, Bill Herrera, Giuse Nguyen Duc Khanh, Maria Dinh Thi Hai, Anna Nguyen Thi Nga, Jose Guadalupe Almaraz, Anton Ha Tanh, Do Tri Thuc, Olga Castor Garcia, Nguyen Duy Hai, Maria Le Kim Oanh, Anna Nguyen Thi Hoi, Lucie Tran Kim Anh.

God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people: hear the prayers we offer for our depart-ed brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen.

FATHER ANTHONY’S FAITH FORMATION CORNER

Our second reading for this Sunday from the second letter of St. Paul to the Corinthians offers us a great one-liner: “For we walk by faith, not by sight,” (5:7). What Paul means to say is that we are like people in exile, away from our true homeland. The Lord is that homeland, to be believed in but not seen. I think this one-liner is a good summary of our Christian understanding of faith… Here I have to mention the famous [Protestant] hymn Amazing Grace: “I once was lost but now am found; was blind but now I see.” Perhaps one presumes too much when one claims to “see.” Even for people of faith, much darkness remains. That is because faith is not clear knowledge. St. Paul writes in his first letter to the Corinthians: “At present we see in-distinctly, as in a mirror, but then face to face,” (13:12). Even Paul himself did not claim that he was able to see clearly. It was very fitting that medieval thinkers situated faith between science (or knowledge) and opinion. Faith is superior to opinion, but inferior to science—because in science, the object is known to the subject. The ultimate object/objective of all our believing is God, and God cannot be known to us completely in a manifest manner (as in science), but only in a veiled manner. Therefore, like Paul, we can only see dimly, as in a mirror. St. Thomas Aquinas, the greatest medieval theologian, taught that people of faith do not have full, but only par-tial, understanding of the truths about God. They are like the patient who, in a sense, knows what ails him and he ac-cepts his doctor’s diagnosis as true, but he lacks the doctor’s proper understanding of medicine; and thus, his knowledge is only partial. According to Thomas, our understanding/knowledge of God is never complete, at least in this life, since we are still pilgrims on the way (in via) and not yet at the Father’s home (et non in patria). Things will only become clear when we finally arrive at our true homeland (patria) when, to use the traditional Christian language, we shall be able to see God face to face… In the last analysis, faith is kind of a dark journey into the unknown. Biblical figures such as Abraham and the Blessed Mother went on this journey of faith without any clear sight. And yet they trusted in the Lord’s promise. And because of that trust, they were able get through the darkness… All in all, as long as we are pilgrims on this journey, we are still walking by faith and not by sight.

June 17 2018 - Page 4


St. Barbara’s Parish News

4th Annual Priests vs Seminarians Basketball Game Friday, July 20th 2018

Mater Dei High School

Here we go again! The Diocese of Orange Priests vs. Seminarians Annual Basketball Game!! Who will take home the trophy this year?!?! The Priests are hungry for a comeback, and the Semi-narians are looking to con nue with a winning streak. Funds raised from this year’s event to go toward Seminarian Educa on.

5:30pm Social & Food Trucks 6:00pm DOORS OPEN 7:00pm GAME TIME TICKETS ON SALE NOW!

Tickets sold online through Eventbrite. For any questions, please contact the Vocations Office at (714) 282-3033.

WHEN: Friday, July 20, 2018 from 5:30 PM to 10:00 PM WHERE: Mater Dei High School - 1202 West Edinger Avenue, Santa Ana, CA 92707

HOW TO PURCHASE TICKETS: Via Eventbrite - https://ocpriestsvsseminarians2018.eventbrite.com Via OC Vocations Website – http://www.ocvocations.org/basketballgame/ Via Social Media - Follow @ocvocations on Facebook, Twitter, and Instagram!

June 17 2018 - Page 5


COÄNG ÑOAØN THAÙNH GIUSE

Chúc Mừng Ngày Hiền Phụ ₫ến với các Cụ, Ông, Bác, Chú, Anh trong

Cộng Đoàn. Xin Chúa luôn gìn giữ và ₫ồng

hành với các Ông mọi ngày trong cuộc sống.

CHÚC MƯNG! CHÚC MƯNG!

Chúa Nhật XI - Thường Niên - Năm B

Hạt giống được gieo xuống đất từ từ phát triển mỗi ngày. Đất tự nó làm trổ sinh hoa trái. Cho dù con người không cần vun xới hay chăm sóc. Chúa Giêsu nói với dân chúng về Nước Thiên Chúa cũng giống như người kia gieo hạt giống xuống đất, dù người đó ngủ hay thức, đêm hay ngày, hạt giống cứ nẩy mầm và mọc lên. Chúa Giêsu dùng dụ ngôn để diễn tả về nước trời. Hạt giống lời Chúa cứ tiếp tục được gieo vãi trong lòng người từ thời này qua thời kia. Hạt giống âm thầm nẩy nở và phát triển. Chúng ta quan sát sự phát triển của Giáo Hội qua các thời đại. Từ một nhóm nhỏ các tông đồ mà Chúa Giêsu đã kêu gọi và trao ban sứ mệnh. Hạt giống đầu tiên đã gieo vào lòng các ngài và hạt giống được nhân lên qua các thế hệ. Đã có biết bao nhiêu người được lắng nghe lời Chúa qua sách vở, truyền thanh, truyền hình, điện thư, sự giảng dạy và đời sống chứng nhân. Đây là một sự cố gắng liên tục của Giáo Hội qua mọi thời đại. Lời Chúa được lắng nghe, suy niệm và sinh hoa trái trong đời sống. Hạt giống ngoài đồng nội cần có đủ môi trường sinh sống là hạt giống phát triển nhưng hạt giống lời Chúa cần được gieo vãi và chăm sóc. Lạy Chúa, lời Chúa là hạt giống sống động. Lời Chúa có nguồn sinh lực nội tại phát triển không ngừng. Xin Chúa cho lời Chúa thấm nhập tâm hồn của chúng con để sinh hoa quả. Trích từ Tinmung.net Lm Giuse Trần Việt Hùng

Thánh Thomas More là một tấm gương sinh động cho

đời sống tín hữu. Thánh nhân là một hạt giống bình an và

hân hoan qua cuộc đời trần gian, trong gia đình cũng như

nơi bạn hữu, nơi tòa án, diễn đàn, trên giảng đường đại học,

trong triều đình, tại quốc hội, và trong chính phủ.

Thánh Thomas More là quan thày âm thầm của nước

Anh. Ngài đã đổ máu để bảo toàn sự hợp nhất của Giáo Hội

và quyền bính thiêng liêng của vị đại diện Chúa Kitô. Và vì

máu các tín hữu là hạt giống đức tin, nên máu của thánh

Thomas More cũng từ từ ngấm vào các linh hồn tìm đến với

ngài vì uy tín, vì đức tính hiền dịu và can đảm của ngài.

Thánh Thomas More sẽ là vị tông đồ thầm lặng cho cả một

dân tộc hoán cải về với đức tin.

Chúng ta nài xin thánh John Fisher giám mục và thánh

Thomas More tử đạo dạy cho chúng ta noi gương các ngài

trong đời sống kiên trung yêu mến Chúa trong mọi sự, trong

mọi hoàn cảnh cuộc đời. Lạy Chúa, trong cái chết của các vị

tử đạo của Chúa, chúng con nhìn thấy những chứng từ cao

quí nhất đối với đức tin chân thật: chúng con cầu xin Chúa

cho chúng con được mạnh sức nhờ lời cầu bầu của thánh

Thomas More và thánh John Fisher, để trong đời sống,

chúng con biết làm chứng cho đức tin mà chúng con tuyên

xưng ngoài môi miệng.

June 17 2018 - Page 6


COMUNIDAD HISPANA

LECTURAS DE HOY Primera lectura -- Elevaré los árboles pequeños (Ezequiel 17:22-24). Salmo -- Es bueno dar gracias al Señor (Salmo 92 [91]). Segunda lectura -- En el destierro o en la patria, nos esforzamos por agradar al Señor (2 Corintios 5:6-10). Evangelio -- El hombre siembra su campo, y sin que él sepa cómo, la semilla germina y crece (Marcos 4:26-34).

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Re 21:1-16; Sal 5:2-3ab, 4b-7; Mt 5:38-42 Martes: 1 Re 21:17-29; Sal 51 (50):3-6ab, 11, 16; Mt 5:43-48 Miércoles: 2 Re 2:1, 6-14; Sal 31 (30):20, 21, 24; Mt 6:1-6, 16-18 Jueves: Sir 48:1-14; Sal 97 (96):1-7; Mt 6:7-15 Viernes: 2 Re 11:1-4, 9-18, 20; Sal 132 (131):11-14, 17-18; Mt 6:19-23 Sábado: 2 Cr 24:17-25; Sal 89 (88):4-5, 29-34; Mt 6:24-34 Domingo: Vigilia: Jer 1:4-10; Sal 71 (70):1-6ab, 15ab, 17; 1 Pe 1:8-12; Lc 1:5-17 Día: Is 49:1-6; Sal 139 (138):1-3, 13-15; Hch 13:22-26; Lc 1:57-66, 80

UN EXCELENTE CUENTISTA En el Evangelio de hoy, se nos presenta a Jesús como un excelente cuentista. A él le gustaba contar parábolas como una forma para comparar esto de aquello. En muchas de las parábolas, Jesús revela quien es Dios al comparar la naturaleza o acciones de Dios con alguna situación cono-cida de su audiencia. En la parábola de la semilla de mostaza, Jesús proclama una verdad maravillosa e irrefutable. Su pequeño grupo de discípulos, tan insignificantes como ellos se hubieran sentido, un día pro-ducirán un reinado poderoso cuyo crecimiento lo comenzó Dios. Las semillas de este reino fueron plantadas por Dios y es Dios quien cosecha-rá el fruto producido por esas semillas. No se puede predecir que tanto crecerá el Reino de Dios. Debemos confiar el trabajo de las manos del dueño, así como nosotros, al igual que la semilla de mostaza, crece y crece.

TRADICIONES DE NUESTRA FE Muchas parejas se casan durante este mes. Las bodas son ritos religiosos y culturales que cele-bran el inicio de un matrimonio. En 1215 el matrimonio se convirtió en sacramento cristiano. Este sacramento tiene un rito simple por el cual la pareja se casa proclamando en público su mutuo consentimiento. En Latinoamérica varios ritos culturales han sido incorporados al rito cristiano para embellecerlo con simbolismo y folclor. Uno de estos ritos es el de las arras y es mencionado por Jesús en la parábola de la mujer que encuentra su moneda perdida. Según tradiciones judías y árabes la familia del novio entregaba una cantidad de dinero al padre de la novia. Algunas de estas monedas eran dadas a la novia como recuerdo del día de su boda. Esta costumbre llega a España durante la invasión de los Moros. Pero luego los españoles la trajeron a América. Arras significan "garantía" y son las primicias del sostenimiento económico que el novio dará a la nueva familia que se establece en el matrimonio de la pareja. Normalmente son 13 monedas rep-resentando a Jesús y a los doce apóstoles. --Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM

June 17 2018 - Page 7


FAITH FORMATION NEWS

Christ has no body now but yours, No hands, no feet on earth but yours.

-St. Teresa of Avila- Looking for volunteers to serve Christ in the

children and youth of our parish. We provide you with materials, support and

training sessions this summer. What if you are not sure you can become

a catechist? Pray to the Holy Spirit and ask for guidance and courage. Know that God will bless you in return

for generously sharing your time and talents. If you are feeling God tugging at your heart,

contact Sr. Lieu at 714-775-9475 or [email protected].

FALL REGISTRATION 2018 for Confirmation, English Sacramental and

Spanish programs: Saturday, August 18 & 25 * 1pm-4pm Sunday, August 19 & 26 * 11am-4pm

1st time registration must bring Baptism & First Communion certificates.

If your child is not baptized, please bring their birth certificate.

Registration Fee: $60 Thank you.

St. Barbara Youth Ministry *All events are in the Youth Room* For more Infor-

mation please contact us via:

Email: [email protected] Instagram ID: sbym.jp

Facebook: www.facebook.com/sbyouthministry/

VOLUNTEER FORM (Cut and turn in to Faith Formation office. Thank you.)

Name: Birthdate: _____________________ Address: ____________________________________________ Zip: _______________

Email: ___________________________________Cell Phone #: ____________________

Catechist/Teacher Teacher Assistance (TA) Help set-up for events Office work Website security Others:________________________

Saturday mornings (9:15am-10:30am) Monday nights (6:30pm-8:30pm) Sunday afternoons (3:15pm-5:15pm) Flexible (Depending on the needs) Days preferred:_________________

How would you like to volunteer?

June 17 2018 - Page 8


ST. BARBARA CATHOLIC SCHOOL Open Arms. Open Minds. Open Hearts.

Admission Information www.stbarbara.com Prospective Parents section or call 714 775-9477 for more information about St. Barbara Catholic School and how to apply!

OFFICE HOURS M,W,TH, F 7:30am-3:30pm TUES until 2:00pm.

Looking forward to the 2018-2019 School Year! Openings still available in all grades, TK—8th!

Meet our teachers, tour the facility, see student work. Applications for 2018-2019 NOW AVAILABLE!

St. Barbara Catholic School welcomes all students with open arms to a faith-filled, challenging academic environment. Opening the minds of students through the use of innovative methodologies, 1:1 education-al technology, and curriculum aligned to National, State, and Diocesan standards, St. Barbara Catholic School encourages students to reach their fullest potential. We open the hearts of those we serve by respecting the dignity of each person, serving our community the way Christ calls us to, and by sharing our time, talents, and treasures with others.

June 17 2018 - Page 9


CHILDREN’S BULLETIN

June 17 2018 - Page 10


ADS

June 17 2018 - Page 11


ADS

June 17 2018 - Page 12


Pastor

Rev. Tuan Ngoc Pham 714-775-7733

Parochial Vicars

Rev. Joseph Thai Nguyen 714-775-7733

Rev. Anthony Hien Vu 714-775-7733

Rev. Ramon Cisneros 714-775-7733

Deacon

Dcn. Joseph Anh Nguyen 714-965-0777

Dcn. Carlos Navarro 714-308-6706

Dcn. Francis Xavier Hao Nguyen 714-775-7733

Parish Office

Theresa Thanh Ta, Eng/Viet 714-775-7733 ext. 221

Faith Formation

Sr. Grace Duc Le, Director 714-775-9475 ext. 238

Sr. Stella Le, CRE Vietnamese 714-775-9475 ext. 239

Sr. Lieu Nguyen, CRE Confirmation Program 714-775-9475

Alejandra Estrada, CRE Spanish 714-775-9475 ext. 242

Hang Nguyen, Secretary 714-775-9475 ext. 236

Adult Education (R.C.I.A.)

Jeanne Norlin–English 714-531-2566

Dcn. Joseph Anh Nguyen–Viet 714-965-0777

Elizabeth Hernandez–Spanish 714-567-1625

Homebound Eucharistic Ministers

Flora Schoonover–English 714-296-4754

Lupita Calvillo–Spanish 714-839-6820

Lien Do–Viet 714-858-3069

St. Barbara School www.stbarbara.com

Melissa Baroldi, Principal 714-775-9477

Jody Rogers, Finances 714-775-9473

Parish Finance Office

Kim Bui 714-775-9420

Bulletin Editor & Facility Coordinator

Anna Nguyen 714-775-9417

Baptism

Celebrated in Jan, Mar, May, July, Sept, and Nov.

on Sundays at 2:15PM starting Jan 2018

1st Sunday — Vietnamese

2nd Sunday — English

3rd Sunday — Spanish

We strongly urge parent/s to contact the rectory

for information during pregnancy or before plan-

ning the Baptism. An infant’s Baptism requires a

commitment of accepting certain religious and

spiritual responsibilities for the child by both

parents and godparents. The role of the parish

staff is to help assist you in making these commit-

ments.

Perpetual Adoration

7th day of each month

From 9AM–7AM next day

Marriage

Registered parishioners should contact the rectory

for an appointment with one of the priests at least

six (6) months prior to marriage.

Funeral

At the death of a loved one kindly notify the recto-

ry at your earliest convenience so the dates and

times for the Funeral Liturgy may be arranged.

Reconciliation

Mon: 8:45 AM — 9:15 AM Eng

Tue: 6:00 PM — 7:00 PM Eng, Spn, Viet

Fri: 6:00 PM — 7:00 PM Eng, Spn, Viet

Anointing of the Sick

(657) 345-9245

PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE - LÒCH DAÂNG LEÃ

Saturday, June 23, 2018

8:00AM - Fr. Ramon Cisneros

4:00 PM - Fr. Tuan Pham

5:30 PM - Fr. Anthony Hien Vu


Sunday, June 24, 2018

6:30 AM - Fr. Tuan Pham

8:00 AM - Fr. Tuan Pham

9:30 AM - Fr. Ramon Cisneros/Dc. Hao

11:00 AM - Fr. Joseph Thai Nguyen

12:45 PM - Fr. Ramon Cisneros

4:00 PM - Fr. Joseph Thai Nguyen


7:00PM - Fr. Ramon Cisneros

Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 7:00PM, Sat & Sun : Closed

730 S. Euclid St. • Santa Ana, CA 92704 Tel: 714-775-7733 • Fax: 714-775-9467 Website : www.saintbarbarachurch.org

Email: [email protected] Viet Ads Rep : Thelu Bui 310-409-5836

Liturgical Celebrations †††

Weekend Eucharist

Saturday Vigil 4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English 7:00 PM Vietnamese

Neocatechumenal Way

7:00 PM English (in the Hall) 8:30 PM Spanish (in the Church)

Sunday 6:30 AM Vietnamese 8:00 AM Vietnamese 9:30 AM English 11:00 AM Vietnamese 12:45 PM Spanish 4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English 7:00 PM Spanish

Weekday Eucharist

Mon, Wed, Thu 6:30 AM Vietnamese 8:15 AM English

Tue, Fri 8:15 AM English 5:30 PM Vietnamese 7:00 PM Spanish

Saturday 8:00 AM English

June 17 2018 - Page 13


CHURCH NAME AND AĐRESS St. Barbara Church #094900 730 S. Euclid Street Santa Ana, CA 92704 TELEPHONE 714 775-7733 CONTACT PERSON Anna Nguyen EMAIL: [email protected] SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Monday 7:00 PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION June 17, 2018 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 12 SPECIAL INSTRUCTIONS

Documents

Saint Barbara June 17 2018 - Page Catholic church · 2018-06-22 · giống phát triển nhưng hạt giống lời Chúa cần được gieo vãi và chăm sóc. Lạy Chúa, lời